← Back to other subtitles

Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)

Kindaichi Shounen no Jikenbo - 148 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 148
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.33333
Original Editing: cyril51rus
Original Translation: kuchitsu

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第148話 「怪奇サーカスの殺人.ファイル4」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第148話 「怪奇サーカスの殺人.ファイル4」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 29

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.72,Kanji Big,,0,0,0,,{\an6\pos(601,361)}\h♫ Не спрашивай "Почему?"\h\N\hи не говори "Нет!"\h
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.72,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(401,407)}\hисполняет: 566 featuring Nakano Sayuri\h
Dialogue: 1,0:00:08.42,0:00:16.13,Comment,,0,0,0,,Я слышу шаги – это и явь и сон.
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:16.13,Default,,0,0,0,,Shinjitsu to itsuwari no \h ashioto ga kikoeru
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:24.14,Comment,,0,0,0,,Зажигается свет и моё сердце теряется...
Dialogue: 1,0:00:16.13,0:00:24.14,Default,,0,0,0,,Kokoro wo madowasu \h hikari ga sashikomu...
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:17.93,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(1200,1200)\pos(320,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.27,Comment,,0,0,0,,Губы шепчут слова любви,
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.27,Default,,0,0,0,,Ai wo sasayaku \h kuchibiru wo
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:32.08,Comment,,0,0,0,,но я им не верю и не отрываясь смотрю на тебя.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:32.08,Default,,0,0,0,,Shinjikirezu ni \h mitsumeteru
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.95,Comment,,0,0,0,,Даже прощая ненавистных врагов,
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.95,Default,,0,0,0,,Nikunda teki wo \h yurusetemo
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.75,Comment,,0,0,0,,я до сих пор не могу понять дорогого мне человека.
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.75,Default,,0,0,0,,Daijina hito ga \h wakaranai
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.62,Comment,,0,0,0,,Не спрашивай "Почему?" и не говори "Нет!"
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.62,Default,,0,0,0,,Never say Why and never say No
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.43,Comment,,0,0,0,,Кто-то стоит на другой стороне зеркала.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.43,Default,,0,0,0,,Kagami no mukougawa no dareka
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.23,Comment,,0,0,0,,Постучись в дверь и зайди ко мне!
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.23,Default,,0,0,0,,Knock on the door and step into me
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:57.24,Comment,,0,0,0,,Меня так манит обнять тебя.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:57.24,Default,,0,0,0,,Temaneki \h kimi wo hikiyoseru
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.17,Comment,,0,0,0,,Не спрашивай "Почему?" и не говори "Нет!"
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.17,Default,,0,0,0,,Never say Why and never say No
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.84,Comment,,0,0,0,,Эта фантазия всё никак не кончается.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.84,Default,,0,0,0,,Owari no nai \h Such a fantasy
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.85,Comment,,0,0,0,,Постучись в дверь и зайди ко мне!
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.85,Default,,0,0,0,,Knock on the door and step into me
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.02,Comment,,0,0,0,,Именно ты должен открыть эту дверь.
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.02,Default,,0,0,0,,Tobira wo akeru no ha kimi
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:13.69,Comment,,0,0,0,,/ Хорошо, я начинаю! /
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:13.69,Default,,0,0,0,,Hajimatterunda yo \h sousa
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,/ Пробую и так и эдак. Разве ещё не OK? /
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Nandemo kandemo \h OK ii janai?
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.59,Comment,,0,0,0,,/ Идём же скорей со мной! /\NOH YEAH!
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.59,Default,,0,0,0,,Saa tabidate \h OH YEAH!
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.26,Comment,,0,0,0,,Но я не тороплюсь и не расслабляюсь –
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.26,Default,,0,0,0,,Isogundatteba nonbiri shiterannai yo
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.40,Comment,,0,0,0,,не нужно подталкивать меня к приключениям!
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.40,Default,,0,0,0,,Boukenkokoro ni kyouchousei nanka iranai yo
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.20,Comment,,0,0,0,,/ Но только не забывай, что усилия\Nдолжны быть всегда совместными! /
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.20,Default,,0,0,0,,Demo chikara wo awasen no \h wasurecha dame sa
Comment: 0,0:01:28.33,0:01:29.94,Comment,,0,0,0,,AH...
Comment: 0,0:01:28.33,0:01:29.94,Default,,0,0,0,,AH...
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:47.39,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(318,391)}\hТрефовый Эд\h
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:51.32,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,391)}\h\hПиковый \h Сэм\h\h
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:57.30,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(288,338)}\hвоздушный гимнаст\h
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:57.30,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(329,388)}\hОгура \h Кент\h
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:58.93,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(239,337)}\hОборотень\h
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:58.93,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(327,389)}\hИнугами Такуро\h
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:00.67,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(242,340)}\hЧеловек-змея\h
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:00.67,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(328,390)}\hЭбисава Юмио\h
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.50,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(259,338)}\h\hвладелец отеля\h\h
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.50,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(329,388)}\hЯгинума Джунзо\h
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.24,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(280,337)}\hвоздушная гимнастка\h
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.24,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(327,385)}\hОгура \h Ноэль\h
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.17,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(229,340)}\hзаведующая\h
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.17,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(328,387)}\hАнетт Негоро\h
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:11.84,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(228,339)}\hВампирша\h
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:11.84,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(328,390)}\hКурокида Бенико\h
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:13.81,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hОокубо \h Исао\h
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:16.28,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(317,389)}\h\h«Монстр»\h\h
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:25.26,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Убийство, случившееся\Nв странном цирке»{\b0}
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.26,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(448,309)}Папка 4
Comment: 0,0:03:43.87,0:03:44.56,Default,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.85,Comment,,0,0,0,,«Monster is back». (Монстр вернулся)
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:49.15,Comment,,0,0,0,,Бубновый Эд...
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:51.03,Comment,,0,0,0,,Пиковый Сэм...
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:53.59,Comment,,0,0,0,,Языки адского пламени
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:56.61,Comment,,0,0,0,,поглотили обоих клоунов\Nодного за другим.
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:00.98,Comment,,0,0,0,,В Цирке гоблинов разворачивается\Nчей-то зловещий заговор.
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:04.07,Comment,,0,0,0,,Исчезнувший в клубах дыма,\Nпламенный гигант-монстр,
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:05.53,Comment,,0,0,0,,кто же ты?
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:10.31,Comment,,0,0,0,,Перевернув этот клочок бумаги,\Nмы сможем узнать, кто убийца.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:15.42,Comment,,0,0,0,,Монстр, убивший Бубнового Эда\Nи Пикового Сэма...
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:18.25,Comment,,0,0,0,,это {\b1}ты{\b0}!
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.37,Default,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:44.08,Default,,0,0,0,,Кент?!
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:46.88,Default,,0,0,0,,- Бред какой-то!\NО чём ты вообще?!
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:50.48,Default,,0,0,0,,- Как вы думаете,\Nчто это за шесть непонятных линий?
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:51.29,Default,,0,0,0,,- Хм?
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:53.35,Default,,0,0,0,,- А там не кандзи, случайно?..
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:55.93,Default,,0,0,0,,«1», «2» и «3» в кандзи?
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:56.98,Default,,0,0,0,,- Они самые.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:59.56,Default,,0,0,0,,И причём,\Nэто не просто цифры.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:02.03,Default,,0,0,0,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:05.03,Default,,0,0,0,,Это имя и фамилия одного человека.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.80,Default,,0,0,0,,Мне он здесь ближе всех,
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:09.60,Default,,0,0,0,,но, держа листок вверх ногами,\Nя этого не заметил.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:12.14,Default,,0,0,0,,Как и английские буквы рядом.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:15.72,Default,,0,0,0,,Получается...\Nздесь написано «Snow»? (снег)
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,Это же «Snow», да?!
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.18,Default,,0,0,0,,Только слово сверху обрезано\Nи непонятно, что там.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:24.82,Default,,0,0,0,,Но какое же отношение\Nэто имеет к Кенту?!
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:28.02,Default,,0,0,0,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.05,Default,,0,0,0,,{\pos(320,438)}- Дело в том...
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.05,Default,,0,0,0,,{\pos(320,472)}- «Snow White».
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.42,Default,,0,0,0,,То есть, «Белоснежка» по-нашему.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.37,Default,,0,0,0,,- Фуми-чан...
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:40.30,Default,,0,0,0,,- Не нужно!\NЯ сама расскажу.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.30,Default,,0,0,0,,Мы хотим показать в школе\Nспектакль на английском.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.11,Default,,0,0,0,,И это именно «Белоснежка».
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:50.44,Default,,0,0,0,,{\i1}А в этом спектакле ты сразу\Nи пишешь сценарий, и Белоснежку играешь?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Ну... тогда Белоснежку отдам другой.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Белоснежкой, видимо, будет Хоши Рие...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.92,Default,,0,0,0,,Вот страница, что я тогда написала.
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.92,Text,,0,0,0,,{\an7\pos(86,368)}\hНакадзима Кодзи — Принц\h\h\h\N\hХоши Риэ — Белоснежка\h\h\h\h\h\h\N\hКиндаичи Фуми — Колдунья\h
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:07.69,Default,,0,0,0,,Но чернила пропитали\Nи подложенный лист бумаги.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:10.57,Default,,0,0,0,,Эти 6 линий\Nостались от моего имени.
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:15.41,Default,,0,0,0,,А над словом «Snow» — буква «Э»\Nиз имени Хоши Риэ-чян, играющей Белоснежку.
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:16.62,Default,,0,0,0,,Всё совпадает.
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,- Кент-кун, с твоим детским телосложением\Nты без проблем пролез через вентиляцию.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.21,Default,,0,0,0,,Я ведь прав?
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:26.72,Default,,0,0,0,,Как же так...
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:29.95,Default,,0,0,0,,- Н-но ведь убили-то\Nдвух взрослых людей!
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:31.55,Default,,0,0,0,,Разве Кент смог бы?!
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.82,Default,,0,0,0,,- Да. Естественно,\Nв одиночку он бы не справился.
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:37.15,Default,,0,0,0,,Поэтому у него был сообщник.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.04,Default,,0,0,0,,Ноэль?! Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:54.13,Default,,0,0,0,,Киндаичи-сан... абсолютно прав.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.06,Default,,0,0,0,,Хе!..
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.85,Default,,0,0,0,,Ты наверное думаешь, что раскрыл дело?!
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.21,Default,,0,0,0,,Ты {\b1}вообще{\b0} ничего не понял!
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:05.97,Default,,0,0,0,,Это я {\b1}сам{\b0} всё сделал!
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:07.95,Default,,0,0,0,,- Моя сестра невиновна!\N - Кент...
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:12.43,Default,,0,0,0,,Для этих отродий\Nвполне достаточно и одного меня.
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:15.03,Default,,0,0,0,,- Перестань!!!\NНе надо меня прикрывать!
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:18.16,Default,,0,0,0,,Я чувствовала то же самое!
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:21.13,Default,,0,0,0,,Но почему?..\N{\b1}Зачем{\b0} вы сделали это?!
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:24.14,Default,,0,0,0,,Это месть.
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:26.20,Default,,0,0,0,,Червовый Джон и его банда
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:29.91,Default,,0,0,0,,убили папу, маму\Nи дядюшку Ишикаву.
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:32.98,Default,,0,0,0,,Убили родителей?
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:34.75,Default,,0,0,0,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:37.62,Default,,0,0,0,,- Дядюшка открыл нам правду.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.16,Default,,0,0,0,,Вопреки своему прозвищу «Монстр»,
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:45.76,Default,,0,0,0,,он, на самом деле, был добрым\Nи самым большим плаксой на свете.
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:48.48,Default,,0,0,0,,Я за это его очень любил.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:54.35,Default,,0,0,0,,Ежегодно, один раз в году,\Nкогда Цирк гоблинов появлялся на острове,
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:58.66,Default,,0,0,0,,мы ходили играть с ним под большим деревом — нашим секретным местом.
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:03.46,Default,,0,0,0,,И однажды мы с ним решили\Nзакопать там капсулу времени.
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ой, чуть не забыл положить!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:07.60,Default,,0,0,0,,{\i1}А это...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:10.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Это мама.\NДругих её фотографий у меня нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Что ж поделаешь...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Когда мама улетела на небеса,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:18.87,Default,,0,0,0,,{\i1}папа очень страдал\Nи с горя сжёг все её фотографии.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:22.62,Default,,0,0,0,,{\i1}А потом очень скоро\Nушёл вслед за ней.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:27.37,Default,,0,0,0,,{\i1}- Боюсь, что так и мы можем\Nпозабыть лицо мамы.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:30.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Но ничего!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:33.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Если что, дядюшка нам покажет,\Nправда же ведь?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:35.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ты согласен?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:36.21,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:48.16,Default,,0,0,0,,Дядюшка был молчаливым\Nи почти ни с кем не дружил.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:52.53,Default,,0,0,0,,Но и папа и мама\Nстали для него настоящими друзьями.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:55.63,Default,,0,0,0,,Дядюшка всегда говорил, что для него
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:59.06,Default,,0,0,0,,самое дорогое сокровище —\Nэто наши папа с мамой.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:03.86,Default,,0,0,0,,{\i1}- Когда ваши родители\Nулетели на небеса,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.81,Default,,0,0,0,,{\i1}я им поклялся...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:08.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Поклялся защищать вас обоих.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:09.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Всегда.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:13.08,Default,,0,0,0,,Он был нашим лучшим другом.
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:16.35,Default,,0,0,0,,Для меня не было человека\Nдороже него.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:17.55,Default,,0,0,0,,Но потом...
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:23.82,Default,,0,0,0,,Дядюшку скрыло пламя
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:25.41,Default,,0,0,0,,и он исчез.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.05,Default,,0,0,0,,Но я продолжал ждать.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:31.83,Default,,0,0,0,,Верил, что дядюшка выжил\Nи обязательно к нам вернётся.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:34.23,Default,,0,0,0,,Однако следов никаких не было.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:38.35,Default,,0,0,0,,А затем, опять наступило лето\Nи Цирк гоблинов вернулся на остров.
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:41.02,Default,,0,0,0,,Неожиданно я вспомнил сундук —
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:43.51,Default,,0,0,0,,нахлынули воспоминания\Nи я решил посмотреть.
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:47.25,Default,,0,0,0,,Там я впервые увидел дядюшкино письмо.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:52.63,Default,,0,0,0,,Дядюшка, на всякий случай,\Nверя, что я однажды откопаю сундук,
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:55.20,Default,,0,0,0,,написал там всю правду.
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:59.83,Default,,0,0,0,,Со временем дядюшка начал чувствовать,
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:02.19,Default,,0,0,0,,что смерти папы и мамы
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:05.82,Default,,0,0,0,,каким-то образом\Nсвязаны с трио клоунов.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:09.10,Default,,0,0,0,,И год назад, одной ночью...
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:14.57,Default,,0,0,0,,{\i1}- С меня хватит!!!\NЭтот грим в конец задолбал уже!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:22.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Придурок!!!\NОсталось совсем немного!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:24.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Нужно чтобы истёк срок давности.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:29.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Если ты не можешь терпеть,\Nто закончишь так же, как Лили!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:38.00,Default,,0,0,0,,- После этого Червовый Джон
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.53,Default,,0,0,0,,натолкнулся на дядюшку Ишикаву\Nи начал засыпать его жалобами.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:46.24,Default,,0,0,0,,Он всё больше пьянел и пьянел,\Nи в итоге проболтался про Сэма.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:49.08,Default,,0,0,0,,{\i1}В жизни не видел паршивца хуже!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:52.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Почему, думаешь, покойный Огура\Nо нас так пёкся?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:54.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Да всё потому что он\Nбыл нам должен.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:57.85,Default,,0,0,0,,{\i1}А этот мерзавец Сэм\Nрешил использовать это!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.73,Default,,0,0,0,,{\i1}«Закончишь, как Лили»... Тоже мне!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:06.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Лучше бы ты, урод,\Nза {\b1}свою{\b0} шкуру боялся!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.44,Default,,0,0,0,,{\i1}- Что это значит?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:09.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Э?..{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:12.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Н-ничего.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:14.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Так, пьяные бредни...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.73,Default,,0,0,0,,{\i1}ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?!!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Что произошло с Лили?!\NГовори!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:25.88,Default,,0,0,0,,- Так дядюшка узнал обо всём.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:27.65,Default,,0,0,0,,{\i1}ГОВОРИ!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:38.91,Default,,0,0,0,,{\i1}- Эномото!..\NЦирк больше не может вас укрывать!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:40.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Прошу вас, сдайтесь полиции!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:42.55,Default,,0,0,0,,{\i1}А ты не боишься?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:46.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Это ведь благодаря нашим деньгам\Nцирк встал на ноги после упадка.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:49.46,Default,,0,0,0,,{\i1}- Тогда я сам сообщу!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:50.95,Default,,0,0,0,,{\i1}- Теперь уже поздно.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:53.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Если правда всплывёт, цирку кранты.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:57.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Хочешь кого-нибудь обвинить —\Nвини за глупость себя!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:00.14,Default,,0,0,0,,{\i1}- Лили... Лили меня поймёт!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:01.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Лили, говоришь?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:04.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Это верно, семью нужно беречь...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:18.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Давай!.. Ты тоже скажи ему,\Nчтобы он передумал!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:21.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- Я во всём доверяю мужу.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:24.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Если он решил сообщить,\Nто пусть так и будет.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:27.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Пожалуйста, не мучайте его больше!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:30.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Значит по-хорошему до тебя не доходит...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:39.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ну и дура!\NСама отрезала путь назад.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ну и что теперь будешь делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:54.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Бежать больше некуда.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Я... тогда прыгну!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:04.17,Default,,0,0,0,,{\i1}- Не говори глупостей!\NТы просто не сможешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:06.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Не бросишь же ты Кента с Ноэль.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Чёрт!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:28.88,Default,,0,0,0,,?!
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:50.36,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ах ты... Ах ты...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Я убью вас!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:12.43,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\i1}ААААА!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:19.28,Default,,0,0,0,,- После этого дядюшка\Nрешил сдать клоунов полиции.
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:22.02,Default,,0,0,0,,Он не знал, что может случиться,
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:24.62,Default,,0,0,0,,но чувствовал, что в опасности,
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:27.69,Default,,0,0,0,,поэтому, на всякий случай,\Nоставил это письмо.
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:31.11,Default,,0,0,0,,То, что произошло дальше,\Nя разгадал без труда.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:34.32,Default,,0,0,0,,Они обставили его смерть\Nкак несчастный случай.
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:39.55,Default,,0,0,0,,Прочитав его письмо,\Nя стал искать доказательства их вины.
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:44.54,Default,,0,0,0,,И однажды нашёл его маску —\Nпотрёпанную и выброшенную на берег.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:48.29,Default,,0,0,0,,Стоило мне её чуть-чуть приподнять\Nи маска рассыпалась.
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:51.12,Default,,0,0,0,,Само-собой, что в прошлом году\Nеё в этом месте не было.
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.50,Default,,0,0,0,,Маска дядюшки
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:56.63,Default,,0,0,0,,целый год странствовала\Nпо широкому морю
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.21,Default,,0,0,0,,и, наконец, вернулась на остров.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:03.27,Default,,0,0,0,,Ну а сам дядюшка до сих пор\Nпокоится на морском дне.
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:06.94,Default,,0,0,0,,Потому что,\Nкогда маска рассыпалась,
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:08.39,Default,,0,0,0,,я услышал его:
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:11.91,Default,,0,0,0,,«Помоги... Отомсти за меня!».
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:14.88,Default,,0,0,0,,Просто не верится...
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:18.60,Default,,0,0,0,,- Он не стал\Nсам сдавать нас полиции —
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:20.79,Default,,0,0,0,,предлагал признаться самим.
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:22.04,Default,,0,0,0,,Доставал постоянно!
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:24.48,Default,,0,0,0,,Этим, собственно, он себя и сгубил.
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:28.05,Default,,0,0,0,,Ишикава сам предоставил нам шанс.
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:31.52,Default,,0,0,0,,Мы подменили ему керосин бензином,
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:34.03,Default,,0,0,0,,поэтому как бы быстро\Nон не снял тогда цепи,
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:36.88,Default,,0,0,0,,он бы по-любому не смог\Nвыбраться из огня.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:39.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ничего личного,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:42.60,Default,,0,0,0,,{\i1}но в тюрьму\Nмы пока что не собираемся.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:52.19,Default,,0,0,0,,Вот поэтому каждый раз, когда я смотрел на фото, напоминавшее мне о дядюшке,
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:54.26,Default,,0,0,0,,я всегда говорил себе:
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:58.11,Default,,0,0,0,,«Я... я...»
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:08.10,Default,,0,0,0,,«заставлю их пережить те же муки!»
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:09.56,Default,,0,0,0,,«То же самое!!!»
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:19.21,Default,,0,0,0,,Видимо, Ишикава-сан
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:21.73,Default,,0,0,0,,не хотел никого вовлекать в это.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:25.81,Default,,0,0,0,,Он надеялся, что как-нибудь сам\Nуговорит их сдаться,
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:29.02,Default,,0,0,0,,не доставляя никаких неприятностей\Nдругим членам труппы.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:34.00,Default,,0,0,0,,- Дядюшка любил папу с мамой.
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:35.75,Default,,0,0,0,,И особенно...
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:39.59,Default,,0,0,0,,он любил этот Цирк гоблинов!
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:44.40,Default,,0,0,0,,Прости, сестра,
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:46.91,Default,,0,0,0,,что принудил тебя участвовать.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:47.80,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:51.37,Default,,0,0,0,,Но теперь я уже сам,\N{\b1}один{\b0} за всё расплачу́сь.
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:53.57,Default,,0,0,0,,Со всем покончу.
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:55.31,Default,,0,0,0,,Кент, что ты...
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:00.92,Default,,0,0,0,,КЕНТ!!!
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:18.94,Default,,0,0,0,,- Кент!
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.50,Default,,0,0,0,,- Не делай глупостей!
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:22.67,Default,,0,0,0,,- Спускайся сейчас же!
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:28.51,Default,,0,0,0,,Я здесь каждый день прыгаю.\NОтсюда не страшно.
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:31.34,Default,,0,0,0,,Всё сделаю как обычно.
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:32.81,Default,,0,0,0,,Кент-кун!
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:35.14,Default,,0,0,0,,А есть что-нибудь типа мата?!
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:37.25,Default,,0,0,0,,- Точно!.. Трюковая подушка!
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:39.28,Default,,0,0,0,,- Вместе как-нибудь дотолкаем!
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:42.03,Default,,0,0,0,,Папа... Мама...
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:43.46,Default,,0,0,0,,Дядюшка...
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:44.72,Default,,0,0,0,,- А НУ СТОЙ!!!
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.89,Default,,0,0,0,,Лучше остановись!
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:50.53,Default,,0,0,0,,Хочешь принять на себя вину\Nи спасти этим сестру?
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:52.80,Default,,0,0,0,,Ты же так сделаешь ей\Nтолько больнее!
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:54.04,Default,,0,0,0,,Разве не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:58.04,Default,,0,0,0,,Думаешь, ты умрёшь\Nи всё как-нибудь разрешится?
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:15:59.94,Default,,0,0,0,,Реальная жизнь, вообще-то...
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:03.01,Default,,0,0,0,,не настолько проста,\Nкак тебе кажется!
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:04.16,Default,,0,0,0,,Не подходи!!!
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:06.01,Default,,0,0,0,,- Я тебе ни за что...
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:07.86,Default,,0,0,0,,этого не позволю.
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:11.22,Default,,0,0,0,,Эту смерть я тебе\Nникогда не прощу!!!
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:15.20,Default,,0,0,0,,О-ой!..
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:17.76,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян...
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:19.01,Default,,0,0,0,,И вдобавок,
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:22.25,Default,,0,0,0,,тяжело будет\Nне только твоей сестре!
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:25.93,Default,,0,0,0,,- Нет... Нет...
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:29.42,Default,,0,0,0,,Не смей умирать!!!
Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:33.01,Default,,0,0,0,,- «{\b1}Один{\b0} за всё расплачу́сь», говоришь?
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:34.91,Default,,0,0,0,,«Со всем покончу»?
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:37.48,Default,,0,0,0,,Этим ты\N{\b1}ничего{\b0} не закончишь!!!
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:42.95,Default,,0,0,0,,Просто живи...\NЖиви, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:45.82,Default,,0,0,0,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:51.19,Default,,0,0,0,,!
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:53.89,Default,,0,0,0,,?..
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:01.50,Default,,0,0,0,,( все кричат )
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:02.80,Default,,0,0,0,,ААА!!!
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.24,Default,,0,0,0,,Больше не могу!
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:08.71,Default,,0,0,0,,- Кент...\Nещё чуть-чуть...\Nпродержись!
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.71,Default,,0,0,0,,КЕ-Е-ЕНТ!!!
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:17.93,Default,,0,0,0,,Ай!!!
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:21.21,Default,,0,0,0,,А-а-а-ай!
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:23.32,Default,,0,0,0,,Ой!
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.17,Default,,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:51.05,Default,,0,0,0,,Я уж думал помру...
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:52.97,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян, ты цел?!
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:54.42,Default,,0,0,0,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:56.55,Default,,0,0,0,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:58.62,Default,,0,0,0,,- Ох, нервишки мои...
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:06.53,Default,,0,0,0,,Ишикава-сан?
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:09.75,Default,,0,0,0,,Дядюшка?..\NЭто ты, дядюшка?
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:13.20,Default,,0,0,0,,Я разве не обещал,\Nчто буду вас защищать?
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:20.31,Default,,0,0,0,,Дядюшка!!!
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:21.42,Default,,0,0,0,,Кент...
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:23.66,Default,,0,0,0,,- Я так скучал! Так скучал...
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:25.75,Default,,0,0,0,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:29.28,Default,,0,0,0,,Дядюшка...
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:32.31,Default,,0,0,0,,Дядюшка!!!
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:34.83,Default,,0,0,0,,- Ноэль...
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:38.67,Default,,0,0,0,,- Нам тебя так...\Nтак не хватало!
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.80,Default,,0,0,0,,Простите... Простите меня!
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.46,Default,,0,0,0,,Да что здесь творится-то?
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:46.74,Default,,0,0,0,,Суперинтендант Акечи?!
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:50.90,Default,,0,0,0,,- Один год назад\Nего, всего обгоревшего,
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:54.71,Default,,0,0,0,,течение вынесло\Nна далёкое побережье Идзу.
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:58.19,Default,,0,0,0,,Он не помнил, кто он и откуда,
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:01.22,Default,,0,0,0,,и его лечением занялся профессор Гарвард.
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:05.76,Default,,0,0,0,,Но лишь только недавно\Nначали проявляться кусочки памяти.
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:09.27,Default,,0,0,0,,Мы с профессором Гарвардом\Nизучили его рассказы
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:14.70,Default,,0,0,0,,и пришли к выводу, что они связаны\Nс тремя клоунами и ограблением банка.
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:17.91,Default,,0,0,0,,А потом он прибыл сюда
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:24.18,Default,,0,0,0,,и его память\Nполностью восстановилась.
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:26.13,Default,,0,0,0,,Кент...
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:29.54,Default,,0,0,0,,- Ишикава-сан...
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.79,Default,,0,0,0,,ты на самом деле вернулся?
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:32.98,Default,,0,0,0,,Заведующая...
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:36.89,Default,,0,0,0,,- Ты ведь не уйдёшь?..\NТы ведь не уйдёшь больше?
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:37.92,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.21,Default,,0,0,0,,Куда я могу уйти?
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:41.46,Default,,0,0,0,,Отныне я всегда буду с вами.
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:43.88,Default,,0,0,0,,Дядюшка!!!
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:47.16,Default,,0,0,0,,(все рыдают)
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:50.63,Default,,0,0,0,,- Давайте теперь жить все вместе!
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:09.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот так и закончилось{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.44,Default,,0,0,0,,{\i1}ещё одно дело.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:23.65,Default,,0,0,0,,- Анетт-сан мне написала:
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:25.75,Default,,0,0,0,,«Мне кажется, с того дня
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:29.91,Default,,0,0,0,,Цирк гоблинов впервые по-настоящему\Nстал одним целым».
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:35.11,Default,,0,0,0,,«Мы объединили все силы и когда-нибудь\Nобязательно вернём цирку былую славу».
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:36.98,Default,,0,0,0,,«Теперь я уверена в этом».
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:38.36,Default,,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:42.79,Default,,0,0,0,,А в конце она тебе передала\Nискреннее спасибо от Кент-куна.
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:45.52,Default,,0,0,0,,- Хорошо, что с ним всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:48.27,Default,,0,0,0,,- Угу... В общем, да.
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:51.51,Default,,0,0,0,,- Ах, вот ты где!
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:54.02,Default,,0,0,0,,Чего разлёгся?\NУроки скоро начнутся!
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:54.48,Default,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:57.33,Default,,0,0,0,,Ицки-сан тебе\Nтут письмо прислал.
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:58.67,Default,,0,0,0,,Помощи просит.
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:00.00,Default,,0,0,0,,(потягивается)
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:00.94,Default,,0,0,0,,Отказать!
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:03.93,Default,,0,0,0,,- Ты чего?!\NОн же обещал полный стол якинику!
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.86,Default,,0,0,0,,- Я не в том настроении.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:08.48,Default,,0,0,0,,Эй, Киндаичи!..
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:10.45,Default,,0,0,0,,НЕТ — ЗНАЧИТ НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.75,Default,,0,0,0,,Семпай, подожди!..
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:15.62,Default,,0,0,0,,- Я же ничего ещё не сказал!
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:17.42,Default,,0,0,0,,- А он, всё равно, понял.
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:21.76,Default,,0,0,0,,- Семпай, ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:24.00,Default,,0,0,0,,Не хочу больше!!!
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:27.90,Default,,0,0,0,,- Какой-то он сегодня упрямый...
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:30.91,Default,,0,0,0,,Согласился бы — я бы его подвёз.
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:33.40,Default,,0,0,0,,- Всё равно ведь потом поможет.
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:35.33,Default,,0,0,0,,- Ну а как же иначе-то?
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:36.72,Default,,0,0,0,,- И так будет всю жизнь?
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:40.15,Default,,0,0,0,,- Нелегко придётся его спутнице жизни!
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:43.59,Default,,0,0,0,,- Да ничего страшного!\NЯ давно привыкла уже.
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:47.06,Default,,0,0,0,,- Вот как? Ха-ха!\N- Ха-ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:21:47.06,0:21:48.39,Default,,0,0,0,,- ?!\N- ...
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:54.76,Default,,0,0,0,,Больше не могу!
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:57.41,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Подвези-и-и!!!
Comment: 0,0:21:57.00,0:21:57.01,Comment,,0,0,0,,---------------- ED: kimi ga iru kara
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:00.43,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(800,800)\pos(491,384)}\h♫ "Потому что ты рядом..."\h
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:00.43,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(800,800)\pos(556,412)}\hНишиваки Юи\h
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:22:04.84,Default,,0,0,0,,{\i1}"Kimi ga iru kara mamori-tsuzuketai ashita ga aru"{\i}
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:22:04.84,Comment,,0,0,0,,"Пока ты рядом, у меня есть будущее,\Nкоторое я хочу защитить."
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:13.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Anata no ano kotoba wa arukidasu tame no rozario{\i}
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:13.27,Comment,,0,0,0,,Эти слова, что ты мне сказал, —\Nмой талисман, с которым я пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:21.56,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(309.985,305)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:29.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsujitsu ma no awanai koto ni tsukarete yuku kedo{\i}
Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:29.18,Comment,,0,0,0,,Когда дела идут не очень хорошо,\Nэто очень утомляет. Но, тем не менее...
Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:36.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Itsu no hi mo kawaranai no wa dare ka wo omou kimochi{\i}
Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:36.45,Comment,,0,0,0,,Единственное, что никогда не изменится —\Nэто мои чувства к тебе.
Dialogue: 0,0:22:36.67,0:22:43.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Dou shitara saigo made ganbareru no? Kowarezu ni{\i}
Dialogue: 0,0:22:36.67,0:22:43.93,Comment,,0,0,0,,Как я ещё должна стараться,\Nчтобы дойти до конца? И не сломаться...
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:51.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Oresou na kokoro tsuki ga terasu yo{\i}
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:51.60,Comment,,0,0,0,,Луна освещает моё сердце,\Nкоторое уже почти готово разбиться.
Dialogue: 0,0:22:53.38,0:23:00.95,Default,,0,0,0,,{\i1}"Kimi ga iru kara mamori-tsuzuketai ashita ga aru"{\i}
Dialogue: 0,0:22:53.38,0:23:00.95,Comment,,0,0,0,,"Пока ты рядом, у меня есть будущее,\Nкоторое я хочу защитить."
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:08.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Anata no ano kotoba wa aruki-dasu tame no rozario{\i}
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:08.30,Comment,,0,0,0,,Эти слова, что ты мне сказал, —\Nмой талисман, с которым я пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:15.78,Default,,0,0,0,,{\i1}"Kimi ga iru kara kasuka na yume demo akiramenai"{\i}
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:15.78,Comment,,0,0,0,,"Благодаря тебе, я не откажусь ни от одной,\Nдаже самой маленькой мечты."
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:25.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Shinjiru koto mo ima wa maboroshi ni kaete shimatta machi de{\i}
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:25.40,Comment,,0,0,0,,"Даже в этом городе, который\Nпревращает мою уверенность в иллюзию."
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:36.99,Default,,0,0,0,,{\pos(320,265)\fsp3}КОНЕЦ