Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Токийский гуль: Вариант А.
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 283
Active Line: 294
Video Zoom Percent: 1
PlayDepth: 16
Original Script: Tokyo Ghoul A
Original Translation: Аманри
Original Editing: Nachtwandler
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Tokyo Ghoul A
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D1802,&H00633525,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,75,75,25,204
Style: Flashback/Thought,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D1802,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Overlaps,Trebuchet MS,50,&H00683423,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Overlaps/K,Trebuchet MS,50,&H00683423,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,75,75,25,204
Style: Name,Times New Roman,30,&H00F34126,&H000000FF,&H0AEFFF5C,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H0053030B,&H000000FF,&H00FFE5DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,75,75,25,204
Style: TL Note,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,75,75,25,204
Style: Name 2,Times New Roman,65,&H00747070,&H000000FF,&H0AEFFF5C,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Trebuchet MS,40,&H00346100,&H00FFFFFF,&H32DDFBCD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Song,Trebuchet MS,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H32DFDFE1,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Monotype Corsiva,47,&H002504A0,&H000000FF,&H00DFDFFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: OP RUS,Monotype Corsiva,47,&H002504A0,&H000000FF,&H00DFDFFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: ED RUS,Trebuchet MS,40,&H00346100,&H00FFFFFF,&H32DDFBCD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:06.81,Main,,0,0,0,,Босс... ну босс...
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:11.81,Main,,0,0,0,,Где же вы... босс...
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:21.24,Main,,0,0,0,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.66,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.28,Main,,0,0,0,,А это кто такие?
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.54,Main,,0,0,0,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:16.67,Main,,0,0,0,,Папа был прав: он силён.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:26.22,Main,,0,0,0,,Чёрт! Хватаем его и бежим! Ну же!
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:33.77,Main,,0,0,0,,Тоже одноглазые...
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.36,Main,,0,0,0,,Горю!
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.24,Main,,0,0,0,,Горю... я горю...
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.99,Main,,0,0,0,,Босс! Босс! Босс! Босс!
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:46.66,Main,,0,0,0,,Я горю!
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:50.54,Main,,0,0,0,,Босс! Босс! Босс Ямори!
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.87,Main,,0,0,0,,Эй, стой. Стой ты!
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.67,Main,,0,0,0,,Босс...
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:01.76,Main,,0,0,0,,Я весь пылаю от любви!
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:07.26,Main,,0,0,0,,Даже машина перед моей страстью не устояла! Но толку-то — ноль!
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:11.73,Main,,0,0,0,,Чушь собачья. И кого нам спасать поручили?
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.14,Main,,0,0,0,,Этого идиота?
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:14.65,Main,,0,0,0,,Эт ты про меня?
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:20.36,Main,,0,0,0,,Называть меня идиотом позволено... только боссу Ямори!
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:21.82,Main,,0,0,0,,Зарубите на носу!
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:25.49,Main,,0,0,0,,А то в порошок вас сотру!
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.29,Main,,0,0,0,,«Люди для меня стали словно конфеты. —
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:14.17,Main,,0,0,0,,сказал... сказал»... Ой...
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:16.76,Main,,0,0,0,,Понравилась новая книга?
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:21.14,Main,,0,0,0,,Ага. Трудновата немного для меня, но интересная.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:23.18,Main,,0,0,0,,Хочешь, дам почитать, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:25.02,Main,,0,0,0,,Да не надо.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:26.64,Main,,0,0,0,,Слушай, сестрёнка...
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:27.73,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:32.52,TL Note,,0,0,0,,«Висельник Макгаффин»
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:32.98,Main,,0,0,0,,Завтра Такацки Сен раздаёт автографы.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:37.15,Main,,0,0,0,,Вот как. Давай тогда сходим?
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.78,Main,,0,0,0,,Правда? Спасибо! Ещё я...
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:40.78,Overlaps/K,,0,0,0,,Мы только что получили важное сообщение.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:45.66,Overlaps/K,,0,0,0,,Несколько минут назад было совершено нападение гулей на автозак УБГ.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:47.29,TL Note,,0,0,0,,Гули напали на автозак УБГ
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:51.50,Overlaps/K,,0,0,0,,По сообщениям очевидцев ими руководил одноглазый гуль, разыскиваемый полицией.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.67,Overlaps/K,,0,0,0,,УБГ полагает...
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:05:00.72,Main,,0,0,0,,Одноглазый? Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.14,Main,,0,0,0,,Наверняка у него есть причина...
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:05.47,Main,,0,0,0,,Он не мог так просто напасть...
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.89,Main,,0,0,0,,Хинами...
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:11.02,Main,,0,0,0,,Давай не будем о нём.
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:12.48,Main,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:17.03,Main,,0,0,0,,Ему больше не по пути с «Антейку».
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:20.91,Main,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:24.20,Main,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:47.10,Main,,0,0,0,,Чего такая хмурая, Тока?
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:48.64,Main,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:52.40,Main,,0,0,0,,А, да. Это из-за Хинами.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.48,Main,,0,0,0,,Что произошло? Поссорились?
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:59.74,Main,,0,0,0,,Можешь положиться на знаменитую Дьявольскую обезьяну,
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:00.57,Main,,0,0,0,,я помогу...
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:03.36,Main,,0,0,0,,Кома, может лучше столы протрёшь?
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:04.78,Main,,0,0,0,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:11.58,Main,,0,0,0,,Ну, ты уже не маленькая девочка.
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:13.33,Main,,0,0,0,,И то верно.
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.13,Main,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:16.04,Main,,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.38,Main,,0,0,0,,А, Хинами, доброе...
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.55,Main,,0,0,0,,Откуда этот наряд?
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:27.77,Main,,0,0,0,,Нашла у тебя в шкафу. Не возражаешь?
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:29.77,Main,,0,0,0,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:32.69,Main,,0,0,0,,Смотрится неплохо. Куда-то собралась?
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:35.15,Main,,0,0,0,,Ага. В книжный, он напротив станции.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:37.69,Main,,0,0,0,,Хочу попросить Такацки Сен дать мне автограф.
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:40.07,Main,,0,0,0,,Хинами, а как же я?
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.28,Main,,0,0,0,,Не волнуйся, сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:46.03,Main,,0,0,0,,Сама? Хинами, но ты же...
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:48.70,Main,,0,0,0,,В книжный? Пусть идёт.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:49.99,Main,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:55.17,Main,,0,0,0,,Хинами, только не попадайся на глаза голубям. Ладно?
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.58,Main,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:58.13,Main,,0,0,0,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:11.81,Main,,0,0,0,,Не может же сестрёнка всю жизнь со мной возиться.
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:19.32,Main,,0,0,0,,Не бойся, Кома проследит за ней.
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:20.82,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:26.20,Main,,0,0,0,,Ах! Как же всё-таки повзрослела моя прекрасная Хинами!
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.20,Main,,0,0,0,,Заткнись, чёртов Нишики! Придурок!
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:30.55,Main,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.12,Main,,0,0,0,,Кажется, в точку попал!
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:34.54,Main,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:37.75,Main,,0,0,0,,Нишики, ты почему не на парах?
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:40.88,Main,,0,0,0,,Да вот, забыл конспект в комоде.
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:46.93,Main,,0,0,0,,Слушай, балбеска.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.80,Main,,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:50.68,Main,,0,0,0,,Хочешь со мной в универ?
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:51.81,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:55.60,Main,,0,0,0,,Ты же в Камии поступаешь. Была там хоть раз?
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:00.02,Main,,0,0,0,,Ирими?
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:03.28,Main,,0,0,0,,Сходи с ним. Управляющий скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:06.45,Main,,0,0,0,,Давай, не тяни. Иди переодевайся.
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:09.70,Main,,0,0,0,,А? Погоди, Нишики!
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:13.87,Main,,0,0,0,,Здесь у нас администрация,
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:15.79,Main,,0,0,0,,а там лаборатории.
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:18.33,Main,,0,0,0,,Для разных предметов свои корпуса?
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:23.21,Main,,0,0,0,,Да нет, необязательно, хотя мне, например, нужно специальное оборудование.
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.34,Main,,0,0,0,,Это буфет.
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:29.22,Main,,0,0,0,,Народу тут много. Никто и не заметит, что не обедаю.
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:33.31,Main,,0,0,0,,В общем-то, да. Но в компании есть придётся.
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:37.85,Main,,0,0,0,,Здесь столько всего. Наша школа и рядом не стояла.
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:40.44,Main,,0,0,0,,Конечно, универ у нас большой.
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:43.52,Main,,0,0,0,,Ладно, мне надо встретиться с Кими.
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:45.90,Main,,0,0,0,,Как это? Стой!
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.99,Main,,0,0,0,,Смотри, не вздумай плакать, если потеряешься.
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:54.20,Main,,0,0,0,,Мог бы и территорию показать.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:04.21,Flashback/Thought,,0,0,0,,Он часто, небось, здесь бывал.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:08.30,Flashback/Thought,,0,0,0,,Интересно, и сейчас бы читал свои дурацкие книжки?
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:18.48,TL Note,,0,0,0,,«Внимание!»\N«Разыскивается человек!»
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:26.11,Main,,0,0,0,,Пока висит этот плакат,
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:28.90,Main,,0,0,0,,в универ ему лучше не соваться.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:33.49,Main,,0,0,0,,Здесь в самый раз будет.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:36.37,Main,,0,0,0,,Эй, ты чего делаешь? Их нельзя снимать!
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:40.29,Main,,0,0,0,,Глупости. Это самое видное место.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:41.71,Main,,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:47.09,TL Note,,0,0,0,,«Фестиваль Камии»\N«Требуются люди в комитет»
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.09,Main,,0,0,0,,Тока?
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:55.93,Main,,0,0,0,,Эх, конца и края нет.
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:59.68,Main,,0,0,0,,Нашли что-нибудь за последние полгода?
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:05.19,Main,,0,0,0,,Недавнее заявление агента Акиры натолкнуло меня на мысль.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:08.44,Main,,0,0,0,,Да это её дурацкая интуиция подсказала.
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:13.82,Main,,0,0,0,,Был у меня начальник с таким же хорошим чутьём.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:17.83,Main,,0,0,0,,Мадо Курео, отец агента Акиры.
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:23.25,Main,,0,0,0,,Настоящий был работяга.
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:26.75,Main,,0,0,0,,Агент Акира пошла в него.
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.13,Main,,0,0,0,,Угощайся, Тока.
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.09,Main,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:37.47,Main,,0,0,0,,Понятно, значит, в Камии поступаешь?
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:39.72,Main,,0,0,0,,Да, вот осматриваю универ.
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:42.02,Main,,0,0,0,,Буду за тебя болеть.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.90,Main,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:52.24,Main,,0,0,0,,А Канеки...
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:57.53,Main,,0,0,0,,Каким он раньше был?
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:59.08,Main,,0,0,0,,Канеки?
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:09.13,Main,,0,0,0,,Он вечно в выходные и на переменках просиживал с книжкой.
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:13.42,Main,,0,0,0,,Да и смерть матери оставила на нём отпечаток.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:17.14,Main,,0,0,0,,Было видно, насколько ему одиноко.
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:25.56,Main,,0,0,0,,Кстати, ему как-то дали главную роль в спектакле!
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:26.81,Main,,0,0,0,,Главную роль?
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:29.40,Main,,0,0,0,,На удивление, он хорошо сыграл.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:33.15,Main,,0,0,0,,И на сцене неплохо смотрелся.
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:34.86,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:38.95,Main,,0,0,0,,Уж не знаю, маска то была или роль такая,
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:42.41,Main,,0,0,0,,но со стороны казалось, что он всё носит в себе.
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:48.21,Main,,0,0,0,,Наверное, достало его это всё,
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:51.13,Main,,0,0,0,,вот и решил сменить обстановку.
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:12:01.26,Main,,0,0,0,,Да небось засел где-нибудь и читает себе!
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:04.81,Main,,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:07.69,Main,,0,0,0,,Уверена, у него всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:20.24,Main,,0,0,0,,Тока, знаешь про его привычку?
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:21.99,Main,,0,0,0,,Какую?
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:27.16,Main,,0,0,0,,Когда он что-то недоговаривает, то начинает чесать подбородок.
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:29.29,Main,,0,0,0,,Только не выдавай меня Канеки.
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:06.37,Main,,0,0,0,,Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:10.21,Main,,0,0,0,,Не успею... не успею...
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:19.30,TL Note,,0,0,0,,«Раздача автографов Такацки Сен»
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.88,Main,,0,0,0,,Ну наконец-то!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.88,Overlaps,,0,0,0,,Всё хорошо, я на месте!
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:18.47,Main,,0,0,0,,Вы сильно опоздали.
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:26.85,TL Note,,0,0,0,,«Висельник Макгаффин»
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:27.18,Main,,0,0,0,,Прошу прощения, проспала.
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:31.94,Overlaps,,0,0,0,,Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:38.90,Main,,0,0,0,,Ух ты! Какая красотка к нам пришла! Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:40.57,Main,,0,0,0,,Хинами.
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:42.16,Main,,0,0,0,,Для Хинами, значит?
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:43.83,Main,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:45.95,Main,,0,0,0,,Что такое, малышка Хина?
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:48.62,Main,,0,0,0,,Я не для себя её подписываю...
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:53.54,Main,,0,0,0,,Вот оно что! А для кого тогда?
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.92,Main,,0,0,0,,Канеки Кену.
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:00.38,Main,,0,0,0,,Канеки Кену?
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:02.72,Main,,0,0,0,,Прости, можешь продиктовать?
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:07.06,Main,,0,0,0,,Первая часть, как в слове «Юпитер», вторая — как в «сиянии».
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:12.27,Main,,0,0,0,,Ух ты, интересный у тебя способ запоминания. «Для Канеки Кена...»
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:13.65,TL Note,,0,0,0,,Для Канеки Кена
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:16.19,Main,,0,0,0,,Твой парень?
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:20.20,Main,,0,0,0,,А? Нет, что вы! Это мой братик!
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:25.12,Main,,0,0,0,,Какая милота! Наверняка, он хорошенький!
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:30.37,Main,,0,0,0,,Спасибо тебе, Хинами.
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:33.21,Main,,0,0,0,,И вам спасибо!
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:37.05,Main,,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:43.09,Main,,0,0,0,,Канеки Кен?
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:49.18,Main,,0,0,0,,Здрасьте! Вам посылка!
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:50.85,Main,,0,0,0,,О, наш посыльный!
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:55.81,Main,,0,0,0,,Меня зовут Нагачика. Пора уже запомнить, Сейдо.
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:58.40,Main,,0,0,0,,Что ищешь?
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:14:59.94,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:02.53,TL Note,,0,0,0,,Одноглазый
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:02.53,Main,,0,0,0,,Информацию об одноглазом гуле.
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:09.58,Main,,0,0,0,,Он вроде впервые появился как раз в нашем районе?
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:11.55,Main,,0,0,0,,О, а ты в курсе?
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:17.79,Main,,0,0,0,,Да, он и Кролик подозреваются в убийстве агента.
Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:20.00,Main,,0,0,0,,А кто такой Наки?
Dialogue: 0,0:15:20.01,0:15:23.84,Main,,0,0,0,,Один из дружков Джейсона из тринадцатого района.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:27.68,Main,,0,0,0,,Одноглазый устроил ему побег по дороге в «Улитку».
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:28.93,Main,,0,0,0,,«Улитку»?
Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:32.81,Main,,0,0,0,,СИЗО для гулей, находится в двадцать третьем районе.
Dialogue: 0,0:15:32.81,0:15:36.94,Main,,0,0,0,,Там сидят преступники ранга С и два С.
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:39.19,Main,,0,0,0,,Ого, аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:43.28,Main,,0,0,0,,Да уж, не позавидуешь тамошним работникам.
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:44.86,TL Note,,0,0,0,,Одноглазый
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:48.70,Main,,0,0,0,,Думаешь, он спасал своего товарища?
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:54.21,Main,,0,0,0,,Кто знает, может гулям и невдомёк, что такое дружба.
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:57.75,Main,,0,0,0,,То есть, такие организации как «Древо Аогири» — редкость?
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:16:00.04,Main,,0,0,0,,Ну, я бы не сказал.
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:04.09,Main,,0,0,0,,Десять лет назад у Филина уже была своя банда.
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:09.05,Main,,0,0,0,,А «Чёрные Доберманы» и «Приматоподобные» в своё время были заклятыми врагами.
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:12.02,Main,,0,0,0,,И давно ты в информаторы подался,
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:14.73,Main,,0,0,0,,спецагент второго ранга Такидзава?
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:19.65,Main,,0,0,0,,Агент Акира, здравствуйте!
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:22.36,Main,,0,0,0,,Нагачика, насколько помню?
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:25.70,Main,,0,0,0,,Вижу, интересуешься гулями?
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:28.32,Main,,0,0,0,,А, ну, их по новостям показывают.
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:30.74,Main,,0,0,0,,Такое сложно пропустить.
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:34.83,Main,,0,0,0,,Ох, ладно, мне работать надо. До свидания!
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.63,Main,,0,0,0,,Ого, какая огромная!
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:43.38,Main,,0,0,0,,Это лаборатория УБГ.
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:45.76,Main,,0,0,0,,Здесь создают оружие и пули из светоча,
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:49.34,Main,,0,0,0,,занимаются разными исследованиями природы гулей.
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:53.52,Main,,0,0,0,,Агент Шинохара...
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.14,Main,,0,0,0,,Доктор Чигё?
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:56.60,Main,,0,0,0,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:00.27,Main,,0,0,0,,Так вы и есть знаменитый агент Судзуя?
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:04.44,Main,,0,0,0,,Суметь победить Джейсона — это сильно.
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:08.66,Main,,0,0,0,,Ну, он уже был при смерти.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:11.32,Main,,0,0,0,,А вы скромняга.
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:16.66,Main,,0,0,0,,Спасибо, что дождались. Знакомьтесь, Судзуя, ваш светоч.
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:25.09,Main,,0,0,0,,Ну? Нравится?
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:28.43,Main,,0,0,0,,А? Судзуя?
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:30.93,Main,,0,0,0,,Посмотрим, как он режет!
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:35.47,Main,,0,0,0,,А! Моя сталь из светоча!
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:42.40,Main,,0,0,0,,Капитан Шинохара, можно я его как-нибудь назову?
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:45.94,Main,,0,0,0,,Конечно, обычно имя оружию даёт хозяин.
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:53.91,Main,,0,0,0,,Тогда будешь «Джуцовым Джейсоном».
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:55.58,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:57.37,Main,,0,0,0,,Враньё! Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:59.71,Main,,0,0,0,,Я не верю!
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:05.30,Main,,0,0,0,,Босс... босс Ямори... босс...
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:10.09,Main,,0,0,0,,Вы не могли умереть... ох, босс!
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:15.22,Main,,0,0,0,,Будь проклято УБГ! От тебя мокрого места не останется!
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:18.60,Main,,0,0,0,,Задолбал.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:24.36,Main,,0,0,0,,Босс! Босс... босс... босс... босс...
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:28.03,Main,,0,0,0,,Мой... дорогой босс!
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:34.53,Main,,0,0,0,,Хочу к вам... возьмите меня к себе, босс...
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:40.83,Main,,0,0,0,,Ямори... Ямори... босс Ямори...
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:40.50,TL Note,,0,0,0,,Янори
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:42.62,Main,,0,0,0,,Так?
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:46.34,Main,,0,0,0,,А? Я правильно написал?
Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:48.51,Main,,0,0,0,,Скажите, правильно?
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:51.72,Main,,0,0,0,,Босс...
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:03.44,TL Note,,0,0,0,,Ямори
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:09.40,Main,,0,0,0,,Так пишется «Ямори»?
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:10.82,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:23.75,Main,,0,0,0,,Босс! Босс Ямори!
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:25.83,Main,,0,0,0,,Одноглазый!
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:30.46,Main,,0,0,0,,Ты отличный парень! Спасибо, братан!
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:43.31,Main,,0,0,0,,Канеки Кен...
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:46.65,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:48.61,Main,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:53.61,Main,,0,0,0,,Эй, в курсе уже?
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:54.86,Main,,0,0,0,,О чём?
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:57.87,Main,,0,0,0,,Про нового парня, одноглазого.
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:20:00.62,Main,,0,0,0,,Говорят, он очень сильный.
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:03.33,Main,,0,0,0,,А знаете, что о нём болтают?
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:04.83,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:08.75,Main,,0,0,0,,Делись давай. Не тяни резину.
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:11.25,Main,,0,0,0,,Говорят, он съел Ямори.
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:14.22,Main,,0,0,0,,Ямори?!
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:16.26,Main,,0,0,0,,Гуль гуля сожрал.
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:19.60,Main,,0,0,0,,Да ладно?! Ну и жесть.
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:21.47,Main,,0,0,0,,Ну он прям монстр какой-то.
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:22.89,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:27.60,Main,,0,0,0,,Канеки стал каннибалом?
Dialogue: 0,0:20:27.61,0:20:29.31,Main,,0,0,0,,Канеки?
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:44.08,Main,,0,0,0,,Исэншл!
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:49.79,Main,,0,0,0,,Канеки! Ах, что за диковинную приправу ты добавил!
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:54.97,Main,,0,0,0,,Каннибализм — запретный плод для гулей.
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:58.47,Main,,0,0,0,,Так значит, ты искал силу?!
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:04.14,Main,,0,0,0,,Ах, съесть бы тебя... Адам, вкусивший запретный плод!
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:07.64,Main,,0,0,0,,Теперь Канеки истинно лакомый кусочек!
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:10.15,Main,,0,0,0,,И он мой!
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:13.90,Main,,0,0,0,,Чёртов извращенец.
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:14.94,Main,,0,0,0,,Зараза!
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:18.61,Main,,0,0,0,,Предлагаю тебе рассказать всю правду,
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:20.87,Main,,0,0,0,,ля фуль?
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:26.87,Main,,0,0,0,,Кое-что меня очень беспокоит. Пожалуйста, выслушайте нас.
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:31.54,Main,,0,0,0,,Есть. Мы проверили время, когда впервые был замечен одноглазый гуль,
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:34.92,Main,,0,0,0,,и наткнулись на один странный инцидент.
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:37.09,Main,,0,0,0,,Инцидент?
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:40.97,Main,,0,0,0,,Да. Четыре месяца назад в двадцатом районе
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:43.56,Main,,0,0,0,,произошёл несчастный случай с балками.
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:46.15,Main,,0,0,0,,Я помню. Пострадали два человека.
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:50.02,Main,,0,0,0,,Девушка умерла, а парню пересадили её органы без согласия родных.
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:52.56,Main,,0,0,0,,Да. Ещё мы узнали,
Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:58.32,Main,,0,0,0,,что хирург, проводивший операцию, и этот парень неожиданно пропали.
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:01.03,Main,,0,0,0,,Пациента звали Канеки Кен.
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:04.62,Main,,0,0,0,,Он учился в университете Камии.
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:07.62,Main,,0,0,0,,Камии?
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:10.54,Main,,0,0,0,,Ну ты даёшь...
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:13.75,Main,,0,0,0,,Не заставляй такую красавицу волноваться.
Dialogue: 0,0:22:16.92,0:22:19.55,Main,,0,0,0,,Звезда спектакля?
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:24.64,Main,,0,0,0,,Ему не идёт.
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:50.47,Name,,0,0,0,,{\fad(321,556)\pos(634,592)}Перевод: {\c&H0000FF&}Аманри
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:50.47,Name,,0,0,0,,{\fad(321,556)\pos(640,642)}Редактура, перевод песен: {\c&H0000FF&}Nachtwandler
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:55.46,Name 2,,0,0,0,,{\fad(321,56)\pos(656,200)}«Timecraft» представляет:
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:55.46,Name 2,,0,0,0,,{\fad(321,56)\pos(643,568)}Токийский гуль: вариант А.
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:57.92,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H0090FF&\3c&H66F9FF&}Времена сменяются одно за одним
Dialogue: 0,0:22:57.92,0:23:03.26,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H0090FF&\3c&H66F9FF&}На ветру развеется вся память о них
Dialogue: 0,0:23:03.26,0:23:08.39,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H83BA12&\3c&HEDFBCD&}Пьяный по улицам ходит волнуется
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:13.85,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H83BA12&\3c&HEDFBCD&}И не оценить ему луны красоты
Dialogue: 0,0:23:13.85,0:23:19.10,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H48009B&\3c&HEDD8F8&}Знаю я, жизнь моя такая неопределённая
Dialogue: 0,0:23:19.11,0:23:24.44,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H48009B&\3c&HEDD8F8&}Ведь живу лишь тенью я прозрачной незаметною
Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:29.70,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HA89A33&\3c&HF7F3D1&}Но не знаю только я, облака надо мною ли развеются,
Dialogue: 0,0:23:29.70,0:23:35.04,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HA89A33&\3c&HF7F3D1&}Если песнь под дождём спою и росой растаю в свете дня
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:41.00,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H0000DC&\3c&HA6B7FF&}Поздравления мне, ведь весь этот мир
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:44.21,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H0000DC&\3c&HA6B7FF&}Он — прошлое и
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:49.47,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFF0152&\3c&HFED7CF&}Хоть грустно мне и я горечь опять познал,
Dialogue: 0,0:23:49.47,0:23:53.51,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFF0152&\3c&HFED7CF&}Но пусть солнце вновь зашло,
Dialogue: 0,0:23:53.51,0:23:59.35,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFF0152&\3c&HFED7CF&}А песня моя всё звучит...
Dialogue: 0,0:24:06.24,0:24:11.37,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\3c&HEDEDED&\c&H000000&}Времена сменяются одно за одним...
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:57.92,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H0090FF&\3c&H66F9FF&}kisetsu wa tsugitsugi shindeiku
Dialogue: 0,0:22:57.92,0:23:03.26,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H0090FF&\3c&H66F9FF&}zetsumei no koe ga kaze ni naru
Dialogue: 0,0:23:03.26,0:23:08.39,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H83BA12&\3c&HEDFBCD&}iromeku machi no yoenai otoko
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:13.85,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H83BA12&\3c&HEDFBCD&}tsuki wo miageru no wa koko ja busui
Dialogue: 0,0:23:13.85,0:23:19.10,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H48009B&\3c&HEDD8F8&}boku ga boku to yobu ni wa futashika na
Dialogue: 0,0:23:19.11,0:23:24.44,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H48009B&\3c&HEDD8F8&}hantoumei na kage ga ikiteru fuu da
Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:29.70,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HA89A33&\3c&HF7F3D1&}ame ni utaeba kumo wa wareru ka
Dialogue: 0,0:23:29.70,0:23:35.04,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HA89A33&\3c&HF7F3D1&}nigiyaka na natsu no hikarabita inochi da
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:41.00,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H0000DC&\3c&HA6B7FF&}haikei imawashiki kako ni tsugu
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:44.21,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H0000DC&\3c&HA6B7FF&}zetsuen no shi
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:49.47,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFF0152&\3c&HFED7CF&}kunou ni mamirete nageki kanashimi
Dialogue: 0,0:23:49.47,0:23:53.51,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFF0152&\3c&HFED7CF&}sore de mo todaenu uta ni
Dialogue: 0,0:23:53.51,0:23:59.35,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFF0152&\3c&HFED7CF&}hi wa sasazu to mo
Dialogue: 0,0:24:06.24,0:24:11.37,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\3c&HEDEDED&\c&H000000&}kisetsu wa tsugitsugi ikikaeru
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:39.53,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Сон приснился раз мне
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.70,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}О временах моих детских лет
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:48.03,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Жизнь прекрасна ещё была
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.83,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}В городе том
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:53.92,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}С тобой мы играли с улыбкой в глазах
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:58.13,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Но потом все краски исчезли
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.42,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Радуга цвета поменяла
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:06.64,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Без тепла нам грустно так стало
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:11.60,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Ты пойми, одна, не проживу и дня я
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:16.19,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Но помню, как с тобой улыбалась
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:20.86,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Игрушкам как любовь дарила свою
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:25.20,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Но так хочу стереть теперь я
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:30.91,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Детские грёзы, те простые слова
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:35.62,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Я лишь продажная девка средь красных огней
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:41.84,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}В этом городе, где бродит смерть до конца моих дней
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:39.53,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}yume wo mitandayo
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.70,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}umareta toki no koto
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:48.03,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}utsukushiku ikita ne
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.83,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}shikyuu no machi
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:53.92,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}bokura te wo tataite warattanda
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:58.13,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}enogu wo nomihoshita
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.42,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}niji no iro kawatta
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:06.64,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}dakishimeraretakunatta
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:11.60,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}hitori ja arukenakunatta
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:16.19,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}waraiatteitanda yo
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:20.86,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}omocha ni ai wo sasagete
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:25.20,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}fureraresaru kodomotachi wo
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:30.91,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}kantan na kotoba de kowashitai
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:35.62,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}shoufu ga hi wo hanatta
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:41.84,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}tooku no machi de dareka ga shindayo
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:14.81,Title,,0,0,0,,{\pos(636,342)}Следующая серия: Всё глубже во тьму.