Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)
Kindaichi Shounen no Jikenbo - 140 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

File

Name: Kindaichi Shounen no Jikenbo - 140 (640X480 WMV9 29.97fps).ass
Creation time: 2019-09-30 23:44:42
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 140
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.33333
Original Translation: kuchitsu
Original Editing: cyril51rus

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第140話 「露西亜人形殺人事件.ファイル2」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第140話 「露西亜人形殺人事件.ファイル2」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 426
Active Line: 431
Video Position: 38883

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.72,Kanji Big,,0,0,0,,{\an6\pos(601,361)}\h♫ Не спрашивай "Почему?"\h\N\hи не говори "Нет!"\h
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.72,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(401,407)}\hисполняет: 566 featuring Nakano Sayuri\h
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:17.93,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(1200,1200)\pos(320,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 1,0:00:08.42,0:00:16.13,Comment,,0,0,0,,Я слышу шаги – это и явь и сон.
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:16.13,Default,,0,0,0,,Shinjitsu to itsuwari no \h ashioto ga kikoeru
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:24.14,Comment,,0,0,0,,Зажигается свет и моё сердце теряется...
Dialogue: 1,0:00:16.13,0:00:24.14,Default,,0,0,0,,Kokoro wo madowasu \h hikari ga sashikomu...
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.27,Comment,,0,0,0,,Губы шепчут слова любви,
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.27,Default,,0,0,0,,Ai wo sasayaku \h kuchibiru wo
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:32.08,Comment,,0,0,0,,но я им не верю и не отрываясь смотрю на тебя.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:32.08,Default,,0,0,0,,Shinjikirezu ni \h mitsumeteru
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.95,Comment,,0,0,0,,Даже прощая ненавистных врагов,
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.95,Default,,0,0,0,,Nikunda teki wo \h yurusetemo
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.75,Comment,,0,0,0,,я до сих пор не могу понять дорогого мне человека.
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.75,Default,,0,0,0,,Daijina hito ga \h wakaranai
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.62,Comment,,0,0,0,,Не спрашивай "Почему?" и не говори "Нет!"
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.62,Default,,0,0,0,,Never say Why and never say No
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.43,Comment,,0,0,0,,Кто-то стоит на другой стороне зеркала.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.43,Default,,0,0,0,,Kagami no mukougawa no dareka
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.23,Comment,,0,0,0,,Постучись в дверь и зайди ко мне!
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.23,Default,,0,0,0,,Knock on the door and step into me
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:57.24,Comment,,0,0,0,,Меня так манит обнять тебя.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:57.24,Default,,0,0,0,,Temaneki \h kimi wo hikiyoseru
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.17,Comment,,0,0,0,,Не спрашивай "Почему?" и не говори "Нет!"
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.17,Default,,0,0,0,,Never say Why and never say No
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.84,Comment,,0,0,0,,Эта фантазия всё никак не кончается.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.84,Default,,0,0,0,,Owari no nai \h Such a fantasy
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.85,Comment,,0,0,0,,Постучись в дверь и зайди ко мне!
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.85,Default,,0,0,0,,Knock on the door and step into me
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.02,Comment,,0,0,0,,Именно ты должен открыть эту дверь.
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.02,Default,,0,0,0,,Tobira wo akeru no ha kimi
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:13.69,Comment,,0,0,0,,/ Хорошо, я начинаю! /
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:13.69,Default,,0,0,0,,Hajimatterunda yo \h sousa
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,/ Пробую и так и эдак. Разве ещё не OK? /
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Nandemo kandemo \h OK ii janai?
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.59,Comment,,0,0,0,,/ Идём же скорей со мной! /\NOH YEAH!
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.59,Default,,0,0,0,,Saa tabidate \h OH YEAH!
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.26,Comment,,0,0,0,,Но я не тороплюсь и не расслабляюсь –
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.26,Default,,0,0,0,,Isogundatteba nonbiri shiterannai yo
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.40,Comment,,0,0,0,,не нужно подталкивать меня к приключениям!
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.40,Default,,0,0,0,,Boukenkokoro ni kyouchousei nanka iranai yo
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.20,Comment,,0,0,0,,/ Но только не забывай, что усилия\Nдолжны быть всегда совместными! /
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.20,Default,,0,0,0,,Demo chikara wo awasen no \h wasurecha dame sa
Comment: 0,0:01:28.33,0:01:29.94,Comment,,0,0,0,,AH...
Comment: 0,0:01:28.33,0:01:29.94,Default,,0,0,0,,AH...
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:47.33,Comment,,0,0,0,,По просьбе Такарады Кодзи,\Nредактора литературного журнала,
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:51.50,Comment,,0,0,0,,я отправился разгадывать шифр,\Nсвязанный с пятью русскими куклами,
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:49.65,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,340)}\hредактор литературного журнала\h
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:49.65,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,388)}\hТакарада Кодзи\h
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.12,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(231,337)}\hдворецкий\h
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.12,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,388)}\hТаширо Фудзио\h
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.22,Comment,,0,0,0,,в «Русское поместье» на Хоккайдо,\Nвозвышающееся над островом посреди озера.
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.16,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,340)}\hкритик детективных романов\h
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.16,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,388)}\hДзинмей Тадахару\h
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.66,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(312,336)}\hученик старшей школы\h
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.66,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,388)}\hИнукаи Такаши\h
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:58.16,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,340)}\hписательница детективов\h
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:58.16,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,388)}\hУмезоно Каору\h
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:02:01.96,Comment,,0,0,0,,На этой вилле собрались пять кандидатов,\Nпретендующих на огромное наследство
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:04.90,Comment,,0,0,0,,знаменитого автора детективов\NЯманоучи Коусея.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.66,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(251,336)}\hгорничная\h
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.66,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(324,386)}\hКириэ Соуко\h
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:01.17,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(259,336)}\hиллюстратор\h
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:01.17,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,384)}\hЮзуки Райму\h
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:04.14,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(235,357)}\hиллюзионист\h
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:04.14,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hСкарлетт Роузес\h
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:05.64,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(253,334)}\hповеренный\h
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:05.64,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(321,384)}\hАрито Дайске\h
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:06.74,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(268,336)}\hавтор детективов\h
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:06.74,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(322,384)}\hЯманоучи Коусей\h
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:12.15,Comment,,0,0,0,,И вскоре мы там увидели...
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:20.49,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Дело об убийстве\Nи русских куклах»{\b0}
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.49,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(445,314)}Папка 2
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:43.12,Default,,0,0,0,,- Господа, не желаете ли\Nгорячего русского чаю?
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.48,Default,,0,0,0,,Он успокаивает.
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:46.44,Default,,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:47.79,Default,,0,0,0,,Угощайтесь.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:48.97,Default,,0,0,0,,- Благодарю.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:51.68,Default,,0,0,0,,Арито-сан полагает,
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:55.47,Default,,0,0,0,,что Дзинмей-сенсея\Nубили ударом сзади.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.24,Default,,0,0,0,,Но кто мог посметь...
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.81,Default,,0,0,0,,В любом случае,\Nнадо звонить в полицию!
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:00.85,Default,,0,0,0,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:02.41,Default,,0,0,0,,Вы что, забыли?
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.72,Default,,0,0,0,,До дня рождения Яманоучи-сенсея
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:08.28,Default,,0,0,0,,все наши каналы связи\Nполностью перекрыты.
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:09.95,Default,,0,0,0,,Н-но всё же...
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:14.01,Default,,0,0,0,,ради чего убийца оставил русскую куклу\Nвозле тела Дзинмей-сенсея?
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.21,Default,,0,0,0,,Это похоже на убийство-подражание.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:18.42,Default,,0,0,0,,Подражание?!
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:21.15,Default,,0,0,0,,- Вы что, забыли о шифре?
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.92,Default,,0,0,0,,«На утренней поверке членам оркестра\Nпо порядку отрубили головы».
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:29.70,Default,,0,0,0,,Кукла, плававшая в ванне\Nвместе с телом Дзинмей-сенсея,
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.75,Default,,0,0,0,,была по росту самая низкая из пяти —
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:34.16,Default,,0,0,0,,контрабасист Иван.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:39.18,Default,,0,0,0,,Значит, Дзинмей-сенсея убили,\Nподражая тому стиху?
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.45,Default,,0,0,0,,П-подождите, пожалуйста!..
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:45.07,Default,,0,0,0,,Но ведь если идти «по порядку»,\Nто есть далее вверх по росту,
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:48.34,Default,,0,0,0,,вторым будет виолончелист Эмир,\Nто есть именно я!
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:52.81,Default,,0,0,0,,А вы всё такой же трус, Такарада-сан.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.39,Default,,0,0,0,,Роузес-сан, не нужно пугать людей!
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:57.89,Default,,0,0,0,,Пока здесь погиб\Nлишь Дзинмей-сенсей,
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:00.62,Default,,0,0,0,,а вы так говорите, будто бы нас\Nперебьют всех по очереди.
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:02.59,Default,,0,0,0,,Мы с вами не в детективном романе.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.74,Default,,0,0,0,,Убийства по стиху — это просто абсурд.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.23,Default,,0,0,0,,- А вот я не уверен.
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:06.76,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:11.18,Default,,0,0,0,,Разве вам это не напоминает\Nранний шедевр Яманоучи-сенсея
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.75,Default,,0,0,0,,«Дело об убийстве и русских куклах»?
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:17.19,Default,,0,0,0,,В том романе пятеро человек\Nкак раз собрались в поместье
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:20.95,Default,,0,0,0,,и их одного за другим убивали,\Nповторяя образы русских кукол.
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:24.50,Default,,0,0,0,,Ну а потом, под конец,\Nтам не осталось совсем никого,
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:27.68,Default,,0,0,0,,за исключением одного —\Nпреступника «Дирижёра».
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:29.31,Default,,0,0,0,,«Дирижёра»?
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:30.94,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:35.11,Default,,0,0,0,,Как оказалось, он себя называл\N«Дирижёром концерта убийств».
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:00.39,Default,,0,0,0,,- Ну что ж... Уже бьёт полночь.
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.65,Default,,0,0,0,,Господа, разойдёмся по комнатам?
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.89,Default,,0,0,0,,Г-господин поверенный, эта кукла...
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:08.40,Default,,0,0,0,,она ведь плавала рядом с трупом?
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:10.74,Default,,0,0,0,,И вы так и оставите её здесь?!
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:14.76,Default,,0,0,0,,Дело в том, что данная кукла —\Nчасть шифра Яманоучи-сенсея.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:18.08,Default,,0,0,0,,Мне хотелось бы воссоздать обстановку,\Nнасколько это возможно.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.94,Default,,0,0,0,,К тому же, мне приказали\Nследить за ходом игры
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:23.12,Default,,0,0,0,,вплоть до пятой полуночи.
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:25.87,Default,,0,0,0,,В любом случае, нам всем придётся
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:28.71,Default,,0,0,0,,жить вместе в этом поместье,\Nпока за нами не приплывут.
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:32.68,Default,,0,0,0,,Уж это — само-собой!\NМы просто так не сдадимся!
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:34.13,Default,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:37.27,Default,,0,0,0,,лично я отправляюсь спать.
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:39.86,Default,,0,0,0,,Освежиться перед завтрашней борьбой.
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:42.03,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи, квартет.
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:43.33,Default,,0,0,0,,Тогда и я тоже...
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:44.79,Default,,0,0,0,,- Подождите одну минутку!
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:48.77,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, не забудьте\Nзакрыть дверь в свои комнаты на замок.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:52.20,Default,,0,0,0,,И даже если кто-нибудь постучится,\Nне спешите её открывать.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:52.96,Default,,0,0,0,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.42,Default,,0,0,0,,Стоп!\NА это ещё почему?!
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:58.65,Default,,0,0,0,,Вы же сами всё понимаете, Умезоно-сан.
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:02.14,Default,,0,0,0,,Поместье находится посреди\Nхолодного, как лёд, озера
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:04.45,Default,,0,0,0,,и полностью отрезано от внешнего мира.
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.92,Default,,0,0,0,,Сомнительно, чтобы убийца\Nпробрался сюда извне.
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:11.59,Default,,0,0,0,,Это значит, что человек,\Nубивший Дзинмея-сана,
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.12,Default,,0,0,0,,назовём его «Дирижёр»,
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.80,Default,,0,0,0,,скорей всего, среди нас.
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:15.99,Default,,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:22.66,Default,,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:23.95,Default,,0,0,0,,Вот так-то лучше.
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:26.41,Default,,0,0,0,,Однако, это уже не шутки!
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:30.30,Default,,0,0,0,,Конечно, я очень хочу наследство,\Nно ведь не ценой же жизни!
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:35.09,Default,,0,0,0,,Но если это действительно\Nбыло убийство-подражание,
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:38.24,Default,,0,0,0,,то следующим нападут\Nна второго по росту.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.53,Default,,0,0,0,,А... это... я...
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:26.17,Default,,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:29.56,Default,,0,0,0,,Сколько же я проспал?\NТело тяжелое, как камень.
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:32.04,Default,,0,0,0,,- И у меня, семпай.
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.53,Default,,0,0,0,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:35.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Что-то здесь нечисто.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:37.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Почему мы все сразу\Nтакие вялые?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:38.75,Default,,0,0,0,,{\i1}А что если...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.04,Default,,0,0,0,,- Семпай, смотри!
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:42.51,Default,,0,0,0,,Теперь там {\b1}две{\b0} куклы!
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:47.31,Default,,0,0,0,,Это же виолончелист Эмир!
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:51.55,Default,,0,0,0,,- Такарада-сан! Что здесь...
Comment: 0,0:07:51.82,0:07:52.52,Default,,0,0,0,,!
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:56.52,Default,,0,0,0,,ААААА!!!
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:00.08,Default,,0,0,0,,- В чём дело?! Кто здесь кричал?
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:02.66,Default,,0,0,0,,Такарада-сан!..
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:09.43,Default,,0,0,0,,- А вот теперь,\Nполучается уже трио.
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:12.45,Default,,0,0,0,,Похоже,\Nмоя вчерашняя гипотеза,
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:15.84,Default,,0,0,0,,о том что преступник\Nвершит убийства согласно шифру,
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:18.14,Default,,0,0,0,,к ужасному сожалению,\Nпопала в яблочко.
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:26.92,Default,,0,0,0,,- Значит тут есть тайная дверца?
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:29.47,Default,,0,0,0,,- Убивший Такараду-сана преступник
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:31.63,Default,,0,0,0,,ей, скорей всего, и воспользовался.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.63,Default,,0,0,0,,- Получается, запираться бессмысленно?!
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:38.34,Default,,0,0,0,,- Много лет я служу здесь, в поместье,
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:41.28,Default,,0,0,0,,но не знал ни о чём подобном!
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:43.07,Default,,0,0,0,,- А вот я кое-что вспомнил.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:46.35,Default,,0,0,0,,Я слышал, что изначально\Nв поместье была гостиница.
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:48.62,Default,,0,0,0,,А владел ей, вроде бы, русский
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:51.39,Default,,0,0,0,,всемирно известный иллюзионист.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:53.31,Default,,0,0,0,,Не так ли, Таширо-сан?
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:54.92,Default,,0,0,0,,Д-да...
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:59.02,Default,,0,0,0,,Яманоучи-сенсей, вроде бы,\Nпро что-то такое упоминал.
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:02.39,Default,,0,0,0,,Так, может быть, что секреты\Nимеются и в других комнатах?
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:03.82,Default,,0,0,0,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:06.66,Default,,0,0,0,,Роузес-сан,\Nвы проверите мою комнату?
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:07.86,Default,,0,0,0,,- Разумеется.
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:11.06,Default,,0,0,0,,Давайте осмотрим комнаты\Nкаждого гостя.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:14.03,Default,,0,0,0,,Начнём с номера Юзуки-сан.
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:18.67,Default,,0,0,0,,Хмм...
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:27.59,Default,,0,0,0,,Если вытащить из этой тумбы ящики...
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:30.06,Default,,0,0,0,,- О боже!..\NЗа ней же лестница!
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:32.12,Default,,0,0,0,,Интересно, куда она приведёт?
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:39.02,Default,,0,0,0,,Вино?
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.89,Default,,0,0,0,,- Вот это да!
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:44.41,Default,,0,0,0,,Здесь кругом элитные вина,\Nзаложенные более пятидесяти лет назад.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.50,Default,,0,0,0,,Вот вам и ещё одна часть наследства.
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:49.55,Default,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:51.76,Default,,0,0,0,,У меня в комнате спрятан сейф?!
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:55.44,Default,,0,0,0,,Умезоно-сан, мне было бы интересно\Nузнать, что спрятано там внутри.
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:07.26,Default,,0,0,0,,А в комнате Инукаи-куна —\Nколлекция антикварной одежды.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:10.46,Default,,0,0,0,,- Ну а вот у меня в комнате,\Nвроде бы, ничего нет...
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:11.68,Default,,0,0,0,,Отнюдь.
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:13.93,Default,,0,0,0,,Это "волшебное" зеркало.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:16.93,Default,,0,0,0,,А из соседней комнаты\Nза вами можно подсматривать.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.26,Default,,0,0,0,,Что?! Из соседней?..
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:21.10,Default,,0,0,0,,Чёрт!!!\NЗаметить бы чуть-чуть раньше!..
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:26.04,Default,,0,0,0,,Кириэ-сан!.. Не могли бы вы мне принести\Nкакую-нибудь простыню или штору!
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:27.42,Default,,0,0,0,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:31.83,Default,,0,0,0,,Теперь — моя комната\NЯ её уже осмотрел.
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:34.85,Default,,0,0,0,,Никаких скрытых способов\Nпроникнуть внутрь у меня нет.
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:37.13,Default,,0,0,0,,Далее очередь Киндаичи-куна.
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:39.12,Default,,0,0,0,,Нет-нет, мою комнату\Nможно и пропустить!
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:41.47,Default,,0,0,0,,Я потом сам как-нибудь\Nвсё в ней проверю.
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:43.91,Default,,0,0,0,,Может лучше, на всякий случай,
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:48.09,Default,,0,0,0,,проверим комнаты\NСоуко-сан, Арито-сана и Таширо-сана?
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:50.52,Default,,0,0,0,,Да-да, очень прошу вас!
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:51.56,Default,,0,0,0,,- Как вам угодно.
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:54.73,Default,,0,0,0,,- Хмм...
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:57.50,Default,,0,0,0,,В глазах этой маски\Nесть дырочки для подглядывания.
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:10:58.57,Default,,0,0,0,,- Что?!
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:00.23,Default,,0,0,0,,А что там у вас за стеной?
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:03.71,Default,,0,0,0,,Там была спальня Яманоучи-сенсея.
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:05.86,Default,,0,0,0,,- Хм... Ну надо же!
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.88,Default,,0,0,0,,У Таширо-сан и Арито-сана —\Nпохоже, совсем ничего.
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:12.80,Default,,0,0,0,,- С-слава богу...
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:15.55,Default,,0,0,0,,Значит, если мы сейчас\Nзапрёмся у себя в комнатах,
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:18.96,Default,,0,0,0,,то за закрытой дверью\Nс нами ничего не случится?
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:21.94,Default,,0,0,0,,Таширо-сан,\Nа у вас есть мастер-ключ?
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.91,Default,,0,0,0,,Похоже, у вас с этим строго.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:29.47,Default,,0,0,0,,Связку с запасными ключами\Nвы держите под замком?
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:34.32,Default,,0,0,0,,Да. Это из-за того, что когда-то\Nв каждой комнате были ценные вещи.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:37.66,Default,,0,0,0,,Но ведь\Nесли перерезать шнурок ключа...
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:40.00,Default,,0,0,0,,- Нет.\NТам не просто шнурки,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.33,Default,,0,0,0,,а сплетение тонкой проволоки\Nи углеродного волокна.
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:45.92,Default,,0,0,0,,Их так просто не перережешь.
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:47.62,Default,,0,0,0,,Не так ли, Кириэ-кун?
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:49.82,Default,,0,0,0,,Да. Я тоже об этом слышала.
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:54.26,Default,,0,0,0,,А кто тогда хранит ключ\Nот этого ящичка?
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:55.96,Default,,0,0,0,,Этот ключ у меня.
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:59.84,Default,,0,0,0,,Так это же значит, что если ваш ключ\Nбудет надёжно спрятан,
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:02.54,Default,,0,0,0,,то можно будет не опасаться,\Nчто на нас нападут во сне!
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:05.34,Default,,0,0,0,,Не возражаете, если я\Nнемного за ним присмотрю?
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:07.42,Default,,0,0,0,,Но... это немного...
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:10.31,Default,,0,0,0,,Почему сразу нет-то?!\NУ меня будет надёжней всего!
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:12.88,Default,,0,0,0,,- В данном случае,\Nлучше поручить это мне.
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:16.31,Default,,0,0,0,,Я здесь просто поверенный\Nи у меня нет прав на наследство,
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:18.40,Default,,0,0,0,,так что я абсолютно нейтрален.
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:19.86,Default,,0,0,0,,- Но вот правда ли это?
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:20.52,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:22.32,Default,,0,0,0,,Хоть вы и адвокат,
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:25.72,Default,,0,0,0,,но вдруг вам кто-то пообещал\Nогромную долю со всего этого?
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:29.98,Default,,0,0,0,,Нет, ну так можно и заподозрить\Nвообще кого только угодно!!!
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:31.82,Default,,0,0,0,,Хотя бы вот даже вас!
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:33.90,Default,,0,0,0,,- Поэтому предлагаю поступить так:
Comment: 0,0:12:34.25,0:12:35.11,Default,,0,0,0,,...
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:37.64,Default,,0,0,0,,этот ключ на хранение\Nзаберу себе я.
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:41.40,Default,,0,0,0,,Ну а вы взамен можете запереть\Nменя в моей комнате,
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.88,Default,,0,0,0,,чтобы я потом из неё\Nне смог выйти наружу.
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:46.59,Default,,0,0,0,,Что скажете, господа?
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:48.80,Default,,0,0,0,,Хорошая мысль!
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:51.66,Default,,0,0,0,,Роузес-сан, с вами я буду спокойна.
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:54.12,Default,,0,0,0,,Не возражаете, Киндаичи-сан?
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,Пожалуй, неплохая идея.
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:58.18,Default,,0,0,0,,Вы же иллюзионист,
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:02.08,Default,,0,0,0,,так что и без ключа можете\Nпроникнуть в любую комнату.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.80,Default,,0,0,0,,А так мы хоть вас остановим.
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:06.76,Default,,0,0,0,,- С-семпай!..\N- Это уже чересчур, Хаджиме-чян!
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.02,Default,,0,0,0,,Подумать только...
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:11.77,Default,,0,0,0,,Только лишь вчера познакомились,\Nа уже такое вот недоверие.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:12.66,Default,,0,0,0,,Хм.
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,Как будто бы, мы давно связаны\Nс вами непримиримой враждой...
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:49.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Ключ к разгадке шифра —\Nэто пятеро русских кукол.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:54.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Но зачем же тогда преступник\Nубил тех двоих согласно стиху?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:57.26,Default,,0,0,0,,{\i1}А ещё, это странное поместье...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.45,Text,,0,0,0,,{\3c&HDFE1E1&\pos(323,140)}Часовая башня
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.45,Text,,0,0,0,,{\pos(177,218)\3c&HDFE1E1&}Северная башня
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.45,Text,,0,0,0,,{\3c&HDFE1E1&\pos(473,218)}Восточная башня
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.45,Text,,0,0,0,,{\3c&HDFE1E1&\pos(326,225)}внутренний\Nдворик
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.45,Text,,0,0,0,,{\3c&HDFE1E1&\pos(262,361)}Западная башня
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.45,Text,,0,0,0,,{\3c&HDFE1E1&\pos(395,361)}Южная башня
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:58.96,Default,,0,0,0,,Да, точно!..
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:01.37,Default,,0,0,0,,Саки, можешь показать видео?
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:03.75,Default,,0,0,0,,Тот фрагмент,\Nкогда мы только прибыли.
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:04.84,Default,,0,0,0,,- Вот!
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.33,Default,,0,0,0,,- А ведь отсюда видно,\Nчто все башни по высоте разные.
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:12.08,Default,,0,0,0,,- Ну там же есть башня с часами.
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,Видимо, так задумано,\Nчтобы их было хорошо видно.
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:18.08,Default,,0,0,0,,- А вот и русские куклы.
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:21.42,Default,,0,0,0,,Из них контрабасист Иван\Nдействительно самый низкий,
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:23.76,Default,,0,0,0,,а виолончелист Эмир — следующий.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:26.66,Default,,0,0,0,,Тогда третья — Ольга на альте?
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:29.09,Default,,0,0,0,,Нет.\NТаня на второй скрипке, вроде бы...
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:30.35,Default,,0,0,0,,Ох... Которая же из них?
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:33.35,Default,,0,0,0,,Хм, эти Таня и Ольга —
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:36.05,Default,,0,0,0,,очень похожи,\Nхотя и одеты по-разному.
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:38.92,Default,,0,0,0,,Кстати, да...\NОни как близняшки.
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:42.44,Default,,0,0,0,,- Скажи, Миюки,\Nа что у них альт, а что скрипка?
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.44,Default,,0,0,0,,Лично мне совершенно не ясно.
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:46.40,Default,,0,0,0,,- Ммм.... Да я тоже как-то...
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:47.91,Default,,0,0,0,,- У них размер разный.\N- Что?
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:49.38,Default,,0,0,0,,- Юзуки-сан?..
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:53.79,Default,,0,0,0,,Альт, как у меня,\Nдлиной 65-66 сантиметров.
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:56.16,Default,,0,0,0,,Он чуть-чуть больше скрипки.
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.66,Default,,0,0,0,,Длина скрипки 60 сантиметров.
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:01.39,Default,,0,0,0,,Виолончель значительно больше — 120 см.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:06.06,Default,,0,0,0,,Самый низкий по звучанию — контрабас.\NОни бывают от 180 см до 2 м.
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:08.13,Default,,0,0,0,,- Эге... Так у них и звук разный?
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:09.19,Default,,0,0,0,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:11.25,Default,,0,0,0,,Например, строй у скрипки
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:14.59,Default,,0,0,0,,на чистую квинту выше, чем у альта.
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:18.26,Default,,0,0,0,,Соответственно, каждый из инструментов\Nпокрывает различный диапазон.
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:21.17,Default,,0,0,0,,Вот как звучит альт.
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:27.17,Default,,0,0,0,,Какой же красивый звук!
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:30.57,Default,,0,0,0,,Ну правда же?
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:35.19,Default,,0,0,0,,Хотя, в отличие от скрипки,\Nальт редко исполняет главную партию.
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:38.99,Default,,0,0,0,,Иногда его даже сравнивают\Nс книжными иллюстрациями.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:44.86,Default,,0,0,0,,Книга с хорошими иллюстрациями\Nвыглядит значительно интереснее, чем без них.
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:49.20,Default,,0,0,0,,Но, всё равно...\NВремя от времени, на душе становится пусто.
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:53.06,Default,,0,0,0,,Хочется выйти за рамки\Nограниченного репертуара и самовыразиться.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:54.78,Default,,0,0,0,,- Самовыразиться?
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:57.27,Default,,0,0,0,,- Да.\NВот когда-то был случай:
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:16:02.12,Default,,0,0,0,,я в тот раз рисовала иллюстрации\Nдля книги Яманоучи-сенсея
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:04.11,Default,,0,0,0,,и догадалась, в чём трюк.
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:07.98,Default,,0,0,0,,После этого я включила его\Nв свои иллюстрации.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:09.82,Default,,0,0,0,,Что?! А это нормально?
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:11.45,Default,,0,0,0,,И что из этого вышло?
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:15.37,Default,,0,0,0,,Читатели всё заметили, и посыпались жалобы.
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:17.91,Default,,0,0,0,,Я тогда здорово испугалась,
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.94,Default,,0,0,0,,а Яманоучи-сенсей посмеялся\Nи просто меня простил.
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:24.41,Default,,0,0,0,,Хотя сейчас я уже\Nне очень в этом уверена.
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:26.36,Default,,0,0,0,,Почему не уверены?
Dialogue: 0,0:16:26.89,0:16:28.60,Default,,0,0,0,,- По-моему, на самом деле,
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:31.21,Default,,0,0,0,,он в тот раз был готов\Nот злости меня даже убить.
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:32.40,Default,,0,0,0,,Так уж мне показалось.
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:34.32,Default,,0,0,0,,Возможно, он сыграл в благородство,
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:37.84,Default,,0,0,0,,а сам тогда сделал лишь вид,\Nсказав что меня прощает.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.55,Default,,0,0,0,,- Ну что вы!\NЯманоучи-сенсей бы не стал...
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:42.88,Default,,0,0,0,,- Как знать...
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:47.00,Default,,0,0,0,,Чего стоят одни лишь дырочки\Nдля подглядывания в вашу комнату.
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:51.00,Default,,0,0,0,,Не кажется ли вам, что теперь\Nмы с вами начинаем узнавать
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.14,Default,,0,0,0,,и тайную сторону Яманоучи-сенсея?
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.15,Default,,0,0,0,,Под маской благородства скрывалось
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:59.50,Default,,0,0,0,,коварное, злопамятное и похотливое лицо.
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:04.44,Default,,0,0,0,,Впрочем, то же можно сказать\Nи про всех остальных, кто здесь собрался.
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:08.53,Default,,0,0,0,,Кто знает, что они выкинут\Nв сложившихся обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:10.78,Default,,0,0,0,,Не в этом ли состоит\Nсама суть человека?
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:12.34,Default,,0,0,0,,Вот взять хотя бы меня...
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:13.59,Default,,0,0,0,,- Смотрите!\N- Ой!..
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:17.06,Default,,0,0,0,,- Не ожидали?\NУжасный ожог, правда?
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:19.24,Default,,0,0,0,,Это я попала в пожар.
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:24.79,Default,,0,0,0,,В тот раз, мой младший брат\Nотравился угарным газом
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.83,Default,,0,0,0,,и с тех пор так и лежит\Nв коме в больнице.
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:29.76,Default,,0,0,0,,Поэтому мне обязательно\Nнужно это наследство!
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:32.86,Default,,0,0,0,,Ради него я пойду на всё.
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:36.72,Default,,0,0,0,,- Хм-м-м...
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:39.28,Default,,0,0,0,,«Членам оркестра по порядку\Nотрубили головы»...
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:42.75,Default,,0,0,0,,Значит, всё-таки тут имелось в виду,\Nчто самая низкая кукла — первая?
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:46.34,Default,,0,0,0,,Но ведь там есть и две одинаковые.\NКакая же из них раньше?..
Dialogue: 0,0:17:46.34,0:17:47.24,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:49.81,Default,,0,0,0,,Миюки, ты что ли?\NЧто, подглядеть хочешь?
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:52.43,Default,,0,0,0,,Дурак, что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:54.37,Default,,0,0,0,,Ай!.. Чего ты так сразу?!
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:55.52,Default,,0,0,0,,Штаны, штаны...
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:57.49,Default,,0,0,0,,- Ты ещё здесь, Хаджиме-чян?
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:17:58.26,Default,,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:17:59.95,Default,,0,0,0,,Да, ещё здесь...
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:02.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ах да, точно.\NС обратной же стороны ей не видно.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:05.90,Default,,0,0,0,,Мне вдруг стало\Nкак-то немного страшно.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:09.95,Default,,0,0,0,,- Хм? Ну, ты не одна такая.\NВсё-таки рядом с нами затаился убийца.
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:11.68,Default,,0,0,0,,Не только лишь из-за этого.
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:15.62,Default,,0,0,0,,А что если Юзуки-сан вдруг права\Nи Яманоучи Коусей был
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:17.86,Default,,0,0,0,,по-настоящему коварным человеком?
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:21.29,Default,,0,0,0,,Что если он и правда\Nдействительно всех ненавидел,
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:23.25,Default,,0,0,0,,поэтому и заманил их сюда,
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:27.55,Default,,0,0,0,,чтобы у них дошло до убийств\Nв борьбе за его наследство?
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:31.36,Default,,0,0,0,,Это ведь гораздо страшнее,\Nчем просто убийство!
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:33.49,Default,,0,0,0,,Что если каждый из приглашённых
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:36.03,Default,,0,0,0,,прячет под маской\Nтакие же ужасные намерения?
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:39.02,Default,,0,0,0,,- Вот глупая!\NЧто тебе взбрело в голову?
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:42.03,Default,,0,0,0,,Конечно, мы все прячем\Nчто-то под внешней маской.
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:44.84,Default,,0,0,0,,Так же, как носим одежду.
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:47.22,Default,,0,0,0,,Даже я — тоже что-то ношу.
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:51.48,Default,,0,0,0,,Было бы слишком неловко жить,\Nпостоянно показывая истинное лицо.
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:55.09,Default,,0,0,0,,Тут самое главное {\b1}для чего{\b0}\Nты одел свою маску.
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:58.11,Default,,0,0,0,,Если только лишь для того\Nчтобы не ранить других —
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:18:59.78,Default,,0,0,0,,это вовсе не плохо.
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:03.37,Default,,0,0,0,,Это просто я повторяю\Nслова своего дедушки!
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:06.12,Default,,0,0,0,,- В таком случае, какую маску\Nносишь именно ты, Хаджиме-чян?
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:06.62,Default,,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:10.03,Default,,0,0,0,,Мне вдруг так захотелось узнать...
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:12.40,Default,,0,0,0,,- Тогда подойди чуть поближе.
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:14.49,Default,,0,0,0,,Давай же!
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:16.35,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:20.35,Default,,0,0,0,,- Нет, так не пойдёт!\NТы прижмись лицом к зеркалу.
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:21.91,Default,,0,0,0,,Так?
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:23.91,Default,,0,0,0,,- Нет.\NБлиже давай, ближе!
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:25.95,Default,,0,0,0,,Вот так, что ли?
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:36.25,Default,,0,0,0,,Так нормально, Хаджиме-чян?
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:37.82,Default,,0,0,0,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:40.82,Default,,0,0,0,,Проехали!.. Всё, отбой!\NНичего тебе не скажу!
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:44.41,Default,,0,0,0,,- Но... так же нечестно!!!\N- Всё честно! Я потом расскажу!
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:46.80,Default,,0,0,0,,- Когда "потом"?!\N- Потом — значит потом!
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:51.39,Default,,0,0,0,,Да... Жутковато, конечно!
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:54.71,Default,,0,0,0,,Шастаю по поместью, где орудует убийца...
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:20:00.41,Default,,0,0,0,,Тем не менее!.. Как помощник Киндаичи-семпая\Nя должен разведать как можно больше!
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:02.84,Default,,0,0,0,,Ого, уже полночь?
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:05.28,Default,,0,0,0,,Может, пора бы и мне в кровать?
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:08.36,Default,,0,0,0,,Только вот от волнения я так взбодрился,
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:10.09,Default,,0,0,0,,что теперь и глаз не сомкнуть.
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:11.25,Default,,0,0,0,,- Ох!..
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:15.93,Default,,0,0,0,,Да что же это такое?\NИ вчера, и сегодня такая слабость...
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:18.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Похоже в еду что-то подмешано.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:51.00,Default,,0,0,0,,Но... почему {\b1}ты{\b0}?!
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:59.00,Default,,0,0,0,,- Семпай!.. Семпай!..\NКиндаичи-семпай!
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:01.46,Default,,0,0,0,,- Ну что такое, Саки?
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.93,Default,,0,0,0,,Беда! Юзуки-сан...
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:06.94,Default,,0,0,0,,- Юзуки-сама!.. Юзуки-сама!..
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:08.41,Default,,0,0,0,,Юзуки-сама!
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:10.32,Default,,0,0,0,,- Таширо-сан! Что с ней?
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:13.52,Default,,0,0,0,,- Не знаю...\NОна мне не откликается.
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:19.72,Default,,0,0,0,,- Скорее, бежим назад!
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:22.69,Default,,0,0,0,,- Роузес-сан, тот ключ был ведь у вас?
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:23.80,Default,,0,0,0,,Само-собой!
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:26.66,Default,,0,0,0,,Убийца не мог проникнуть\Nв комнату Юзуки-сан!
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:29.67,Default,,0,0,0,,- Юзуки-сама, всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:32.22,Default,,0,0,0,,Юзуки-са...
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:35.00,Default,,0,0,0,,ААААА!!!
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:37.41,Default,,0,0,0,,- Ох... Опять кукла!
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:40.04,Default,,0,0,0,,Теперь и Юзуки-сама тоже\Nубита согласно шифру!
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:47.02,Default,,0,0,0,,Семпай, что ты ищешь?
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:49.55,Default,,0,0,0,,- Нашёл! Ключ от комнаты.
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:53.57,Default,,0,0,0,,Окно было заперто.
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:57.02,Default,,0,0,0,,К тому же, мы на третьем этаже.\NЧерез него не пробраться.
Dialogue: 0,0:21:57.69,0:21:59.89,Default,,0,0,0,,- Семпай, но это же значит...
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:00.96,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:03.67,Default,,0,0,0,,Это самое настоящее\Nубийство в закрытой комнате.
Comment: 0,0:22:11.24,0:22:11.26,Comment,,0,0,0,,----------------
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(435,352)\fsp3}\h♫\h"Ultrider" \h\h
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(455,403)}\hИсполняет: PENICILLIN\h
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Comment,,0,0,0,,Когда я спокойно жил, я тосковал по этому.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Default,,0,0,0,,Heiwadatta koro \h boku ga akogareta
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Comment,,0,0,0,,Мне не хватало красок.
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Default,,0,0,0,,Toriaezu karafuru de
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Comment,,0,0,0,,Невыразительный персонаж,
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Default,,0,0,0,,totemo shinpuruna hero
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Comment,,0,0,0,,одетый в простой костюм – вот кем я был.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Default,,0,0,0,,kigurumi no nakami wa tada no oniisan
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Comment,,0,0,0,,И всё, что я до этого знал –
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,Subete o shitta ima mo
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Comment,,0,0,0,,это как складывать цифры.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,figyua o atsume teru
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Comment,,0,0,0,,мои мечты и моя смелость полностью онемели.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Default,,0,0,0,,yume to yuki ni shibirete iru
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Comment,,0,0,0,,я был попросту травмирован.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Default,,0,0,0,,tanjundakedo boku no torauma
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Comment,,0,0,0,,Разве девчонки смогут это понять?!
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Default,,0,0,0,,Onnanoko ni wa wakaranai kana!?
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Comment,,0,0,0,,Когда твою руку хватает ангел,
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Default,,0,0,0,,Tenshi ni hagureta \h kimi no te o
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Comment,,0,0,0,,схватись за него покрепче!
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Default,,0,0,0,,giyutto nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Comment,,0,0,0,,Когда на тебя льётся любовь,
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Default,,0,0,0,,ai wo sosogukara
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Comment,,0,0,0,,то верь своим чувствам и люби сильнее всех!
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Default,,0,0,0,,Dare yori mo tsuyoku shinjite kanjite aishite
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Comment,,0,0,0,,К горящему будущему
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,moeru mirai e
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Comment,,0,0,0,,беги не раздумывая!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Default,,0,0,0,,saa dekakeyou
Dialogue: 0,0:23:36.61,0:23:47.02,Comment,,0,0,0,,{\c&HE4DEBB&\fnTimes New Roman\fs34\fsp1\shad0\bord1.5\pos(210,115)}Поехали!
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:44.42,Default,,0,0,0,,/ La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la Oh-oh! /
Comment: 0,0:23:46.94,0:23:48.51,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.79,0:23:52.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Чёрт!!! Не могу понять секрет трюка\Nс закрытой комнатой!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:52.46,0:23:55.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Как же смог «Дирижёр»-убийца\Nпроникнуть к Юзуки-сан?!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.61,0:23:57.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Это сумел бы сделать только один...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:24:01.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Но я на самом деле не думал,\Nчто ты здесь для этого.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.73,0:24:04.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Хорошо.\NЯ принимаю твоё пари!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:06.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Только не прибавляй больше жертв!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.53,0:24:08.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Я тебе не позволю\Nтворить, что ты захочешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.67,0:24:10.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Клянусь именем дедушки!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.61,0:24:12.18,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:12.18,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(1900,0)}«Дело об убийстве\Nи русских куклах»{\b0}
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(453,312)}Папка 3
Kindaichi Shounen no Jikenbo - 140 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

Archive

File
