Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 139
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.33333
Original Translation: kuchitsu
Original Editing: cyril51rus
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第139話 「露西亜人形殺人事件.ファイル1」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第139話 「露西亜人形殺人事件.ファイル1」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 43
Active Line: 45
Video Position: 2987
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.72,Kanji Big,,0,0,0,,{\an6\pos(601,361)}\h♫ Не спрашивай "Почему?"\h\N\hи не говори "Нет!"\h
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.72,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(401,407)}\hисполняет: 566 featuring Nakano Sayuri\h
Dialogue: 1,0:00:08.42,0:00:16.13,Comment,,0,0,0,,Я слышу шаги – это и явь и сон.
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:16.13,Default,,0,0,0,,Shinjitsu to itsuwari no \h ashioto ga kikoeru
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:17.93,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(1200,1200)\pos(320,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:24.14,Comment,,0,0,0,,Зажигается свет и моё сердце теряется...
Dialogue: 1,0:00:16.13,0:00:24.14,Default,,0,0,0,,Kokoro wo madowasu \h hikari ga sashikomu...
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.27,Comment,,0,0,0,,Губы шепчут слова любви,
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.27,Default,,0,0,0,,Ai wo sasayaku \h kuchibiru wo
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:32.08,Comment,,0,0,0,,но я им не верю и не отрываясь смотрю на тебя.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:32.08,Default,,0,0,0,,Shinjikirezu ni \h mitsumeteru
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.95,Comment,,0,0,0,,Даже прощая ненавистных врагов,
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.95,Default,,0,0,0,,Nikunda teki wo \h yurusetemo
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.75,Comment,,0,0,0,,я до сих пор не могу понять дорогого мне человека.
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.75,Default,,0,0,0,,Daijina hito ga \h wakaranai
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.62,Comment,,0,0,0,,Не спрашивай "Почему?" и не говори "Нет!"
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.62,Default,,0,0,0,,Never say Why and never say No
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.43,Comment,,0,0,0,,Кто-то стоит на другой стороне зеркала.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.43,Default,,0,0,0,,Kagami no mukougawa no dareka
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.23,Comment,,0,0,0,,Постучись в дверь и зайди ко мне!
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.23,Default,,0,0,0,,Knock on the door and step into me
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:57.24,Comment,,0,0,0,,Меня так манит обнять тебя.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:57.24,Default,,0,0,0,,Temaneki \h kimi wo hikiyoseru
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.17,Comment,,0,0,0,,Не спрашивай "Почему?" и не говори "Нет!"
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.17,Default,,0,0,0,,Never say Why and never say No
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.84,Comment,,0,0,0,,Эта фантазия всё никак не кончается.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.84,Default,,0,0,0,,Owari no nai \h Such a fantasy
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.85,Comment,,0,0,0,,Постучись в дверь и зайди ко мне!
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.85,Default,,0,0,0,,Knock on the door and step into me
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.02,Comment,,0,0,0,,Именно ты должен открыть эту дверь.
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.02,Default,,0,0,0,,Tobira wo akeru no ha kimi
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:13.69,Comment,,0,0,0,,/ Хорошо, я начинаю! /
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:13.69,Default,,0,0,0,,Hajimatterunda yo \h sousa
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,/ Пробую и так и эдак. Разве ещё не OK? /
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Nandemo kandemo \h OK ii janai?
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.59,Comment,,0,0,0,,/ Идём же скорей со мной! /\NOH YEAH!
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.59,Default,,0,0,0,,Saa tabidate \h OH YEAH!
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.26,Comment,,0,0,0,,Но я не тороплюсь и не расслабляюсь –
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.26,Default,,0,0,0,,Isogundatteba nonbiri shiterannai yo
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.40,Comment,,0,0,0,,не нужно подталкивать меня к приключениям!
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.40,Default,,0,0,0,,Boukenkokoro ni kyouchousei nanka iranai yo
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.20,Comment,,0,0,0,,/ Но только не забывай, что усилия\Nдолжны быть всегда совместными! /
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.20,Default,,0,0,0,,Demo chikara wo awasen no \h wasurecha dame sa
Comment: 0,0:01:28.33,0:01:29.94,Comment,,0,0,0,,AH...
Comment: 0,0:01:28.33,0:01:29.94,Default,,0,0,0,,AH...
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:03.07,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Дело об убийстве\Nи русских куклах»{\b0}
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.07,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(445,314)}Папка 1
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:06.04,Comment,,0,0,0,,[ вывеска: "Дзёданся" — намёк на "Коданся",\Nкрупнейшее японское книжное издательство ]
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:08.86,Default,,0,0,0,,Интересно,\Nзачем Ицки-сан нас позвал?
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.20,Default,,0,0,0,,Уверен, случилось нечто невероятное.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:15.51,Default,,0,0,0,,Неспроста же он обратился\Nв «Детективное агентство Киндаичи Хаджиме»!
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:16.87,Default,,0,0,0,,Посмотри-ка, семпай!..
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:18.55,Text,,0,0,0,,{\bord0\fs24\frz8.5\pos(307.977,117)\c&H2A3CAC&}Киндаичи Киндаичи Киндаичи Киндаичи Киндаичи
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:18.55,Text,,0,0,0,,{\bord0\fs24\pos(323,184)\frz8.5}Детективное агентство Киндаичи Хаджиме
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:18.55,Text,,0,0,0,,{\frz8.125\c&H56AF44&\bord0\pos(315,254)\b1}Нет такой загадки, которой я бы не смог разгадать!{\b0}
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:18.55,Text,,0,0,0,,{\c&H724844&\bord0\pos(358.067,325)\frz7.341\b1}Клянусь именем дедушки!!{\b0}
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:20.19,Default,,0,0,0,,- Хм?!\N- А что это?
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:21.25,Default,,0,0,0,,- Домашняя страница.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.41,Default,,0,0,0,,Я недавно её завёл.
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:26.21,Default,,0,0,0,,Такие "виртуальные компании" сейчас в моде.
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:26.21,Comment,,0,0,0,,( он имеет в виду компании без офиса,\Nберущие клиентов только в сети )
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:28.97,Default,,0,0,0,,И наш самый первый клиент — Ицки-сан.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:33.86,Default,,0,0,0,,Мне что "виртуальные", что "умывальные"...\NНечего использовать моё имя!!!
Comment: 0,0:02:29.88,0:02:33.86,Comment,,0,0,0,,{если что, в оригинале: баачару - виртуальные, баачан - бабушка}
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:37.02,Default,,0,0,0,,- Прекрати, Хаджиме-чян!\NНе нужно так громко кричать.
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.10,Default,,0,0,0,,МОЛЧАТЬ!!!
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.12,Default,,0,0,0,,Ой... А {\b1}ты{\b0} что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.55,Default,,0,0,0,,Вообще-то, я — {\b1}президент{\b0}\NКлуба любителей тайн!
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:44.87,Default,,0,0,0,,- Тысяча извинений!!!
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.77,Default,,0,0,0,,Спасибо, что пришли прямо в редакцию.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.05,Default,,0,0,0,,О!.. Саки-кун, сколько зим?!
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:50.92,Default,,0,0,0,,Видел твою страницу.\NЗнаешь толк!
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:55.47,Default,,0,0,0,,Да вот... захотел принести\Nхоть какую-то пользу как помощник семпая.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.73,Default,,0,0,0,,Давайте тогда сразу знакомиться:
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:01.37,Default,,0,0,0,,это помощник редактора\Nлитературного отдела Такарада Кодзи-сан.
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:03.85,Default,,0,0,0,,- Ицки-сан мне про вас\Nмного рассказывал!
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.75,Default,,0,0,0,,Вы ведь внук великого детектива?
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:07.77,Default,,0,0,0,,Ну да...
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.80,Comment,,0,0,0,,- Отлично! Дело всё в том,
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.86,Comment,,0,0,0,,что я к вам по личному,\Nи совершенно секретному делу.
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:13.44,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)\fad(400,400)}\hредактор литературного журнала\h
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:13.44,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(400,400)}\hТакарада Кодзи\h
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.04,Comment,,0,0,0,,- Такарада-сан!..
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:18.07,Comment,,0,0,0,,( Shōken = "ценные бумаги" )
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:18.07,Default,,0,0,0,,Вам звонят из «Отова-шоуке́н».\NГоворят, очень срочно.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:20.57,Default,,0,0,0,,- А ты... скажи, что я им перезвоню!
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:21.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Хм?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:22.65,Default,,0,0,0,,- Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:26.33,Default,,0,0,0,,У нас тут всё время суета,\Nда и не хочу, чтобы это услышали...
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:27.91,Default,,0,0,0,,Может сменим место, Ицки-кун?
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:28.97,Default,,0,0,0,,- Да, нет проблем.
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:30.12,Default,,0,0,0,,Хе-хе-хе!
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:32.89,Default,,0,0,0,,- Наследство?!
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:34.20,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.40,Default,,0,0,0,,Честно говоря, для меня самого\Nоно как с неба свалилось.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.33,Default,,0,0,0,,Как бы там ни было, прочтите это!
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:40.37,Default,,0,0,0,,- Угу.
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:45.34,Default,,0,0,0,,- Но ведь это же недавно умерший\Nписатель детективов Яманоучи Коусей-сан!
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:50.48,Default,,0,0,0,,Дело в том, что меня выбрали\Nодним из наследников его имущества.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:51.34,Default,,0,0,0,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:52.66,Default,,0,0,0,,Хмм...
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:57.52,Default,,0,0,0,,Н-но ведь, если не путаю, его имущество\Nоценивается в несколько миллиардов иен!
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:58.98,Default,,0,0,0,,Что?! "Миллиарды"?!
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:03.03,Default,,0,0,0,,Такарада-сан много лет\Nредактировал книги Яманоучи,
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:06.51,Default,,0,0,0,,поэтому между ними сложились\Nпочти семейные отношения.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.20,Default,,0,0,0,,Родных у Яманоучи не было,
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:12.58,Default,,0,0,0,,так что передать наследство Такараде-сану –\Nего самому близкому человеку —
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.31,Default,,0,0,0,,весьма неплохой вариант.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:17.28,Default,,0,0,0,,- Хмм...\NБывает же в жизни такое.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:21.11,Default,,0,0,0,,- Однако существует одно\Nдовольно проблемное условие.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:24.53,Default,,0,0,0,,Из-за него, Киндаичи-сан,\Nя и решил попросить вашей помощи.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:25.46,Default,,0,0,0,,Условие?
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.15,Default,,0,0,0,,- Да. Дело всё в том,
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:30.54,Default,,0,0,0,,что наследников целых 5, включая меня.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.70,Default,,0,0,0,,Все они — его близкие друзья\Nи люди, которым сенсей обязан.
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:36.59,Default,,0,0,0,,Мы когда-то даже образовали\Nсвоеобразный оркестр
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:38.57,Default,,0,0,0,,и время от времени собирались.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:43.64,Default,,0,0,0,,Согласно пригласительному письму,\Nнаследник ещё не определён.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:47.46,Default,,0,0,0,,Пока мы все – не более чем претенденты.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:48.53,Default,,0,0,0,,- Претенденты?
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.93,Default,,0,0,0,,Яманоучи-сенсей подготовил некоторую игру,
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:56.76,Default,,0,0,0,,результат которой решит,\Nкто именно из пяти достоин наследства.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:57.46,Default,,0,0,0,,- Э?
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:59.44,Default,,0,0,0,,- А о какой именно игре идёт речь?
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:02.45,Default,,0,0,0,,- Согласно указаниям покойного сенсея,
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:06.26,Default,,0,0,0,,претенденты должны будут отправиться\Nв его усадьбу на Хоккайдо,
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:10.00,Default,,0,0,0,,а там наследство получит лишь тот,\Nкто за определённое время
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.35,Default,,0,0,0,,успеет разгадать его шифр\Nи первым найти спрятанное завещание.
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.66,Default,,0,0,0,,- То есть, мне нужно будет\Nразгадать шифр?
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.17,Default,,0,0,0,,- Помоги ему, Киндаичи!
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:22.26,Default,,0,0,0,,Всё же Такарада иногда принимает\Nмои никчёмные рукописи.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.64,Default,,0,0,0,,Ну а что там за шифр?\NПосмотреть можно?
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:25.47,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:30.73,Default,,0,0,0,,К пригласительному письму прилагалась\Nсвоего рода песенка, написанная сенсеем.
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:31.84,Default,,0,0,0,,Вот, посмотрите!
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:36.74,Default,,0,0,0,,«На утренней поверке членам оркестра\Nпо порядку отрубили головы».
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.74,Default,,0,0,0,,«А теперь переставим числа:»
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:42.88,Default,,0,0,0,,«поставь голову второго\Nсправа от головы пятого —»
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:45.21,Default,,0,0,0,,«это начало весёлого ритма».
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.64,Default,,0,0,0,,О чём это он? Ничего не понятно!
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:48.87,Default,,0,0,0,,- Что скажете?..
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:50.73,Default,,0,0,0,,Сможете мне помочь?
Comment: 0,0:05:51.47,0:05:52.13,Default,,0,0,0,,Хм.
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:53.73,Default,,0,0,0,,Звучит весьма интересно.
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:01.16,Default,,0,0,0,,- Вот это туман!
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:03.81,Default,,0,0,0,,Неужели так глубоко в горах есть поместье?
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:05.78,Default,,0,0,0,,Его уже видно.
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:09.55,Default,,0,0,0,,Вон оно, на отдельном острове.
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:13.07,Default,,0,0,0,,Это и есть вилла Яманоучи-сенсея.\NОна же — «Русское поместье».
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:14.79,Default,,0,0,0,,- Ого! Ничего себе!!!
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:18.48,Default,,0,0,0,,Это же называется «Русский стиль».\NНе так ли, Такарада-сан?
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:19.89,Default,,0,0,0,,- А вы осведомлены!
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:23.24,Default,,0,0,0,,- Напоминает луковицы.
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:26.19,Default,,0,0,0,,- Очень рад вас видеть, Такарада-сама!
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:27.60,Default,,0,0,0,,- Взаимно, Таширо-сан!
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:28.83,Default,,0,0,0,,- Мы вас ожидали.
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:32.80,Comment,,0,0,0,,Я дворецкий дома Яманоучи.\NМоя фамилия Таширо.
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:32.77,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(400,400)\pos(217,341)}\hдворецкий\h
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:32.77,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(400,400)}\hТаширо Фудзио\h
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:35.01,Default,,0,0,0,,Здрасте!\NА моя — Киндаичи.
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:35.86,Default,,0,0,0,,?!
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:39.73,Default,,0,0,0,,О... так это вы, значит —\Nвнук великого детектива?
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:40.61,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:43.82,Default,,0,0,0,,Ну что же, прошу!..\NДальше мы поплывём на лодке.
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:58.08,Default,,0,0,0,,Ой... А лодка-то уплыла!
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:06:59.65,Default,,0,0,0,,- Покорнейше прошу извинить!
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:02.84,Default,,0,0,0,,Но такова была воля\Nпокойного Яманоучи-сенсея.
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:07.33,Default,,0,0,0,,Пока не наступит день рожденья сенсея,\Nв полночь через 5 дней,
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:11.83,Default,,0,0,0,,вам запрещены связи с миром:\Nи звонки, и мобильные телефоны,
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:14.40,Default,,0,0,0,,и до того времени\Nза вами не приплывут.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.11,Default,,0,0,0,,- Но какая же красивая усадьба всё-таки!
Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:19.37,Default,,0,0,0,,Это точно! Как на картине.
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:24.46,Default,,0,0,0,,- Сюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:26.56,Default,,0,0,0,,Остальные уже должны быть на месте.
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.01,Default,,0,0,0,,О!..
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:30.40,Default,,0,0,0,,А вот и Такарада-кун.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:33.68,Default,,0,0,0,,Дзинмей-сенсей!\NВы что это, уже начали?
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:36.52,Default,,0,0,0,,Почему бы и нет?\NЭто моё единственное удовольствие.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:38.71,Default,,0,0,0,,А кто эта прелестная девушка?
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:40.39,Default,,0,0,0,,- Меня зовут Нанасе Миюки.
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:44.58,Default,,0,0,0,,А вы, случайно, не Дзинмей-сенсей,\Nкритик детективных романов?
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:48.14,Comment,,0,0,0,,Ох, ну надо же!.. Ха!\NВ кой-то веки меня узнали.
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:48.55,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)\fad(400,400)}\hкритик детективных романов\h
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:48.55,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(400,400)}\hДзинмей Тадахару\h
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:52.04,Comment,,0,0,0,,Вообще-то, я не люблю прессу\Nи редко свечу лицо. Ха-ха!
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:55.60,Default,,0,0,0,,Но неужели эта красавица\Nи есть помощник Такарады-куна?
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:58.75,Default,,0,0,0,,Нет, это совсем не я!\NОн вон там.
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:07:59.72,Default,,0,0,0,,Кто?
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.99,Default,,0,0,0,,Тот дураковатый пацан что ли?
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.19,Default,,0,0,0,,Ась?
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:06.75,Default,,0,0,0,,С-сенсей!..\NНу зачем же вы так сразу-то?!
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:10.69,Default,,0,0,0,,Между прочим, этот пацан —\Nвнук знаменитого частного детектива!
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:12.80,Default,,0,0,0,,Его IQ = 180.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:15.33,Default,,0,0,0,,- Ого! Вот это сюрприз!
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:16.14,Default,,0,0,0,,А?..
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:19.84,Default,,0,0,0,,Соперничать с таким талантом —\Nбольшая честь.
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:21.31,Default,,0,0,0,,- Ну а сам-то ты кто?
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.39,Comment,,0,0,0,,Меня зовут Инукаи Такаши.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:25.32,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(400,400)\pos(299,340)}\hученик старшей школы\h
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:25.32,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(400,400)}\hИнукаи Такаши\h
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.55,Comment,,0,0,0,,Мне посчастливилось быть соседом\NЯманоучи-сенсея.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:29.15,Default,,0,0,0,,Мы были с ним\Nпочти что родственники.
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:34.04,Default,,0,0,0,,Каким-то образом меня тоже выбрали\Nкак одного из претендентов на наследство.
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.16,Default,,0,0,0,,Будем знакомы!
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:36.66,Default,,0,0,0,,Кстати, а как тебя...
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:37.78,Default,,0,0,0,,- Киндаичи.
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:40.92,Default,,0,0,0,,- Должен сказать,\Nчто детективная битва в таком поместье
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:43.95,Default,,0,0,0,,как раз в стиле мастера детективов\NЯманоучи Коусея.
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:49.12,Default,,0,0,0,,Ситуация точь в точь как в его раннем шедевре\N«Дело об убийстве и русских куклах».
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:50.35,Default,,0,0,0,,Хм!
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:52.77,Default,,0,0,0,,Всё играешься в детектива-любителя?
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:58.02,Default,,0,0,0,,Ты ж всего-то смог по случайности\Nраскрыть унылое бытовое убийство,\Nтак что не задирай нос!
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.98,Default,,0,0,0,,Кириэ-кун!.. Дай мне бренди.
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:01.76,Default,,0,0,0,,Самодовольный болван.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:04.48,Default,,0,0,0,,Ведет себя\Nбудто уже хозяин поместья.
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:07.38,Default,,0,0,0,,- В последнее время он всё больше пьёт,
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:10.63,Default,,0,0,0,,а его рецензии\Nпотеряли былую изюминку.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.48,Default,,0,0,0,,Наверное, его подкосил развод.
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:17.73,Default,,0,0,0,,Причём развод,\Nв котором он {\b1}сам{\b0} виноват!
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:18.81,Default,,0,0,0,,Глазам не верю!
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:23.11,Default,,0,0,0,,Это же Умезоно-сенсей, что получила премию\Nза детектив «Песочные часы мертвеца»!
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.04,Default,,0,0,0,,- Ммм!..\NСловно сошла с картины!
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.01,Default,,0,0,0,,Вот что значит\Nписательница на стиле!
Comment: 0,0:09:25.24,0:09:27.01,Comment,,0,0,0,,ビジュアル系作家\NНесколько странное выражение, учитывая, что visual kei обычно означает музыкальное направление. видимо, здесь имеется в виду, что красивая внешность - очень важная часть её имиджа. если так не нравится, можно написать «известная своей красотой», например. если будет не длинно...
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:31.85,Default,,0,0,0,,Ой... Неужели Умезоно-сенсей —\Nтоже кандидат на наследство?
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:35.85,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)\fad(400,400)}\hписательница детективов\h
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:35.85,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,388)\fad(400,400)}\hУмезоно Каору\h
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:33.39,Comment,,0,0,0,,Похоже, что это так.
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:36.52,Comment,,0,0,0,,В конце концов, Яманоучи-сенсей\Nбыл мне чем-то вроде наставника.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:42.17,Default,,0,0,0,,Впрочем, я и без его наследства\Nсама легко зарабатываю на роскошную жизнь.
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:45.20,Default,,0,0,0,,Сколько же у неё гонора\Nдля писателя одной книги!
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:46.23,Default,,0,0,0,,Одной книги?
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:49.73,Default,,0,0,0,,Ей просто фантастически повезло\Nс дебютными «Песочными часами мертвеца».
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:52.53,Default,,0,0,0,,Последущие её романы\Nуже и детективами не назвать.
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:55.52,Default,,0,0,0,,Ходят слухи, что там вообще\Nодин сплошной плагиат.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.82,Default,,0,0,0,,А недавно она устроила\Nещё и аварию на дороге,
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:01.50,Default,,0,0,0,,так что ей теперь нелегко –\Nна компенсацию не хватает.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:02.84,Default,,0,0,0,,- Такарада-сан...
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:05.09,Default,,0,0,0,,Не могли бы вы там\Nобо мне не шептаться?
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:07.09,Default,,0,0,0,,А то я всё потом\Nвашему главному расскажу.
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,- С ч-чего вы взяли?..
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:11.77,Default,,0,0,0,,Я же тут, всего-навсего,\Nс Киндаичи-саном советуюсь.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:12.75,Default,,0,0,0,,- Ах, вот как?
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:15.94,Default,,0,0,0,,Выходит, загорелись желанием\Nобойти всех в борьбе за наследство?
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:18.01,Default,,0,0,0,,Хм, не врут значит люди...
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,Похоже, что вы и правда\Nсерьёзно задолжали на бирже.
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:23.91,Default,,0,0,0,,- Умезоно-сенсей,\Nпожалуйста, не нужно сплетничать!
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:25.31,Default,,0,0,0,,Это всего лишь слухи.
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:26.23,Default,,0,0,0,,- Ааай!!!
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:28.06,Default,,0,0,0,,Что вы себе позволяете?!
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:30.08,Default,,0,0,0,,Пожалуйста отпустите, сенсей!
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:32.10,Default,,0,0,0,,- Не упрямься, Кириэ-кун!
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:34.57,Comment,,0,0,0,,Ты же не сможешь\Nодна достать бутылку с полки.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:36.71,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(400,400)\pos(245,337)}\hгорничная\h
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:36.71,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(400,400)}\hКириэ Соуко\h
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:36.90,Comment,,0,0,0,,Спасибо, но я сама справлюсь!
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.92,Default,,0,0,0,,Ну вот...\NКое-кто нахлебался.
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:42.07,Default,,0,0,0,,- Вот так! Давай-давай!\NМы поднимаемся...
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:44.04,Default,,0,0,0,,Ой-ёй!..\NПослушай, Хаджиме-чян...
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:44.82,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:47.46,Default,,0,0,0,,Да ладно тебе уже, Кириэ-кун...
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:49.64,Default,,0,0,0,,Ну же!
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:51.46,Default,,0,0,0,,Ох!!!
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:52.88,Default,,0,0,0,,Извиняйте!
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:56.40,Default,,0,0,0,,Хотел подать вам бутылку, Дзинмей-сенсей,\Nно рука соскользнула...
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.95,Default,,0,0,0,,- Подлец, ты это нарочно?..
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:00.03,Default,,0,0,0,,Над великим Дзинмеем глумишься?!
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:01.51,Default,,0,0,0,,Я это тебе припомню!!!
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:05.74,Default,,0,0,0,,Что?.. Юзуки-кун?!
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:08.35,Default,,0,0,0,,- Я всё слышала, Дзинмей-сенсей.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:10.46,Default,,0,0,0,,Как всегда, всё позоритесь?
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:14.09,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(400,400)\pos(255,339)}\hиллюстратор\h
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:14.09,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(400,400)}\hЮзуки Райму\h
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:14.32,Comment,,0,0,0,,Вы в таком своём состоянии\Nза наследство бороться хоть сможете?
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:16.40,Default,,0,0,0,,Чего?!\NНа что это ты намекаешь?!
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:17.99,Default,,0,0,0,,- А эта женщина кто?
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:20.44,Default,,0,0,0,,Иллюстратор Юзуки Райму-сенсей.
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:23.36,Default,,0,0,0,,Она тоже претендент на наследство.
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:24.44,Default,,0,0,0,,Хе!
Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:28.79,Default,,0,0,0,,Я перечитал детективы всех времён и народов,\Nи ты хочешь со мной бороться?!
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.13,Default,,0,0,0,,Смешно до колик!
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:32.71,Default,,0,0,0,,- Для этого я тоже наняла\Nкое-кого в помощники.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:35.01,Default,,0,0,0,,- Что?\NЮзуки-сан, и вы тоже?
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:37.73,Default,,0,0,0,,Да.\NРазрешите представить:
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:40.40,Default,,0,0,0,,иллюзионист Скарлетт Роузес-сан.
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:43.28,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:49.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Иллюзионист?!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.06,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:00.18,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:01.91,Default,,0,0,0,,Нет. Просто маска...
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:04.95,Default,,0,0,0,,А... это чтобы прикрывать шрамы.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:08.24,Default,,0,0,0,,Однажды я репетировал фокус\Nи очень сильно поранился.
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:10.21,Default,,0,0,0,,Шрамы? Понятно.
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:13.12,Default,,0,0,0,,- Господа, если все уже в сборе,
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:16.44,Default,,0,0,0,,то прошу вас пройти в приёмную,\Nчто в Часовой башне!
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:22.95,Default,,0,0,0,,Итак, сейчас я при вас распечатаю\Nпослание Яманоучи-сенсея.
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:30.22,Comment,,0,0,0,,Меня прислали как представителя\Nего юрисконсульта.
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:29.43,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(400,400)\pos(247,339)}\hповеренный\h
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:29.43,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(400,400)}\hАрито Дайске\h
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:31.93,Default,,0,0,0,,Меня зовут Арито Дайске.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:36.42,Default,,0,0,0,,Я здесь для того, чтобы проследить,\Nчто все следуют указаниям сенсея.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:37.75,Default,,0,0,0,,Чтобы всё было честно,
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:41.33,Default,,0,0,0,,вам предстоит самим обнаружить\Nместо хранения завещания,
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.80,Default,,0,0,0,,поскольку о его содержании\Nмне ничего не известно.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:45.80,Default,,0,0,0,,- Эй ты!..
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:48.52,Default,,0,0,0,,Кончай там уже с прелюдиями!\NБлиже к делу!!!
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:49.98,Default,,0,0,0,,Да. В таком случае...
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:03.46,Default,,0,0,0,,Хм... Сенсей?!
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:04.66,Default,,0,0,0,,Как же он исхудал!
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:06.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Это и есть Яманоучи Коусей?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:09.60,Default,,0,0,0,,- "Ну что ж, дорогие мои друзья..."
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:12.76,Default,,0,0,0,,"Вы все — участники\Nмоего любимого квинтета."
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:17.73,Default,,0,0,0,,"Когда вы увидите эту запись,\Nменя уже не будет на этом свете."
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:22.48,Default,,0,0,0,,"От всего сердца благодарю за участие\Nв моём самом последнем детективе!"
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:27.86,Default,,0,0,0,,"Сразу же перейдём к шифру,\Nо котором вам уже стало известно."
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:33.26,Default,,0,0,0,,"На самом деле, само по себе\Nто письмо лишено смысла —"
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:37.37,Default,,0,0,0,,"ему составляет пару ещё одно\Nоставленное мною послание."
Comment: 0,0:13:31.89,0:13:35.09,Text,,0,0,0,,{\an7\3c&HEAECEA&\pos(202,281)}На утренней поверке членам оркестра\Nпо порядку отрубили головы.\NА теперь переставим числа:\Nпоставь голову второго\Nсправа от головы пятого.\NЭто начало весёлого ритма.
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:39.20,Default,,0,0,0,,"Оглянитесь назад!"
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:42.17,Default,,0,0,0,,- Что?!\N- Хм?
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.13,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.94,Default,,0,0,0,,Ещё одно послание?
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,"Первая скрипка — Константин."
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:49.71,Default,,0,0,0,,"Вторая скрипка — Таня."
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:51.51,Default,,0,0,0,,"На альте — Ольга."
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:53.14,Default,,0,0,0,,"На виолончели — Эмир."
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:55.15,Default,,0,0,0,,"А на контрабасе — Иван."
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:57.73,Default,,0,0,0,,"Точно так же, как когда-то и вы,"
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:00.84,Default,,0,0,0,,"эти пять русских кукол образовали квинтет."
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:04.51,Default,,0,0,0,,"Это и есть вторая часть шифра,\Nкоторая решит все загадки."
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:08.85,Default,,0,0,0,,"Кто из вас сможет разгадать шифр,\Nтому и вручат моё завещание."
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:12.05,Default,,0,0,0,,(тихо хихикают)
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:16.03,Default,,0,0,0,,"Пожалуйста, имейте в виду,\Nчто участники соревнования"
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:19.86,Default,,0,0,0,,"должны будут провести 5 дней\Nне покидая поместья."
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:23.51,Default,,0,0,0,,"Итак...\Nесли вы принимаете эти правила,"
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:26.66,Default,,0,0,0,,"то можете взять свои инструменты."
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:34.88,Default,,0,0,0,,- Прошу всех тех, кто решил участвовать,\Nвзять свои музыкальные инструменты.
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:36.46,Default,,0,0,0,,Мог бы и не переспрашивать!
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:40.36,Default,,0,0,0,,Тот, кто не захотел бы участвовать,\Nне попёрся бы так глубоко в горы Хоккайдо.
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:42.56,Default,,0,0,0,,Я беру контрабас.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:46.03,Default,,0,0,0,,А я возьму свою первую скрипку.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.56,Default,,0,0,0,,- У меня — тоже скрипка.
Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:50.27,Default,,0,0,0,,- Я, с вашего позволения, альт.
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:51.77,Default,,0,0,0,,Ну а я — виолончель.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:57.31,Default,,0,0,0,,- Ну что ж,\Nраз уж все решили участвовать,
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:15:00.57,Default,,0,0,0,,самое время\Nнаконец-то задуматься над загадкой.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:01.41,Default,,0,0,0,,- Это точно.
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:05.51,Default,,0,0,0,,Самое первое, что бросается\Nмне в глаза — это первая строчка.
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:08.97,Default,,0,0,0,,- Сразу видно активного\Nписателя детективов, Умезоно-сенсей!
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:13.37,Default,,0,0,0,,Вот и я тоже, в первую очередь,\Nподумал про размер кукол и первую строчку:
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:17.18,Default,,0,0,0,,«На утренней поверке членам оркестра\Nпо порядку отрубили головы».
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.16,Default,,0,0,0,,Здесь должна быть какая-то связь.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:20.35,Default,,0,0,0,,Хм!
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.70,Default,,0,0,0,,Опять любитель строит из себя детектива...
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.84,Default,,0,0,0,,Да это же очевидно любому!
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:28.47,Default,,0,0,0,,Кроме вас, кто может лишь пить\Nда трепать потом языком.
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:31.14,Default,,0,0,0,,Ха! Очень деньги нужны?!
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:33.03,Default,,0,0,0,,Папашина компания обанкротилась
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:36.88,Default,,0,0,0,,и тебе пришлось отказаться\Nдаже от своих драгоценных легавых?
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:36.88,Comment,,0,0,0,,( за собаку нужно платить налог + прививки )
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:38.18,Default,,0,0,0,,- Тихо-тихо, господа!
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:40.63,Comment,,0,0,0,,Можете болтать сколько влезет,
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:45.52,Comment,,0,0,0,,но разве вы не боитесь, что остальные\Nуслышат ваши предположения и обойдут вас?
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:43.15,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(400,400)\pos(234,358)}\hиллюзионист\h
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:43.15,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(400,400)}\hСкарлетт Роузес\h
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:52.75,Default,,0,0,0,,Ваши соперники будут рады\Nдаже малейшей подсказке.
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:54.30,Default,,0,0,0,,Поосторожней, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:57.23,Default,,0,0,0,,(смеются)
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:05.72,Default,,0,0,0,,- Кириэ-кун, составь им компанию.\N- Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:07.14,Default,,0,0,0,,- Простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:09.68,Default,,0,0,0,,Но мы так редко бываем\Nв таких поместьях...
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:13.07,Default,,0,0,0,,Вы нас нисколько не затрудните.\NНаслаждайтесь прогулкой!
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:17.48,Default,,0,0,0,,- Что?!\NСоуко-сан, вам всего 18 лет?
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:18.17,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:22.52,Default,,0,0,0,,- Наверное это круто — и жить и работать\Nв таком горном поместье?
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:25.82,Default,,0,0,0,,- Я — большая поклонница\NЯманоучи-сенсея.
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:29.52,Default,,0,0,0,,Когда я привезла ему\Nсвой первый рассказ,
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:33.10,Default,,0,0,0,,то всё вышло так, что я стала\Nкем-то вроде его ученицы.
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:37.02,Default,,0,0,0,,- Просто удивительное поместье!\NДаже не скажешь, что мы в Японии.
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:38.12,Default,,0,0,0,,- Вы абсолютно правы.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:43.20,Default,,0,0,0,,По-моему, здесь когда-то была гостиница,\Nкоторую построил купец, переехавший из России.
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:48.44,Default,,0,0,0,,И даже вещи в комнатах\Nтоже привезены все оттуда.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:49.39,Default,,0,0,0,,- Смотрите!..
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:54.15,Default,,0,0,0,,Отсюда видна приёмная Часовой башни,\Nгде расставлены куклы.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:58.55,Default,,0,0,0,,Видите их маленькие головки\Nв самом низу окна?
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:00.08,Default,,0,0,0,,- Да, точно...
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:04.08,Default,,0,0,0,,( бой часов )
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:09.24,Default,,0,0,0,,- А вы очень осторожны.
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:12.64,Default,,0,0,0,,Даже в такой глуши\Nрешили не снимать маску.
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:15.35,Default,,0,0,0,,- Ну я же всё-таки в розыске.
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:19.20,Default,,0,0,0,,- Но ведь сейчас-то можно,\Nгосподин Адский Кукловод?
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:21.84,Default,,0,0,0,,Нет... Такато Ёичи-сан.
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:22.45,Default,,0,0,0,,( хмыкнул )
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:23.69,Default,,0,0,0,,( усмехнулась )
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:26.69,Default,,0,0,0,,Я старался сохранять бдительность
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:31.30,Default,,0,0,0,,и не хотел открывать лицо перед теми,\Nкто интересуется преступлениями.
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:34.17,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(400,400)\pos(269,342)}\hАдский Кукловод\h
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:34.17,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(400,0)}\hТакато Ёичи\h
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:34.17,Comment,,0,0,0,,И не ошибся.
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:35.30,Default,,0,0,0,,- Хм?
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:38.14,Default,,0,0,0,,- Среди них оказался человек,\Nкоторый знает меня в лицо.
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:40.88,Default,,0,0,0,,Не иначе как это судьба.
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:54.48,Default,,0,0,0,,В любом случае,\Nя на вас очень рассчитываю!
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:57.76,Default,,0,0,0,,Мне просто позарез нужны деньги\Nна лечение младшего брата.
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:00.77,Default,,0,0,0,,Не уверен, что смогу вам помочь.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.71,Default,,0,0,0,,Хотя кое-что меня заинтересовало.
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:07.87,Default,,0,0,0,,Заинтересовало вас, Такато-сан?\NИ что же именно?
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:10.51,Default,,0,0,0,,Не могу пока ничего объяснить.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:14.20,Default,,0,0,0,,Просто я верю, что по природе\Nчеловеку свойственно зло.
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:18.30,Default,,0,0,0,,А в этом поместье есть нечто\Nнаполненное темнейшими злыми умыслами,
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:22.00,Default,,0,0,0,,выражающими всю мерзкую суть\Nнеприглядной человечьей натуры.
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:25.39,Default,,0,0,0,,Возможно, нам очень скоро\Nстанет не до наследства.
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:27.98,Default,,0,0,0,,Хотя, будем надеяться,\Nчто этого не случится.
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:31.71,Default,,0,0,0,,А-а-ах...\NКак же есть хочется!
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.96,Default,,0,0,0,,Из меня скоро от голода\Nжелудочный сок течь начнёт.
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:37.02,Default,,0,0,0,,- Ну так же нельзя, Хаджиме-чян!
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:40.34,Default,,0,0,0,,- По-моему, они сказали,\Nчто ужин здесь в 22:30.
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,Россия ведь страна белых ночей,\Nа значит там поздно ужинают.
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:47.09,Default,,0,0,0,,- Ну что за идиотизм?!\NМы же тут на Хоккайдо!
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:50.26,Default,,0,0,0,,Так что тогда толку жить\Nкак будто в другой стране?
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:51.78,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:53.75,Default,,0,0,0,,О! Колокол пробил 10.
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:57.02,Default,,0,0,0,,А-а-а!..\NЕщё целых полчаса?!
Comment: 0,0:18:57.02,0:18:57.84,Default,,0,0,0,,( заурчал живот )
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.91,Default,,0,0,0,,Хочу что-нибудь съесть!
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:01.62,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:02.86,Default,,0,0,0,,Не понял...
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:05.19,Default,,0,0,0,,Мои часы опаздывают на 5 минут?
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:06.16,Default,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:08.71,Default,,0,0,0,,- Ого! Ничего себе льёт!
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:22.67,Default,,0,0,0,,Хм!
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:25.15,Default,,0,0,0,,Яманоучи-сенсей...
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:28.50,Default,,0,0,0,,Я с удовольствием заберу\Nвсё ваше состояние.
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:29.61,Default,,0,0,0,,Вот увидите!
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:33.58,Default,,0,0,0,,Как там в записке?..\N«По порядку отрубили головы».
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:38.06,Default,,0,0,0,,Значит рост этих кукол\Nиграет некую роль.
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:41.83,Default,,0,0,0,,На контрабасе — Иван. 20 см.
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:45.46,Default,,0,0,0,,На виолончели — Эмир. 30 см.
Dialogue: 0,0:19:46.52,0:19:49.02,Default,,0,0,0,,Ольга на альте — 40 см.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:53.51,Default,,0,0,0,,Таня на второй скрипке — 40 см.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:57.41,Default,,0,0,0,,Константин на первой скрипке — 50 см.
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:19:59.38,Default,,0,0,0,,Хм?.. А тут что такое?
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:02.51,Default,,0,0,0,,Почему?!
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:07.82,Default,,0,0,0,,Почему эта кукла...
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:16.08,Default,,0,0,0,,- Ух, объеденье!
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:18.21,Default,,0,0,0,,Борщ просто вкуснейший!
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:22.90,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян, умоляю!..\NПерестань хлюпать аж на всю комнату!
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:23.82,Default,,0,0,0,,Хм?!
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:24.97,Default,,0,0,0,,Да забей, семпай...
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:26.37,Default,,0,0,0,,Не смей снимать как я ем!
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:30.84,Default,,0,0,0,,Хм?\NВ чём дело, Кириэ-кун?
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:33.84,Default,,0,0,0,,Дзинмей-сенсей не придёт на ужин?
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:36.55,Default,,0,0,0,,- Я его позвала, но он не ответил.
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:38.24,Default,,0,0,0,,( громко сёрбает )
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:39.91,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян, хватит!
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:40.68,Default,,0,0,0,,А?..
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:41.45,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:47.06,Default,,0,0,0,,Таширо-сан,\Nа что там на втором этаже?
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:49.21,Default,,0,0,0,,- Ваши комнаты.
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:50.84,Default,,0,0,0,,Что-то не так, Киндаичи-сама?
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:52.70,Default,,0,0,0,,- Э? Ну-у...
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:54.93,Default,,0,0,0,,- Ой, похоже что там...
Dialogue: 0,0:20:54.93,0:20:56.50,Default,,0,0,0,,- Комната Дзинмей-сенсея.
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:20:58.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Пятно увеличивается!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:02.94,Default,,0,0,0,,Дзинмей-сенсей! Дзинмей-сенсей!
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:10.13,Default,,0,0,0,,Сенсей, у вас ничего не случилось?
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:26.17,Default,,0,0,0,,КЯЯЯ!!!
Dialogue: 0,0:21:26.17,0:21:27.82,Default,,0,0,0,,Дзинмей-сенсей!
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:30.70,Default,,0,0,0,,- Но почему сенсей?..
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:33.95,Default,,0,0,0,,«Членам оркестра по порядку»...
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:41.91,Default,,0,0,0,,- Это Иван, вроде бы?\NКонтрабасист.
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:45.75,Default,,0,0,0,,А что с остальными куклами?
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:58.03,Default,,0,0,0,,- Их нет!
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:01.03,Default,,0,0,0,,- Все пять русских кукол исчезли!
Comment: 0,0:22:11.24,0:22:11.26,Comment,,0,0,0,,----------------
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(435,352)\fsp3}\h♫\h"Ultrider" \h\h
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(455,403)}\hИсполняет: PENICILLIN\h
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Comment,,0,0,0,,Когда я спокойно жил, я тосковал по этому.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Default,,0,0,0,,Heiwadatta koro \h boku ga akogareta
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Comment,,0,0,0,,Мне не хватало красок.
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Default,,0,0,0,,Toriaezu karafuru de
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Comment,,0,0,0,,Невыразительный персонаж,
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Default,,0,0,0,,totemo shinpuruna hero
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Comment,,0,0,0,,одетый в простой костюм – вот кем я был.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Default,,0,0,0,,kigurumi no nakami wa tada no oniisan
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Comment,,0,0,0,,И всё, что я до этого знал –
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,Subete o shitta ima mo
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Comment,,0,0,0,,это как складывать цифры.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,figyua o atsume teru
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Comment,,0,0,0,,мои мечты и моя смелость полностью онемели.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Default,,0,0,0,,yume to yuki ni shibirete iru
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Comment,,0,0,0,,я был попросту травмирован.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Default,,0,0,0,,tanjundakedo boku no torauma
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Comment,,0,0,0,,Разве девчонки смогут это понять?!
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Default,,0,0,0,,Onnanoko ni wa wakaranai kana!?
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Comment,,0,0,0,,Когда твою руку хватает ангел,
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Default,,0,0,0,,Tenshi ni hagureta \h kimi no te o
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Comment,,0,0,0,,схватись за него покрепче!
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Default,,0,0,0,,giyutto nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Comment,,0,0,0,,Когда на тебя льётся любовь,
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Default,,0,0,0,,ai wo sosogukara
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Comment,,0,0,0,,то верь своим чувствам и люби сильнее всех!
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Default,,0,0,0,,Dare yori mo tsuyoku shinjite kanjite aishite
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Comment,,0,0,0,,К горящему будущему
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,moeru mirai e
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Comment,,0,0,0,,беги не раздумывая!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Default,,0,0,0,,saa dekakeyou
Dialogue: 0,0:23:36.61,0:23:47.02,Comment,,0,0,0,,{\c&HE4DEBB&\fnTimes New Roman\fs34\fsp1\shad0\bord1.5\pos(210,115)}Поехали!
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:44.42,Default,,0,0,0,,/ La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la Oh-oh! /
Comment: 0,0:23:46.94,0:23:48.51,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:50.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Пятеро претендентов{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.36,0:23:53.68,Default,,0,0,0,,{\i1}участвуют в детективной игре,\Nгде приз — огромнейшее наследство.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:56.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Одного из них, Дзинмей-сана, уже убили.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:24:00.06,Default,,0,0,0,,{\i1}А в ванне рядом\Nплавал Иван с контрабасом.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.82,0:24:03.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Что же всё-таки значит\Nшифр Яманоучи Коусея?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:06.57,Default,,0,0,0,,{\i1}«Членам оркестра по порядку\Nотрубили головы».{\i0}
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:09.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Не может быть!\NНеужели следующая цель — ...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.33,0:24:11.72,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(1900,0)}«Дело об убийстве\Nи русских куклах»{\b0}
Dialogue: 0,0:24:13.56,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(453,312)}Папка 2