Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 141
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.33333
Original Translation: kuchitsu
Original Editing: cyril51rus
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第141話 「露西亜人形殺人事件.ファイル3」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第141話 「露西亜人形殺人事件.ファイル3」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 43
Active Line: 45
Video Position: 2987
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.72,Kanji Big,,0,0,0,,{\an6\pos(601,361)}\h♫ Не спрашивай "Почему?"\h\N\hи не говори "Нет!"\h
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.72,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(401,407)}\hисполняет: 566 featuring Nakano Sayuri\h
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:17.93,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(1200,1200)\pos(320,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 1,0:00:08.42,0:00:16.13,Comment,,0,0,0,,Я слышу шаги – это и явь и сон.
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:16.13,Default,,0,0,0,,Shinjitsu to itsuwari no \h ashioto ga kikoeru
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:24.14,Comment,,0,0,0,,Зажигается свет и моё сердце теряется...
Dialogue: 1,0:00:16.13,0:00:24.14,Default,,0,0,0,,Kokoro wo madowasu \h hikari ga sashikomu...
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.27,Comment,,0,0,0,,Губы шепчут слова любви,
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.27,Default,,0,0,0,,Ai wo sasayaku \h kuchibiru wo
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:32.08,Comment,,0,0,0,,но я им не верю и не отрываясь смотрю на тебя.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:32.08,Default,,0,0,0,,Shinjikirezu ni \h mitsumeteru
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.95,Comment,,0,0,0,,Даже прощая ненавистных врагов,
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.95,Default,,0,0,0,,Nikunda teki wo \h yurusetemo
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.75,Comment,,0,0,0,,я до сих пор не могу понять дорогого мне человека.
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.75,Default,,0,0,0,,Daijina hito ga \h wakaranai
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.62,Comment,,0,0,0,,Не спрашивай "Почему?" и не говори "Нет!"
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.62,Default,,0,0,0,,Never say Why and never say No
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.43,Comment,,0,0,0,,Кто-то стоит на другой стороне зеркала.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.43,Default,,0,0,0,,Kagami no mukougawa no dareka
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.23,Comment,,0,0,0,,Постучись в дверь и зайди ко мне!
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.23,Default,,0,0,0,,Knock on the door and step into me
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:57.24,Comment,,0,0,0,,Меня так манит обнять тебя.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:57.24,Default,,0,0,0,,Temaneki \h kimi wo hikiyoseru
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.17,Comment,,0,0,0,,Не спрашивай "Почему?" и не говори "Нет!"
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.17,Default,,0,0,0,,Never say Why and never say No
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.84,Comment,,0,0,0,,Эта фантазия всё никак не кончается.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.84,Default,,0,0,0,,Owari no nai \h Such a fantasy
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.85,Comment,,0,0,0,,Постучись в дверь и зайди ко мне!
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.85,Default,,0,0,0,,Knock on the door and step into me
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.02,Comment,,0,0,0,,Именно ты должен открыть эту дверь.
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.02,Default,,0,0,0,,Tobira wo akeru no ha kimi
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:13.69,Comment,,0,0,0,,/ Хорошо, я начинаю! /
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:13.69,Default,,0,0,0,,Hajimatterunda yo \h sousa
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,/ Пробую и так и эдак. Разве ещё не OK? /
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Nandemo kandemo \h OK ii janai?
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.59,Comment,,0,0,0,,/ Идём же скорей со мной! /\NOH YEAH!
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.59,Default,,0,0,0,,Saa tabidate \h OH YEAH!
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.26,Comment,,0,0,0,,Но я не тороплюсь и не расслабляюсь –
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.26,Default,,0,0,0,,Isogundatteba nonbiri shiterannai yo
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.40,Comment,,0,0,0,,не нужно подталкивать меня к приключениям!
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.40,Default,,0,0,0,,Boukenkokoro ni kyouchousei nanka iranai yo
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.20,Comment,,0,0,0,,/ Но только не забывай, что усилия\Nдолжны быть всегда совместными! /
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.20,Default,,0,0,0,,Demo chikara wo awasen no \h wasurecha dame sa
Comment: 0,0:01:28.33,0:01:29.94,Comment,,0,0,0,,AH...
Comment: 0,0:01:28.33,0:01:29.94,Default,,0,0,0,,AH...
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:47.76,Comment,,0,0,0,,Мечтая об огромном наследстве,\Nчто оставил писатель Яманоучи Коусей,
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:45.52,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(267,335)}\hавтор детективов\h
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:45.52,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,384)}\hЯманоучи Коусей\h
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:47.12,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,340)}\hредактор литературного журнала\h
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:47.12,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,384)}\hТакарада Кодзи\h
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.84,Comment,,0,0,0,,пятеро избранных претендентов
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:54.44,Comment,,0,0,0,,собрались в «Русском поместье»,\Nрасположенном посреди озера на Хоккайдо.
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:50.62,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,336)}\hписательница детективов\h
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:50.62,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,384)}\hУмезоно Каору\h
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.12,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,340)}\hкритик детективных романов\h
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.12,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,384)}\hДзинмей Тадахару\h
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:53.73,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(300,335)}\hученик старшей школы\h
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:53.73,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,384)}\hИнукаи Такаши\h
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.23,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(265,334)}\hиллюстратор\h
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.23,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,384)}\hЮзуки Райму\h
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:59.11,Comment,,0,0,0,,По просьбе Такарады Кодзи,\Nредактора литературного журнала,
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:57.83,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(234,358)}\hиллюзионист\h
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:57.83,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,388)}\hСкарлетт Роузес\h
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.33,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(257,332)}\hповеренный\h
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.33,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,384)}\hАрито Дайске\h
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:00.62,Comment,,0,0,0,,туда поехал и я,
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:04.80,Comment,,0,0,0,,чтобы разгадать таинственный шифр,\Nсвязанный с пятью русскими куклами.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:00.90,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(231,336)}\hдворецкий\h
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:00.90,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,384)}\hТаширо Фудзио\h
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:02.40,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(257,335)}\hгорничная\h
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:02.40,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,384)}\hКириэ Соуко\h
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:10.74,Comment,,0,0,0,,Однако некий неизвестный преступник\Nзверски убил двоих претендентов.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:15.55,Comment,,0,0,0,,А потом, появилась и третья жертва...
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:19.89,Default,,0,0,0,,Это самое настоящее\Nубийство в закрытой комнате.
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:26.89,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Дело об убийстве\Nи русских куклах»{\b0}
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.89,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(445,314)}Папка 3
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:33.22,Default,,0,0,0,,- «В закрытой комнате»...
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:34.71,Default,,0,0,0,,А, может быть, не совсем?
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.71,Default,,0,0,0,,Скажем, разве убийца\Nне мог открыть и закрыть окно,
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:40.17,Default,,0,0,0,,просунув в щель тонкую проволочку?
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:41.57,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:43.38,Default,,0,0,0,,Я тщательно осмотрел то окно —
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:46.80,Default,,0,0,0,,там попросту негде\Nпросунуть проволоку.
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:51.69,Default,,0,0,0,,Всё-таки, её комната\Nбыла действительно со всех сторон заперта.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:53.35,Default,,0,0,0,,- А вы в этом уверены?\N- Э?..
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:55.90,Default,,0,0,0,,Среди нас ведь есть один человек,
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:59.36,Default,,0,0,0,,который вполне мог бы снять\Nсвязку ключей с ящичка,
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.36,Default,,0,0,0,,не прибегая к таким ненадёжным трюкам,
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:05.77,Default,,0,0,0,,наподобие\Nпросунутой в щель проволоки.
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,Роузес-сама?!
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.07,Default,,0,0,0,,- Но ведь...
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.57,Default,,0,0,0,,его комната была заперта\Nнами снаружи.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:13.74,Default,,0,0,0,,К тому же...
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Свою комнату я уже осмотрел.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:20.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Никаких скрытых способов\Nпроникнуть внутрь у меня нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:22.06,Default,,0,0,0,,Это так.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:23.89,Default,,0,0,0,,Однако не забывайте:
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:27.26,Default,,0,0,0,,это он {\b1}сам{\b0} нам сказал,\Nчто в его комнате нет потайных ходов,
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:29.42,Default,,0,0,0,,но никто его слова не проверил.
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:31.20,Default,,0,0,0,,- Понятно.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.83,Default,,0,0,0,,И из этого следует, что я преступник?
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.83,Default,,0,0,0,,Конечно же,\Nэто не единственный мой довод.
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:38.54,Default,,0,0,0,,Спросим-ка того парня в очках.
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:39.10,Default,,0,0,0,,- Э?
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:40.62,Default,,0,0,0,,Саки-кун, если не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:43.16,Default,,0,0,0,,- Д-да...\NА что вас интересует?
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:46.62,Default,,0,0,0,,Ты ведь вчера весь ужин\Nснимал на видео.
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:49.48,Default,,0,0,0,,Можешь нам его проиграть?
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:50.81,Default,,0,0,0,,- Да. Нет проблем.
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.51,Default,,0,0,0,,- И в чём смысл на это смотреть?
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:56.31,Default,,0,0,0,,- Дело в том, что позапрошлой ночью,
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:58.31,Default,,0,0,0,,ещё до того как убили Такараду-сана,
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:03:59.52,Default,,0,0,0,,меня кое-что смутило:
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,почему тогда,\Nнесмотря на убийство Дзинмей-сенсея,
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:06.73,Default,,0,0,0,,мы все, и я в том числе,\Nсмогли так быстро и крепко заснуть?
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.31,Default,,0,0,0,,Да и потом,
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,когда убили Юзуки-сан,\Nбыло всё то же самое.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:15.78,Default,,0,0,0,,А что если причиной этого\Nбыл тот факт,
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:17.97,Default,,0,0,0,,что кто-то дал нам снотворное?
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:20.18,Default,,0,0,0,,Чтобы проверить это,
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:21.85,Default,,0,0,0,,вчера вечером во время ужина
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:24.91,Default,,0,0,0,,я тщательно наблюдал\Nза всеми присутствующими.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,- Готово!\N- Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.71,Default,,0,0,0,,Больше всего за ужином\Nмоё внимание привлекло
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:32.17,Default,,0,0,0,,какао, поданное в конце.
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.09,Default,,0,0,0,,- Какао?
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:34.35,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.73,Default,,0,0,0,,По идее, все тогда должны были\Nположить в него сахар.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:39.40,Default,,0,0,0,,{\i1}С вашего позволения...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:40.80,Default,,0,0,0,,Саки-кун,
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:44.00,Default,,0,0,0,,ты ведь тогда не стал\Nкласть сахар в какао, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:45.39,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:48.40,Default,,0,0,0,,У меня кариес, мне нельзя сахар.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:51.85,Default,,0,0,0,,- А ты потом хорошо спал ночью?
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:52.56,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:54.84,Default,,0,0,0,,Сна ни в одном глазу не было.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:57.34,Default,,0,0,0,,- Так это же значит...\NНе может быть!
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:58.31,Default,,0,0,0,,- Верно.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:01.54,Default,,0,0,0,,В отличие от Саки-куна,\Nкоторый не положил сахар в какао
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.58,Default,,0,0,0,,и от волнения долго не мог уснуть,
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:08.19,Default,,0,0,0,,остальные потом так крепко спали,\Nчто еле-еле смогли встать утром.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.06,Default,,0,0,0,,И это — не совпадение.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:12.60,Default,,0,0,0,,Ведь, кроме Саки-куна,
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:16.09,Default,,0,0,0,,был ещё один человек,\Nне положивший сахар в какао.
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:17.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Не изволите?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Спасибо, не требуется.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:20.37,Default,,0,0,0,,?!
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:25.53,Default,,0,0,0,,Полагаю, дальше на видео\Nбудет отлично видно,
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.75,Default,,0,0,0,,как после этого\Nвсе выпили свои чашки.
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:32.51,Default,,0,0,0,,И если в сахаре\Nдействительно было снотворное,
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.51,Default,,0,0,0,,убийца {\b1}должен{\b0} был отказаться.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:36.96,Default,,0,0,0,,Ну а затем Роузес-сан...
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:40.84,Default,,0,0,0,,У вас ведь {\b1}есть{\b0} в комнате\Nпотайной ход, ведущий наружу?
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:44.16,Default,,0,0,0,,Там и правда есть потайной ход.
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:44.92,Default,,0,0,0,,- Что?!
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:46.12,Default,,0,0,0,,- Так вы, в самом деле...
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.82,Default,,0,0,0,,То есть вы полностью сознаётесь?
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.71,Default,,0,0,0,,Это, честно говоря, по-мужски!
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.10,Default,,0,0,0,,Да, Киндаичи-кун?
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:54.35,Default,,0,0,0,,Я бы не был уж так уверен.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.91,Default,,0,0,0,,Да, я лично не сомневаюсь,\Nчто в сахаре для какао
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:00.64,Default,,0,0,0,,действительно было снотворное.
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:04.97,Default,,0,0,0,,Я ведь тоже тем вечером наблюдал\Nза всеми за ужином,
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:09.45,Default,,0,0,0,,и, в остальном,\Nвсе вокруг ели и пили одно и то же.
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:14.56,Default,,0,0,0,,Но ты знаешь, что есть и способ\Nосушить кружку какао,
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:17.42,Default,,0,0,0,,не глотая при этом снотворный сахар?
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:19.93,Default,,0,0,0,,Ха-ха! Что за глупости?!
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:21.39,Default,,0,0,0,,Разве это возможно?
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:23.61,Default,,0,0,0,,Это довольно просто.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:25.37,Default,,0,0,0,,Сейчас я всё покажу.
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:36.21,Default,,0,0,0,,Я попросил Соуко-сан приготовить\Nточно такое же какао, как и вчера.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:40.86,Default,,0,0,0,,Только вот вместо сахара\Nя положу молотый красный перец.
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:44.78,Default,,0,0,0,,Ох, семпай...\NТы же не собираешься это пить?
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:46.53,Default,,0,0,0,,- Ха-ха! Ещё как собираюсь.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:52.93,Default,,0,0,0,,- И... что?
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:54.89,Default,,0,0,0,,( хмыкнул )
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:56.94,Default,,0,0,0,,Не нужно, Хаджиме-чян!..
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:57.86,Default,,0,0,0,,А-а-а...
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.19,Default,,0,0,0,,- Ох!!!\N- Хаджиме-чян?!
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:03.67,Default,,0,0,0,,Фу-у-у... Шутка!
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:04.98,Default,,0,0,0,,Но как?!
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:06.44,Default,,0,0,0,,- Совсем не остро?
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:08.71,Default,,0,0,0,,- Дай мне попробовать!
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:09.95,Default,,0,0,0,,Прошу!
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.60,Default,,0,0,0,,- Вообще не остро!\NНо почему?!
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:18.18,Default,,0,0,0,,- А ты посмотри на дно чашки!
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:20.42,Default,,0,0,0,,- Что это там?..
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:22.66,Default,,0,0,0,,А ну, дай-ка сюда!
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:26.04,Default,,0,0,0,,Как вам всем известно,\Nкакао варят на молоке.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:30.36,Default,,0,0,0,,Поэтому, со временем,\Nна нём непременно образуется плёнка.
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:33.36,Default,,0,0,0,,Этот слой на удивление прочный.
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:34.44,Default,,0,0,0,,Смотрите!..
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:37.08,Default,,0,0,0,,На него даже можно\Nвысыпать ложку сахара
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,и завернуть в плёнку,\Nне дав ему раствориться.
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:41.78,Default,,0,0,0,,Тогда понятно...
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:46.04,Default,,0,0,0,,Тем не менее, никаких доказательств,\Nчто убийца использовал этот трюк, у тебя нет!
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:47.25,Default,,0,0,0,,Это конечно так.
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:51.59,Default,,0,0,0,,Вот только ловкий убийца, способный\Nустроить убийство в закрытой комнате,
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:53.89,Default,,0,0,0,,зная, что Саки снимает его на видео,
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:56.82,Default,,0,0,0,,вряд ли бы стал отказываться\Nот сахара перед камерой?
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:01.13,Default,,0,0,0,,Это ведь всё равно что сказать:\N«Я и есть тот убийца!»
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.24,Default,,0,0,0,,Но тогда почему\NРоузес-сан нам соврал?!
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:06.40,Default,,0,0,0,,- Соврал?
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:10.00,Default,,0,0,0,,Вы же сказали, что в вашу комнату\Nнельзя тайно проникнуть!
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:13.72,Default,,0,0,0,,Разве это было не для того,\Nчтобы скрыть от нас тайный ход,
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:16.53,Default,,0,0,0,,а потом совершить убийство\Nв закрытой комнате?
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:18.66,Default,,0,0,0,,Я вам не сказал ни слова лжи.
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.29,Default,,0,0,0,,- Да как вы смеете?!
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:25.21,Default,,0,0,0,,Я сказал: «Никаких скрытых способов\Nпроникнуть внутрь у меня нет».
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:28.80,Default,,0,0,0,,В моей комнате в самом деле\Nимеется потайной ход,
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.54,Default,,0,0,0,,но он доступен только лишь изнутри.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:35.90,Default,,0,0,0,,Открыть его и проникнуть ко мне снаружи\Nнельзя никаким способом.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.47,Default,,0,0,0,,И где же я тут соврал?
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:40.40,Default,,0,0,0,,Что за жалкие отговорки?!
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:41.86,Default,,0,0,0,,Хватит уже позориться!
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:46.62,Default,,0,0,0,,Будь мужчиной —\Nумей проигрывать благородно.
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:52.84,Default,,0,0,0,,Ну вот, остался дуэт.
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:07.77,Default,,0,0,0,,- Теперь всё понятно!
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.76,Default,,0,0,0,,Вам действительно можно не волноваться,\Nчто кто-то проникнет внутрь, Роузес-сан.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:15.15,Default,,0,0,0,,По-моему, я должен тебя поблагодарить.
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:17.74,Default,,0,0,0,,За то что очистил меня от подозрений.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.73,Default,,0,0,0,,Да я с самого начала знал,\Nчто тут убийца не ты.
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:23.75,Default,,0,0,0,,Зачем такому гению как ты
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.55,Default,,0,0,0,,полагаться на потайной ход,\Nкоторый потом легко обнаружат.
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:32.43,Default,,0,0,0,,Да ещё и устраивать ненужное представление с закрытой комнатой?
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:33.77,Default,,0,0,0,,Я прав, Роузес-сан?
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:37.43,Default,,0,0,0,,А точнее —\N«Адский кукловод» Такато Ёичи.
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:39.77,Default,,0,0,0,,Хм! Ну надо же...
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:46.66,Default,,0,0,0,,Хотя, я всё же подозревал, что ты\Nс самого начала меня раскрыл,
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.03,Default,,0,0,0,,Киндаичи-кун.
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:52.58,Default,,0,0,0,,Какое подходящее место\Nдля нашей неожиданной встречи!
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:55.24,Default,,0,0,0,,У бога весьма хорошее чувство юмора.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:57.02,Default,,0,0,0,,Это точно.
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:10:01.32,Default,,0,0,0,,Похоже, бог действительно хочет,\Nчтобы я непременно поймал тебя.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:04.82,Default,,0,0,0,,Думаешь?\NЭто уж как сказать...
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:12.77,Default,,0,0,0,,Хм. Впрочем ладно...
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:15.73,Default,,0,0,0,,Предлагаю на этом закончить\Nнашу бессмысленную перепалку.
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:20.39,Default,,0,0,0,,Я могу без труда исчезнуть\Nиз этого поместья в любой момент.
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:25.30,Default,,0,0,0,,Но сначала мне надо бы разобраться\Nс делом, что у меня осталось.
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:26.40,Default,,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:29.94,Default,,0,0,0,,- Преступник,\Nорудующий в этом поместье,
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:32.41,Default,,0,0,0,,совершил огромнейшую ошибку.
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:37.22,Default,,0,0,0,,Мне придётся остаться здесь,\Nпока он за неё не расплатится.
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:38.43,Default,,0,0,0,,- Ошибку?
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:39.80,Default,,0,0,0,,- Именно!
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:44.88,Default,,0,0,0,,Преступник, убивший Юзуки-сан,\Nкоторая помогала мне жить в бегах,
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:47.24,Default,,0,0,0,,изобразил из себя иллюзиониста.
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:48.62,Default,,0,0,0,,Более того,
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:52.73,Default,,0,0,0,,он ещё и умудрился обставить всё так,\Nчтобы подозрение легло на меня.
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:56.53,Default,,0,0,0,,А ведь я всегда себя называл\N«убийцей-художником»...
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:11:00.41,Default,,0,0,0,,Думаешь, я теперь проглочу\Nподобное унижение и удалюсь в печали?
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.42,Default,,0,0,0,,Не может быть!\NНеужели ты...
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:07.39,Default,,0,0,0,,- А хочешь, мы с тобой\Nзаключим пари и посмотрим,
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:10.35,Default,,0,0,0,,кто найдёт преступника первым,\NКиндаичи-кун?
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:12.78,Default,,0,0,0,,Вот только если я выиграю...
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:14.70,Default,,0,0,0,,прежде чем все заметят
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:18.82,Default,,0,0,0,,...преступник сам упадёт\Nи превратится в труп.
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:28.33,Default,,0,0,0,,Я принимаю твоё пари!
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:29.86,Default,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:31.34,Default,,0,0,0,,- Но взамен ты мне поклянёшься:
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:34.47,Default,,0,0,0,,если я разгадаю\Nзагадку этого дела первым,
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:36.11,Default,,0,0,0,,смертей больше не будет.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.18,Default,,0,0,0,,( хмыкнул )
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:38.51,Default,,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:41.87,Default,,0,0,0,,Если ты меня победишь,\Nя пощажу жизнь преступника.
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:46.14,Default,,0,0,0,,Только знай, что я уже разгадал\Nтрюк с запертой комнатой.
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:47.82,Default,,0,0,0,,- Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:48.92,Default,,0,0,0,,- Не удивляйся.
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:51.36,Default,,0,0,0,,Это же как раз по моей части\Nкак иллюзиониста.
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:54.56,Default,,0,0,0,,Надеюсь, ты и теперь уверен,\Nчто сможешь выиграть?
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:57.56,Default,,0,0,0,,Да.\NЯ {\b1}обязательно{\b0} выиграю!
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:02.42,Default,,0,0,0,,Во имя моего дедушки,\Nвеликого детектива!
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:13.53,Default,,0,0,0,,{\i1}А всё-таки...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:17.09,Default,,0,0,0,,{\i1}для чего понадобилось преступнику\Nуносить отсюда все куклы,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:21.02,Default,,0,0,0,,{\i1}а потом, одну за другой,\Nоставлять их у трупов жертв?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:25.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Сомневаюсь, что он просто хотел\Nсвязать все убийства с текстом письма.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:27.94,Default,,0,0,0,,Хм-м-м-м...
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:30.71,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян!
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:33.07,Default,,0,0,0,,Уже скоро полдень.
Dialogue: 0,0:12:33.07,0:12:35.57,Default,,0,0,0,,Кроме нас, все собрались.
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:37.20,Default,,0,0,0,,Что, уже время?
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:39.20,Default,,0,0,0,,( бьют часы )
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:42.83,Default,,0,0,0,,О...
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:44.42,Default,,0,0,0,,и правда!
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.31,Default,,0,0,0,,12 часов...
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:49.95,Default,,0,0,0,,Что?.. Так мои часы\Nсовсем не опаздывают?
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:52.95,Default,,0,0,0,,Ты это про что, семпай?
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:55.65,Default,,0,0,0,,Я же помню,\Nперед ужином в первый день...
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Хм? Не понял...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:00.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Мои часы опаздывают на 5 минут?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:02.40,Default,,0,0,0,,Но как же так?
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:04.43,Default,,0,0,0,,Часы я, вроде, не подводил...
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:06.72,Default,,0,0,0,,Получается, что в тот момент
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:09.51,Default,,0,0,0,,часы на башне спешили на 5 минут,
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:12.31,Default,,0,0,0,,а потом кто-то перевёл их назад?!
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:14.39,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:16.29,Default,,0,0,0,,Вы про часы на башне?
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:20.04,Default,,0,0,0,,Да, действительно, ещё до того\Nкак началась гонка по расшифровке,
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:24.12,Default,,0,0,0,,я установил на них точное время\Nпо просьбе Таширо-сана.
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:26.23,Default,,0,0,0,,Чтобы исполнить условие
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:30.47,Default,,0,0,0,,и завершить гонку ровно в 00 часов\Nв день рожденья сенсея,
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:34.09,Default,,0,0,0,,нужно обеспечить участникам\Nвозможность следить за временем.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.71,Default,,0,0,0,,А каким именно способом\Nтам переводится время?
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:39.00,Default,,0,0,0,,Я вам покажу.
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.28,Default,,0,0,0,,Посмотрите сюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:45.76,Default,,0,0,0,,Видите, вниз тянется лестница?
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:48.88,Default,,0,0,0,,По ней можно спуститься\Nк нижней части механизма,
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:52.28,Default,,0,0,0,,где есть специальная шестерёнка\Nдля настройки часов.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.86,Default,,0,0,0,,Можно я спущусь посмотрю?
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:56.71,Default,,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:58.96,Default,,0,0,0,,[ Ух!!! Ничего себе! ]
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:01.60,Default,,0,0,0,,- А ты справишься, Хаджиме-чян?
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:03.86,Default,,0,0,0,,Пока всё нормально!
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:05.68,Default,,0,0,0,,Ничего стра...ААААА!!!
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:10.32,Default,,0,0,0,,- Ну что я тебе говорила!!!
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:14.35,Default,,0,0,0,,- Семпай, не дай этому видео стать последним!\NА то «Конец начала» получится!
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:14.35,Comment,,0,0,0,,( тут игра слов: имя «Хаджиме» значит «Начало»,\Nт.е. он — первый ребёнок в семье )
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:16.93,Default,,0,0,0,,- Ну и нефиг тогда снимать!!!
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:23.29,Default,,0,0,0,,Ну что, видите?
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:27.77,Default,,0,0,0,,Откройте дверцу и внутри будет\Nнастроечное колесо.
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:33.14,Default,,0,0,0,,То есть, убийца не пожалел сил
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:35.76,Default,,0,0,0,,спуститься сюда с риском для жизни
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:39.95,Default,,0,0,0,,и передвинуть зачем-то стрелку\Nна 5 минут вперёд, а потом — назад?
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:42.76,Default,,0,0,0,,Может он хотел создать алиби?
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:47.30,Default,,0,0,0,,Вот только\Nвремя нападения на Дзинмей-сана
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:50.20,Default,,0,0,0,,точно установить невозможно,
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:52.90,Default,,0,0,0,,следовательно,\Nалиби не было ни у кого.
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:56.85,Default,,0,0,0,,Второй жертвой был Такарада-сан,
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:59.71,Default,,0,0,0,,а убийство произошло ночью,\Nкогда мы все спали.
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:04.80,Default,,0,0,0,,Конечно же,\Nникакого алиби не выходит.
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:09.99,Default,,0,0,0,,Ох! Ну вот, полило...
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.96,Default,,0,0,0,,Ой! Хаджиме-чян!..\NСкорее, скорее! Промокнешь!
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:20.75,Default,,0,0,0,,- Фу-у...
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:23.95,Default,,0,0,0,,- Ну и дождь!\NДаже на меня брызги попали.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:27.15,Default,,0,0,0,,- Ой, да ладно тебе!\NПодумаешь, намокла слег...
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:28.64,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:30.14,Default,,0,0,0,,!!!
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:31.49,Default,,0,0,0,,Это дождь!
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.12,Default,,0,0,0,,- Э?
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:34.35,Default,,0,0,0,,Точно! В тот момент тоже...
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:42.15,Default,,0,0,0,,Стоп. Но ведь тогда...
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:43.12,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян?..
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:45.51,Default,,0,0,0,,- ...все куклы сперва исчезли,
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:48.09,Default,,0,0,0,,а затем стали\Nпо росту возвращаться обратно.
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:49.76,Default,,0,0,0,,( резко вдохнул )
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:50.90,Default,,0,0,0,,Так вот оно что!
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:55.07,Default,,0,0,0,,Выходит, преступник оставлял кукол\Nна месте убийства согласно шифру.
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:56.20,Default,,0,0,0,,- Э?..
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:58.04,Default,,0,0,0,,- Таширо-сан.\N- Да?
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,- А тут есть ещё комнаты,\Nгде можно посмотреть видео?
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:03.00,Default,,0,0,0,,Зачем это тебе, Хаджиме-чян?
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:05.42,Default,,0,0,0,,- Да, но только одна.
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:10.40,Default,,0,0,0,,Семпай, всё работает!
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:11.38,Default,,0,0,0,,- Ага, спасибо!
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:14.21,Default,,0,0,0,,Вот кадры с куклами,\Nкогда мы только приехали.
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:18.92,Default,,0,0,0,,Если посмотреть повнимательнее, то видно,\Nчто Таня с альтом и Ольга со скрипкой
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:21.99,Default,,0,0,0,,одеты совсем по-разному,\Nно кукла — одна и та же.
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:26.24,Default,,0,0,0,,Кстати, а вы не напомните,\Nв чём разница между скрипкой и альтом?
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:28.40,Default,,0,0,0,,Альт больше размером.
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:30.77,Default,,0,0,0,,Юзуки-сан ведь нам объясняла.
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:34.92,Default,,0,0,0,,- Но ведь в руках у кукол\Nинструменты выглядят одинаково...
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:37.46,Default,,0,0,0,,- Естественно, это про настоящие!
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:40.07,Default,,0,0,0,,Согласно моим измерениям,
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:44.75,Default,,0,0,0,,все эти пятеро кукол держат в руках\Nодинаковые инструменты размером по 20 см.
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:47.89,Default,,0,0,0,,Секундочку...\NКогда это ты успела измерить?
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:49.75,Default,,0,0,0,,Сразу, как только приехали.
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:52.19,Default,,0,0,0,,Я же, всё-таки, президент\NКлуба любителей тайн!
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:54.28,Default,,0,0,0,,У меня и размеры кукол есть.
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:55.89,Default,,0,0,0,,Показать?
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:56.53,Default,,0,0,0,,- Хм?
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:59.23,Default,,0,0,0,,- Контрабасист Иван — 20 сантиметров.
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:01.78,Default,,0,0,0,,Виолончелист Эмир — 30 сантиметров.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:05.82,Default,,0,0,0,,Альтистка Ольга\Nи Таня со второй скрипкой — по 40 см.
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:09.84,Default,,0,0,0,,И наконец, первая скрипка:\NКонстантин — целых 50 сантиметров.
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:13.53,Default,,0,0,0,,А все инструменты —\Nпо 20 сантиметров каждый.
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:17.82,Default,,0,0,0,,Но ведь настоящие-то инструменты\Nсильно отличаются по размеру...
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:22.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Альт, как у меня,\Nдлиной 65-66 сантиметров.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Он чуть-чуть больше скрипки.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Длина скрипки 60 сантиметров.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:30.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Виолончель значительно больше — 120 см.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:35.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Самый низкий по звучанию — контрабас.\NОни бывают от 180 см до 2 м.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:38.98,Default,,0,0,0,,- Миюки, есть на чём записать?
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:39.77,Default,,0,0,0,,- Э?..
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:40.91,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:07.81,Default,,0,0,0,,Так и есть...
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:09.13,Default,,0,0,0,,Дело в этом.
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.10,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:11.84,Default,,0,0,0,,Теперь всё понятно!
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.74,Default,,0,0,0,,Я разгадал смысл шифра!
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:16.00,Default,,0,0,0,,- А ты точно уверен, Хаджиме-чян?!
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:17.41,Default,,0,0,0,,- Ага.
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:20.40,Default,,0,0,0,,А вместе с ним — и где спрятано\Nзавещание Яманоучи Коусея.
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:22.12,Default,,0,0,0,,- Но... это же супер!!!
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:23.16,Default,,0,0,0,,Тогда у нас остаются
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:25.95,Default,,0,0,0,,лишь тайна запертой комнаты\Nи личность преступника!
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:29.37,Default,,0,0,0,,Про закрытую комнату\Nя пока что не понимаю,
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:32.26,Default,,0,0,0,,но вот кто убийца — уже догадываюсь.
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:34.14,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:38.66,Default,,0,0,0,,Саки, позволь-ка ещё разок\Nпосмотреть твоё видео!
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:41.46,Default,,0,0,0,,Проверить,\Nне подводит ли меня память.
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:43.13,Default,,0,0,0,,- Ну конечно же!
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:44.30,Default,,0,0,0,,Какая радость!
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:47.75,Default,,0,0,0,,Наконец-то настал звёздный час\Nдля моей камеры!
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:49.92,Default,,0,0,0,,Вот оно, высшее счастье помощника!
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.95,Default,,0,0,0,,Хе-хе-хе... Боже мой...
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:53.67,Default,,0,0,0,,Хорошо, что мы тебя взяли.
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:58.43,Default,,0,0,0,,Семпай, я впервые слышу\Nот тебя такие слова!
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:01.69,Default,,0,0,0,,Обычно я для тебя — просто помеха...
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:03.55,Default,,0,0,0,,Да, да... Молодец, молодец...
Dialogue: 0,0:19:06.13,0:19:07.02,Default,,0,0,0,,- Так...
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:09.05,Default,,0,0,0,,Вот... Вроде отсюда.
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:11.03,Default,,0,0,0,,Здесь мы только-только вошли.
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:18.23,Default,,0,0,0,,Теперь — приёмная в Часовой башне.
Dialogue: 0,0:19:21.75,0:19:24.18,Default,,0,0,0,,А это — когда мы искали потайные ходы.
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:26.94,Default,,0,0,0,,Здесь — комната Юзуки-сан.
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:31.40,Default,,0,0,0,,Потом — комната Умезоно-сан.
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:34.17,Default,,0,0,0,,Дальше — комната Инукаи-сана.
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:37.82,Default,,0,0,0,,Вот тут — комната Нанасе-семпай.
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:41.48,Default,,0,0,0,,А это...\NДа, горничной Кириэ-сан.
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:44.86,Default,,0,0,0,,В комнате Арито-сана,\Nвроде бы, ничего не нашлось.
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:47.90,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян,\Nи ты там что-то увидел?
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:49.82,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:51.27,Default,,0,0,0,,Этого мне достаточно.
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:52.04,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:55.01,Default,,0,0,0,,Я действительно\Nправильно всё запомнил.
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:56.85,Default,,0,0,0,,Вот теперь...
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:59.84,Default,,0,0,0,,я уже {\b1}точно{\b0} вычислил,\Nкто «Дирижёр»-убийца.
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,- Но тогда, Хаджиме-чян...
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:03.92,Default,,0,0,0,,- Нам пора всех созывать?
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:06.65,Default,,0,0,0,,- Только вот перед этим,\Nнужно кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:07.82,Default,,0,0,0,,- Сделать?
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:08.70,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:11.31,Default,,0,0,0,,Я узнал пока что не все ответы.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.79,Default,,0,0,0,,Одна загадка ещё осталась.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:15.25,Default,,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:17.26,Default,,0,0,0,,Ты про Юзуки-сан в запертой комнате.
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:22.20,Default,,0,0,0,,Щели под дверью и под окном,\Nвроде бы, не подходят для трюка.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:24.98,Default,,0,0,0,,И запасная связка тоже —\Nбыла надёжно защищена ящичком.
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:26.00,Default,,0,0,0,,Да, точно:
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.34,Default,,0,0,0,,на первый взгляд только кажется,
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:30.61,Default,,0,0,0,,что шнурок с ключом можно снять,
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:32.29,Default,,0,0,0,,но это никак не выйдет!
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:34.00,Default,,0,0,0,,- Я тоже сама попробовала,
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:38.58,Default,,0,0,0,,но, как ни старалась, не получилось,\Nпотому что ключ слишком длинный.
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:41.14,Default,,0,0,0,,Вот если бы тот шнурок\Nрастягивался, как резинка,
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:42.70,Default,,0,0,0,,то снять его было б легко.
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:47.02,Default,,0,0,0,,{\i1}А хочешь, мы с тобой\Nзаключим пари и посмотрим,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.02,0:20:49.11,Default,,0,0,0,,{\i1}кто найдёт преступника первым?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот только если я выиграю,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:54.60,Default,,0,0,0,,{\i1}преступник сам упадёт\Nи превратится в труп.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:58.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Такато уже разгадал\Nтрюк с запертой комнатой.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:01.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Если он вычислит преступника,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:04.31,Default,,0,0,0,,{\i1}то без колебаний устроит здесь\Nкровавую бойню.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:09.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Я должен разгадать тайну комнаты,\Nпока этого не случилось!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:50.15,Default,,0,0,0,,( стук в дверь )
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:53.23,Default,,0,0,0,,( настойчивый стук в дверь )
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:54.53,Default,,0,0,0,,К-кто там?
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:55.70,Default,,0,0,0,,( стук в дверь )
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:01.68,Default,,0,0,0,,Кто там стоит за дверью?!
Comment: 0,0:22:11.24,0:22:11.26,Comment,,0,0,0,,----------------
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(435,352)\fsp3}\h♫\h"Ultrider" \h\h
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(455,403)}\hИсполняет: PENICILLIN\h
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Comment,,0,0,0,,Когда я спокойно жил, я тосковал по этому.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Default,,0,0,0,,Heiwadatta koro \h boku ga akogareta
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Comment,,0,0,0,,Мне не хватало красок.
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Default,,0,0,0,,Toriaezu karafuru de
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Comment,,0,0,0,,Невыразительный персонаж,
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Default,,0,0,0,,totemo shinpuruna hero
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Comment,,0,0,0,,одетый в простой костюм – вот кем я был.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Default,,0,0,0,,kigurumi no nakami wa tada no oniisan
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Comment,,0,0,0,,И всё, что я до этого знал –
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,Subete o shitta ima mo
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Comment,,0,0,0,,это как складывать цифры.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,figyua o atsume teru
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Comment,,0,0,0,,мои мечты и моя смелость полностью онемели.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Default,,0,0,0,,yume to yuki ni shibirete iru
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Comment,,0,0,0,,я был попросту травмирован.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Default,,0,0,0,,tanjundakedo boku no torauma
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Comment,,0,0,0,,Разве девчонки смогут это понять?!
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Default,,0,0,0,,Onnanoko ni wa wakaranai kana!?
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Comment,,0,0,0,,Когда твою руку хватает ангел,
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Default,,0,0,0,,Tenshi ni hagureta \h kimi no te o
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Comment,,0,0,0,,схватись за него покрепче!
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Default,,0,0,0,,giyutto nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Comment,,0,0,0,,Когда на тебя льётся любовь,
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Default,,0,0,0,,ai wo sosogukara
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Comment,,0,0,0,,то верь своим чувствам и люби сильнее всех!
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Default,,0,0,0,,Dare yori mo tsuyoku shinjite kanjite aishite
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Comment,,0,0,0,,К горящему будущему
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,moeru mirai e
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Comment,,0,0,0,,беги не раздумывая!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Default,,0,0,0,,saa dekakeyou
Dialogue: 0,0:23:36.61,0:23:47.02,Comment,,0,0,0,,{\c&HE4DEBB&\fnTimes New Roman\fs34\fsp1\shad0\bord1.5\pos(210,115)}Поехали!
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:44.42,Default,,0,0,0,,/ La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la Oh-oh! /
Comment: 0,0:23:46.94,0:23:48.51,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.88,0:23:50.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Преследователь и преследуемый...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.87,0:23:52.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Неужели это судьба?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:53.09,0:23:57.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Он уже разгадал трюк с запертой комнатой,\Nгде убили Юзуки-сан.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:23:59.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Если он вычислит убийцу,\Nто непременно...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:00.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Секундочку!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.88,0:24:02.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Форма кольца с ключами...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:06.25,Default,,0,0,0,,{\i1}И в тот самый момент\Nкрик прорвал тишину в «Русском поместье»!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:07.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Неужели...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:07.22,0:24:09.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Чёрт!!!\NЯ обязательно его остановлю!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.83,0:24:11.34,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(1900,0)}«Дело об убийстве\Nи русских куклах»{\b0}
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(453,312)}Папка 4