Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Токийский гуль: Вариант А.
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 133
Active Line: 144
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Tokyo Ghoul A
Original Script: Tokyo Ghoul A
Original Translation: Аманри
Original Editing: Nachtwandler
PlayDepth: 16
Video Zoom: 6
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 15
Aegisub Active Line: 25
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D1802,&H00633525,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,75,75,25,204
Style: Flashback/Thought,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D1802,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Overlaps,Trebuchet MS,50,&H00683423,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Overlaps/K,Trebuchet MS,50,&H00683423,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H0053030B,&H000000FF,&H00FFE5DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,75,75,25,204
Style: TL Note,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,75,75,25,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,75,75,25,204
Style: Name,Times New Roman,30,&H00F34126,&H000000FF,&H0AEFFF5C,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Name 2,Times New Roman,65,&H00747070,&H000000FF,&H0AEFFF5C,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Trebuchet MS,40,&H00346100,&H00FFFFFF,&H32DDFBCD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Song,Trebuchet MS,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H32DFDFE1,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Monotype Corsiva,47,&H002504A0,&H000000FF,&H00DFDFFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: OP RUS,Monotype Corsiva,47,&H002504A0,&H000000FF,&H00DFDFFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: ED RUS,Trebuchet MS,40,&H00346100,&H00FFFFFF,&H32DDFBCD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:07.75,Main,,0,0,0,,Возвращаетесь на передовую, капитан Ёшитоки?
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:11.68,Main,,0,0,0,,Да. Таково решение председателя.
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.47,Main,,0,0,0,,Филин...
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.85,Main,,0,0,0,,«Аогири»...
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:22.77,Main,,0,0,0,,УБГ впервые сталкивается с такой угрозой.
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:24.48,Main,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:30.32,Main,,0,0,0,,Мару, хочу сделать тебя своим заместителем.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:35.03,Main,,0,0,0,,Я же оплошал с одиннадцатым районом.
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:39.20,Main,,0,0,0,,Всё равно, кроме тебя никто бы и не справился.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.87,Main,,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.62,Main,,0,0,0,,Капитан Ёшитоки...
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:45.13,Main,,0,0,0,,Ну что, согласен?
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:51.80,Main,,0,0,0,,Как я могу отказать вам, капитан Ёшитоки?
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:56.63,Main,,0,0,0,,Нам бы сейчас хоть какую-нибудь зацепку.
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:01:00.68,Main,,0,0,0,,Есть одна. Вопрос только: выведет ли она к Филину?
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:04.39,Main,,0,0,0,,Можно попробовать разговорить его.
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:05.89,Main,,0,0,0,,Ты про священника?
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.06,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:09.44,Main,,0,0,0,,Думаешь, получится?
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:13.28,Main,,0,0,0,,Подошлём к нему его старого знакомого.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:17.95,Main,,0,0,0,,Амона Котаро?
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:26.34,Main,,0,0,0,,Это и есть «Улитка»? Первый раз тут.
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:36.51,Main,,0,0,0,,СИЗО «Улитка».
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:40.97,Main,,0,0,0,,Здесь содержатся гули от ранга C до суперкласса.
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:43.68,Main,,0,0,0,,Кого не убили при задержании.
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:46.98,Main,,0,0,0,,О существовании этой тюрьмы знают лишь избранные.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:55.08,Main,,0,0,0,,По мне, так простым агентам вроде нас лучше вообще обходить это место.
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:10.22,Main,,0,0,0,,Бах!
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:06.85,Flashback/Thought,,0,0,0,,Отец...
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:09.69,Flashback/Thought,,0,0,0,,Я разве разрешал войти?
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:14.75,Flashback/Thought,,0,0,0,,Как здесь оказался Казуки?
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:21.79,Flashback/Thought,,0,0,0,,Он ведь ушёл вместе с Аки и Юске.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:33.67,Flashback/Thought,,0,0,0,,Пожалуй, довольно нам уже играть в семью, Котаро.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:41.06,Flashback/Thought,,0,0,0,,Почему только я?..
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:52.15,Main,,0,0,0,,Ну надо же, какие люди пожаловали в гости.
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:57.66,Main,,0,0,0,,Столько лет прошло, Котаро.
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:01.86,Main,,0,0,0,,Донато Порпора, гуль суперкласса.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:04.74,Main,,0,0,0,,Серийный убийца, загубивший многих агентов.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:09.02,Main,,0,0,0,,Когда-то был директором приюта.
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:13.30,Main,,0,0,0,,Так значит, история об агенте Амоне — правда?
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:23.13,Main,,0,0,0,,Мой дорогой сын...
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:26.97,Main,,0,0,0,,Замолчи. Ты мне не отец.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.97,Main,,0,0,0,,А куда делся наш жнец?
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.27,Main,,0,0,0,,Я не обязан тебе отвечать.
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:35.57,Main,,0,0,0,,Вот как. Мёртв, значит?
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:42.83,Main,,0,0,0,,У тебя как всегда всё на лице написано.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:47.49,Main,,0,0,0,,Что? Нулевые врата открыты?
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:51.49,Main,,0,0,0,,В такой-то час? Первый раз вижу.
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:52.79,Main,,0,0,0,,Сходи посмотри.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:56.83,Main,,0,0,0,,Я? Блин, вот если б не эти сокращения!..
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:59.96,Main,,0,0,0,,Ты что-нибудь слышал о «Древе Аогири»?
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:00.96,Main,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:01.96,Main,,0,0,0,,А о Филине?
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.14,Main,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:10.76,Main,,0,0,0,,Глупо было сюда приходить.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.39,Main,,0,0,0,,Котаро.
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:16.19,Main,,0,0,0,,Всё ещё носишь его?
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:22.52,Main,,0,0,0,,Он напоминает мне о времени, что я провёл в приюте.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:27.66,Main,,0,0,0,,Но к тебе я питаю лишь ненависть.
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.37,Main,,0,0,0,,Агент Амон!
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:32.37,Main,,0,0,0,,Акира!
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.50,Main,,0,0,0,,«Аогири» здесь!
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:43.64,Main,,0,0,0,,Какая аппетитная, не то, что отец.
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:51.81,Main,,0,0,0,,Капитан Шинохара, это Ходжи.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:53.51,Main,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:56.31,Main,,0,0,0,,Похоже «Аогири» напали на «Улитку».
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:57.56,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:01.52,Main,,0,0,0,,И, как назло, там сейчас Амон и агент Акира!
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:04.78,Main,,0,0,0,,Ясно. Едем туда.
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:06.66,Main,,0,0,0,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:56.19,Main,,0,0,0,,Одноглазый?
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:03.27,Main,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.37,Main,,0,0,0,,Придержи!
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:28.22,Main,,0,0,0,,Некогда нам сейчас жрать.
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:42.02,Main,,0,0,0,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:46.49,Main,,0,0,0,,Вы изначально нацелились на «Улитку»?
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.66,Main,,0,0,0,,И всё?..
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.04,Main,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:08.05,Main,,0,0,0,,Прочь с дороги.
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:15.84,Main,,0,0,0,,Вот она какая, «Улитка».
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.09,Main,,0,0,0,,Надо побыстрее найти брата.
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:20.10,Main,,0,0,0,,Угу, Куро.
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:58.13,Main,,0,0,0,,Да их тут целое полчище.
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:00.13,Main,,0,0,0,,И это не только «Аогири».
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:03.68,Main,,0,0,0,,С ними теперь ещё и бывшие заключённые.
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.43,Main,,0,0,0,,Так вот зачем они пришли?
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.15,Main,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:19.66,Main,,0,0,0,,Чёрт, не те! То свои! Вот чужие!
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:21.62,Main,,0,0,0,,Простите, ребятки!
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:24.67,Main,,0,0,0,,Наки, гуль суперкласса.
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:47.10,Main,,0,0,0,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:52.76,Main,,0,0,0,,Шачи? Я пришёл освободить вас.
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:54.73,Main,,0,0,0,,Эй, мальчик...
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:05.70,Main,,0,0,0,,Почему от тебя пахнет как от Ризе?
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:24.46,Main,,0,0,0,,Ну как? Ну как? Как вам?
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:29.10,Main,,0,0,0,,А если вот так?!
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:58.33,Main,,0,0,0,,Жаль, что такие хилые попались.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.46,Main,,0,0,0,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:02.63,Main,,0,0,0,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:09.46,Main,,0,0,0,,Ух ты! Курона и Наширо?
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:10.34,Main,,0,0,0,,Рей...
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:17.02,Main,,0,0,0,,Теперь меня зовут Джуцо! Знакомьтесь, агент второго ранга Судзуя Джуцо!
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:38.79,Main,,0,0,0,,Акира!
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:42.76,Main,,0,0,0,,Тебе конец.
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:56.26,Main,,0,0,0,,Светоч химеры?..
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:59.52,Main,,0,0,0,,К чёрту мусор. Сдохни!
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:03.35,Main,,0,0,0,,Больно же!
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:12.70,Main,,0,0,0,,Больно... больно же животику! Больно! Больно! Больно! Больно!
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:15.32,Main,,0,0,0,,Ой, что-то меня тошнит...
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.87,Main,,0,0,0,,А? Что это?..
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:19.91,Main,,0,0,0,,Это что?
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:26.05,Main,,0,0,0,,ПКГ газ. Действует как транквилизатор. Первыми в расход пойдут эти имбицилы!
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:28.97,Main,,0,0,0,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:35.97,Main,,0,0,0,,Ай, больно-то как!
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:39.43,Main,,0,0,0,,Я сейчас расплачусь. Что за невезуха?
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:44.48,Main,,0,0,0,,Прям чёрная полоса какая-то! Сначала босс Ямори, теперь это...
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:45.94,Main,,0,0,0,,Плевать!
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:50.49,Main,,0,0,0,,Пусть лучше тело болит, чем страдать от одиночества.
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:56.54,Main,,0,0,0,,Так мне... намного... намного легче!
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:09.18,Main,,0,0,0,,Такое пикантное мясо грех не попробовать!
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:13.72,Main,,0,0,0,,Очуметь!
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:21.02,Main,,0,0,0,,Чуть не убил!
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.47,Main,,0,0,0,,Шустрый!
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:12.99,Main,,0,0,0,,Что? Ризе?..
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:29.30,Main,,0,0,0,,Слизняк!
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:35.18,Main,,0,0,0,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:42.77,Main,,0,0,0,,Смешно! Правда смешно!
Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:46.57,Main,,0,0,0,,Ну очень смешно!
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:18.51,Main,,0,0,0,,Агент Амон!
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:23.14,Main,,0,0,0,,Уходите отсюда! Глупо, если оба умрём!
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:33.02,Main,,0,0,0,,Акира, руками двигать можешь?
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:35.48,Main,,0,0,0,,Хватайся за меня.
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:36.94,Main,,0,0,0,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:39.70,Main,,0,0,0,,Куда с калекой через такую ораву?..
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:51.66,Main,,0,0,0,,Раз враг объявился, даже без рук и ног — дерись!
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:56.47,Main,,0,0,0,,Это первое правило, которому научил меня Мадо.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:09.19,Main,,0,0,0,,Уходим!
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.78,Main,,0,0,0,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:31.33,Main,,0,0,0,,Джуцо опять куда-то пропал,
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:34.26,Main,,0,0,0,,и Амон неизвестно где.
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:42.72,Main,,0,0,0,,Сегодня явно не мой день.
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:49.97,Main,,0,0,0,,Что это у вас с глазами? Решили стать гулями?
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:52.19,Main,,0,0,0,,Мы больше не люди.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:54.69,Main,,0,0,0,,Нам неинтересен их порочный мир.
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:19:01.53,Main,,0,0,0,,Как удачненько! Знаете, меня давно мучил вопрос:
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:07.54,Main,,0,0,0,,если умрёт один из близнецов, что будет с другим?
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:14.91,Main,,0,0,0,,Раз уж я агент, а вы — гули,
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:20.47,Main,,0,0,0,,думаю, никто не будет против маленького эксперимента.
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:51.46,Main,,0,0,0,,Чем это несёт?
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:58.88,Main,,0,0,0,,О, да ты неплох.
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:07.06,Main,,0,0,0,,Пожалуй, воспользуюсь аратой.
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:22.87,Main,,0,0,0,,Теперь ясно. Так вот, что я почуял.
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:28.70,Main,,0,0,0,,Хренов папаша!
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:23.34,Main,,0,0,0,,Нечего было рыпаться!
Dialogue: 0,0:21:56.59,0:22:01.21,Main,,0,0,0,,Хотите увидеться с дочерью, Камиширо?
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:10.88,Main,,0,0,0,,В этом мире твоя беспомощность...
Dialogue: 0,0:22:10.88,0:22:14.80,Main,,0,0,0,,ведёт к одним бедам...
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:20.52,Main,,0,0,0,,А значит... я виноват в смерти Рёко...
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:28.28,Main,,0,0,0,,Из-за того, что я слаб, гибнут другие...
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:35.66,Main,,0,0,0,,Все, кто связан с «Антейку»...
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:41.30,Main,,0,0,0,,Тока и Хиде... Ради них я...
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:34.97,Name,,0,0,0,,{\fad(321,556)\pos(634,592)}Перевод: {\c&H0000FF&}Аманри
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:34.97,Name,,0,0,0,,{\fad(321,556)\pos(640,642)}Редактура, перевод песен: {\c&H0000FF&}Nachtwandler
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:39.96,Name 2,,0,0,0,,{\fad(321,56)\pos(656,200)}«Timecraft» представляет:
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:39.96,Name 2,,0,0,0,,{\fad(321,56)\pos(643,568)}Токийский гуль: вариант А.
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:57.37,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H14AC01&\3c&HBDFFC8&}Времена сменяются одно за одним
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:02.71,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H14AC01&\3c&HBDFFC8&}На ветру развеется вся память о них
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:07.84,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HA40891&\3c&HF7CDFB&}Пьяный по улицам ходит волнуется
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:13.30,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HA40891&\3c&HF7CDFB&}И не оценить ему луны красоты
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:18.55,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H8F8B0A&\3c&HF8F0D8&}Знаю я, жизнь моя такая неопределённая
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:23.89,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H8F8B0A&\3c&HF8F0D8&}Ведь живу лишь тенью я прозрачной незаметною
Dialogue: 0,0:23:23.89,0:23:29.15,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H063781&\3c&H93C3FA&}Но не знаю только я, облака надо мною ли развеются,
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:34.49,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H063781&\3c&H93C3FA&}Если песнь под дождём спою и росой растаю в свете дня
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:40.45,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H5502B5&\3c&HCAB0FF&}Поздравления мне, ведь весь этот мир
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:43.66,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H5502B5&\3c&HCAB0FF&}Он — прошлое и
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:48.92,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFF0152&\3c&HFED7CF&}Хоть грустно мне и я горечь опять познал,
Dialogue: 0,0:23:48.92,0:23:52.96,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFF0152&\3c&HFED7CF&}Но пусть солнце вновь зашло,
Dialogue: 0,0:23:52.96,0:23:58.80,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFF0152&\3c&HFED7CF&}А песня моя всё звучит...
Dialogue: 0,0:24:05.69,0:24:10.82,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\3c&HD2F0FF&\c&H11C0E0&}Времена сменяются одно за одним...
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:57.37,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H14AC01&\3c&HBDFFC8&}kisetsu wa tsugitsugi shindeiku
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:02.71,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H14AC01&\3c&HBDFFC8&}zetsumei no koe ga kaze ni naru
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:07.84,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HA40891&\3c&HF7CDFB&}iromeku machi no yoenai otoko
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:13.30,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HA40891&\3c&HF7CDFB&}tsuki wo miageru no wa koko ja busui
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:18.55,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H8F8B0A&\3c&HF8F0D8&}boku ga boku to yobu ni wa futashika na
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:23.89,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H8F8B0A&\3c&HF8F0D8&}hantoumei na kage ga ikiteru fuu da
Dialogue: 0,0:23:23.89,0:23:29.15,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H063781&\3c&H93C3FA&}ame ni utaeba kumo wa wareru ka
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:34.49,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H063781&\3c&H93C3FA&}nigiyaka na natsu no hikarabita inochi da
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:40.45,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H5502B5&\3c&HCAB0FF&}haikei imawashiki kako ni tsugu
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:43.66,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H5502B5&\3c&HCAB0FF&}zetsuen no shi
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:48.92,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFF0152&\3c&HFED7CF&}kunou ni mamirete nageki kanashimi
Dialogue: 0,0:23:48.92,0:23:52.96,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFF0152&\3c&HFED7CF&}sore de mo todaenu uta ni
Dialogue: 0,0:23:52.96,0:23:58.80,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFF0152&\3c&HFED7CF&}hi wa sasazu to mo
Dialogue: 0,0:24:05.69,0:24:10.82,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\3c&HD2F0FF&\c&H11C0E0&}kisetsu wa tsugitsugi ikikaeru
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:33.53,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Сон приснился раз мне
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.70,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}О временах моих детских лет
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:42.03,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Жизнь прекрасна ещё была
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:44.83,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}В городе том
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:47.92,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}С тобой мы играли с улыбкой в глазах
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:52.13,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Но потом все краски исчезли
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:56.42,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Радуга цвета поменяла
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:03:00.64,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Без тепла нам грустно так стало
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:05.60,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Ты пойми, одна, не проживу и дня я
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:10.19,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Но помню, как с тобой улыбалась
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:14.86,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Игрушкам как любовь дарила свою
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:19.20,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Но так хочу стереть теперь я
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:24.91,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Детские грёзы, те простые слова
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:29.62,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Я лишь продажная девка средь красных огней
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:35.84,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}В этом городе, где бродит смерть до конца моих дней
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:33.53,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}yume wo mitandayo
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.70,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}umareta toki no koto
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:42.03,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}utsukushiku ikita ne
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:44.83,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}shikyuu no machi
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:47.92,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}bokura te wo tataite warattanda
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:52.13,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}enogu wo nomihoshita
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:56.42,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}niji no iro kawatta
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:03:00.64,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}dakishimeraretakunatta
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:05.60,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}hitori ja arukenakunatta
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:10.19,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}waraiatteitanda yo
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:14.86,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}omocha ni ai wo sasagete
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:19.20,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}fureraresaru kodomotachi wo
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:24.91,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}kantan na kotoba de kowashitai
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:29.62,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}shoufu ga hi wo hanatta
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:35.84,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}tooku no machi de dareka ga shindayo
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:14.71,Title,,0,0,0,,{\pos(646,340)}Следующая серия: Размолвка.