Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 13 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 13 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 12
Active Line: 16
Video Position: 2157
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00191938,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Sights,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H0007070F,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: END,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000B0C22,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:05.87,Default,Yuko,0,0,0,,Эй, Идзуми.
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:08.11,Default,Yuko,0,0,0,,Слышал о последнем убийстве?
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:11.99,Default,Yuko,0,0,0,,Ну, о том, что в соседнем городке случилось?
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.51,Default,Akiho,0,0,0,,А, я слышала.
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:15.72,Default,Akiho,0,0,0,,В нете только о нём и пишут.
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:19.03,Default,Akiho,0,0,0,,А ещё читала, что Идзуми был первым, кто труп нашёл.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.37,Default,Yuko,0,0,0,,Эй, Акихо!
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:51.44,Default,Satomi,0,0,0,,В порядке?
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:53.13,Default,S,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:53.90,Default,S,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:56.52,Default,Satomi,0,0,0,,Тоже.
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:01.80,Default,S,0,0,0,,Так это...
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:03.45,Default,Satomi,0,0,0,,Да?..
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:09.57,Default,S,0,0,0,,В тот день... мы в кино собирались... а я...
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:16.72,Default,Satomi,0,0,0,,Столько всего случилось. Даже думать страшно.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:23.38,Default,S,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:32.02,OP,,0,0,0,,Ох, как прекрасен человек!
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:35.96,OP,,0,0,0,,Но, увы, никто не ведает в наш век:
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:39.90,OP,,0,0,0,,Хищников равных нет людскому роду.
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:42.32,OP,,0,0,0,,Может, враг где-то ждёт,
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:46.42,OP,,0,0,0,,Наблюдение за нами он ведёт.
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:53.16,OP,,0,0,0,,День придёт, и тогда наш род убьёт!
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:03.38,OP,,0,0,0,,Мне дан от рожденья светлый ум,
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:07.32,OP,,0,0,0,,Я брожу в одежде днями, полный дум.
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:11.18,OP,,0,0,0,,И людей, мне подобных, миллионы.
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:12.42,OP,,0,0,0,,Но они!
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:12.88,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Но они!
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:13.92,OP,,0,0,0,,Вдруг пришли!
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:14.36,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Вдруг пришли!
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:17.42,OP,,0,0,0,,Нам желали истребленья!
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:22.54,OP,,0,0,0,,Дитя людское, развей сомненья!
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:27.04,OP,,0,0,0,,Им невдомёк: шансов нет сейчас
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:28.02,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Против нас!
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:30.08,OP,,0,0,0,,Против нас!
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:35.06,OP,,0,0,0,,Коль ты не пришла б ко мне,
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:40.82,OP,,0,0,0,,Продолжил бродить один бы во тьме.
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:46.64,OP,,0,0,0,,Ты ушла! И мне пришлось новый лучик искать!
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:50.98,OP,,0,0,0,,Тоску, чтоб прогнать!
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.22,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Есть ли в нашей жизни смысл?
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:51.46,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Понял ли ту мысль?
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:53.82,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Понял, так пролей же свет!
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:59.02,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}И кто ты дай ответ!
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:02:00.68,Default,,0,0,0,,{\pos(646,61)}Паразит
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.05,Sights,,0,0,0,,{\pos(356,43)\fad(1500,1)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:38.99,Sights,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(272,49)}Редактирование: Bel-chan
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:02:00.68,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(642,698)}Учение о жизни
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:04.33,Default,Hirokawa,0,0,0,,{\pos(638,110)}Несмотря на то, что мы подготовили специальные места для питания,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:08.85,Sights,Sign 0305,0,0,0,,{\fad(350,350)\pos(510,558)}Здравствуй, грусть!
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:07.65,Default,Hirokawa,0,0,0,,{\pos(638,70)}он намеренно ел, где вздумается.
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:09.04,Default,Hirokawa,0,0,0,,{\pos(638,70)}И потому погиб.
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.71,Default,Hirokawa,0,0,0,,Такое вот досадное происшествие.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.97,Default,Maezawa,0,0,0,,Мог бы потерпеть, так нет, захотел есть,
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:16.05,Default,Maezawa,0,0,0,,а потом ещё с собратом подрался.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:19.59,Default,Maezawa,0,0,0,,Мерзкое животное... Тварь эгоистичная....
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.81,Default,Maezawa,0,0,0,,Хорошо, что он сдох.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:24.47,Default,Goto,0,0,0,,Эх, если бы всё так просто было...
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:28.96,Default,Goto,0,0,0,,Теперь людишки получили ещё одно тело, внутри которого был паразит.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.85,Default,Goto,0,0,0,,К тому же, я бы не спешил винить нашего собрата.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.58,Default,Ice,0,0,0,,Неужто человечек постарался?
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:36.66,Default,R,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.36,Default,R,0,0,0,,Нашего собрата прикончил он.
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:43.32,Default,Kusano,0,0,0,,Мальчишка, что нашёл труп.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.65,Default,R,0,0,0,,Идзуми Синъити.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:49.08,Default,R,0,0,0,,Напал на носителя паразита, когда тот убил его подружку.
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:50.61,Default,Hirokawa,0,0,0,,Подружку?
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:51.84,Default,Hirokawa,0,0,0,,Напал?
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:54.83,Default,Ice,0,0,0,,Погодите, так его мозг не был съеден?
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:56.00,Default,R,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.90,Default,R,0,0,0,,Он сохранил свой разум
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.44,Default,R,0,0,0,,и теперь сосуществует со своим паразитом.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:02.88,Default,R,0,0,0,,Ценный образец, так сказать.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.34,Default,Kusano,0,0,0,,Образец?
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.02,Default,Kusano,0,0,0,,Но ведь он может представлять угрозу.
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:12.10,Default,R,0,0,0,,Я просто пытаюсь обеспечить светлое будущее для нашего рода.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:15.54,Default,R,0,0,0,,А без него мне этой цели не достигнуть.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:17.65,Default,Hirokawa,0,0,0,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:20.63,Default,Hirokawa,0,0,0,,Вы будете отвечать за всё, что связано с ним.
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:22.61,Default,Hirokawa,0,0,0,,Кстати, Тамура,
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:24.68,Default,Hirokawa,0,0,0,,как там ваш сын поживает?
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.62,Default,R,0,0,0,,Как все нормальные дети.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.83,Default,R,0,0,0,,Но мне приходится пользоваться сторонней помощью.
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:31.87,Default,Keiko,0,0,0,,Божечки.
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.25,Default,Keiko,0,0,0,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.77,Default,Keiko,0,0,0,,Чего это мы плачем?
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:39.60,Default,Keiko,0,0,0,,Я ведь поменяла подгузничек.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.30,Default,Keiko,0,0,0,,Тише, тише.
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.26,Default,Keiko,0,0,0,,О, а вот и мамочка.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:45.51,Default,Keiko,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:53.06,Default,R,0,0,0,,Цыц.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.56,Default,R,0,0,0,,Хорошо же его выдрессировала...
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:58.71,Default,Keiko,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:00.00,Default,R,0,0,0,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.91,Default,R,0,0,0,,Буду ждать вас завтра.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:03.57,Default,Keiko,0,0,0,,А, да...
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.32,Default,Keiko,0,0,0,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:15.78,Default,R,0,0,0,,Пускай ещё немного подрастёт.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:18.41,Default,R,0,0,0,,А там уже и эксперименты начнём.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:24.17,Default,Kuramori,0,0,0,,Целую неделю за ним следил,
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.43,Default,Kuramori,0,0,0,,но ничего особенного не обнаружил.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.55,Default,Kuramori,0,0,0,,Решил, вдруг то, что он лишился мамы,
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:33.97,Default,Kuramori,0,0,0,,и то, что первым труп той девочки обнаружил, неспроста случилось.
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:37.63,Default,Kuramori,0,0,0,,Ан нет, обычней парня поискать надо.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:40.11,Default,Kuramori,0,0,0,,Да-да, всё верно.
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:42.28,Default,R,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:44.72,Default,R,0,0,0,,Продолжайте слежку.
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.33,Default,R,0,0,0,,«Обычней парня поискать надо»?
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:51.99,Default,R,0,0,0,,Что-то не впечатляет меня человеческая наблюдательность.
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:56.29,Default,R,0,0,0,,Ладно. Человек-то должен будет что-нибудь разведать.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:59.25,Default,R,0,0,0,,Симада Хидео не справился с этой задачей.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.38,Default,R,0,0,0,,Хотя... есть ещё пара способов...
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:15.02,Default,Gang,0,0,0,,Ты Идзуми Синъити?
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:35.34,Default,S,0,0,0,,Кто вас нанял?
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:39.00,Default,Gang,0,0,0,,А... Жен... женщина одна...
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:40.17,Default,S,0,0,0,,Женщина?
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:41.40,Default,S,0,0,0,,Как звали?
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.54,Default,Gang,0,0,0,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:44.00,Default,Gang,0,0,0,,Первый раз её видел.
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:45.88,Default,Gang,0,0,0,,Чесслово!
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:58.27,Default,Kamijo,0,0,0,,Салют!
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:00.59,Default,S,0,0,0,,Камидзё.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:03.64,Default,Kami,0,0,0,,А чего мы такие хмурые с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:06.09,Default,S,0,0,0,,Да не хмурый я...
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.67,Default,Kami,0,0,0,,Как на личном фронте дела?
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.20,Default,S,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.92,Default,Kami,0,0,0,,В прямом.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.85,Default,Kami,0,0,0,,Ну, рассказывай.
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:15.78,Default,S,0,0,0,,Ага, щас.
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.55,Default,S,0,0,0,,Этим и не пахло.
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:18.66,Default,S,0,0,0,,Отвали.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.42,Default,Yuko,0,0,0,,Извини... я, правда, лезть не хотела...
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:27.77,Default,Yuko,0,0,0,,Знаешь ведь, какие слухи про Идзуми ходят?
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:31.43,Default,Yuko,0,0,0,,Ну, про то, что он первым нашёл труп той девочки
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:34.83,Default,Yuko,0,0,0,,и что они были как бы знакомы...
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.52,Default,Satomi,0,0,0,,Да, слышала.
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.95,Default,Satomi,0,0,0,,И что с того?
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.68,Default,Satomi,0,0,0,,Сплетни обсуждать будем?
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.89,Default,Yuko,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:45.44,Default,Yuko,0,0,0,,Просто он, по идее, через такое прошёл,
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.89,Default,Yuko,0,0,0,,а ведёт себя как ни в чём не бывало.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.83,Default,Yuko,0,0,0,,Слишком обыденно, понимаешь...
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:52.49,Default,S,0,0,0,,Салют!
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.07,Default,Yuko,0,0,0,,Ну, пока, Сатоми.
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.24,Default,S,0,0,0,,Чего это она?
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:58.83,Default,Satomi,0,0,0,,Да так...
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:03.17,Default,Satomi,0,0,0,,И правда. В тот день, когда меня спас...
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:07.09,Default,Satomi,0,0,0,,Он тоже себя так хладнокровно вёл.
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:10.24,Default,Satomi,0,0,0,,Как будто и не он вовсе был.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:19.99,Default,Satomi,0,0,0,,И ещё... между ним и Каной правда ничего не было?
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.46,Default,Satomi,0,0,0,,Нет, не в том дело.
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:25.70,Default,Satomi,0,0,0,,Он всё равно переживать должен был...
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:29.01,Default,Satomi,0,0,0,,Даже если бы они друг друга не знали.
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:30.36,Default,S,0,0,0,,Мурано?
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:34.40,Default,Satomi,0,0,0,,Прости. Мне бежать надо.
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.54,Default,Kuramori,0,0,0,,Да, мягко говоря, не ожидал.
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:43.87,Default,Kuramori,0,0,0,,Быстро он тех верзил.
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.17,Default,Kuramori,0,0,0,,Словно робот какой-то!
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:47.29,Default,R,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:49.63,Default,R,0,0,0,,Больше вы ничего не заметили?
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.74,Default,Kuramori,0,0,0,,А? А чего ещё-то?
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:54.28,Default,R,0,0,0,,Ну, чего-нибудь из ряда вон.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:58.21,Default,R,0,0,0,,Например, правая рука случайно превращаться не начала?
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.26,Default,Kuramori,0,0,0,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.45,Default,Kuramori,0,0,0,,Нет, ничего такого не помню.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:08.87,Default,R,0,0,0,,Понятно. Видимо, в его организме изменения произошли.
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:13.78,Default,S,0,0,0,,Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:19.22,Default,S,0,0,0,,Может, Мурано переживала? Кана ж того, ну и...
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:24.12,Default,S,0,0,0,,Ну и дубина же я!
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.77,Default,S,0,0,0,,Всё ж так просто было!
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.07,Default,S,0,0,0,,Столько всего случилось...
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:30.96,Default,S,0,0,0,,А я до чёртиков спокойный хожу.
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.17,Default,S,0,0,0,,Ещё бы она не переживала.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.23,Default,M,0,0,0,,Чего завёлся?
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:36.43,Default,M,0,0,0,,Ты вёл себя как нормальный человечишка.
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:39.09,Default,M,0,0,0,,И на меня с собратьями ни капельки не похож.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:44.11,Default,S,0,0,0,,Ну, спасибо. Твой аргумент меня добил.
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:48.38,Default,M,0,0,0,,Не суть. Ты учти, что во время разговора мы шуметь начинаем.
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:51.59,Default,M,0,0,0,,Так что давай-ка не повышай свой голос,
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:54.38,Default,M,0,0,0,,а не то ещё папка твой что-то подозревать начнёт.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:58.33,Default,S,0,0,0,,Пап...
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:01.55,Default,S,0,0,0,,Я погулять.
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:03.41,Default,SDad,0,0,0,,Только недолго давай.
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:04.37,Default,S,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:20.60,Default,Kuramori,0,0,0,,И куда он ночью собрался?
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:30.52,Default,Kuramori,0,0,0,,Неужели
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:33.65,Default,Kuramori,0,0,0,,мы в городе, где ту самую девочку убили?
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:00.02,Default,Kuramori,0,0,0,,И зачем ему возвращаться на место преступления?
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:01.41,Default,Kuramori,0,0,0,,Ума не приложу...
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:04.47,Default,Kuramori,0,0,0,,Что-то с ним не так.
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:06.45,Default,Kuramori,0,0,0,,Учитывая то, что я видел,
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:08.06,Default,Kuramori,0,0,0,,и то, что вижу.
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:12.14,Default,Kuramori,0,0,0,,Идзуми Синъити... Вы явно что-то скрываете...
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.85,Default,M,0,0,0,,Синъити, что мы тут забыли?
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:20.92,Default,S,0,0,0,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.57,Default,S,0,0,0,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:29.66,Default,S,0,0,0,,я слишком уж непробиваемым стал... чересчур легко всё переносить начал... даже смерть.
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:32.23,Default,M,0,0,0,,И в чём проблема?
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:34.58,Default,S,0,0,0,,Раньше-то я другим был.
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.65,Default,S,0,0,0,,Из-за каждой мелочи суетился.
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:39.92,Default,S,0,0,0,,Переживал по пустякам всяким.
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:42.76,Default,M,0,0,0,,Так бы и сказал: попусту время тратил.
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:44.88,Default,S,0,0,0,,Да я не о том...
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:47.27,Default,Kuramori,0,0,0,,С кем он разговаривает?
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:50.08,Default,Kuramori,0,0,0,,Сам с собою?
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:58.25,Default,S,0,0,0,,Думаю, Кана пришла сюда потому, что думала, будто бы здесь я, а не то чудовище.
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:00.48,Default,S,0,0,0,,Она умерла.
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.03,Default,S,0,0,0,,По моей вине.
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:05.91,Default,M,0,0,0,,Хватит уже себя во всём винить.
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:08.92,Default,S,0,0,0,,Да нет. Я просто...
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:11.75,Default,S,0,0,0,,Как бы правильнее выразиться...
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:15.42,Default,S,0,0,0,,Хотел бы горевать по ней, что ли.
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.50,Default,S,0,0,0,,Ну, грустить, как нормальные люди.
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:22.97,Default,S,0,0,0,,По тем, кого не стало.
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:25.24,Default,M,0,0,0,,А-а-а...
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:42.37,Default,Kuramori,0,0,0,,А! Чудовище!
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:43.11,Default,S,0,0,0,,Правик!
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:44.07,Default,S,0,0,0,,Ты чего задумал?!
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.29,Default,M,0,0,0,,Спрашиваешь... Убить, конечно.
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:47.57,Default,S,0,0,0,,Стой! Не надо!
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.90,Default,S,0,0,0,,Беги! Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:54.41,Default,M,0,0,0,,Синъити! Не мешайся!
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:56.39,Default,S,0,0,0,,Чего расселся?! Убегай!
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:16.81,Default,M,0,0,0,,Меня хватит, чтобы его прикончить.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:21.57,Default,M,0,0,0,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:23.57,Default,M,0,0,0,,Дальше отойти не могу.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.57,Default,Kuramori,0,0,0,,Спаси-ите!
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:27.59,Default,S,0,0,0,,Правик.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:29.34,Default,M,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:32.27,Default,M,0,0,0,,Ты сам-то понимаешь, в какую передрягу мы попали?
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:35.00,Default,M,0,0,0,,Тот человек только что увидел меня!
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.58,Default,M,0,0,0,,Небось, ещё и заснял.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:37.88,Default,M,0,0,0,,За ним!
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:38.88,Default,M,0,0,0,,Живо!
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.38,Default,M,0,0,0,,Прикончим его...
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.74,Default,S,0,0,0,,Стой! Нельзя его убивать!
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.76,Default,S,0,0,0,,Правик! Прекращай!
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:53.09,Default,M,0,0,0,,Ты в курсе, сколько в этом районе человечишек погибло?
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:55.43,Default,M,0,0,0,,Одним больше, одним меньше.
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:58.14,Default,M,0,0,0,,Ради себя ведь стараемся!
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:00.69,Default,M,0,0,0,,Чего ты упёрся?
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:04.19,Default,S,0,0,0,,Нет значит нет!
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:06.04,Default,S,0,0,0,,Не позволю его прикончить!
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:10.87,Default,M,0,0,0,,Я устал.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.61,Default,S,0,0,0,,Людей убивать нельзя.
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:18.16,Default,S,0,0,0,,И точка. Что бы ни случилось!
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:20.52,Default,M,0,0,0,,Он сбежал.
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:23.34,Default,M,0,0,0,,Поздно в погоню бросаться.
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:31.68,Default,SDad,0,0,0,,Что-то поздно ты.
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:33.50,Default,SDad,0,0,0,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:35.18,Default,S,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:36.76,Default,S,0,0,0,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:39.03,Default,SDad,0,0,0,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.12,Default,M,0,0,0,,Послушай,
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:58.33,Default,M,0,0,0,,тот мужчина, оказывается, специально наблюдал за тобой.
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:01.65,Default,M,0,0,0,,Выходит, что он про нас знает много,
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:04.00,Default,M,0,0,0,,а мы о нём – ничего.
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:09.11,Default,M,0,0,0,,Если он работает в газете
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:12.81,Default,M,0,0,0,,или в полиции, или, скажем, на каких-нибудь чиновников –
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.66,Default,M,0,0,0,,нам конец.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:17.97,Default,M,0,0,0,,Поймают, загонят в лабораторию и будут опыты ставить.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:19.37,Default,S,0,0,0,,Опыты, говоришь?
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:27.23,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:41.08,Default,Furuya,0,0,0,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.09,Default,Nagai,0,0,0,,Ты тоже людей ел?
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:43.83,Default,Akiho,0,0,0,,Фу!
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:44.96,Default,Akiho,0,0,0,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:47.46,Default,Yuko,0,0,0,,У Идзуми Синъити в теле паразит!
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:48.83,Default,Students,0,0,0,,Ну что, Идзуми?
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:49.67,Default,Students,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:50.97,Default,Students,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:52.07,Default,Teach,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.34,Default,Teach,0,0,0,,Эй, Идзуми!
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:57.64,Default,Teach,0,0,0,,Читай следующую страницу.
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:58.72,Default,Teach,0,0,0,,Что, уснул?
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:15:59.99,Default,Teach,0,0,0,,Тьфу ты!
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:02.15,Default,Teach,0,0,0,,Я, вообще-то, никого на уроке не держу.
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:06.97,Default,Teach,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:11.99,Default,Akiho,0,0,0,,Оп-па, так взял и ушёл...
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:14.10,Default,Yuko,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:26.52,Default,S,0,0,0,,Попался...
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:28.49,Default,S,0,0,0,,Теперь уж точно придут.
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:32.22,Default,S,0,0,0,,Заберут в лабораторию, на опыты.
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:37.22,Default,M,0,0,0,,Учти, нас ведь ещё раньше могут прикончить мои собратья.
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:41.22,Sights,Sign 1638,0,0,0,,{\pos(658,445)\frz2.134}удалить все файлы\N{\c&H8884FA&}отмена
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:41.14,Default,M,0,0,0,,Хотя не знаю, трудно сказать, что тут лучше.
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:42.95,Default,S,0,0,0,,И что...
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.85,Default,S,0,0,0,,Что же теперь делать?
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:51.86,Default,S,0,0,0,,Может... может, отрезать руку, пока Правик спит?
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:55.36,Default,S,0,0,0,,Ага, конечно.
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.25,Default,S,0,0,0,,Кто же он?
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:00.92,Default,S,0,0,0,,Кто следит за мной?
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:02.75,Default,S,0,0,0,,Вернее, за нами?
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:08.29,Default,S,0,0,0,,Интересно... а он продолжает слежку или нет?
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:10.45,Default,Kid,0,0,0,,Мама, сюда!
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:12.45,Default,Mom,0,0,0,,Саки, погоди!
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:16.05,Default,Radio,0,0,0,,А теперь о пробках на дорогах.
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:17.39,Default,Man,0,0,0,,Вам посылка!
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:30.97,Default,S,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:31.73,Default,S,0,0,0,,Послушай!
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:33.83,Default,S,0,0,0,,Не убегай, давай поговорим!
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:42.83,Default,S,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:45.12,Default,S,0,0,0,,За что мне всё это?
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:53.84,Default,S,0,0,0,,За что? Не понимаю...
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:02.19,Default,S,0,0,0,,Как же быстро я успокаиваться стал.
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:06.35,Default,S,0,0,0,,И вот так теперь всегда.
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:09.57,Default,S,0,0,0,,Ну, раз уж пути назад нет...
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.29,Default,S,0,0,0,,Значит, можно попробовать...
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:19.49,Default,Satomi,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:21.62,Default,Satomi,0,0,0,,С чего такая спешка?
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:23.78,Default,S,0,0,0,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:26.71,Default,S,0,0,0,,Про Татикаву сказать хотел...
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.75,Default,S,0,0,0,,В смысле... ну...
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.53,Default,S,0,0,0,,Повезло ей: без шрамов осталась
Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:34.00,Default,S,0,0,0,,да и оправилась так быстро...
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:37.66,Default,Satomi,0,0,0,,И ты ради этого меня среди ночи позвал?
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:40.42,Default,S,0,0,0,,Ну, не совсем...
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:44.38,Default,S,0,0,0,,Просто поговорить хотел, и всё.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:50.02,Default,Satomi,0,0,0,,Как будто завтра бы мы не встретились и не поговорили.
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:53.25,Default,S,0,0,0,,Да... да не в этом дело...
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:57.15,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми, ты уж сосредоточься.
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:01.78,Default,Satomi,0,0,0,,А то сам запутался и меня запутал.
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:04.89,Default,Satomi,0,0,0,,Может, мне начать?
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:06.72,Default,S,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:10.01,Default,Satomi,0,0,0,,Я всё пыталась этого разговора избегать,
Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:11.85,Default,Satomi,0,0,0,,но, видимо, не выйдет...
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:14.79,Default,Satomi,0,0,0,,По поводу Каны...
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:18.43,Default,Satomi,0,0,0,,В тот день... Ты отменил наше свидание,
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:20.15,Default,Satomi,0,0,0,,чтобы с ней встретиться?
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:23.00,Default,Satomi,0,0,0,,Видимо, у вас там что-то важное было.
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:27.17,Default,Satomi,0,0,0,,Куда более важное, чем обещанный поход в киношку...
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:30.94,Default,S,0,0,0,,Я о стольком хотел с тобой поговорить, а ты...
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:31.69,Default,Satomi,0,0,0,,Так давай!
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.62,Default,Satomi,0,0,0,,Давай, говори!
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:35.19,Default,Satomi,0,0,0,,Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:40.32,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми, я знаю: тебя что-то тяготит.
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:42.76,Default,Satomi,0,0,0,,Что-то поважнее, чем смерть Каны.
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:43.94,Default,S,0,0,0,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:45.72,Default,Satomi,0,0,0,,Я ведь вижу...
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.62,Default,Satomi,0,0,0,,Ты так переживаешь из-за чего-то.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:53.21,Default,Satomi,0,0,0,,И потому не обращаешь внимания на то,
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:55.53,Default,Satomi,0,0,0,,что кто-то из знакомых умер.
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:57.77,Default,S,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:00.01,Default,S,0,0,0,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.37,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми, ты сильный.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:05.98,Default,Satomi,0,0,0,,Очень сильный.
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:10.77,Default,Satomi,0,0,0,,Но порой... порой на тебя без слёз уже и не взглянешь.
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:14.89,Default,Satomi,0,0,0,,Так отчаялся, что уже ничего не замечаешь!
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:19.61,Default,Satomi,0,0,0,,Так что? Что же случилось?
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:22.92,Default,Satomi,0,0,0,,Не неси этот крест в одиночку.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:24.32,Default,Satomi,0,0,0,,Поделись со мной.
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:27.83,Default,S,0,0,0,,Мурано...
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:31.72,Default,S,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:33.71,Default,S,0,0,0,,Ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:34.50,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:39.50,Default,Satomi,0,0,0,,Да не верю я! Что-то произошло!
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:42.88,Default,Satomi,0,0,0,,Ну и как с тобой после такого разговаривать?
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:45.64,Default,S,0,0,0,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:49.39,Default,S,0,0,0,,Не могу же я вот так взять... и...
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:52.64,Default,S,0,0,0,,Я всё расскажу!
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:54.23,Default,S,0,0,0,,Договорились?
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:55.80,Default,S,0,0,0,,Сатоми?
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:20:57.48,Default,S,0,0,0,,В моей руке...
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:20:59.61,Default,S,0,0,0,,В моей руке поселился...
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:08.91,Default,S,0,0,0,,Нет, правда, ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:15.49,Default,Satomi,0,0,0,,Ты мне ни капельки не доверяешь...
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:18.17,Default,S,0,0,0,,Так ведь не я упёрся и отказываюсь поверить.
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:21.00,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми, твои глаза...
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:23.72,Default,Satomi,0,0,0,,такие пустые...
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:29.32,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}В голове вновь и вновь
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:32.92,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Зазвучит эхо слов.
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:37.54,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Тех, что сказала ты.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:40.72,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}И река широка
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:44.16,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Вышла за берега.
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:48.28,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Я поверил почти.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:55.04,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Неуверенность порой берёт.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:22:00.36,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}И слов не подобрать.\NБоюсь уже сказать.
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:04.64,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пусть секрет шепот донесёт же.
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:07.48,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Лишь ты, и только ты,
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:10.96,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Услышишь средь суеты:
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:14.38,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пора, мой друг, в путь!
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:16.38,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Родимый дом покинь!
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:20.34,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пора, мой друг, в путь!
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:22.48,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Страхи все отринь!
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:28.92,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Идём! В пути-дороге\Nвсе холмы обогнём.
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:34.84,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Ведь нам преграды нипочём.
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:51.11,Sights,Sign 2248,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(732,286)}Эгоистичный ген
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:47.88,Default,S,0,0,0,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:50.15,Default,S,0,0,0,,«Эгоистичный ген».
Dialogue: 0,0:22:50.15,0:22:52.15,Default,,0,0,0,,