Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: D:\Оняме\Онг (свалка)\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 01 [720p].mkv
Video Zoom Percent: 0.375
Scroll Position: 20
Active Line: 25
Video File: D:\Оняме\Онг (свалка)\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 01 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 2578
Last Style Storage: Kiseijuu
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Hajime no Ippo
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 01 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 01 [720p].mkv
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 300
Active Line: 24
Video Position: 17072
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00191938,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Sights,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H0007070F,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: END,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000B0C22,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:08.67,Default,Narr,0,0,0,,Всё началось с мысли... Кто-то решил...
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.02,OP,,0,0,0,,Ох, как прекрасен человек!
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:31.96,OP,,0,0,0,,Но, увы, никто не ведает в наш век:
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:35.90,OP,,0,0,0,,Хищников равных нет людскому роду.
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:38.32,OP,,0,0,0,,Может, враг где-то ждёт,
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:42.42,OP,,0,0,0,,Наблюдение за нами он ведёт.
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:49.16,OP,,0,0,0,,День придёт, и тогда наш род убьёт!
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:59.38,OP,,0,0,0,,Мне дан от рожденья светлый ум,
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:03.32,OP,,0,0,0,,Я брожу в одежде днями, полный дум.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:07.18,OP,,0,0,0,,И людей, мне подобных, миллионы.
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:08.42,OP,,0,0,0,,Но они!
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:08.88,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Но они!
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:09.92,OP,,0,0,0,,Вдруг пришли!
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:10.36,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Вдруг пришли!
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:13.42,OP,,0,0,0,,Нам желали истребленья!
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:18.54,OP,,0,0,0,,Дитя людское, развей сомненья!
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:23.04,OP,,0,0,0,,Им невдомёк: шансов нет сейчас
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:24.02,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Против нас!
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:26.08,OP,,0,0,0,,Против нас!
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:31.06,OP,,0,0,0,,Коль ты не пришла б ко мне,
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:36.82,OP,,0,0,0,,Продолжил бродить один бы во тьме.
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:42.64,OP,,0,0,0,,Ты ушла! И мне пришлось новый лучик искать!
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:46.98,OP,,0,0,0,,Тоску, чтоб прогнать!
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:46.22,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Есть ли в нашей жизни смысл?
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:47.46,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Понял ли ту мысль?
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:49.82,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Понял, так пролей же свет!
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:55.02,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}И кто ты дай ответ!
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.07,Sights,,0,0,0,,{\pos(356,43)\fad(1500,1)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:35.00,Sights,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(272,49)}Редактирование: Bel-chan
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:56.70,Default,,0,0,0,,{\pos(646,61)}Паразит
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:56.70,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(642,698)}Учение о жизни
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:00.39,Sights,Sign 0156,0,0,0,,{\fad(350,350)\pos(1024,651)}Превращение
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:02.89,Default,M,0,0,0,,Вот незадача...
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.81,Default,M,0,0,0,,Не получилось.
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.48,Default,M,0,0,0,,Беда-то какая.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.32,Default,S,0,0,0,,Чего у тебя за... беда?
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:11.48,Default,M,0,0,0,,Молчать!
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.32,Default,S,0,0,0,,Приснилось, что ли?
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:26.37,Default,S,0,0,0,,Как спать-то хочется...
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.05,Default,Dad,0,0,0,,Ну что, нашёл свою змею?
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.47,Default,S,0,0,0,,Руку до сих пор не чувствую.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.27,Default,Mom,0,0,0,,Ещё бы, ты же её проводом от наушников пережал.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.48,Default,S,0,0,0,,Слушай... можно мне просто тост?
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.76,Default,Mom,0,0,0,,Нет! Одним тостом сыт не будешь!
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:56.52,Default,S,0,0,0,,Ну и ночка была. Давно так не пугался.
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.83,Default,Dad,0,0,0,,А теперь представь, каково нам было.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:02.81,Default,,0,0,0,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.44,Default,Dad,0,0,0,,Паучка испугался?
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:09.07,Default,Mom,0,0,0,,Сынок, ну когда ты уже жучков бояться перестанешь?
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:12.57,Default,News,0,0,0,,{\an 8}В ответ
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:15.58,Default,News,0,0,0,,{\an 8}на разразившийся мировой экономический кризис, который некоторые эксперты называют
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:18.11,Default,Parasyte,0,0,0,,В от... вед... на раз... раз... раз... ра-зив-ший-ся.
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:19.55,Default,News,0,0,0,,{\an 8}худшим со времён Великой депрессии, правительство Японии выступило на заседании ОЭСР и
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.31,Default,Kid,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:20.57,Default,Kid,0,0,0,,А где мама?
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.72,Default,News,0,0,0,,{\an 8}предложило произвести ряд реформ.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.72,Default,Kid,0,0,0,,Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:23.87,Default,Parasyte,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.68,Default,News,0,0,0,,{\an 8}Однако представители китайской стороны выступили против,
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.68,Default,Parasyte,0,0,0,,А где мама?
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.72,Default,News,0,0,0,,{\an 8}что вылилось в продолжительные дебаты.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.14,Default,Parasyte,0,0,0,,Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.79,Default,News,0,0,0,,{\an 8}Принятие решения займёт у совета министров немало времени.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.28,Default,News,0,0,0,,{\an 8}К другим новостям...
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:53.00,Default,Satomi,0,0,0,,Оп-ля!
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:58.97,Default,S,0,0,0,,Мурано!
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:00.97,Default,Satomi,0,0,0,,Какой артист пропадает...
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:02.30,Default,S,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:06.14,Default,Satomi,0,0,0,,Ты ведь притворился, что не заметил, как я подкралась?
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:08.75,Default,S,0,0,0,,А, нет-нет.
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.38,Default,S,0,0,0,,Ой, слушай, оно случайно вышло!
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.70,Default,S,0,0,0,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:26.71,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми, дурила.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.04,Default,Yuko,0,0,0,,И зачем было в открытую-то лапать?
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:31.95,Default,S,0,0,0,,Татикава...
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:34.65,Default,S,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.47,Default,S,0,0,0,,Честно. Сам не понимаю.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:41.26,Default,Yuko,0,0,0,,Случилось чего? Рука сама не своя?
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:42.76,Default,S,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:43.55,Default,S,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.34,Default,S,0,0,0,,Всё как обычно.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:26.98,Default,S,0,0,0,,Змея!
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:36.06,Default,S,0,0,0,,Ай, чёрт!
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:38.61,Default,S,0,0,0,,Заползла под кожу?
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.69,Default,S,0,0,0,,Вверх по руке?
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:49.43,Default,Dad,0,0,0,,Что случилось, Синъити?
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.78,Default,S,0,0,0,,Шпашите!
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.16,Default,Dad,0,0,0,,Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:57.09,Default,Mom,0,0,0,,Сынок, зачем руку-то пережимать?
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:57.85,Default,S,0,0,0,,Жмея!
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.67,Default,S,0,0,0,,Жмея под руку жабралась!
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.00,Default,Dad,0,0,0,,Кто-кто?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:01.87,Default,Mom,0,0,0,,Змея?
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:03.96,Default,Dad,0,0,0,,Фу ты ну ты...
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.07,Default,Dad,0,0,0,,Кто-то у нас лунатизмом страдать начал.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:07.92,Default,S,0,0,0,,Да не приснилось мне!
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.05,Default,S,0,0,0,,Она мне руку продырявила и заползла под кожу!
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:10.55,Default,Dad,0,0,0,,Да ну!
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:13.99,Default,Dad,0,0,0,,И где ж она тебе её продырявила?
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.46,Default,S,0,0,0,,Вот! Вот тут...
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:16.80,Default,S,0,0,0,,А где...
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:20.57,Default,Dad,0,0,0,,Синъити, ты наркотиками баловаться начал?
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:22.44,Default,S,0,0,0,,Пап, не мели ерунду!
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.94,Default,Mom,0,0,0,,Да, дорогой, не мели!
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:28.68,Default,S,0,0,0,,Странно...
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:30.46,Default,S,0,0,0,,Рука больше не болит.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:37.85,Default,S,0,0,0,,Интересно, та змейка всё ещё под кожей? Или уже выползла?
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:39.21,Default,Yuko,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:45.79,Default,Teacher,0,0,0,,В игрушки на уроке играем?
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:47.30,Default,Teacher,0,0,0,,Молодой человек, правила есть правила!
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:50.57,Default,Teacher,0,0,0,,Во время урока телефон отключать надо!
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.92,Default,S,0,0,0,,Но я же его вырубал... вроде...
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:53.79,Default,Teacher,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.44,Default,S,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:05.25,Default,S,0,0,0,,А, Мурано, слушай...
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:09.88,Default,Yuko,0,0,0,,До сих пор ведь злится.
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.21,Default,Yuko,0,0,0,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:12.83,Default,Yuko,0,0,0,,Помогу по дружбе.
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:15.45,Default,Yuko,0,0,0,,Попробую выпросить для тебя прощения.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.70,Default,S,0,0,0,,Правда? Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:19.51,Default,Yuko,0,0,0,,Ты сам-то как? Не заболел?
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:21.83,Default,Yuko,0,0,0,,А то весь день себя так странно ведёшь.
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:23.83,Default,S,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.43,Default,S,0,0,0,,Приболел, похоже.
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:29.34,Default,S,0,0,0,,Пойду, отпрошусь домой.
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:39.50,Default,S,0,0,0,,Интересно, а рука может сама по себе двигаться?
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:43.72,Default,S,0,0,0,,Может, во всём виновата та змейка, которая ночью в комнату заползла.
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:07.58,Default,Woman,0,0,0,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.55,Default,Woman,0,0,0,,Девочка моя...
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.97,Sights,Sign 0817,0,0,0,,12 любовниц!\NИзвестный спортсмен оказался в центре скандала!
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:23.07,Default,Mom,0,0,0,,Синъити!
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:24.81,Default,Mom,0,0,0,,Рановато он что-то...
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:40.66,Default,S,0,0,0,,Правая, ты моя рука или нет?
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.30,Default,S,0,0,0,,Вот сейчас и узнаем!
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.11,Default,S,0,0,0,,Не смей двигаться!
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.97,Default,M,0,0,0,,Не... за... да... ча...
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:06.48,Default,M,0,0,0,,Я... правая... не вышло...
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:08.51,Default,S,0,0,0,,Не... не вышло?
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:10.98,Default,S,0,0,0,,Что ты с моей рукой сделал?
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:14.82,Default,M,0,0,0,,Я её съел!
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:29.58,Default,M,0,0,0,,Пока... говорю... очень плохо...
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.74,Default,M,0,0,0,,Научи... Синъити!
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:39.05,Default,S,0,0,0,,Ты что вообще такое?
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:41.32,Default,M,0,0,0,,Устал.
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:42.39,Default,M,0,0,0,,Засыпаю.
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:44.52,Default,S,0,0,0,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.39,Default,S,0,0,0,,Я столько всего спросить хочу!
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:46.73,Default,S,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:48.15,Default,S,0,0,0,,Ну давай!
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:50.02,Default,Mom,0,0,0,,Сынок!
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.48,Default,Mom,0,0,0,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:54.48,Default,Mom,0,0,0,,Синъити, ты в комнате?
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:55.74,Default,S,0,0,0,,Не входи!
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:57.94,Default,S,0,0,0,,Всё со мной нормально.
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:08.75,Sights,Sign 1008,0,0,0,,Говорящая правая рука
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:12.25,Sights,Sign 1013,0,0,0,,Говорящая правая рука
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:12.38,Sights,Sign 1013,0,0,0,,Говорящая правая рука с
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:12.54,Sights,Sign 1013,0,0,0,,Говорящая правая рука ст
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:12.67,Sights,Sign 1013,0,0,0,,Говорящая правая рука стр
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:12.84,Sights,Sign 1013,0,0,0,,Говорящая правая рука стра
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:13.00,Sights,Sign 1013,0,0,0,,Говорящая правая рука стран
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:13.21,Sights,Sign 1013,0,0,0,,Говорящая правая рука странна
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:13.38,Sights,Sign 1013,0,0,0,,Говорящая правая рука странная
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:13.59,Sights,Sign 1013,0,0,0,,Говорящая правая рука странная з
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:13.75,Sights,Sign 1013,0,0,0,,Говорящая правая рука странная зм
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:14.13,Sights,Sign 1013,0,0,0,,Говорящая правая рука странная змея
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.89,Sights,Sign 1021,0,0,0,,забраться под кожу
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.39,Default,S,0,0,0,,В интернете ничего нет.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:33.43,Default,S,0,0,0,,Видимо, ни у кого больше рука не оживала.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:36.65,Default,Mom,0,0,0,,Синъити, ужин готов!
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.75,Default,Mom,0,0,0,,Сегодня из школы звонили.
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:42.73,Default,Mom,0,0,0,,Сказали, ты с уроков отпросился.
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:44.65,Default,Dad,0,0,0,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:46.73,Default,S,0,0,0,,Да нет...
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:49.12,Default,S,0,0,0,,Нехорошо стало, вот и ушёл.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:50.64,Default,Mom,0,0,0,,А сейчас полегчало?
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:51.17,Default,S,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:53.24,Default,Mom,0,0,0,,О, добавки?
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:54.86,Default,Mom,0,0,0,,Вот уж не ждала.
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.59,Default,Dad,0,0,0,,Здоровья, значит, нет, зато ешь за четверых?
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:01.20,Default,S,0,0,0,,Говорю же, полегчало.
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:03.16,Default,S,0,0,0,,Давай без издёвок, а?
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:12.15,Default,S,0,0,0,,Ни папе, ни маме о правой руке рассказывать нельзя.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:16.21,Default,Man,0,0,0,,Я так люблю тебя! Я так хочу тебя!
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.23,Default,,0,0,0,,О, стенка!
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.54,Default,Man,0,0,0,,О-о-о-ой, сегодня перебрал.
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:21.78,Default,Man,0,0,0,,Пить, пожалуй, надо меньше.
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:38.11,Default,Housewife,0,0,0,,Накамура, у тебя бельё мокнет.
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:46.97,Default,S,0,0,0,,Нет... о ней вообще никому рассказывать нельзя.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:51.53,Default,S,0,0,0,,Если пойду в полицию и расскажу им всё, подумают, что сбрендил.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:53.76,Default,S,0,0,0,,А если рентген сделают...
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:56.90,Default,S,0,0,0,,Вот тогда-то я и попаду.
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:59.40,Default,S,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.90,Default,S,0,0,0,,Эй, давай, подъём!
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:12.37,Default,S,0,0,0,,Уже утро?
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.49,Default,S,0,0,0,,Да, утро.
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:22.11,Default,S,0,0,0,,Я поднялся и мой кошмар...
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:27.60,Default,S,0,0,0,,Мой кошмар всё не кончается...
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:36.06,Default,S,0,0,0,,Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.72,Default,M,0,0,0,,А сам-то как думаешь?
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:40.82,Default,M,0,0,0,,Учусь я.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:44.06,Default,S,0,0,0,,Научился-таки говорить?
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:47.23,Default,S,0,0,0,,Так чего ты за зверь такой?
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:48.83,Default,S,0,0,0,,Неужели инопланетянин?
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.30,Default,M,0,0,0,,Инопланетянин?
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:52.49,Default,M,0,0,0,,А что это?
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:56.46,Default,S,0,0,0,,Ну, та змееподобная штука, которая заползла мне в руку...
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:05.63,Default,M,0,0,0,,Не спорю, ни в одной книжке по биологии нет определения такого живого организма, как я.
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:08.14,Default,S,0,0,0,,Ты же из космоса?
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:12.40,Default,M,0,0,0,,Сам не знаю. У меня не сохранилось воспоминаний об этом.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:14.36,Default,M,0,0,0,,Всё, что я помню, –
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:18.61,Default,M,0,0,0,,так это чувство досады от того, что я не смог слопать твой мозг.
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:20.27,Default,S,0,0,0,,Мозг?
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.58,Default,S,0,0,0,,Хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:24.08,Default,S,0,0,0,,Ты теперь собираешься мои мозги съесть?
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:26.55,Default,M,0,0,0,,Мог бы, давно б уже слопал.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:27.82,Default,M,0,0,0,,Но увы.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:31.07,Default,M,0,0,0,,Поздно – я уже вырос, и теперь толку от этого нет.
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:32.87,Default,M,0,0,0,,Такая вот невезуха.
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:36.08,Default,S,0,0,0,,А что бы со мной случилось, если бы ты добрался до мозга?
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:38.79,Default,M,0,0,0,,Вероятнее всего, стал бы оболочкой,
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.46,Default,M,0,0,0,,которая внешне напоминает человека, но может трансформировать свою голову.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.07,Default,S,0,0,0,,Фу, блин...
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:45.89,Default,S,0,0,0,,Ну почему именно я?
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:47.11,Default,M,0,0,0,,Совпадение.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:49.07,Default,M,0,0,0,,Я неспециально.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:55.71,Default,S,0,0,0,,Надо идти в больницу. Пускай хоть опыты ставят.
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:56.93,Default,M,0,0,0,,Зачем в больницу?
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:13:59.10,Default,S,0,0,0,,Тебя ампутировать.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.86,Default,M,0,0,0,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:04.82,Default,M,0,0,0,,Чтобы выжить, я паразитирую на твоих венозных сосудах.
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:06.61,Default,M,0,0,0,,Так что если отрежешь руку,
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:08.49,Default,M,0,0,0,,то я ссохнусь и умру.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.71,Default,M,0,0,0,,Да и ты без своей правой останешься.
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:14.20,Default,M,0,0,0,,Мы оба только потеряем.
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:19.79,Default,S,0,0,0,,Ишь ты какой умный! Нечего было пытаться мой мозг съесть!
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:24.10,Default,M,0,0,0,,Давай так:
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:26.59,Default,M,0,0,0,,пока я буду спать, мне плоть не нужна,
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.80,Default,M,0,0,0,,и правая будет в полном твоём распоряжении.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:30.55,Default,S,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:32.15,Default,M,0,0,0,,Доволен?
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.92,Default,M,0,0,0,,Ну, а в дальнейшем мы должны научиться сосуществовать.
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:37.56,Default,M,0,0,0,,Выбора-то у нас нет.
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:38.34,Default,S,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:41.20,Default,S,0,0,0,,А чего это ты раскомандовался?
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.32,Default,M,0,0,0,,Я устал. Засыпаю.
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:44.14,Default,S,0,0,0,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:46.47,Default,S,0,0,0,,Не убегай от ответа, паразит!
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:48.43,Default,M,0,0,0,,Осторожней со мной.
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:58.31,Default,S,0,0,0,,И мне теперь этот бардак убирать...
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:05.52,Default,S,0,0,0,,А бекон с яйцом?
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.99,Default,Mom,0,0,0,,Сам же вчера сказал, что не хочешь.
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:10.92,Default,S,0,0,0,,А ты ответила, что одним тостом сыт не будешь.
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:13.01,Default,S,0,0,0,,Так что можно мне добавки?
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.41,Default,Mom,0,0,0,,Какой же ты непостоянный.
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:18.46,Default,Dad,0,0,0,,По всей стране волна убийств прокатилась...
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:19.64,Default,S,0,0,0,,Опять жертвы?
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:20.40,Default,Dad,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:24.46,Default,Dad,0,0,0,,В этот раз на мать с дочкой напали.
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:26.97,Default,Dad,0,0,0,,Мало того, что их распотрошили,
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.74,Default,Dad,0,0,0,,так ещё и отец куда-то делся и до сих пор не найден.
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:32.36,Default,Dad,0,0,0,,Ещё одного в Осаке на клочки порвали,
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:34.66,Default,Dad,0,0,0,,а в Мияги останки как бельё висели...
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:36.99,Default,Mom,0,0,0,,Приятного аппетита, дорогой.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:38.99,Default,Dad,0,0,0,,Ой, да, прости.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.86,Default,Dad,0,0,0,,Синъити, гляди.
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.43,Default,Mom,0,0,0,,Ты не испугался?
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:55.10,Default,S,0,0,0,,А? Чего бояться-то?
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:56.78,Default,Mom,0,0,0,,Ну, паучка...
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:10.51,Default,M,0,0,0,,А вчера ты по другому маршруту шёл.
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:13.39,Default,S,0,0,0,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:15.95,Default,M,0,0,0,,Куда идём?
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:18.83,Default,S,0,0,0,,Решил всё же в полицию сходить.
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:20.34,Default,M,0,0,0,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:24.02,Default,M,0,0,0,,Тебя тут же схватят и отправят на опыты, а то и вообще вскроют.
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:27.09,Default,M,0,0,0,,Так и так с нормальной жизнью можешь распрощаться.
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:29.65,Default,S,0,0,0,,И что прикажешь делать?
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.17,Default,M,0,0,0,,Я уже сказал.
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:33.40,Default,M,0,0,0,,Сосуществование – лучший выход для...
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:34.19,Default,M,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:39.35,Default,S,0,0,0,,Не ори, дурак!
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:40.89,Default,M,0,0,0,,Собрат рядом.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.54,Default,M,0,0,0,,Ну, собрат. Такой же, как я.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:45.83,Default,S,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:47.57,Default,S,0,0,0,,И как ты узнал?
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:50.74,Default,M,0,0,0,,Мозговые волны... или что-то вроде того подсказало.
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:53.49,Default,M,0,0,0,,Первый раз своего засекаю. Но точно знаю, он неподалёку.
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:56.24,Default,M,0,0,0,,Двести метров в ту сторону.
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:59.78,Default,S,0,0,0,,Выходит, не только в меня инопланетянин забрался.
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:03.09,Default,M,0,0,0,,Направо.
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:04.41,Default,M,0,0,0,,Давай, поворачиваем.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:09.49,Default,M,0,0,0,,Синъити?
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:10.99,Default,S,0,0,0,,Да иду я.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.02,Default,M,0,0,0,,А теперь налево.
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:21.72,Default,M,0,0,0,,Собрат тоже меня почувствовал.
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:26.79,Default,M,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:27.66,Default,M,0,0,0,,Идём!
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:29.69,Default,S,0,0,0,,Слушай, этот твой собрат...
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:32.76,Default,S,0,0,0,,вдруг... инопланетянин добрался до его мозга.
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:33.99,Default,M,0,0,0,,Не исключено.
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:35.59,Default,S,0,0,0,,Да ну...
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:36.82,Default,S,0,0,0,,Не хочу я туда идти...
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:47.29,Default,M,0,0,0,,Я должен узнать, кто или что я такое.
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:50.25,Default,M,0,0,0,,И для тебя тоже не лишним будет это всё понять.
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:53.73,Default,S,0,0,0,,Ну... ну ладно.
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:57.20,Default,M,0,0,0,,Ещё двадцать метров.
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:58.26,Default,M,0,0,0,,Он за тем поворотом.
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:01.56,Default,M,0,0,0,,Похоже, ест.
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:02.26,Default,S,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:14.40,Default,S,0,0,0,,Пёс... И он есть другого пса.
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:23.66,Default,Dog,0,0,0,,Что, тоже... неудача?
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.50,Default,S,0,0,0,,Пожалуйста, не говори.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:33.47,Default,Dog,0,0,0,,Ты... и твой хозяин....
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:36.90,Default,Dog,0,0,0,,Я... и мой организм-хозяин...
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:38.43,Default,Dog,0,0,0,,Оба недовольны!
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:40.71,Default,M,0,0,0,,Беги.
Dialogue: 0,0:18:40.71,0:18:41.34,Default,S,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:42.67,Default,M,0,0,0,,Живо! Давай!
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:49.10,Default,S,0,0,0,,Какого чёрта? Сам же сказал, что нам сюда нужно.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.94,Default,M,0,0,0,,Чую, он хочет нас убить.
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:54.48,Default,M,0,0,0,,Видимо, не доверяет, потому что я твой мозг не съел.
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:05.22,Default,M,0,0,0,,Он собирается напасть.
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:07.03,Default,M,0,0,0,,Я буду драться.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:09.29,Default,S,0,0,0,,Чего? Драться?!
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:17.16,Default,M,0,0,0,,Убьёт тебя – умру и я, так что придётся.
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:17.93,Default,M,0,0,0,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:20.43,Default,S,0,0,0,,Да ну...
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:21.93,Default,S,0,0,0,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:24.90,Default,S,0,0,0,,И как нам его достать?
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:39.54,Default,S,0,0,0,,Е... его сердце...
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:43.65,Default,M,0,0,0,,Гляди.
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:44.54,Default,M,0,0,0,,Умирает.
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:50.09,Default,M,0,0,0,,Как я и думал: он паразитировал на собачьих органах.
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:57.55,Default,S,0,0,0,,А мне казалось, ты такой один...
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.09,Default,M,0,0,0,,Паразит сидит в голове.
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:04.03,Default,M,0,0,0,,Оттуда он осуществляет контроль над всей нервной системой.
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:06.95,Default,M,0,0,0,,У меня получилось поразить сердце лишь потому,
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:10.10,Default,M,0,0,0,,что голова была превращена в крылья и он не смог обороняться.
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:13.94,Default,S,0,0,0,,Да... ты наконец-то встретил ещё одного пришельца...
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:15.21,Default,M,0,0,0,,Собака, значит?
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:18.35,Default,M,0,0,0,,Думается мне, беда в том, что в этой среде
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:19.93,Default,M,0,0,0,,он не мог развиваться.
Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:21.53,Default,M,0,0,0,,Потому-то я и победил.
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:26.12,Default,S,0,0,0,,Странно... я словно с насекомым разговариваю.
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:29.11,Default,S,0,0,0,,С бесчувственным насекомым.
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:35.22,Default,M,0,0,0,,Синъити, холодно.
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:42.09,Sights,Sign 2040,0,0,0,,{\fad(350,350)\pos(1080,550)}Двумя днями ранее
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:43.42,Default,N,0,0,0,,Всё началось с мысли... Кто-то решил:
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:48.20,Default,N,0,0,0,,«Жизнь на земле надо защитить».
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:47.49,Default,S,0,0,0,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:51.03,Default,Sign 2249,0,0,0,,{\fad(700,1)}Демон во плоти
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:49.27,Default,S,0,0,0,,«Демон во плоти».
Dialogue: 0,0:22:49.27,0:22:51.27,Default,,0,0,0,,