Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 08 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 08 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 6
Active Line: 11
Video Position: 1021
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00191938,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Sights,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H0007070F,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: END,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000B0C22,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:04.73,Default,R,0,0,0,,Если память меня не подводит,
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:07.18,Default,R,0,0,0,,твой организм-хозяин пока ещё подросток?
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.11,Default,Shimada,0,0,0,,Да, что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.28,Default,R,0,0,0,,Тогда не окажешь мне услугу?
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:16.87,Default,R,0,0,0,,Пощади того парня. И следи за ним в оба.
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:19.12,Default,Shimada,0,0,0,,А смысл?
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:20.21,Default,R,0,0,0,,Он есть.
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:22.76,Default,R,0,0,0,,Не спорю, тот мальчишка опасен.
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:26.40,Default,R,0,0,0,,Но в то же время ему отведена важная роль
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.94,Default,R,0,0,0,,в развитии нашего вида.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:41.02,Default,Shimada,0,0,0,,Идзуми... Синъити... значит...
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:44.02,OP,,0,0,0,,Ох, как прекрасен человек!
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.96,OP,,0,0,0,,Но, увы, никто не ведает в наш век:
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:51.90,OP,,0,0,0,,Хищников равных нет людскому роду.
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:54.32,OP,,0,0,0,,Может, враг где-то ждёт,
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:58.42,OP,,0,0,0,,Наблюдение за нами он ведёт.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:05.16,OP,,0,0,0,,День придёт, и тогда наш род убьёт!
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:15.38,OP,,0,0,0,,Мне дан от рожденья светлый ум,
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:19.32,OP,,0,0,0,,Я брожу в одежде днями, полный дум.
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:23.18,OP,,0,0,0,,И людей, мне подобных, миллионы.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:24.42,OP,,0,0,0,,Но они!
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:24.88,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Но они!
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:25.92,OP,,0,0,0,,Вдруг пришли!
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:26.36,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Вдруг пришли!
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:29.42,OP,,0,0,0,,Нам желали истребленья!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:34.54,OP,,0,0,0,,Дитя людское, развей сомненья!
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:39.04,OP,,0,0,0,,Им невдомёк: шансов нет сейчас
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:40.02,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Против нас!
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:42.08,OP,,0,0,0,,Против нас!
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:47.06,OP,,0,0,0,,Коль ты не пришла б ко мне,
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:52.82,OP,,0,0,0,,Продолжил бродить один бы во тьме.
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:58.64,OP,,0,0,0,,Ты ушла! И мне пришлось новый лучик искать!
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:02.98,OP,,0,0,0,,Тоску, чтоб прогнать!
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.22,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Есть ли в нашей жизни смысл?
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:03.46,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Понял ли ту мысль?
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:05.82,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Понял, так пролей же свет!
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:11.02,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}И кто ты дай ответ!
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:12.71,Default,,0,0,0,,{\pos(646,61)}Паразит
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:46.08,Sights,,0,0,0,,{\pos(356,43)\fad(1500,1)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:51.02,Sights,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(272,49)}Редактирование: Bel-chan
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:12.71,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(642,698)}Учение о жизни
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:20.20,Sights,Sign 0218,0,0,0,,{\fad(350,350)\pos(1040,548.667)}Точка замерзания
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:18.30,Default,Mitsuo,0,0,0,,Ну привет!
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:20.49,Default,Kana,0,0,0,,Мицуо!
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:21.80,Default,Mitsuo,0,0,0,,Кана.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:26.08,Default,Mitsuo,0,0,0,,Опять к нему намылилась?
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:27.48,Default,Kana,0,0,0,,К нему?
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.86,Default,Mitsuo,0,0,0,,К тому слабаку-выпендрёжнику.
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.55,Default,Kana,0,0,0,,Я домой иду вообще-то.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:34.27,Default,Mitsuo,0,0,0,,Ну чё ты такая бука?
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:36.09,Default,Kana,0,0,0,,Больно. Пусти.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:39.76,Default,Kana,0,0,0,,Погоди-погоди... ещё скажи, запала на него...
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:42.14,Default,Kana,0,0,0,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:53.44,Default,Nagai,0,0,0,,Камидзё, гляди.
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:57.44,Default,Kamijo,0,0,0,,Мицуо?
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:59.20,Default,Kamijo,0,0,0,,Здоров, жучара.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:02.96,Default,Kamijo,0,0,0,,Опять наших девчонок похищать будешь?
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.33,Default,Mitsuo,0,0,0,,Он в школе?
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:04.95,Default,Kamijo,0,0,0,,Кто «он»?
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.58,Default,Mitsuo,0,0,0,,Выпендрёжник ваш, Идзуми или как его там...
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:09.84,Default,Nagai,0,0,0,,А чё те от него надо?
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.71,Default,Kamijo,0,0,0,,Ну... вон он идёт.
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:14.21,Default,Kamijo,0,0,0,,Эй, Идзуми!
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.71,Default,Kamijo,0,0,0,,У Мицуо к тебе дело есть.
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:21.88,Default,S,0,0,0,,А, опять ты.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.39,Default,Mitsuo,0,0,0,,Ты ещё кто, пацан?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.73,Default,S,0,0,0,,Знакомое местечко.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.53,Default,S,0,0,0,,Давай только по-быстрому.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.10,Default,S,0,0,0,,Я к девушке опаздываю.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.99,Default,Mitsuo,0,0,0,,К Кане собрался, что ли?
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:39.49,Default,S,0,0,0,,А-а... Кана – это...
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:42.04,Default,Mitsuo,0,0,0,,Не придуривайся, крендель.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:43.34,Default,S,0,0,0,,Сам посуди.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.00,Default,S,0,0,0,,Меня и в городе-то не было,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.90,Default,S,0,0,0,,так что я с ней видеться не мог.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.38,Default,Mitsuo,0,0,0,,В городе не было?
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:50.50,Default,S,0,0,0,,Всё, больше вопросов нет?
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:52.36,Default,Mitsuo,0,0,0,,Не выёживайся!
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:01.88,Default,S,0,0,0,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.24,Default,S,0,0,0,,Теперь-то всё по-другому.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.22,Default,Mitsuo,0,0,0,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:23.62,Default,S,0,0,0,,Эй, сильно стукнулся?
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.24,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:30.92,Default,Satomi,0,0,0,,Мне... мне Камидзё всё рассказал.
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:34.71,Default,S,0,0,0,,Не волнуйся. Мы так, разговариваем.
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:39.55,Default,S,0,0,0,,На, вот. Оставлю его тут.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.10,Default,S,0,0,0,,Ты как, есть хочешь?
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.23,Default,S,0,0,0,,А то я проголодался.
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.98,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми, с тобой во время поездки что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:03.34,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:06.51,Default,Satomi,0,0,0,,Ты теперь какой-то другой.
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:11.99,Default,S,0,0,0,,Пока папа в больнице лежал, я мог спокойно прогуливать.
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:17.64,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:22.76,Default,Satomi,0,0,0,,Ты ведь... всё тот же Синъити Идзуми, которого я знаю?
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:26.13,Default,S,0,0,0,,Ну... сам не понимаю...
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:33.11,Default,S,0,0,0,,Да шучу!
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:34.56,Default,S,0,0,0,,Я это, я!
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:40.89,Default,S,0,0,0,,Ты ведь... всё та же Мурано Сатоми, которую я знаю?
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:48.92,Default,Satomi,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:55.58,Default,Kana,0,0,0,,Почувствовала...
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.19,Default,Kana,0,0,0,,Он всё ближе...
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.29,Default,Kana,0,0,0,,Как я догадалась?
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:02.54,Default,Kana,0,0,0,,Ещё немного... и он поднимется по лестнице.
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.24,Default,Kana,0,0,0,,Вот, так и знала!
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.04,Default,S,0,0,0,,Я пришёл.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:22.85,Default,S,0,0,0,,Папа.
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:26.57,Default,SDad,0,0,0,,А, Синъити...
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:28.47,Default,SDad,0,0,0,,Есть хочешь?
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:29.68,Default,S,0,0,0,,Перекусил уже.
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:30.53,Default,S,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:32.95,Default,SDad,0,0,0,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.72,Default,S,0,0,0,,Может, не стоит налегать?
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.77,Default,S,0,0,0,,Поел бы, а то смотреть больно...
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:38.96,Default,SDad,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.49,Default,S,0,0,0,,Я тут статейку в нете прочитал.
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:44.96,Default,S,0,0,0,,Пишут, что в нашем случае стоит домработницу нанять...
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:47.21,Default,SDad,0,0,0,,В нашем случае?
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:49.21,Default,S,0,0,0,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:50.52,Default,S,0,0,0,,Мамы ведь...
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:54.89,Default,S,0,0,0,,Не стало того, кто обычно готовил тебе и завтрак, и обед, и ужин.
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:59.25,Default,SDad,0,0,0,,Сынок... как у тебя язык вообще повернулся...
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.30,Default,SDad,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:05.16,Default,SDad,0,0,0,,Если думаешь, что оно того стоит, то нанимай домработницу.
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.20,Default,S,0,0,0,,С сердцем что-то случилось.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.16,Default,M,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:21.67,Default,S,0,0,0,,Слёз не выдавить. Ни капли.
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:24.04,Default,M,0,0,0,,Да ну? И всё, что ли?
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:27.21,Default,S,0,0,0,,Кажется, будто я начинаю что-то терять.
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:30.79,Default,S,0,0,0,,Что-то такое, что делало меня... человеком...
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:33.43,Default,M,0,0,0,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:48.19,Default,S,0,0,0,,С тех пор, как Правика частично разнесло по моему телу,
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.87,Default,S,0,0,0,,все чувства крайне обострились.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.04,Default,S,0,0,0,,Взять, например, слух.
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.14,Default,S,0,0,0,,Стоит сосредоточиться...
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.73,Default,Housewife1,0,0,0,,Ты что! Сын Хасимото?
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.72,Default,H2,0,0,0,,Да. Ужас какой, а?
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:03.70,Default,Radio,0,0,0,,А теперь о пробках.
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:07.13,Default,Radio,0,0,0,,Из-за аварии на автомагистрали №4 возникла пробка длиной десять километров...
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:07.13,Default,Guy,0,0,0,,{\pos(626.667,85)}Свинья!
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:12.34,Default,,0,0,0,,метров... метров... метров... метров... метров...
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:12.34,Default,Guy,0,0,0,,{\pos(626.667,85)}Свинья! Свинья! Свинья! Свинья! Свинья! Свинья!
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:15.30,Default,Satomi,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:17.98,Default,S,0,0,0,,Да так...
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:20.43,Default,S,0,0,0,,Кто? Что?
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:21.89,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.45,Default,S,0,0,0,,Прости. Иди без меня.
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:30.96,Default,S,0,0,0,,Слышу зов.
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:32.57,Default,S,0,0,0,,Зов о помощи.
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:44.16,Default,S,0,0,0,,Сможем спасти?
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:46.91,Default,Migi,0,0,0,,Увы, его раны не совместимы с жизнью.
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:48.34,Default,Migi,0,0,0,,Ему десять минут осталось.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:55.45,Default,S,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:58.86,Default,S,0,0,0,,Мы бессильны. И ничем помочь не можем.
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:03.61,Default,S,0,0,0,,Лучше тут, чем на дороге среди шума и гама.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:07.10,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми.
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:10.36,Default,S,0,0,0,,Щенок. Ему недолго осталось.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.00,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми.
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:17.87,Default,Satomi,0,0,0,,Знаешь, я начала побаиваться.
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:21.67,Default,Satomi,0,0,0,,Мне показалось, будто ты изменился.
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:26.12,Default,Satomi,0,0,0,,Ну, в смысле, раньше ты был немножко суматошным.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.38,Default,Satomi,0,0,0,,И эта черта характера мне нравилась.
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.38,Default,Satomi,0,0,0,,Рядом с тобой было спокойно.
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:35.66,Default,Satomi,0,0,0,,Но из той поездки ты вернулся таким, как бы сказать,
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.51,Default,Satomi,0,0,0,,погрубевшим.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:40.39,Default,Satomi,0,0,0,,Хотя, может, показалось.
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.89,Default,Satomi,0,0,0,,Сейчас ты такой добрый.
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:43.89,Default,S,0,0,0,,Он умер.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:45.39,Default,Satomi,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:47.34,Default,S,0,0,0,,Сердце остановилось.
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:50.02,Default,S,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:51.75,Default,S,0,0,0,,И так уже опаздываем.
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.37,Default,Satomi,0,0,0,,И... Идзуми...
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:01.58,Default,S,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:02.86,Default,Satomi,0,0,0,,Нельзя же вот так...
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:04.04,Default,Satomi,0,0,0,,щенка в мусорку.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.99,Default,Satomi,0,0,0,,Как ты вообще посмел?
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:08.36,Default,S,0,0,0,,А, да. Мусорщики ругаться будут.
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:10.38,Default,Satomi,0,0,0,,Да я же не о том говорила!
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:11.28,Default,Satomi,0,0,0,,Щенок.
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:12.75,Default,Satomi,0,0,0,,Тебе его не жалко?
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.76,Default,S,0,0,0,,Чего его жалеть? Умер – и точка.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:16.81,Default,Satomi,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:18.01,Default,Satomi,0,0,0,,Нельзя же так...
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.09,Default,S,0,0,0,,Его час пришёл.
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:21.75,Default,S,0,0,0,,Отныне он уже не щенок.
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:24.01,Default,S,0,0,0,,А просто кусок плоти.
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:26.02,Default,Satomi,0,0,0,,Как подменили...
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:27.43,Default,S,0,0,0,,Мурано...
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.51,Default,Satomi,0,0,0,,Тебя как подменили!
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:31.57,Default,Satomi,0,0,0,,Мой Идзуми бы никогда...
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:32.65,Default,Satomi,0,0,0,,Никогда бы...
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:34.86,Default,S,0,0,0,,Мурано?
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.47,Default,S,0,0,0,,Как подменили?
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:48.29,Default,S,0,0,0,,Я что, изменился?
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:50.22,Default,S,0,0,0,,Правик.
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:51.12,Default,S,0,0,0,,Правик!
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:52.96,Default,M,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:54.45,Default,S,0,0,0,,Всё слышал?
Dialogue: 0,0:10:55.06,0:10:57.69,Default,S,0,0,0,,То, что я сказал, её испугало.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.97,Default,S,0,0,0,,Я был неправ?
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:02.66,Default,M,0,0,0,,Почему же? Ещё как прав.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.20,Default,M,0,0,0,,Хотя не мне судить.
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:07.47,Default,M,0,0,0,,Но да, характер у тебя явно погрубел.
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:11.94,Default,M,0,0,0,,«Отныне он уже не щенок, а кусок плоти»...
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.98,Default,M,0,0,0,,Обычно только я так выражаюсь.
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:21.19,Default,S,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:23.46,Default,S,0,0,0,,Спасибо, Правик.
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:35.19,Default,S,0,0,0,,Теперь, когда его тело истлеет, корни дерева получат удобрение.
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:39.69,Default,S,0,0,0,,Зря сразу так не сделал.
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:43.11,Default,S,0,0,0,,Избежал бы ссоры с Мурано.
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:11:57.21,Default,S,0,0,0,,Мурано.
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:05.63,Default,S,0,0,0,,Похоже, не сегодня.
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:07.64,Default,S,0,0,0,,Пусть отдохнёт от меня немного.
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:09.01,Default,M,0,0,0,,Синъити.
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:10.95,Default,M,0,0,0,,Собрат рядом.
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:16.71,Default,S,0,0,0,,Неужто Тамия Рёко в школу вернулась?
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:18.97,Default,M,0,0,0,,Нет. На её волны не похоже.
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:22.85,Default,S,0,0,0,,И на Уду тоже? Правильно понимаю?
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:25.54,Default,S,0,0,0,,Он хочет меня убить?
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:27.49,Default,M,0,0,0,,Жажды крови не чувствую.
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:28.51,Default,S,0,0,0,,И что делать?
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:31.53,Default,M,0,0,0,,Встретиться. В людном месте.
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:33.05,Default,S,0,0,0,,Встретиться? С ним?
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:35.13,Default,M,0,0,0,,Может, он и не враг.
Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:38.96,Default,M,0,0,0,,Он обнаружил нас и насторожился.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:41.33,Default,M,0,0,0,,Теперь не спеша приближается.
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.53,Default,M,0,0,0,,Мне кажется, он из той же породы, что и Тамия Рёко.
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:47.98,Default,M,0,0,0,,Проще говоря, из тех, что открыты к диалогу.
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:50.73,Default,S,0,0,0,,Открыты к диалогу? Что за бред?
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:51.12,Default,M,0,0,0,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:56.13,Default,Shimada,0,0,0,,Здорова. Идзуми, правильно?
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:57.88,Default,S,0,0,0,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.75,Default,Shimada,0,0,0,,А я тебя совсем другим представлял.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.32,Default,Shimada,0,0,0,,Не таким крепеньким.
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:04.00,Default,S,0,0,0,,Что в школе забыл?
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.24,Default,S,0,0,0,,Зачем сюда припёрся?
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:07.39,Default,Nagai,0,0,0,,Эй, Идзуми. С кем это ты тут?
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:11.27,Default,Nagai,0,0,0,,Недавно, что ль, перевёлся, паря?
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:14.44,Default,Shimada,0,0,0,,Мешаешься.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:17.12,Default,Shimada,0,0,0,,Симада Хидео.
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:19.56,Default,Shimada,0,0,0,,Я решил на этом имени остановиться.
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:21.40,Default,Shimada,0,0,0,,Сперва решил с тобой...
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:24.69,Default,Shimada,0,0,0,,Ладно, чего уж там, с вами обоими подружиться.
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:26.61,Default,S,0,0,0,,Чего он хочет?
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:28.76,Default,Shimada,0,0,0,,Ой, надо бежать.
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:32.12,Default,Shimada,0,0,0,,Слушай, не подскажешь, где тут третий кабинет?
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.38,Default,S,0,0,0,,Третий?
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:34.87,Default,S,0,0,0,,Там класс Мурано.
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.77,Default,Shimada,0,0,0,,Жду не дождусь физ-ру.
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:41.03,Default,Shimada,0,0,0,,Вроде, мы вместе с вашим классом заниматься будем.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:47.26,Default,S,0,0,0,,Лишь бы мировой рекорд не установить.
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:53.39,Default,Furuya,0,0,0,,Десять и восемь?
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:01.23,Default,Yuko,0,0,0,,Странно-то как. Обычно сейчас никого не переводят.
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:04.08,Default,Satomi,0,0,0,,Ну да. Он с родителями переехал.
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:05.50,Default,Akiho,0,0,0,,Ох, как завидно.
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:08.20,Default,Akiho,0,0,0,,Хотела бы я в одном классе с Хиде оказаться.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.32,Default,Yuko,0,0,0,,Хиде?
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:11.24,Default,Akiho,0,0,0,,Симада Хидео. Для меня – Хиде.
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:14.55,Default,Yuko,0,0,0,,А ведь ещё неделю назад ты по Идзуми сохла.
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:16.35,Default,Akiho,0,0,0,,Ага. И ты тоже.
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:19.06,Default,Yuko,0,0,0,,А? Что? Не мели ерунду, дурёха!
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:23.39,Default,Akiho,0,0,0,,Ага, ага. Идзуми ведь сейчас с Сатоми. Так ведь?
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:25.87,Default,Satomi,0,0,0,,Ну, мы с ним...
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:34.38,Default,Shimada,0,0,0,,Нравится мне спорт.
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:37.69,Default,Shimada,0,0,0,,Больше играешь – проще с собственным телом управляться.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:39.14,Default,S,0,0,0,,Зачем в школу припёрся?
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:41.52,Default,S,0,0,0,,Решил выждать и исподтишка убить?
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:44.49,Default,Shimada,0,0,0,,Ты всё неверно понял.
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:47.03,Default,Shimada,0,0,0,,Правая-то, небось, с тобой в корне несогласна.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:52.53,Default,S,0,0,0,,Комедию-то не ломай. Ещё скажи, что тебя подослала не Тамия Рёко.
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:54.43,Default,Shimada,0,0,0,,Тамия Рёко?
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:58.06,Default,Shimada,0,0,0,,А, точно, она же имя сменила.
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:01.36,Default,Shimada,0,0,0,,Но да, именно от неё я про тебя и узнал.
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:03.29,Default,Shimada,0,0,0,,Повторюсь: ты не так понял.
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:09.93,Default,Shimada,0,0,0,,Я не собираюсь наносить вред ни тебе, ни школьникам, ни учителям.
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:14.93,Default,Shimada,0,0,0,,Между нами, мне до сих пор не довелось попробовать человечьей плоти.
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:19.13,Default,Shimada,0,0,0,,Я пытаюсь есть то же, что кушают все люди.
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:23.97,Default,Shimada,0,0,0,,Ведь если наши станут жить, не поедая окружающих, проблем будет куда меньше.
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:25.69,Default,S,0,0,0,,Думаешь, поверю?
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:29.78,Default,Shimada,0,0,0,,Хочешь верь, хочешь нет, но мы уже начали искать способ,
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:32.85,Default,Shimada,0,0,0,,который бы позволил паразитам сосуществовать с людьми.
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:36.67,Default,Shimada,0,0,0,,И наша братия хотела бы попросить помощи,
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:39.90,Default,Shimada,0,0,0,,ибо вы – пример гармоничного симбиоза.
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:40.83,Default,M,0,0,0,,Забавно.
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:45.46,Default,M,0,0,0,,Всё, что ты говоришь, пробуждает во мне неподдельный интерес.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.27,Default,Shimada,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:49.84,Default,M,0,0,0,,Только учти... я верю лишь в половину сказанного.
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:51.68,Default,Shimada,0,0,0,,А? Да?
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:55.13,Default,M,0,0,0,,Хотя согласен, что постоянные конфликты не выход.
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:56.98,Default,M,0,0,0,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.18,Default,M,0,0,0,,Идём, Синъити.
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:59.91,Default,S,0,0,0,,А? Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:09.22,Default,S,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:11.24,Default,S,0,0,0,,Мы ведь не договорили.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.00,Default,M,0,0,0,,Синъити, я засыпаю.
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:14.82,Default,S,0,0,0,,Опять утомился?
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:16.33,Default,M,0,0,0,,Четыре часа.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:20.12,Default,M,0,0,0,,Узнает про нашу слабость – мало не покажется.
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:29.50,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми.
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:33.17,Default,Satomi,0,0,0,,В тот миг я так перепугалась.
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:36.30,Default,Satomi,0,0,0,,И не подумала. Мало кто бы того щенка подобрал.
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:37.80,Default,Satomi,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:42.31,Default,Satomi,0,0,0,,Не стоило убегать.
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:45.12,Default,S,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:49.32,Default,S,0,0,0,,Если он в самом деле хочет научиться сосуществовать с людьми,
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:52.07,Default,S,0,0,0,,может, вместе сможем что-нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:54.79,Default,S,0,0,0,,Нет. Тем тварям доверять нельзя!
Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:56.28,Default,S,0,0,0,,Они же не знают пощады.
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:59.72,Default,S,0,0,0,,Толку-то от их интеллекта, когда ведут себя словно звери.
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:01.67,Default,S,0,0,0,,Точно...
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:03.03,Default,S,0,0,0,,Как я мог забыть?
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:04.41,Default,S,0,0,0,,Забыть...
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.46,Default,S,0,0,0,,что я желаю истребить всех до единого.
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:10.82,Default,S,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:12.63,Default,S,0,0,0,,Слушай, я ведь...
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:14.25,Default,Satomi,0,0,0,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:15.74,Default,Satomi,0,0,0,,Давай... позже...
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:17.07,Default,S,0,0,0,,А... ну...
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:19.88,Default,S,0,0,0,,Дурья голова.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:22.23,Default,S,0,0,0,,Мурано-то зачем пугать было?
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:27.84,Default,Kana,0,0,0,,Я обладаю силой. Суперспособностями.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:32.73,Default,Kana,0,0,0,,И с их помощью я могу почуять свою вторую половинку.
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:36.36,Default,Kana,0,0,0,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:38.78,Default,Kana,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:40.68,Default,Shimada,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.16,Default,Kana,0,0,0,,Прости, обозналась.
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.27,Default,Kana,0,0,0,,Странно.
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:45.93,Default,Kana,0,0,0,,Где же Идзуми...
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:47.21,Default,Shimada,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:49.21,Default,Shimada,0,0,0,,А причём тут он, не расскажешь?
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:53.07,Default,Shimada,0,0,0,,Ты перепутала меня с ним.
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:57.34,Default,Shimada,0,0,0,,Людей путают, если они внешне похожи... обычно...
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:59.59,Default,Shimada,0,0,0,,Но мы с Идзуми-то разные.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:01.85,Default,Kana,0,0,0,,Ну, вот я и извинилась.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.60,Default,Kana,0,0,0,,Эй! Ты куда меня тащишь?
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:06.85,Default,S,0,0,0,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:08.30,Default,Kana,0,0,0,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:09.85,Default,Shimada,0,0,0,,Хочу пару вопросов задать.
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:13.36,Default,S,0,0,0,,Эй! Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:16.65,Default,Kana,0,0,0,,Помоги!
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.44,Default,Shimada,0,0,0,,Хотел кое о чём с ней поговорить.
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:22.33,Default,Shimada,0,0,0,,Слишком уж проницательная девочка попалась.
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:26.72,Default,S,0,0,0,,Слушай. Если с моими знакомыми случится что,
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.46,Default,S,0,0,0,,отвечать будешь ты.
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:32.96,Default,S,0,0,0,,Думаешь, не смогу отомстить?
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:35.74,Default,Shimada,0,0,0,,Боюсь-боюсь!
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:39.97,Default,Shimada,0,0,0,,Сказал же, что не горю желанием начинать драку.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:41.59,Default,Kana,0,0,0,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.22,Default,Kana,0,0,0,,Взгляд такой коварный.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:47.96,Default,Shimada,0,0,0,,Его правая испускает очень слабые волны.
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:49.22,Default,Shimada,0,0,0,,Или мне показалось?
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:52.23,Default,Kana,0,0,0,,Слушай, а ты не такой уж и слабак!
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:57.70,Default,Kana,0,0,0,,Идзуми, пожалуйста, проводи до станции.
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:59.93,Default,Kana,0,0,0,,Вдруг тот парень снова пристанет.
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:01.91,Default,S,0,0,0,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:09.41,Default,S,0,0,0,,Ну вот, снова здорова!
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:10.26,Default,Kana,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:13.12,Default,S,0,0,0,,Телепатия?
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:14.06,Default,Kana,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:17.53,Default,Kana,0,0,0,,Я чувствую, когда ты неподалёку.
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:20.17,Default,Kana,0,0,0,,Правда, сегодня вот ошиблась.
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:23.68,Default,Kana,0,0,0,,Хотя как посмотреть: ты ведь чуть позже тоже показался.
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:28.00,Default,S,0,0,0,,Ну, не знаю. Хорошая это способность или нет.
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:33.22,Default,S,0,0,0,,Знаешь, может, ты чувствуешь особые волны,
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:37.51,Default,S,0,0,0,,которые испускают такие страшные парни, как тот, что тебе попался.
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:39.88,Default,Kana,0,0,0,,Выходит, ты тоже страшный?
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:42.95,Default,S,0,0,0,,А то! Спрашиваешь!
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:47.16,Default,S,0,0,0,,Если почувствуешь ещё раз – беги со всех сил.
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:58.42,Default,Shimada,0,0,0,,Сегодня воспользуюсь его лицом.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:04.97,Default,Shimada,0,0,0,,Вон та девушка здоровый образ жизни вела.
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:06.63,Default,Shimada,0,0,0,,И кожа так приятно блестит.
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:10.03,Default,Shimada,0,0,0,,Заблудилась, что ли?
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:12.04,Default,Girl,0,0,0,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:15.00,Default,Shimada,0,0,0,,Если хочешь, могу отвести тебя, куда пожелаешь.
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:18.19,Default,S,0,0,0,,Пап.
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:21.11,Default,SDad,0,0,0,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.08,Default,SDad,0,0,0,,Уже ложусь.
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:27.45,Default,S,0,0,0,,Спокойной.
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:29.70,Default,SDad,0,0,0,,Синъити.
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:34.96,Default,SDad,0,0,0,,Сынок... когда ты стал таким крепким?
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:39.67,Default,SDad,0,0,0,,Ты что...
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:44.47,Default,SDad,0,0,0,,сделан из стали?
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:51.14,Default,SDad,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:05.45,Default,Yuko,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:08.45,Default,Yuko,0,0,0,,А что, неплохо получилось.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:29.32,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}В голове вновь и вновь
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:32.92,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Зазвучит эхо слов.
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:37.54,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Тех, что сказала ты.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:40.72,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}И река широка
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:44.16,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Вышла за берега.
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:48.28,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Я поверил почти.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:55.04,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Неуверенность порой берёт.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:22:00.36,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}И слов не подобрать.\NБоюсь уже сказать.
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:04.64,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пусть секрет шепот донесёт же.
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:07.48,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Лишь ты, и только ты,
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:10.96,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Услышишь средь суеты:
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:14.38,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пора, мой друг, в путь!
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:16.38,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Родимый дом покинь!
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:20.34,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пора, мой друг, в путь!
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:22.48,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Страхи все отринь!
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:28.92,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Идём! В пути-дороге\Nвсе холмы обогнём.
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:34.84,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Ведь нам преграды нипочём.
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:51.03,Default,Sign 2247,0,0,0,,{\fad(700,1)}За гранью добра и зла
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:47.87,Default,S,0,0,0,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:50.21,Default,S,0,0,0,,«За гранью добра и зла» {ВТОРАЯ ЧАСТЬ АНОНСИРОВАНА! ТАК, ГЛЯДИШЬ, И ДО ХАЛВЫ 3 НЕДАЛЕКО!!!1!} {HL3 CONFIRMED, IT'S GABENING}
Dialogue: 0,0:22:50.21,0:22:52.21,Default,,0,0,0,,