Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 10 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 10 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 350
Active Line: 356
Video Position: 30842
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00191938,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Sights,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H0007070F,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: END,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000B0C22,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:03.31,Default,S,0,0,0,,Где он?
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.31,Default,Nagai,0,0,0,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:08.32,Default,Furuya,0,0,0,,Задремал, что ли?
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.36,Default,S,0,0,0,,Татикава...
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:18.99,Default,Akiho,0,0,0,,Куда намылился?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:21.38,Default,Teacher,0,0,0,,Идзуми, ты куда собрался?
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:27.02,OP,,0,0,0,,Ох, как прекрасен человек!
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:30.96,OP,,0,0,0,,Но, увы, никто не ведает в наш век:
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.90,OP,,0,0,0,,Хищников равных нет людскому роду.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.32,OP,,0,0,0,,Может, враг где-то ждёт,
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:41.42,OP,,0,0,0,,Наблюдение за нами он ведёт.
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:48.16,OP,,0,0,0,,День придёт, и тогда наш род убьёт!
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:58.38,OP,,0,0,0,,Мне дан от рожденья светлый ум,
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:02.32,OP,,0,0,0,,Я брожу в одежде днями, полный дум.
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:06.18,OP,,0,0,0,,И людей, мне подобных, миллионы.
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:07.42,OP,,0,0,0,,Но они!
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:07.88,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Но они!
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:08.92,OP,,0,0,0,,Вдруг пришли!
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.36,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Вдруг пришли!
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:12.42,OP,,0,0,0,,Нам желали истребленья!
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:17.54,OP,,0,0,0,,Дитя людское, развей сомненья!
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:22.04,OP,,0,0,0,,Им невдомёк: шансов нет сейчас
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:23.02,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Против нас!
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:25.08,OP,,0,0,0,,Против нас!
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:30.06,OP,,0,0,0,,Коль ты не пришла б ко мне,
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:35.82,OP,,0,0,0,,Продолжил бродить один бы во тьме.
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:41.64,OP,,0,0,0,,Ты ушла! И мне пришлось новый лучик искать!
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:45.98,OP,,0,0,0,,Тоску, чтоб прогнать!
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.22,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Есть ли в нашей жизни смысл?
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:46.46,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Понял ли ту мысль?
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.82,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Понял, так пролей же свет!
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:54.02,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}И кто ты дай ответ!
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:55.69,Default,,0,0,0,,{\pos(646,61)}Паразит
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:29.06,Sights,,0,0,0,,{\pos(356,43)\fad(1500,1)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:34.00,Sights,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(272,49)}Редактирование: Bel-chan
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:55.69,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(642,698)}Учение о жизни
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.51,Default,Shimada,0,0,0,,{\pos(640,85)}Не дёргайся, девочка.
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:01.60,Default,Shimada,0,0,0,,{\pos(640,85)}Только хуже себе сделаешь.
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:03.85,Sights,Sign 0200,0,0,0,,{\fad(350,350)\pos(1026.67,554)}Этот безумный мир
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:11.90,Sights,Sign 0211,0,0,0,,Растворитель краски
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:35.77,Default,Boy,0,0,0,,Эй, гляди.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.42,Default,PE,0,0,0,,Эй, ты там живая?
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.91,Default,Shimada,0,0,0,,Что за дрянь?
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.72,Default,Shimada,0,0,0,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:13.24,Default,Shimada,0,0,0,,Не подумав, начал трансформироваться и впитал эту гадость.
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.99,Default,Boy,0,0,0,,Видел, как из окна вылетело... нечто...
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:19.18,Default,Boy,0,0,0,,Ага. Пойдём, проверим.
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:24.91,Default,S,0,0,0,,Художка. Там кричали.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.32,Default,M,0,0,0,,Он перемещается.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:27.10,Default,S,0,0,0,,Куда?
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:28.82,Default,M,0,0,0,,Что-то не так...
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.35,Default,M,0,0,0,,А Симада ли это?
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.61,Default,M,0,0,0,,Мозговые волны непоследовательные.
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:36.49,Default,M,0,0,0,,Я бы даже сказал беспорядочные.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.87,Default,TeachC,0,0,0,,Эй, ребята, а кто кричал?
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:44.10,Default,Boy,0,0,0,,Что-то в каморке наших художников завелось.
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:45.25,Default,TeachC,0,0,0,,Что-то, говоришь?
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.06,Default,TeachC,0,0,0,,Ладно. Схожу, проверю.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:50.37,Default,TeachC,0,0,0,,А вы на физкультуру давайте.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:51.37,Default,Boys,0,0,0,,Да ну!
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:52.25,Default,Boys,0,0,0,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.00,Default,Shimada,0,0,0,,Мне надо...
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:58.60,Default,Shimada,0,0,0,,Надо сделать лицо человеческим...
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:02.91,Default,Shimada,0,0,0,,Не выходит.
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:04.26,Default,Shimada,0,0,0,,Мои клетки...
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.47,Default,Shimada,0,0,0,,Голова остаётся в атакующем виде.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.10,Default,Shimada,0,0,0,,Как же мне вернуть человечье лицо?
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.14,Default,Shimada,0,0,0,,Хотя... атакующий вид...
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:17.40,Default,Shimada,0,0,0,,Мёртвые клетки не дают живым начать трансформацию.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.69,Default,Shimada,0,0,0,,Так, сперва надо успокоиться.
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:25.01,Default,Shimada,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:27.03,Default,Shimada,0,0,0,,На кой чёрт вообще ударил?
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.55,Default,TeachC,0,0,0,,Эй, что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:31.91,Default,TeachC,0,0,0,,Ты чего такое на голову напялил?
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:39.80,Default,S,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.21,Default,M,0,0,0,,Два-три человека умерли.
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:48.25,Default,Boy,0,0,0,,Т... там...
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:49.10,Default,Boy,0,0,0,,Т... т... такая...
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:51.98,Default,TeachD,0,0,0,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.25,Default,Sasaki,0,0,0,,Ж... ж... живо звони в полицию!
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:00.57,Default,TeachD,0,0,0,,А... да!
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.77,Default,S,0,0,0,,Где он теперь, Правик?
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:04.72,Default,M,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:07.49,Default,M,0,0,0,,Его мозговые волны резко рассеялись.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:14.37,Default,M,0,0,0,,Поймал... Он движется к твоему классу.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.52,Default,S,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.30,Default,S,0,0,0,,Здесь не пройти.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.40,Default,M,0,0,0,,В толпе толком подраться не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.64,Default,M,0,0,0,,Предлагаю идти наружу.
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.00,Default,Nagai,0,0,0,,Не первый раз уже такое...
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.52,Default,Furuya,0,0,0,,Тоже про убийцу «А» вспомнил?
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.48,Default,Akiho,0,0,0,,Интересно, теперь-то кто?
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:41.83,Default,Furuya,0,0,0,,Убийца «Б». Кто ж ещё-то?
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:43.53,Default,Sasaki,0,0,0,,Чего вы как черепахи?
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:44.59,Default,Sasaki,0,0,0,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:47.53,Default,Sasaki,0,0,0,,Ну же, ребята!
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:50.08,Default,Nagai,0,0,0,,У Сасаки крыша поехала?
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:53.29,Default,Akiho,0,0,0,,Да скорее он кого-то прибьёт, чем тот убийца.
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:55.80,Default,TeachB,0,0,0,,Как только весь ваш класс соберётся на площадке,
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:58.04,Default,TeachB,0,0,0,,немедленно расходитесь по домам!
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.47,Default,Akiho,0,0,0,,А как же вещи?
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:02.17,Default,Sasaki,0,0,0,,Завтра заберёте, ладно?
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:03.88,Default,Sasaki,0,0,0,,О, замдиректора.
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:06.66,Default,Sasaki,0,0,0,,А двенадцатый «В» всё ещё в школе?
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:07.30,Default,VP,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:09.51,Default,S,0,0,0,,Класс Мурано?
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.59,Default,Sasaki,0,0,0,,Полиция что, до сих пор не приехала?
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.01,Default,VP,0,0,0,,Ну да, опаздывают чего-то...
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:19.53,Default,S,0,0,0,,Где Симада? Ну же, Правик.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.06,Default,M,0,0,0,,Что, драться собираемся?
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:27.56,Default,S,0,0,0,,Потом. Первым делом – класс Мурано.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:29.32,Default,M,0,0,0,,Синъити!
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:39.92,Default,S,0,0,0,,Двенадцатый «В».
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:42.58,Default,S,0,0,0,,А её нет.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.46,Default,S,0,0,0,,Неужели... она...
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:49.24,Default,Satomi,0,0,0,,Прости. Обозналась.
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:52.39,Default,S,0,0,0,,Больше мы не поговорим?
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:54.82,Default,S,0,0,0,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.78,Default,S,0,0,0,,Я отказываюсь верить!
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:59.64,Default,M,0,0,0,,Симада на третьем этаже.
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.29,Default,M,0,0,0,,Синъити, успокойся.
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.30,Default,M,0,0,0,,Тише. Отдышись давай.
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:31.01,Default,S,0,0,0,,Что же я...
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.67,Default,S,0,0,0,,Зачем я так поступил?
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.34,Default,S,0,0,0,,Не могу.
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.39,Default,S,0,0,0,,Сердце раскалывается...
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.31,Default,S,0,0,0,,... на части...
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:42.93,Default,M,0,0,0,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:44.81,Default,M,0,0,0,,Не раскалывается, чувствую.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:47.51,Default,S,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:49.50,Default,S,0,0,0,,Я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:53.03,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми. Ты стал другим.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:58.95,Default,SDad,0,0,0,,Ты что... сделан из стали?
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:01.58,Default,SDad,0,0,0,,...из стали?
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:09.43,Default,M,0,0,0,,Успокоился?
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:10.51,Default,S,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:13.42,Default,S,0,0,0,,Я защищу Мурано.
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:15.91,Default,S,0,0,0,,И убью его, если потребуется.
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.96,Default,S,0,0,0,,Прости. Обознался.
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:47.38,Default,S,0,0,0,,Правик, сколько до Симады?
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.02,Default,M,0,0,0,,Шестьдесят метров.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.27,Default,M,0,0,0,,Он на нашем этаже.
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.30,Default,S,0,0,0,,Двое далеко.
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.93,Default,S,0,0,0,,Трое относительно рядом.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:04.99,Default,S,0,0,0,,И один хищник.
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:07.02,Default,M,0,0,0,,Слух тебя не подвёл.
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.05,Default,S,0,0,0,,Они там.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:21.83,Default,S,0,0,0,,Как ты?
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:25.40,Default,S,0,0,0,,Не ранена?
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:29.21,Default,S,0,0,0,,Мурано...
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.51,Default,S,0,0,0,,Тише, тише.
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:34.42,Default,S,0,0,0,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:38.01,Default,Boy,0,0,0,,Т... ты... как сюда попал?
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:37.61,Default,S,0,0,0,,{\pos(624,71.667)}Идти сможешь?
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:41.65,Default,S,0,0,0,,Похоже, что нет.
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.33,Default,S,0,0,0,,Ладно, давайте на выход.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.90,Default,Boy,0,0,0,,А... а как?
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.61,Default,S,0,0,0,,Я оттуда пришёл.
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:50.30,Default,S,0,0,0,,Вернёмся тем же путём.
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:51.11,Default,Boy,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.86,Default,Boy,0,0,0,,Но... но ведь там...
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.14,Default,Boy,0,0,0,,Прямо... повсюду... ошмётки одноклассников...
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:00.68,Default,S,0,0,0,,Коридор безопасен.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:01.70,Default,S,0,0,0,,Убийцы там нет.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.37,Default,Boy,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:06.71,Default,Boy,0,0,0,,Ты... ты же пришёл оттуда?
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:08.39,Default,Boy,0,0,0,,А ты...
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:10.71,Default,Boy,0,0,0,,ты точно человек?
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:13.77,Default,S,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:14.92,Default,S,0,0,0,,Вернитесь!
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:26.06,Default,S,0,0,0,,Он прямо за углом.
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.74,Default,S,0,0,0,,Всё, маски сброшены.
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:42.76,Default,S,0,0,0,,Пару дней назад хвалился тем, что желаешь мирно сосуществовать с людьми.
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.99,Default,S,0,0,0,,А сейчас вырезаешь их за милую душу.
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:50.49,Default,S,0,0,0,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:54.71,Default,S,0,0,0,,Не бойся!
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:02.58,Default,S,0,0,0,,И ещё один прыжок!
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:15.59,Default,S,0,0,0,,Ну всё, тут уж точно безопасно.
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:20.04,Default,Satomi,0,0,0,,И... Идзуми... я...
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:21.37,Default,S,0,0,0,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:25.22,Default,S,0,0,0,,Любой бы запаниковал. Особенно во время такой бойни.
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:39.71,Default,S,0,0,0,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:40.92,Default,S,0,0,0,,Позаботитесь о ней?
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.48,Default,Satomi,0,0,0,,И... Идзуми...
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:47.62,Default,S,0,0,0,,Не бойся. Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:58.78,Default,S,0,0,0,,Ну что... пора закончить с ним.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.09,Default,S,0,0,0,,В школу не пройти.
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:09.19,Default,M,0,0,0,,Всё ещё хочешь драться?
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:12.20,Default,S,0,0,0,,Мы знали, кто такой Симада на самом деле.
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:15.29,Default,S,0,0,0,,И не тронули его.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.81,Default,S,0,0,0,,В какой-то мере виноваты во всём мы.
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.24,Default,S,0,0,0,,Мы кашу заварили...
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:23.18,Default,S,0,0,0,,нам и расхлёбывать.
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.78,Default,M,0,0,0,,И куда опять твоя логичность пропала?
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.52,Default,M,0,0,0,,Пускай полицейские разбираются.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:30.84,Default,M,0,0,0,,В нынешних условиях у них есть преимущество.
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:34.44,Default,Cop,0,0,0,,Полиция!
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:35.94,Default,Cop,0,0,0,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:53.24,Default,Cop,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.37,Default,Cop,0,0,0,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:59.00,Default,S,0,0,0,,Стрельба.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.99,Default,M,0,0,0,,Парой-тройкой пуль его не убить. Увы и ах.
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.61,Default,M,0,0,0,,Надо либо обезглавить,
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:07.26,Default,M,0,0,0,,либо заставить сердце остановиться.
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:15.02,Default,M,0,0,0,,Хотя кровопотеря тоже сойдёт. Если ран окажется достаточно.
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:23.53,Default,Cop,0,0,0,,Он поднимается на крышу?
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:24.35,Default,Cop,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:26.28,Default,Cop,0,0,0,,Подойдёт подкрепление – нападайте.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:30.85,Default,S,0,0,0,,Правик. Как думаешь, жизнь Симады – ошибка?
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:31.76,Default,M,0,0,0,,Ошибка?
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:37.02,Default,M,0,0,0,,Не мне судить. Сами решайте, ошибка его жизнь или нет.
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:40.39,Default,S,0,0,0,,Думаю, пора положить всему конец.
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.28,Default,M,0,0,0,,И как же?
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.22,Default,S,0,0,0,,А вот как.
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:49.82,Default,M,0,0,0,,Учти, нельзя приближаться к нему ближе, чем на триста метров.
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:51.91,Default,M,0,0,0,,Учует – пиши пропало.
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:53.11,Default,S,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:03.36,Default,S,0,0,0,,Симада... да и не только ты...
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:05.53,Default,S,0,0,0,,Тамия Рёко... Мистер «А»...
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:10.12,Default,S,0,0,0,,все... зачем вы явились на свет?
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:18.88,Default,M,0,0,0,,Постарайся приложить все силы. А я уж приложу свои, можешь не сомневаться.
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:19.56,Default,S,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.49,Default,S,0,0,0,,Знаешь, куда кидать.
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:23.63,Default,M,0,0,0,,Спрашиваешь.
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:54.45,Default,Shimada,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:22.23,Sights,Sign 1509,0,0,0,,{\pos(250.666,122)}Прошла неделя \Nпосле резни в школе
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:22.23,Sights,Sign 1509,0,0,0,,{\pos(1109.33,100.667)}Школа на западе\NФукуямы
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:14.47,Default,News,0,0,0,,Уже неделя прошла с происшествия, повлекшего за собой семнадцать жертв.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:17.76,Default,News,0,0,0,,Всё, что связано с личностью предполагаемого убийцы, наркозависимого школьника,
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:19.32,Default,News,0,0,0,,окутано тайной.
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:22.23,Default,News,0,0,0,,Согласно заявлениям полиции, его личность подделана.
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:27.60,Default,S,0,0,0,,Слушай, и чего они так сильно всё конспирируют?
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:30.61,Default,S,0,0,0,,Показали б тело Симады, и дело с концом.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:33.41,Default,M,0,0,0,,Смотри: покажут они его тело,
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:39.24,Default,M,0,0,0,,узнают людишки о том, что существует иная разумная форма жизни, питающаяся вами, сладенькими.
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:40.62,Default,M,0,0,0,,А результат?
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.31,Default,S,0,0,0,,Результат?
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.19,Default,S,0,0,0,,Ну, шумиха поднимется.
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:46.24,Default,S,0,0,0,,И всех ваших переловят.
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:47.91,Default,M,0,0,0,,Каким же образом?
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:48.45,Default,S,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:52.28,Default,S,0,0,0,,Люди не справятся.
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:55.26,Default,S,0,0,0,,Знаю: надо помочь полиции!
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:56.64,Default,M,0,0,0,,Так я и помог.
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:58.02,Default,S,0,0,0,,Правик...
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:00.81,Default,M,0,0,0,,У меня есть лишь один верный соратник – я любимый.
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:03.63,Default,M,0,0,0,,Людишкам же доверяться – дело последнее.
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:04.95,Default,S,0,0,0,,Понимаю, конечно...
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:07.67,Default,M,0,0,0,,Даже если человек узнает, что рядом паразит,
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:10.43,Default,M,0,0,0,,тот с лёгкостью сменит внешность, и всё.
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:13.22,Default,M,0,0,0,,У ваших не выйдет переловить моих собратьев.
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:16.15,Default,S,0,0,0,,Ну ладно. Тогда мы сами должны выслеживать их и...
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:17.27,Default,M,0,0,0,,И убивать?
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:23.79,Default,M,0,0,0,,Синъити, мне чужда человеческая эмоциональность,
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:23.79,Sights,Sign 1620,0,0,0,,Преступление и наказание
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:32.17,Sights,Sign 1625,0,0,0,,{\pos(264,15.333)}Преступление и наказание
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:28.25,Default,M,0,0,0,,так что убивай моих собратьев, не убивай – мне будет всё равно.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:32.17,Default,M,0,0,0,,Но скажи, как бы ты поступил на моём месте?
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:38.69,Default,M,0,0,0,,Расстроился.
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:42.69,Default,M,0,0,0,,Такие уж вы существа... что ж поделать...
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:47.46,Default,Man1,0,0,0,,Дабы избежать массовых волнений, мы держали всю информацию о них в тайне.
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:51.23,Default,Man1,0,0,0,,Однако сейчас, похоже, самое время раскрыть людям правду.
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:55.08,Default,M2,0,0,0,,Да конечно! И тогда в стране такая паника поднимется...
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:17:00.58,Default,M3,0,0,0,,Говорят, что в штатах паразитов уже пытаются приспособить для службы в спецвойсках.
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:02.60,Default,Takizawa,0,0,0,,Пусть население поможет.
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:03.40,Default,M4,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:06.56,Default,M1,0,0,0,,И как вы себе это представляете?
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:07.79,Default,Takizawa,0,0,0,,Заметьте,
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.36,Default,Takizawa,0,0,0,,я не заставляю раскрывать людям правду,
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:13.41,Default,Takizawa,0,0,0,,зато предлагаю ввести средства, которые бы помогли
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:15.83,Default,Takizawa,0,0,0,,отличить обычного человека от носителя паразита.
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:17.93,Default,M1,0,0,0,,Что ещё за средства?
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:20.37,Default,M2,0,0,0,,Постойте, так паразитов можно засечь?
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:21.43,Default,M2,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:25.24,Default,Takizawa,0,0,0,,Доктор Юи, прошу, объясните.
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:30.76,Default,Yui,0,0,0,,Господа, сейчас я расскажу вам о том, что мы узнали,
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:33.56,Default,Yui,0,0,0,,исследовав организм-хозяина паразита.
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:37.79,Default,Yui,0,0,0,,Означенная форма жизни заменяет собою мозг.
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:40.72,Default,Yui,0,0,0,,В итоге она получает полный контроль над всем телом
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:43.93,Default,Yui,0,0,0,,и использует его на все сто пятьдесят процентов.
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:47.46,Default,Yui,0,0,0,,Их клетки, по сути своей, напоминают нейроны.
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:51.59,Default,Yui,0,0,0,,Так что паразитов можно назвать «разумными мышцами».
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:54.97,Default,M1,0,0,0,,Как-как? «Разумные мышцы»?
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.84,Default,Yui,0,0,0,,Знаете, сколько всего они могут!
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.66,Default,Yui,0,0,0,,Например, изменять свою форму,
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:02.20,Default,Yui,0,0,0,,растягиваясь, словно резина, становясь твёрдой, как сталь.
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:06.98,Default,Yui,0,0,0,,«Как же инородные клетки уживаются в человеческом теле?» спросите вы.
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:11.05,Default,Yui,0,0,0,,Это возможно благодаря мгновенному слиянию клеток разных типов.
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:15.66,Default,Yui,0,0,0,,Вероятнее всего, связующим звеном становится полимер, вроде полиэтиленгликоля, который возде...
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:17.40,Default,Takizawa,0,0,0,,{\pos(648,69)}Профессор, прошу, к сути разговора.
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:18.00,Default,Yui,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:19.10,Default,Yui,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:21.62,Default,Yui,0,0,0,,Так вот...
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:25.18,Default,Yui,0,0,0,,Нашим «разумным мышцам» важно что?
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.02,Default,Yui,0,0,0,,Если клеток в организме достаточно,
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:29.12,Default,Yui,0,0,0,,то паразит обретает разум.
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:33.88,Default,Yui,0,0,0,,Но давайте подумаем, что будет, если в организме окажется нехватка клеток?
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:37.47,Default,Yui,0,0,0,,Если нарушить кровообращение,
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:38.96,Default,Yui,0,0,0,,мышцы начнут засыхать.
Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:41.55,Default,Yui,0,0,0,,Паразит же попытается слиться с себе подобным.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:44.57,Default,Yui,0,0,0,,Но стоит отделить от его головы, скажем, небольшой волосок,
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:46.44,Default,Yui,0,0,0,,то этот фрагмент не будет обладать
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:49.89,Default,Yui,0,0,0,,ни инстинктом выживания, ни достаточным интеллектом.
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:53.68,Default,Yui,0,0,0,,Если из головы человека выдернуть волос – ничего не случится.
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:56.81,Default,Yui,0,0,0,,Но если его выдернуть из паразитирующей особи,
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:18:58.94,Default,Yui,0,0,0,,то «волос» задёргается от боли
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:02.28,Default,Yui,0,0,0,,и в конечном счёте умрёт.
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:03.41,Default,Tatkizawa,0,0,0,,Короче,
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:08.79,Default,Tatkizawa,0,0,0,,организм с паразитом внутри можно определить, выдернув волос из его головы?
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:11.54,Default,M1,0,0,0,,Блестящее решение!
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:15.13,Default,M2,0,0,0,,А если они начнут носить парики? Что тогда?
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:16.90,Default,Yui,0,0,0,,В случае чего,
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:19.10,Default,Yui,0,0,0,,волосы можно выдернуть и из бровей.
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:23.64,Default,Yui,0,0,0,,Главное – отделить от тела небольшую частичку размером с волосинку.
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:24.80,Default,M2,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.02,Default,M3,0,0,0,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:30.79,Default,Takizawa,0,0,0,,Коллеги, приношу свои извинения,
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:32.31,Default,Takizawa,0,0,0,,но прежде чем вы уйдёте,
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:34.77,Default,Takizawa,0,0,0,,прошу каждого выдернуть по волосу.
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:39.01,Default,Takizawa,0,0,0,,Шансы, что среди нас паразит, минимальны.
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:41.34,Default,Takizawa,0,0,0,,Но всё же они есть.
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:46.78,Default,S,0,0,0,,Прошло время. Школа вновь начала работу.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:52.66,Default,S,0,0,0,,Мурано...
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:55.58,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:59.66,Default,S,0,0,0,,Ну как? Оправилась?
Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:00.91,Default,Satomi,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:05.25,Default,Satomi,0,0,0,,Прости, что на сообщения не отвечала.
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:06.05,Default,S,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:10.79,Default,S,0,0,0,,Идём?
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:12.01,Default,Satomi,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:16.18,Default,S,0,0,0,,Как Татикава?
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:18.81,Default,Satomi,0,0,0,,Тоже оправилась.
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:20.80,Default,Satomi,0,0,0,,Обещала сегодня придти.
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:21.69,Default,S,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:25.38,Default,S,0,0,0,,Похоже, перепугалась она хорошо.
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:29.49,Default,Satomi,0,0,0,,Да. Но она девочка сильная, справилась.
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:30.72,Default,S,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:35.14,Default,Satomi,0,0,0,,Я ждала случая, чтобы поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:40.21,Default,Satomi,0,0,0,,Не приди ты... не помоги в тот миг...
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:43.00,Default,S,0,0,0,,Кто старое помянет...
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:45.25,Default,S,0,0,0,,О чём-нибудь другом подумай лучше.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:46.45,Default,Satomi,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.59,Default,Satomi,0,0,0,,Ты сам-то как?
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:51.69,Default,Satomi,0,0,0,,А то ведь прыгал так...
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:55.30,Default,S,0,0,0,,Ну да, адреналин, видимо, помог.
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:57.65,Default,S,0,0,0,,Сам удивлялся потом.
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:20:59.72,Default,Satomi,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:01.74,Default,Satomi,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:03.99,Default,Satomi,0,0,0,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:05.32,Default,S,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:08.88,Default,Girls,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:10.49,Default,Girls,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:16.22,Default,S,0,0,0,,В конце концов, правительство так и не объявило
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:18.44,Default,S,0,0,0,,о существовании паразитов.
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:21.26,Default,S,0,0,0,,Зато зародилась новая мода.
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:25.13,Default,S,0,0,0,,При встрече люди выдёргивали из своей головы волос.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:29.32,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}В голове вновь и вновь
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:32.92,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Зазвучит эхо слов.
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:37.54,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Тех, что сказала ты.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:40.72,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}И река широка
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:44.16,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Вышла за берега.
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:48.28,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Я поверил почти.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:55.04,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Неуверенность порой берёт.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:22:00.36,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}И слов не подобрать.\NБоюсь уже сказать.
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:04.64,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пусть секрет шепот донесёт же.
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:07.48,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Лишь ты, и только ты,
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:10.96,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Услышишь средь суеты:
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:14.38,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пора, мой друг, в путь!
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:16.38,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Родимый дом покинь!
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:20.34,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пора, мой друг, в путь!
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:22.48,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Страхи все отринь!
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:28.92,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Идём! В пути-дороге\Nвсе холмы обогнём.
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:34.84,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Ведь нам преграды нипочём.
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:51.01,Default,Sign 2248,0,0,0,,{\fad(700,1)}Синяя птица
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:47.83,Default,S,0,0,0,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:49.94,Default,S,0,0,0,,«Синяя птица».
Dialogue: 0,0:22:49.94,0:22:51.94,Default,,0,0,0,,