Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 14 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 14 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 402
Active Line: 414
Video Position: 30841
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00191938,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Sights,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H0007070F,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: END,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000B0C22,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:03.74,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми, твои глаза...
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.36,Default,Satomi,0,0,0,,такие пустые...
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:16.61,Default,S,0,0,0,,Прощай.
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:21.02,OP,,0,0,0,,Ох, как прекрасен человек!
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:24.96,OP,,0,0,0,,Но, увы, никто не ведает в наш век:
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:28.90,OP,,0,0,0,,Хищников равных нет людскому роду.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.32,OP,,0,0,0,,Может, враг где-то ждёт,
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:35.42,OP,,0,0,0,,Наблюдение за нами он ведёт.
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:42.16,OP,,0,0,0,,День придёт, и тогда наш род убьёт!
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:52.38,OP,,0,0,0,,Мне дан от рожденья светлый ум,
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:56.32,OP,,0,0,0,,Я брожу в одежде днями, полный дум.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:00.18,OP,,0,0,0,,И людей, мне подобных, миллионы.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:01.42,OP,,0,0,0,,Но они!
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:01.88,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Но они!
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:02.92,OP,,0,0,0,,Вдруг пришли!
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:03.36,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Вдруг пришли!
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:06.42,OP,,0,0,0,,Нам желали истребленья!
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:11.54,OP,,0,0,0,,Дитя людское, развей сомненья!
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:16.04,OP,,0,0,0,,Им невдомёк: шансов нет сейчас
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:17.02,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Против нас!
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:19.08,OP,,0,0,0,,Против нас!
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:24.06,OP,,0,0,0,,Коль ты не пришла б ко мне,
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:29.82,OP,,0,0,0,,Продолжил бродить один бы во тьме.
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:35.64,OP,,0,0,0,,Ты ушла! И мне пришлось новый лучик искать!
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:39.98,OP,,0,0,0,,Тоску, чтоб прогнать!
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:39.22,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Есть ли в нашей жизни смысл?
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:40.46,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Понял ли ту мысль?
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.82,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Понял, так пролей же свет!
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:48.02,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}И кто ты дай ответ!
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:49.69,Default,,0,0,0,,{\pos(646,61)}Паразит
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:23.06,Sights,,0,0,0,,{\pos(356,43)\fad(1500,1)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:28.00,Sights,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(272,49)}Редактирование: Bel-chan
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:49.69,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(642,698)}Учение о жизни
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:52.75,Sights,Sign 0149,0,0,0,,{\fad(350,350)\an3\pos(1142,582)}Эгоистичный ген
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.00,Default,M,0,0,0,,{\pos(626.667,85.333)}А я уж начал волноваться, Синъити.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.33,Default,S,0,0,0,,Да всё ж отлично прошло.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.35,Default,S,0,0,0,,Если он продолжает слежку,
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.76,Default,S,0,0,0,,то мог бы подумать, что и Мурано чудовище.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:00.85,Default,M,0,0,0,,Он? Кто, он?
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.37,Default,S,0,0,0,,Ну, тот мужик с камерой...
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:05.98,Default,S,0,0,0,,Он весь день за мной шёл.
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.16,Default,M,0,0,0,,Так что ж ты раньше не сказал?
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.60,Default,S,0,0,0,,Ты бы его убить попытался.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:12.44,Default,M,0,0,0,,И то верно.
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:17.10,Default,M,0,0,0,,Значит, он продолжает шпионить за тобой?
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:22.45,Default,M,0,0,0,,Если человек продолжает слежку после того, как его заметили,
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:24.85,Default,M,0,0,0,,напрашивается вывод: людей у наших врагов немного.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.24,Default,M,0,0,0,,А раз их мало, то можно отследить каждого и...
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.08,Default,S,0,0,0,,Убить, да?
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:31.27,Default,M,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:37.41,Default,M,0,0,0,,Я столько раз пытался, но не вышло: слишком уж резко ты реагируешь.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.09,Default,M,0,0,0,,Придётся работать сообща.
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:42.86,Default,S,0,0,0,,Ага-ага.
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:46.18,Default,M,0,0,0,,Убивать пока никого не будем.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.51,Default,M,0,0,0,,Сами за ним пошпионим.
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:49.35,Default,S,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.10,Default,M,0,0,0,,Позовём на помощь союзника.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:53.54,Default,S,0,0,0,,Кого? Союзника?
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.23,Default,S,0,0,0,,Да где мы его найдём-то?
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:02:58.11,Default,S,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:02.43,Default,S,0,0,0,,Спасибо, что приехали.
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:04.62,Default,S,0,0,0,,Простите, что так внезапно всё...
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:06.45,Default,U,0,0,0,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.84,Default,U,0,0,0,,Мы же с тобой повязаны,
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.33,Default,U,0,0,0,,поэтому поможем друг другу.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:15.59,Default,S,0,0,0,,Но вы и так меня выручали.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:18.17,Default,Para,0,0,0,,Во-во, мы не раз тебя выручали.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.70,Default,Para,0,0,0,,Задрало уже, чесслово!
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.72,Default,U,0,0,0,,Э-э... это не я!
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.35,Default,S,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:26.74,Default,Para,0,0,0,,Понимает он.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.85,Default,Para,0,0,0,,Домой хочу! Давай пришлёпнем клиента, и всё!
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:33.16,Default,U,0,0,0,,Да не торопись ты.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:36.63,Default,U,0,0,0,,Знаете хоть, кто за вами шпионит?
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.11,Default,S,0,0,0,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:41.91,Default,M,0,0,0,,Исходя из того, что враг не организован,
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.03,Default,M,0,0,0,,я придумал план.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.59,Default,Para,0,0,0,,Вы хоть в курсе, как он выглядит?
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:48.29,Default,Para,0,0,0,,А то уже ловить шпионов собрались...
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.58,Default,M,0,0,0,,Я помню его лицо.
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:51.46,Default,M,0,0,0,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:54.29,Default,Para,0,0,0,,Лады. Запомнил.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.84,Default,U,0,0,0,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.17,Default,U,0,0,0,,Я в отеле рядом с вокзалом остановился.
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:01.78,Default,S,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.18,Default,U,0,0,0,,Ой, кстати,
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.53,Default,U,0,0,0,,тут в интернете и по телику слишком часто
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:09.48,Default,U,0,0,0,,про паразитов говорить стали, вот мы решили: чтобы не путаться,
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.33,Default,U,0,0,0,,будем звать его «Челлис».
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.19,Default,Para,0,0,0,,«Челлис» в честь «Челюсти»?
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:14.14,Default,U,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.74,Default,Para,0,0,0,,Да кому эти имена нужны.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:18.55,Default,M,0,0,0,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.64,Default,M,0,0,0,,Имена ценности не представляют.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.45,Default,R,0,0,0,,Чего вы такой уставший?
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.58,Default,R,0,0,0,,Может, к доктору сходите?
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.96,Default,Kuramori,0,0,0,,Был уже у него.
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.46,Default,R,0,0,0,,Я другого специалиста имела в виду.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.83,Default,Kuramori,0,0,0,,Согласен, звучит бредово.
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:45.39,Default,Kuramori,0,0,0,,Ну, что рука растянулась и попыталась меня убить.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.79,Default,Kuramori,0,0,0,,Но ведь она в самом деле пыталась!
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.25,Default,Kuramori,0,0,0,,Вот, рана же осталась! Видите?
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:51.97,Default,R,0,0,0,,Успокойтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:59.59,Default,Kuramori,0,0,0,,Да я успокоился.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:02.52,Default,Kuramori,0,0,0,,После того нападения целый день просидел в раздумьях.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.25,Default,Kuramori,0,0,0,,Пытался понять, что это за тварь была.
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:09.03,Default,Kuramori,0,0,0,,Но вразумительного ответа дать не смог, сколько ни силился.
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:12.87,Default,R,0,0,0,,Если прекратите расследование,
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:14.66,Default,R,0,0,0,,я готова заплатить.
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.23,Default,Kuramori,0,0,0,,Прекратить?
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.47,Default,Kuramori,0,0,0,,Когда мы почти его раскусили?
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:20.05,Default,Kuramori,0,0,0,,А мне куда деваться?
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.40,Default,Kuramori,0,0,0,,Я ведь столько всего видел...
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.80,Default,Kuramori,0,0,0,,И до сих пор не всё понимаю.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:28.39,Default,R,0,0,0,,Зря меня переубедить стараетесь.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:29.56,Default,Kura,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:32.12,Default,Kura,0,0,0,,Кстати...
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:32.97,Default,Kura,0,0,0,,На прошлой встрече
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:36.67,Default,Kura,0,0,0,,вы что-то о его правой у меня спрашивали.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:37.48,Default,R,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:38.24,Default,Kura,0,0,0,,Не прикидывайтесь!
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:39.66,Default,Kura,0,0,0,,Помню, спрашивали!
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:40.55,Default,Kura,0,0,0,,Так вот зачем...
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:42.32,Default,Kura,0,0,0,,Вы знаете правду.
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.27,Default,Kura,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:45.78,Default,Kura,0,0,0,,Потому-то и попросили меня начать за ним слежку.
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:48.23,Default,Kura,0,0,0,,Что это за тварь была?
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:50.55,Default,Kura,0,0,0,,Пожалуйста, расскажите!
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.41,Default,R,0,0,0,,С меня хватит.
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:53.55,Default,R,0,0,0,,До свиданья.
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:54.53,Default,Kura,0,0,0,,П... постойте!
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:56.14,Default,Kura,0,0,0,,От меня так просто не избавишься!
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.75,Default,Kura,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:09.64,Default,R,0,0,0,,Похоже, от людишек больше проку не будет.
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:14.28,Default,R,0,0,0,,Да и раньше-то он не особенно помог.
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:17.15,Default,R,0,0,0,,Может, избавиться от этого сыщика?
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:38.79,Default,R,0,0,0,,Я рассмеялась?
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:43.42,Default,R,0,0,0,,Впервые захотелось вот так, по-настоящему, засмеяться.
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:47.17,Default,R,0,0,0,,Стоило увидеть, как он засуетился, и вот...
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.94,Default,R,0,0,0,,Совсем забыла, как там люди смех выражают...
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:26.93,Default,Kura,0,0,0,,Что, спит уже?
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:34.76,Default,KWife,0,0,0,,Ох, как устала-то...
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:38.10,Default,KWife,0,0,0,,Ага, уже расслабляемся?
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:39.23,Default,Kura,0,0,0,,Налить?
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:40.44,Default,KWife,0,0,0,,Да нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.87,Default,KWife,0,0,0,,Опять в опасное дельце вляпался?
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:53.40,Default,KWife,0,0,0,,Ночью тебе кошмар снился.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:54.80,Default,KWife,0,0,0,,Аж кричать начал.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.41,Default,KWife,0,0,0,,И шрам этот...
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.00,Default,Kura,0,0,0,,Да нет. Ничего такого.
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:01.93,Default,KWife,0,0,0,,Слушай, а ты уверен,
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:03.92,Default,KWife,0,0,0,,что это лишь очередная слежка?
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:06.21,Default,Kura,0,0,0,,Ну... ты на что намекаешь?
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:10.15,Default,KWife,0,0,0,,На то, что если дело тебе не по чину,
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:12.60,Default,KWife,0,0,0,,то нос туда совать явно не стоит.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:17.70,Default,Kura,0,0,0,,Выпьешь всё-таки?
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:19.32,Default,KWife,0,0,0,,Если задача опасная,
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.63,Default,KWife,0,0,0,,пускай полиция с ней разбирается.
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:23.43,Default,KWife,0,0,0,,Ты ведь у меня не герой.
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:26.28,Default,KWife,0,0,0,,Каждый сверчок знай свой шесток.
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:29.69,Default,Kura,0,0,0,,Шесток, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.86,Default,KWife,0,0,0,,Ага. Маленький такой.
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:35.74,Default,Kura,0,0,0,,Могла бы и поддержать мужа.
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:40.01,Default,,0,0,0,,Ох, я вам покажу.
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.09,Default,,0,0,0,,Аж рты разинете!
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:48.78,Default,S,0,0,0,,Паразиты чуют собратьев, если те неподалёку.
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:51.26,Default,S,0,0,0,,А всё благодаря особым сигналам.
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:55.02,Default,S,0,0,0,,С их помощью, конечно, особо не поговоришь,
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:58.18,Default,S,0,0,0,,но если заранее договориться о частоте и значении,
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:00.26,Default,S,0,0,0,,можно и через них общаться.
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:01.95,Default,M,0,0,0,,Синъити.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:04.17,Default,M,0,0,0,,Они его засекли.
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:04.94,Default,S,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.52,Default,M,0,0,0,,Будет ждать нас за углом.
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:08.44,Default,S,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:20.80,Default,S,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:22.12,Default,S,0,0,0,,Боялся, не явитесь.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.34,Default,S,0,0,0,,Не шумите.
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:28.00,Default,S,0,0,0,,Залезайте.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.35,Default,Kura,0,0,0,,Он тоже из ваших?
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:34.42,Default,Kura,0,0,0,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.62,Default,S,0,0,0,,Да ничего такого.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:39.34,Default,S,0,0,0,,Поговорим, а после – отпустим.
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:44.21,Default,S,0,0,0,,Слишком уж трясётся.
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.73,Default,S,0,0,0,,Значит так... вопросов у меня уйма.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:55.24,Default,S,0,0,0,,Но сперва... я бы хотел рассказать, кто мы такие.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.93,Default,Kura,0,0,0,,А... а я будто бы против.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.83,Default,Kura,0,0,0,,Но кто этот, второй?
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.58,Default,Kura,0,0,0,,И что у него с лицом?
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:05.10,Default,S,0,0,0,,Изменил, чтобы вы его не узнали потом.
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.91,Default,Kura,0,0,0,,А... ладно.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:10.44,Default,S,0,0,0,,Так вот, слушайте меня внимательно.
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:12.44,Default,S,0,0,0,,От этого зависит моя жизнь.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.03,Default,Kura,0,0,0,,А... конечно!
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:18.84,Default,S,0,0,0,,И я начал. Рассказал ему всё, что было.
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:21.76,Default,S,0,0,0,,С тех пор, как Правик забрался ко мне в руку.
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:25.81,Default,S,0,0,0,,Поначалу детектив и слова сказать не мог,
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:29.58,Default,S,0,0,0,,но потом успокоился. Успокоился и дослушал до конца.
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:35.03,Default,S,0,0,0,,Вот только... придя в себя, он такими глазами смотрел...
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:37.51,Default,S,0,0,0,,что было видно: не доверяет.
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:39.28,Default,Kura,0,0,0,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:41.43,Default,Kura,0,0,0,,Теперь ясно, кто вы такие.
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:44.00,Default,Kura,0,0,0,,Вообще, сложись всё по-другому,
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.44,Default,Kura,0,0,0,,ни за что бы в этот бред не поверил.
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:49.04,Default,Kura,0,0,0,,Но учитывая, что передо мной чудище такое стоит,
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:51.92,Default,Kura,0,0,0,,сомневаться не приходится.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.02,Default,Kura,0,0,0,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.40,Default,Kura,0,0,0,,Чего теперь от меня хотите?
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:58.11,Default,S,0,0,0,,Чтобы знали правду. Но никому не рассказывали.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:00.61,Default,S,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.35,Default,Kura,0,0,0,,Судя по тому, что я услышал,
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.92,Default,Kura,0,0,0,,людей с паразитами и без вас хватает.
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:08.56,Default,Kura,0,0,0,,О них тоже молчать предлагаешь?
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.19,Default,Kura,0,0,0,,Если тебе не наплевать на судьбу человечества –
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.35,Default,Kura,0,0,0,,так вперёд, чего же ты ждёшь?
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:17.61,Default,Kura,0,0,0,,Раскрой миру правду, отдайся на опыты.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.34,Default,Kura,0,0,0,,Сам подумай, что важнее:
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:22.50,Default,Kura,0,0,0,,твоя жизнь или жизни других людей?
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:25.59,Default,Kura,0,0,0,,Нормальный человек бы собою пожертвовал...
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:27.50,Default,Para,0,0,0,,Кончим его, и дело в шляпе!
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:28.52,Default,M,0,0,0,,Я за!
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:31.54,Default,S,0,0,0,,Тихо!
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:35.04,Default,Para,0,0,0,,Я тебя сейчас так пожертвую!
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:36.49,Default,M,0,0,0,,Послушай-ка меня!
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:38.68,Default,M,0,0,0,,У нас столько же прав на жизнь,
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:41.23,Default,M,0,0,0,,сколько и у тебя, человечишка.
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:45.68,Default,M,0,0,0,,Пусть я и считаю, что «права» на что-либо – это лишь очередные выдумки вашего вида.
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:49.86,Default,M,0,0,0,,Ну да неважно. Ради выживания мы готовы на всё.
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:55.28,Default,M,0,0,0,,И уж поверь мне, последнее, чего я хочу, – чтобы надо моим организмом-хозяином ставили опыты.
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:57.74,Default,M,0,0,0,,Но если хочешь что-то возразить,
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:00.23,Default,M,0,0,0,,я всегда готов лишить тебя жизни.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.16,Default,M,0,0,0,,Присмотрись к моему человечку.
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:05.91,Default,M,0,0,0,,На первый взгляд, обычный школьник.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:08.16,Default,M,0,0,0,,Ты его, небось, вообще сосунком считаешь.
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:10.49,Default,M,0,0,0,,Только вот он уже лишился матери.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:12.13,Default,M,0,0,0,,Он шёл по трупам.
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:13.59,Default,M,0,0,0,,Страдал так, как никто другой.
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:15.92,Default,M,0,0,0,,И до сих пор он цепляется за жизнь, как может.
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:18.43,Default,M,0,0,0,,Где же ваше хвалёное сострадание?
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:20.57,Default,M,0,0,0,,Ну же, сравни его с собою.
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:22.34,Default,M,0,0,0,,Смог бы ты такое пережить?
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:28.01,Default,S,0,0,0,,Правик сейчас сам на себя непохож.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:32.48,Default,S,0,0,0,,Нет, я, конечно, понимаю, что он чего-то пытается добиться...
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:36.73,Default,S,0,0,0,,Слушайте... Честно, я не хочу вас убивать.
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.90,Default,S,0,0,0,,Чего расселся?! Убегай!
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.03,Default,Kura,0,0,0,,Да... знаю я.
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.20,Default,M,0,0,0,,Последний вопрос:
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:47.16,Default,M,0,0,0,,кто нанял тебя следить за Синъити?
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:48.97,Default,Kura,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:50.29,Default,Kura,0,0,0,,Увы, не могу рассказать.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:51.65,Default,Para,0,0,0,,Тьфу ты!
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:55.42,Default,Para,0,0,0,,Теперь будешь цепляться за правила, типа «детектив своих клиентов не выдаёт»?
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:58.76,Default,M,0,0,0,,Есть предложение зайти с другого конца.
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:12:59.94,Default,M,0,0,0,,Дай угадаю,
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:01.96,Default,M,0,0,0,,тебя нанял паразит?
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:03.26,Default,Kura,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:04.38,Default,Kura,0,0,0,,Что за бред...
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:07.53,Default,M,0,0,0,,Мой человечек в своём рассказе упоминал о ней.
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:12.14,Default,M,0,0,0,,Учительница, что внезапно перевелась в его школу и также внезапно исчезла. Тамия Рёко.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:14.30,Default,Kura,0,0,0,,Т... Тамия?
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:16.25,Default,M,0,0,0,,Она, правда, уже сменила имя.
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:19.28,Default,M,0,0,0,,Но, может, у твоей клиентки оно звучит примерно так же...
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:20.77,Default,Kura,0,0,0,,Тамия Рёко...
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:22.89,Default,Kura,0,0,0,,Тамура Рейко...
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:29.22,Default,Para,0,0,0,,А никто не сомневался. Мы ж в именах разбираемся – мама не горюй!
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:31.48,Default,M,0,0,0,,Мы тебя не тронем, но если продолжишь слежку,
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:34.25,Default,M,0,0,0,,учти, старый заказчик может и порезать.
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:36.04,Default,Kura,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:47.01,Default,Tamura,0,0,0,,Идзуми, ты?
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:49.28,Default,S,0,0,0,,Вы...
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.36,Default,M,0,0,0,,Вот уж не думал, что она
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:54.77,Default,M,0,0,0,,так быстро с нами свяжется.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:58.35,Default,S,0,0,0,,А я – что встречу на крыше университета назначит.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.02,Default,S,0,0,0,,Интересно, чего сама позвонила?
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:04.12,Default,M,0,0,0,,Сейчас мы находимся в ста тридцати метрах от Тамии Рёко.
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:06.40,Default,M,0,0,0,,Видимо, где-то за зданием стоит.
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:09.68,Default,S,0,0,0,,Она что, вот сюда работать устроилась
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:11.26,Default,S,0,0,0,,после увольнения из школы?
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:16.91,Sights,Sign 1414,0,0,0,,Альтруизм у животных: \Nвопросы, на которые нет ответов
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:16.91,Default,Prof,0,0,0,,Альтруизм – это вид поведения, при котором существо проявляет заботу о ближнем.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:18.83,Default,Prof,0,0,0,,Ему можно противопоставить эгоизм.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:21.25,Default,Prof,0,0,0,,Альтруист не получает никакой пользы.
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:24.77,Default,Prof,0,0,0,,Более того, он заведомо оказывается в невыгодных условиях,
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:26.55,Default,Prof,0,0,0,,дабы помочь кому-то другому.
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:31.06,Default,Prof,0,0,0,,Среди людей подобный вид поведения не редкость.
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:28.26,Sights,Girl1,0,0,0,,Ой, ребёночек.
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:29.61,Sights,Girl2,0,0,0,,Какая красавица!
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:33.56,Default,Prof,0,0,0,,Однако же мы можем наблюдать его
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:37.65,Default,Prof,0,0,0,,и среди отдельных видов животных.
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:40.87,Default,Prof,0,0,0,,Так, пчёлы готовы жертвовать собой,
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:45.15,Default,Prof,0,0,0,,дабы защитить улей от хищников.
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.65,Default,Prof,0,0,0,,Видимо, альтруизм – следствие инстинкта.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:50.41,Default,Prof,0,0,0,,Стоит упомянуть также ещё один вид поведения,
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:53.16,Default,Prof,0,0,0,,при котором особь не стремится защитить своих:
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:55.16,Default,Prof,0,0,0,,детоубийство.
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:59.41,Default,Prof,0,0,0,,Почему дикие животные нередко лишают собственное потомство жизни?
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:02.17,Default,Prof,0,0,0,,В последние годы стала популярной
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:05.15,Default,Prof,0,0,0,,теория «эгоистичного гена».
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:10.18,Default,Prof,0,0,0,,Если вкратце: согласно ней, тело каждого живого организма – лишь вместилище для ДНК.
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:12.28,Default,Prof,0,0,0,,Вид отходит на задний план:
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:16.43,Default,Prof,0,0,0,,куда важнее для организма становится потомство, которое унаследует его гены.
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:18.68,Default,Prof,0,0,0,,Если же углубиться в теорию,
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.73,Default,Prof,0,0,0,,то можно объяснить такое поведение,
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:23.88,Default,Prof,0,0,0,,как забота о незнакомом организме,
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:25.73,Default,Prof,0,0,0,,любовь к семье, к супругу,
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:29.44,Default,Prof,0,0,0,,а также материнская любовь.
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:34.01,Default,Prof,0,0,0,,Согласно теории, не существует таких понятий, как любовь или сострадание.
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:36.43,Default,Prof,0,0,0,,Живой организм, по сути, стремится к одному:
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:41.46,Default,Prof,0,0,0,,к возможности создать потомство, которое унаследует его гены.
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:44.93,Default,Prof,0,0,0,,Конечно, и у этой теории имеются недостатки.
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:49.36,Default,Prof,0,0,0,,В живой природе нередки случаи, когда живые организмы оказывали помощь тем,
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:52.66,Default,Prof,0,0,0,,кто никаким образом не сможет помочь им передать гены по наследству.
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:55.97,Default,Prof,0,0,0,,Я уж не говорю о помощи представителям иных видов.
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:57.20,Default,Prof,0,0,0,,Однако
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:00.02,Default,Prof,0,0,0,,нельзя сказать, что данная теория в полной мере
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:02.73,Default,Prof,0,0,0,,охватывает человеческое поведение.
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:04.36,Default,Prof,0,0,0,,Так, например,
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:08.04,Default,Prof,0,0,0,,трудно сказать, стремление человека
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:10.06,Default,Prof,0,0,0,,защитить окружающую среду
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:13.64,Default,Prof,0,0,0,,является альтруизмом. Или же это проявление эгоизма?
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:16.85,Default,R,0,0,0,,Ну всё, пора.
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:20.59,Default,Girl1,0,0,0,,Кто ж так детей носит?
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:21.25,Default,Girl2,0,0,0,,Да уж...
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.86,Default,R,0,0,0,,Спасибо, что пришёл.
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:33.08,Default,R,0,0,0,,Жив-здоров, значит...
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:35.01,Default,S,0,0,0,,Зачем встречаться здесь?
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:38.09,Default,R,0,0,0,,Потому что наши собратья
Dialogue: 0,0:16:38.09,0:16:40.39,Default,R,0,0,0,,очень редко университеты посещают.
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:43.46,Default,R,0,0,0,,А я ещё одну лекцию послушать хотела.
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:45.79,Default,R,0,0,0,,Выходит, правда.
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.77,Default,R,0,0,0,,Сильно же ты изменился.
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:50.16,Default,R,0,0,0,,Как вы слились воедино?
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:51.45,Default,R,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.15,Default,R,0,0,0,,Как услышала про тебя, сперва даже не поверила.
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:16:59.16,Default,S,0,0,0,,Ребёнок этот... он ваш?
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:01.69,Default,R,0,0,0,,Да, мой.
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:04.50,Default,R,0,0,0,,Успокойся, пока ещё не трогала его.
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:06.50,Default,S,0,0,0,,Пока, говоришь?
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.29,Default,R,0,0,0,,Эй, рука...
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.98,Default,R,0,0,0,,тебя же Правиком зовут?..
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:12.10,Default,R,0,0,0,,Предлагаю обмен информацией.
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:13.26,Default,R,0,0,0,,Соглашайся.
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:15.56,Default,M,0,0,0,,Но сначала ответь на вопрос:
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:17.39,Default,M,0,0,0,,ты детектива наняла?
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:20.09,Default,M,0,0,0,,Чем вообще думала?
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:22.89,Default,M,0,0,0,,Зачем так рисковать-то было?
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.98,Default,R,0,0,0,,А что бы он мне сделал?
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:28.40,Default,R,0,0,0,,Потребовалось бы – переехала б, сменила внешность, имя...
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:31.06,Default,S,0,0,0,,Вы же в курсе про политикана Хирокаву?
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:34.01,Default,S,0,0,0,,Зачем вам чудище в чиновниках?
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:36.13,Default,R,0,0,0,,Да я и сама не знаю.
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:39.24,Default,R,0,0,0,,Эволюция... наш вид продолжает развиваться.
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:41.83,Default,R,0,0,0,,Собратья наконец-то начали понимать,
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:44.71,Default,R,0,0,0,,что слоняться по улицам и есть всех подряд нельзя.
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:49.91,Default,R,0,0,0,,Но нам ещё предстоит решить, как дальше сосуществовать с людьми.
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:51.69,Default,S,0,0,0,,Сосуществовать, говоришь?
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:55.32,Default,S,0,0,0,,Симада Хидео тоже заливал про сосуществование...
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:56.30,Default,R,0,0,0,,Вопрос:
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:59.94,Default,R,0,0,0,,можно ли сказать, что люди и, скажем, стадо свиней сосуществуют?
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:01.99,Default,R,0,0,0,,Они ведь изначально неравны.
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:07.44,Default,R,0,0,0,,Зверью, вот, кажется, будто бы люди – чудовища, что пришли уводить их на забой.
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:11.55,Default,R,0,0,0,,А после ваш вид ещё смеет такие громкие заявления делать.
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:15.73,Default,R,0,0,0,,Вроде «Всё на земле должно сосуществовать в гармонии».
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:19.95,Default,S,0,0,0,,Да, не спорю, в ваших словах есть доля истины...
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:21.07,Default,S,0,0,0,,вот только я...
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:26.04,Default,S,0,0,0,,я ни за что не прощу ваших паразитов.
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:28.92,Default,R,0,0,0,,Почему это?
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:33.09,Default,R,0,0,0,,Ты и сам давно уже перестал быть обычным человечком.
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:34.42,Default,R,0,0,0,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:45.25,Default,R,0,0,0,,Мать и дитя...
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:51.79,Default,R,0,0,0,,Слышала, у тебя мама пропала...
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:54.44,Default,R,0,0,0,,Убили, что ли?
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:03.37,Default,M,0,0,0,,Синъити, тише!
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:12.47,Default,R,0,0,0,,Вот как!
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:14.53,Default,R,0,0,0,,На одного из наших напоролась!
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:17.87,Default,R,0,0,0,,Ну и ну! Здорово!
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:20.05,Default,R,0,0,0,,Я аж чувствую, как воздух пропитался гневом.
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:21.30,Default,S,0,0,0,,Убью!
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:24.55,Default,R,0,0,0,,Ну, я сейчас вряд ли тебя одолею.
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:27.31,Default,R,0,0,0,,Потому придётся защищаться, прикрываясь ребёночком.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:33.94,Default,Girl2,0,0,0,,Вы чего там?
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:41.30,Default,R,0,0,0,,Похоже, что дети куда восприимчивее взрослых.
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:44.27,Default,R,0,0,0,,Цыц!
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.28,Default,S,0,0,0,,Какого чёрта она...
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:49.91,Default,S,0,0,0,,Почему...
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.60,Default,S,0,0,0,,С дороги, человечишки!
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:19:59.76,Default,M,0,0,0,,Что случилось, Синъити?
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:01.17,Default,M,0,0,0,,Почему ты не можешь успокоиться?
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.01,Default,S,0,0,0,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:05.14,Default,S,0,0,0,,Ни за что на свете!
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:08.10,Default,R,0,0,0,,Придётся защищаться, прикрываясь ребёночком.
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:11.85,Default,R,0,0,0,,Успокойся, пока ещё не трогала его.
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:23.11,Default,Fortune,0,0,0,,Молодой человек.
Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:25.00,Default,Fortune,0,0,0,,Да, дорогой.
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.24,Default,Fortune,0,0,0,,Ты, ты.
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:30.54,Default,Fortune,0,0,0,,Подходи. Дай судьбу предскажу.
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:32.07,Default,Fortune,0,0,0,,Ну чего?
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:34.69,Default,Fortune,0,0,0,,Тебя будто бы пытал кто-то...
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:36.58,Default,Fortune,0,0,0,,Руку давай.
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:38.13,Default,Fortune,0,0,0,,Ну же.
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:40.80,Default,Fortune,0,0,0,,Левую?
Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:44.37,Default,Fortune,0,0,0,,Вижу сердце...
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:46.30,Default,Fortune,0,0,0,,А на нём – рана.
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.12,Default,S,0,0,0,,Как вы узнали...
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:50.56,Default,Fortune,0,0,0,,Ой, и большая же рана у тебя на сердце.
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:52.96,Default,S,0,0,0,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:54.18,Default,S,0,0,0,,А залечить её можно?
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.06,Default,Fortune,0,0,0,,Встречей.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:21:00.27,Default,Fortune,0,0,0,,Лишь встречей с тем, кто рану сию тебе оставил.
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:03.95,Default,Fortune,0,0,0,,Вот увидишься с ним, поговоришь – рану как рукой снимет.
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:06.77,Default,Fortune,0,0,0,,Увы.
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:10.10,Default,Fortune,0,0,0,,Больше никто не сможет тебе помочь.
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:11.70,Default,Fortune,0,0,0,,Лишь тот, кто рану тебе нанёс.
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:25.28,Default,S,0,0,0,,Я давно уже его убил.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:29.32,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}В голове вновь и вновь
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:32.92,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Зазвучит эхо слов.
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:37.54,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Тех, что сказала ты.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:40.72,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}И река широка
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:44.16,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Вышла за берега.
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:48.28,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Я поверил почти.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:55.04,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Неуверенность порой берёт.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:22:00.36,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}И слов не подобрать.\NБоюсь уже сказать.
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:04.64,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пусть секрет шепот донесёт же.
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:07.48,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Лишь ты, и только ты,
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:10.96,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Услышишь средь суеты:
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:14.38,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пора, мой друг, в путь!
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:16.38,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Родимый дом покинь!
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:20.34,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Пора, мой друг, в путь!
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:22.48,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Страхи все отринь!
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:28.92,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Идём! В пути-дороге\Nвсе холмы обогнём.
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:34.84,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,26)}Ведь нам преграды нипочём.
Dialogue: 0,0:22:46.77,0:22:47.49,Default,S,0,0,0,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:51.07,Sights,Sign 2247,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(725.333,284.667)}Жди дурного гостя
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:50.18,Default,S,0,0,0,,«Жди дурного гостя».
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:52.18,Default,,0,0,0,,