Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 06 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 06 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 550
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00191938,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Sights,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H0007070F,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: END,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000B0C22,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:22.02,OP,,0,0,0,,Ох, как прекрасен человек!
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:25.96,OP,,0,0,0,,Но, увы, никто не ведает в наш век:
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.90,OP,,0,0,0,,Хищников равных нет людскому роду.
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.32,OP,,0,0,0,,Может, враг где-то ждёт,
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:36.42,OP,,0,0,0,,Наблюдение за нами он ведёт.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:43.16,OP,,0,0,0,,День придёт, и тогда наш род убьёт!
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.38,OP,,0,0,0,,Мне дан от рожденья светлый ум,
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:57.32,OP,,0,0,0,,Я брожу в одежде днями, полный дум.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:01.18,OP,,0,0,0,,И людей, мне подобных, миллионы.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.42,OP,,0,0,0,,Но они!
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:02.88,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Но они!
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:03.92,OP,,0,0,0,,Вдруг пришли!
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:04.36,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Вдруг пришли!
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:07.42,OP,,0,0,0,,Нам желали истребленья!
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:12.54,OP,,0,0,0,,Дитя людское, развей сомненья!
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:17.04,OP,,0,0,0,,Им невдомёк: шансов нет сейчас
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:18.02,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Против нас!
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:20.08,OP,,0,0,0,,Против нас!
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:25.06,OP,,0,0,0,,Коль ты не пришла б ко мне,
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:30.82,OP,,0,0,0,,Продолжил бродить один бы во тьме.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:36.64,OP,,0,0,0,,Ты ушла! И мне пришлось новый лучик искать!
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:40.98,OP,,0,0,0,,Тоску, чтоб прогнать!
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.22,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Есть ли в нашей жизни смысл?
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:41.46,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Понял ли ту мысль?
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:43.82,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Понял, так пролей же свет!
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:49.02,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}И кто ты дай ответ!
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:50.69,Default,,0,0,0,,{\pos(646,61)}Паразит
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:24.06,Sights,,0,0,0,,{\pos(356,43)\fad(1500,1)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:29.00,Sights,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(272,49)}Редактирование: Bel-chan
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:50.69,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(642,698)}Учение о жизни
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:54.65,Sights,SMom,0,0,0,,{\fad(350,350)\pos(1034.67,556.667)}И восходит солнце
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:55.46,Default,SMom,0,0,0,,{\pos(280,685.333)}Попала прямо в сердце.
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:57.84,Default,SMom,0,0,0,,Организм-хозяин умер.
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:01.36,Default,SMom,0,0,0,,У тебя – считанные секунды.
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:06.48,Default,SMom,0,0,0,,Прими же свою судьбу, неудачник, не сумевший захватить себе всё тело.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:12.98,Default,M,0,0,0,,Время на исходе.
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:15.27,Default,M,0,0,0,,Хороша рана, ничего не скажешь.
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:17.70,Default,M,0,0,0,,Такую за пару минут не залатаешь.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:21.95,Default,M,0,0,0,,Да уж. А через минуту-другую мозг перестанет функционировать.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:23.33,Default,M,0,0,0,,Значит, так...
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.46,Default,M,0,0,0,,Единственный выход – слиться с его сердцем.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.67,Default,M,0,0,0,,Надо закрыть рану,
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:33.98,Default,M,0,0,0,,заставить сердце работать
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.12,Default,M,0,0,0,,и самолично прогнать кровь по венам.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:41.58,Default,M,0,0,0,,Выходит, у неё получилось переселиться из одного организма в другой.
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:44.53,Default,M,0,0,0,,Хотя голову сменить легко, а вот сердце залатать...
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.25,Default,M,0,0,0,,Так-с, вроде, заработало.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:11.25,Default,M,0,0,0,,Только вот организм сам собой не восстановится.
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.70,Default,M,0,0,0,,Чтобы ускорить регенерацию, придётся по всему организму пройтись,
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.10,Default,M,0,0,0,,собирая всё больше и больше клеток.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:23.00,Default,M,0,0,0,,Так и буду блуждать, пока дыра в груди не затянется, а после вернусь в правую.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.64,Default,M,0,0,0,,Прямо по венам.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.14,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми и сегодня не пришёл?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.00,Default,Yuko,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.85,Default,Yuko,0,0,0,,Классная звонила,
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.39,Default,Yuko,0,0,0,,но никто трубку не взял.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:34.90,Default,Satomi,0,0,0,,Как я переживаю-то...
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:37.26,Default,Yuko,0,0,0,,Так давай проведаем?
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:37.92,Default,Satomi,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.61,Default,Yuko,0,0,0,,Ой... а где он живёт...
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:41.24,Default,Satomi,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.69,Default,Satomi,0,0,0,,Как раз недавно провожала его до дома.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:44.47,Default,Yuko,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:45.94,Default,Akiho,0,0,0,,Эй, подруга, скажи,
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:49.25,Default,Akiho,0,0,0,,как, успела уже Идзуми обкатать?
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:51.75,Default,Satomi,0,0,0,,Ты что? Не было ничего!
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:54.88,Default,Akiho,0,0,0,,Да что ты! Рассказывай давай!
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.75,Default,Yuko,0,0,0,,Акихо, чего привязалась?
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:00.15,Default,Yuko,0,0,0,,Не суй свой нос в чужой вопрос.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.76,Default,Akiho,0,0,0,,Фу ты! Зануда!
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.85,Default,Furuya,0,0,0,,Так наш Идзуми Мурано закадрил?
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:06.43,Default,Nagai,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.49,Default,Akiho,0,0,0,,Расскажи, ну! Умоляю!
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:11.77,Default,Satomi,0,0,0,,Акихо, хватит уже!
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:23.83,Default,M,0,0,0,,Сахар.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.61,Default,S,0,0,0,,Моя рана... зажила.
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:53.62,Default,S,0,0,0,,А шрам такой, будто бы всю кожу в одну точку стянуло.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:57.68,Default,S,0,0,0,,Правик.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.71,Default,S,0,0,0,,Он постарался?
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:13.97,Default,S,0,0,0,,Всё-всё...
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:17.96,Default,S,0,0,0,,было на самом деле...
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:30.61,Default,S,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:33.15,Default,Nurse,0,0,0,,Ох! Ну наконец-то дозвонилась.
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.12,Default,Nurse,0,0,0,,Я из больницы Сакурадзаки.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.62,Default,Nurse,0,0,0,,Идзуми Кадзуюки ведь здесь проживает?
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.40,Default,S,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.75,Default,S,0,0,0,,Неужели... папа...
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.49,Default,Nurse,0,0,0,,Да нет. Всё с ним хорошо.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.51,Default,Nurse,0,0,0,,Опасность уже миновала,
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.99,Default,Nurse,0,0,0,,так что сейчас он спит.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.96,Default,Nurse,0,0,0,,Прошу, как соберётесь навестить,
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.12,Default,Nurse,0,0,0,,захватите одежду...
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.60,Default,S,0,0,0,,Уже выезжаю!
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.20,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:12.36,Default,Satomi,0,0,0,,А, слушай...
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.87,Default,Satomi,0,0,0,,Ты в школе не появлялся, вот я и решила навестить.
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:19.12,Default,Satomi,0,0,0,,Вспомнила, что у тебя родители уехали куда-то,
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:23.96,Default,Satomi,0,0,0,,подумала: вдруг заболел и один дома лежишь. А ты здоров, значит.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:31.16,Default,S,0,0,0,,На папу напали и ранили.
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:31.82,Default,Satomi,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:39.14,Default,Satomi,0,0,0,,Да. Тяжело, наверное, твоей маме сейчас...
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:47.72,Default,S,0,0,0,,Я уезжаю... в школе не появлюсь...
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.10,Default,Satomi,0,0,0,,И... Идзуми...
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.57,Default,Satomi,0,0,0,,Синъити!
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:07.29,Default,Satomi,0,0,0,,Но... но... ты же вернёшься?
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:16.17,Default,S,0,0,0,,Я убью её! Слово даю!
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:33.16,Default,S,0,0,0,,Та тварь... папа видел, как она захватывает тело мамы.
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:37.09,Default,S,0,0,0,,Хотела добить... потому и пришла к нам домой.
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:40.91,Default,SMom,0,0,0,,Тот мужчина. Он не возвращался?
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:44.33,Default,S,0,0,0,,Но как она про адрес-то узнала?
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:45.81,Default,S,0,0,0,,По документам?
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.29,Default,S,0,0,0,,В отеле спросила?
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:52.30,Default,S,0,0,0,,Если так... то ей будет нетрудно узнать, в какой больнице лежит папа.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.80,Default,S,0,0,0,,Ну же. Быстрее!
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:56.63,Default,Makiko,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:58.77,Default,Makiko,0,0,0,,Парень.
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:01.77,Default,Makiko,0,0,0,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:05.39,Default,Makiko,0,0,0,,А то грустный такой сидишь, аж жалко.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.78,Default,S,0,0,0,,Ты из Сакурадзаки?
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.32,Default,Makiko,0,0,0,,А? Да.
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:13.71,Default,S,0,0,0,,Ага, значит, знаешь, где там больница?
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:14.73,Default,Makiko,0,0,0,,А то!
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:15.98,Default,Makiko,0,0,0,,Конечно, знаю.
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:22.58,Default,Detective1,0,0,0,,Так, значит, вашу жену убили восемнадцатого числа, на закате. Всё верно?
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:24.09,Default,SDad,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:30.10,Default,SDad,0,0,0,,Скажите...
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:33.82,Default,SDad,0,0,0,,Её тело уже нашли?
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.22,Default,Det1,0,0,0,,Простите, но...
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:37.80,Default,Det1,0,0,0,,Она всё ещё жива.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:40.60,Default,Det2,0,0,0,,В тот день,
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:44.04,Default,Det2,0,0,0,,когда вы упали в море и чудом умудрились выжить,
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:47.58,Default,Det2,0,0,0,,около девяти вечера ваша жена вернулась в отель.
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:48.56,Default,SDad,0,0,0,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:52.57,Default,Det2,0,0,0,,Пришла, поговорила с администратором,
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.52,Default,Det2,0,0,0,,сказала, что вы уехали по срочным делам.
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:57.99,Default,Det2,0,0,0,,А сама на ночь осталась.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:00.29,Default,Det2,0,0,0,,Наутро она уехала.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:03.69,Default,SDad,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:05.64,Default,SDad,0,0,0,,Я не верю.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:08.08,Default,SDad,0,0,0,,Это была не она!
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:13.30,Default,Det1,0,0,0,,Но весь персонал гостиницы утверждает, что видел именно её.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.81,Default,Det1,0,0,0,,Да и про шрам на руке они тоже рассказывали.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:19.66,Default,Doc,0,0,0,,Идзуми.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:22.84,Default,Doc,0,0,0,,Похоже, что в результате шока у вас в голове перемешалось –
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:28.92,Default,Doc,0,0,0,,то, что происходило с вами до травмы, и те кошмары, которые вы увидели во сне.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:33.11,Default,SDad,0,0,0,,Кошмары? Какие ещё кошмары?
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.11,Default,SDad,0,0,0,,Всё было на самом деле!
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:42.36,Default,Makiko,0,0,0,,Тебе сюда.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:44.87,Default,S,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:46.58,Default,Makiko,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.96,Default,Nurse,0,0,0,,Да. Вам по коридору.
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:56.55,Default,S,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:02.55,Default,SDad,0,0,0,,Синъити.
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:05.56,Default,S,0,0,0,,Па... па...
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.56,Default,SDad,0,0,0,,Заставил я тебя поволноваться.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:12.05,Default,S,0,0,0,,А мама...
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:17.76,Default,S,0,0,0,,Как больно-то.
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:20.58,Default,S,0,0,0,,Слова в глотке застревают.
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:23.07,Default,S,0,0,0,,А слёзы литься не хотят.
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:25.53,Default,SDad,0,0,0,,Синъити, ты чего?
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:29.86,Default,S,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:32.96,Default,SDad,0,0,0,,Сынок, послушай,
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.26,Default,SDad,0,0,0,,с твоей мамой...
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:36.93,Default,SDad,0,0,0,,несчастный случай произошёл.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.59,Default,SDad,0,0,0,,Она пропала.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:39.49,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:41.27,Default,S,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.34,Default,S,0,0,0,,Ты видел ту тварь?
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.26,Default,SDad,0,0,0,,Тварь?
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.78,Default,S,0,0,0,,Ты чего...
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:48.46,Default,SDad,0,0,0,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:50.55,Default,SDad,0,0,0,,после того, как головой треснулся...
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.44,Default,SDad,0,0,0,,мне всякие кошмары снятся.
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:54.71,Default,S,0,0,0,,Кошмары?
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:56.44,Default,S,0,0,0,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.97,Default,SDad,0,0,0,,Я просил полицейских её разыскать.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:04.61,Default,SDad,0,0,0,,Пускай травма несерьёзная, мне с постели вставать нельзя
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:05.82,Default,SDad,0,0,0,,пока что.
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:07.83,Default,S,0,0,0,,Ты с ума сошёл?
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.83,Default,S,0,0,0,,Что ты вообще несёшь?
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:11.24,Default,SDad,0,0,0,,Синъити,
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:13.96,Default,SDad,0,0,0,,дома-то всё хорошо?
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.46,Default,S,0,0,0,,Какое «дома»?
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:18.97,Default,S,0,0,0,,Чудовище маму убило!
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:20.29,Default,S,0,0,0,,У тебя на глазах!
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:28.81,Default,SDad,0,0,0,,Что-что? Это я по телефону наплёл? Ну и бред.
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:30.29,Default,SDad,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:31.62,Default,SDad,0,0,0,,Сынок, прости,
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:32.81,Default,SDad,0,0,0,,что наврал.
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:36.81,Default,S,0,0,0,,Неужели он поверил, что это был сон?
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:41.25,Default,SDad,0,0,0,,Синъити, со мной всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:44.82,Default,SDad,0,0,0,,Погуляй по округе пару дней. И езжай домой.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:48.09,Default,SDad,0,0,0,,Пускай тяжело, но ты давай не раскисай.
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:49.87,Default,SDad,0,0,0,,Станет невмоготу –
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.02,Default,SDad,0,0,0,,поезжай к дяде...
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:53.13,Default,S,0,0,0,,Пап. Послушай меня.
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:56.25,Default,S,0,0,0,,То чудище... маму...
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.10,Default,SDad,0,0,0,,Синъити!
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.34,Default,SDad,0,0,0,,Пожалуйста... не сейчас, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:03.84,Default,S,0,0,0,,Пап...
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.36,Default,S,0,0,0,,Давит слёзы.
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:07.72,Default,S,0,0,0,,Так он знает.
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:09.85,Default,S,0,0,0,,Что мама умерла.
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:14.44,Default,S,0,0,0,,Вот бы рассказать ему про паразитов.
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:17.85,Default,S,0,0,0,,Про тварь, которая убила маму.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:24.11,Default,S,0,0,0,,Эх, Правик... Жаль, что ты мне, как враг.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:27.97,Default,S,0,0,0,,Кстати, вот одежда.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.74,Default,SDad,0,0,0,,Сынок, а где ночевать будешь?
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:34.50,Default,S,0,0,0,,Здесь.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:37.62,Default,SDad,0,0,0,,Но ведь тут толком не выспишься.
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:40.82,Default,SDad,0,0,0,,Неподалёку от пляжа есть отель.
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.31,Default,SDad,0,0,0,,Иди туда.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:47.13,Default,S,0,0,0,,Больница...
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:50.66,Default,S,0,0,0,,Момент... Правик спит.
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.40,Default,S,0,0,0,,Может, самое время о нём рассказать?
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:56.74,Default,S,0,0,0,,Не, рано.
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:01.15,Default,S,0,0,0,,Я должен найти ту тварь, отомстить. А без него я беспомощен.
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:05.61,Default,S,0,0,0,,И как бы противно ни было, придётся довериться моему паразиту.
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.95,Default,S,0,0,0,,Отель Сакурадзаки так далеко?
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.17,Default,Nurse,0,0,0,,Да ладно вам.
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:16.96,Default,Nurse,0,0,0,,Всего-то триста метров пройти.
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:21.01,Default,S,0,0,0,,Триста метров...
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:23.67,Default,S,0,0,0,,Правик не сможет вовремя угрозу засечь.
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:27.66,Default,S,0,0,0,,Да и прибежать в больницу, если что, не успею.
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:29.97,Sights,Sign 1429,0,0,0,,Гостинница Намики \N50 метров вниз по дороге
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.51,Default,S,0,0,0,,Рядом с больницей.
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.01,Default,S,0,0,0,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:41.73,Default,S,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:46.40,Default,Makiko,0,0,0,,А вы один будете?
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:48.73,Default,S,0,0,0,,А, ты...
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:50.96,Default,Makiko,0,0,0,,Мам!
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:52.55,Default,Makiko,0,0,0,,Клиент пожаловал!
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:15:02.33,Default,S,0,0,0,,Папа всё видел... На его глазах убили маму.
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:07.90,Default,S,0,0,0,,По идее, я должен обо всём ему рассказать...
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:12.37,Default,S,0,0,0,,...потом. Сейчас главное – защитить его.
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:15.08,Default,S,0,0,0,,И отомстить за маму!
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:27.47,Default,Makiko,0,0,0,,Слушай, мы там ужин приготовили, спускайся.
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:28.24,Default,S,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:33.99,Default,S,0,0,0,,Я чувствовал, как она подходит.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.24,Default,S,0,0,0,,Либо тут стены тонкие.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.89,Default,S,0,0,0,,Либо у меня слух стал лучше.
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:44.10,Default,M,0,0,0,,Синъити.
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.05,Default,M,0,0,0,,Вообще, думал пока промолчать,
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.76,Default,M,0,0,0,,но придётся всё рассказать.
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:50.60,Default,M,0,0,0,,Послушай, это важно.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:55.71,Default,M,0,0,0,,Ты испытываешь слишком сильную привязанность к своим родным.
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:58.79,Default,M,0,0,0,,А ко мне вот не испытываешь.
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:02.52,Default,M,0,0,0,,Более того, меня ты скорее даже ненавидишь.
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:06.87,Default,M,0,0,0,,Сейчас между нами держится мир,
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:09.96,Default,M,0,0,0,,но кто знает, вдруг завтра мы окажемся врагами.
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.28,Default,S,0,0,0,,Всё сказал?
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:16.97,Default,M,0,0,0,,В тот день... когда я начал лечить твою рану, мне пришлось запустить
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:19.38,Default,M,0,0,0,,необратимые изменения в организме.
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:20.30,Default,S,0,0,0,,Изменения?
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:22.79,Default,M,0,0,0,,У меня появилась слабость.
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:27.79,Default,M,0,0,0,,Её нет у моих собратьев. Случай вообще уникальный.
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:31.11,Default,M,0,0,0,,Каждый день мне нужно будет засыпать
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:33.77,Default,M,0,0,0,,где-то на четыре часа.
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:34.95,Default,S,0,0,0,,И что с того?
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:36.79,Default,S,0,0,0,,Ты и раньше дрых.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:37.80,Default,M,0,0,0,,А то:
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:42.07,Default,M,0,0,0,,раньше я мог проснуться от любого шороха.
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:43.72,Default,M,0,0,0,,Стоило тебе удивиться,
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:46.36,Default,M,0,0,0,,стоило твоему дыханью пропасть...
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:50.23,Default,M,0,0,0,,стоило моему собрату появиться неподалёку.
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:51.74,Default,S,0,0,0,,Твоему собрату...
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:53.04,Default,M,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:57.74,Default,M,0,0,0,,Однако же теперь я слабее и во время сна не смогу их почуять.
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:02.50,Default,M,0,0,0,,Проще говоря, если в течение тех четырёх часов нагрянет враг,
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:05.00,Default,M,0,0,0,,нам наступит конец.
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:09.44,Default,M,0,0,0,,Чтобы залечить твою рану,
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:11.99,Default,M,0,0,0,,мне пришлось надолго отделиться от руки.
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:16.51,Default,M,0,0,0,,И вот он результат: строение моего организма частично изменилось.
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:19.91,Default,S,0,0,0,,А раньше-то чего молчал?
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.61,Default,M,0,0,0,,Потому что ты на меня злишься
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:26.95,Default,M,0,0,0,,с тех самых пор, как твоя родительница нас чуть не убила.
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:31.65,Default,M,0,0,0,,Что было бы, узнай враг о наших слабостях?
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:33.87,Default,M,0,0,0,,Поэтому и молчал.
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:38.66,Default,M,0,0,0,,Однако я вовремя рассудил, что держать тебя в неведении
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:41.95,Default,M,0,0,0,,будет куда глупее и опаснее.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.91,Default,M,0,0,0,,Улавливаешь логику?
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:54.42,Default,S,0,0,0,,Да уж, Правик. Теперь язык не повернётся тебя врагом назвать.
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:57.37,Default,S,0,0,0,,Ведь ты мне жизнь спас.
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.22,Default,M,0,0,0,,Но-но, не забывайся, человечек.
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:04.40,Default,M,0,0,0,,Умри ты – умер бы и я.
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:09.56,Default,Makiko,0,0,0,,Приветик!
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:11.52,Default,S,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:12.77,Default,S,0,0,0,,Да, привет.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.19,Default,Makiko,0,0,0,,Ты прям посветлел!
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:20.16,Default,Makiko,0,0,0,,А то вчера такой весь забитый был.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.81,Default,Makiko,0,0,0,,Видать, хорошо отоспался.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:28.14,Default,SDad,0,0,0,,О! Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:31.39,Default,S,0,0,0,,Небось, соскучился уже по новостям.
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:32.35,Default,SDad,0,0,0,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:37.67,Default,SDad,0,0,0,,Планшет-то тю-тю. Падение с обрыва, увы, не пережил.
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:40.35,Default,S,0,0,0,,Как будем дома, купим тебе новый.
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:41.54,Default,SDad,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:43.05,Default,SDad,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:46.56,Default,S,0,0,0,,Погуляю денёк-другой, а дальше посмотрим.
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:54.10,Default,S,0,0,0,,Пока Правик спит,
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:56.57,Default,S,0,0,0,,надо глядеть в оба.
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:58.29,Default,S,0,0,0,,Желательно,
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:01.76,Default,S,0,0,0,,чтобы эти четыре часа я проводил в людном месте,
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:03.47,Default,S,0,0,0,,где шанс нападения ниже.
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:07.08,Default,S,0,0,0,,Ну что, откуда ты нападёшь?
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:11.22,Default,S,0,0,0,,Правик сказал, чтобы я без него не дрался,
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:14.00,Default,S,0,0,0,,но если уж прижмут к стенке – придётся.
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:18.98,Default,S,0,0,0,,Да и к тому же... я не сбегу от того, кто убил мою маму.
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:21.59,Default,Makiko,0,0,0,,Приветик.
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:27.22,Default,Makiko,0,0,0,,А, привет... Макико, да?
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:29.20,Default,Makiko,0,0,0,,Можно просто Маки.
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:31.23,Default,Makiko,0,0,0,,Ты здесь весь день просидел?
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:34.25,Default,Makiko,0,0,0,,За папу переживаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:19:35.03,0:19:36.32,Default,S,0,0,0,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.48,Default,S,0,0,0,,Всё равно тут делать нечего.
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:39.77,Default,Makiko,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:42.96,Default,Makiko,0,0,0,,Слушай, а девушка у тебя есть?
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:43.62,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:45.99,Default,M,0,0,0,,Синъити.
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:46.92,Default,M,0,0,0,,Я засёк.
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:49.88,Default,M,0,0,0,,Она в трёхстах метрах.
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.33,Default,M,0,0,0,,В сторону пляжа.
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:52.33,Default,S,0,0,0,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:53.91,Default,S,0,0,0,,Маки.
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:54.88,Default,S,0,0,0,,А где тут пляж?
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:59.63,Default,Makiko,0,0,0,,Иди в сторону нашей гостиницы, не ошибёшся...
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:02.12,Default,Makiko,0,0,0,,Ой, погоди!
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.34,Default,Makiko,0,0,0,,Там же тупик будет.
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:05.01,Default,Makiko,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:08.68,Default,Makiko,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:14.56,Default,Makiko,0,0,0,,Да погоди же...
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:16.28,Default,Makiko,0,0,0,,Какой быстрый-то...
Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:21.00,Default,M,0,0,0,,Синъити, развей мои сомненья.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:22.03,Default,S,0,0,0,,Какие?
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.04,Default,M,0,0,0,,Ты не против её смерти?
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:32.17,Default,S,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:35.92,Default,S,0,0,0,,Стоит мне только подумать, что та тварь ещё жива...
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:37.92,Default,S,0,0,0,,у меня аж кровь вскипает.
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:45.29,Default,Makiko,0,0,0,,А ведь я кричала.
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:47.68,Default,Makiko,0,0,0,,Но нет, надо было сломя голову нестись.
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:51.09,Default,Makiko,0,0,0,,На пляж можно попасть, обойдя эту стену...
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:55.22,Default,Makiko,0,0,0,,Да ну!
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:59.52,Default,S,0,0,0,,На том краю кто-то спешит спрятаться.
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:02.40,Default,S,0,0,0,,Вон она!
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:05.30,Default,M,0,0,0,,Синъити,
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:07.57,Default,M,0,0,0,,позволь сказать тебе ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:09.58,Default,M,0,0,0,,Это касается твоего организма.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:12.25,Default,M,0,0,0,,Я только-только сам понял, чего наделал...
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:13.25,Default,S,0,0,0,,Не до того!
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:15.26,Default,S,0,0,0,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:16.30,Default,S,0,0,0,,Ты заплатишь за всё!
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:18.71,Default,S,0,0,0,,И в первую очередь за маму!
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:24.38,Default,S,0,0,0,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:29.32,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}В голове вновь и вновь
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:32.92,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Зазвучит эхо слов.
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:37.54,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Тех, что сказала ты.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:40.72,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}И река широка
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:44.16,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Вышла за берега.
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:48.28,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Я поверил почти.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:55.04,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Неуверенность порой берёт.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:22:00.36,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}И слов не подобрать.\NБоюсь уже сказать.
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:04.64,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пусть секрет шепот донесёт же.
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:07.48,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Лишь ты, и только ты,
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:10.96,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Услышишь средь суеты:
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:14.38,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пора, мой друг, в путь!
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:16.38,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Родимый дом покинь!
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:20.34,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пора, мой друг, в путь!
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:22.48,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Страхи все отринь!
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:28.92,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Идём! В пути-дороге\Nвсе холмы обогнём.
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:34.84,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Ведь нам преграды нипочём.
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:51.03,Sights,Sign 2247,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(648,276.667)}Путь во тьме ночи
Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:47.94,Default,S,0,0,0,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:22:48.71,0:22:49.87,Default,S,0,0,0,,«Путь во тьме ночи»
Dialogue: 0,0:22:49.87,0:22:51.87,Default,,0,0,0,,