Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 17 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 17 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 27
Active Line: 29
Video Position: 2645
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00191938,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Sights,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H0007070F,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: END,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000B0C22,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.61,Default,Kusano,0,0,0,,Вечер добрый, Тамура.
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:13.11,Default,Kusano,0,0,0,,А сигнал-то скрывать куда труднее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:18.35,Default,R,0,0,0,,Да. И чем сильнее ваша жажда крови,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.73,Default,R,0,0,0,,тем проще его различить. Так-то.
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:25.54,Default,Maesawa,0,0,0,,Скажите, почему же тогда не сбежали?
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:27.74,Default,R,0,0,0,,Любопытно стало.
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:30.56,Default,R,0,0,0,,Решила поступить нелогично.
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.30,Default,R,0,0,0,,А сообщники ваши где спрятались?
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:38.34,Default,Kusano,0,0,0,,Нас всего трое.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.97,Default,Kusano,0,0,0,,Ни Хирокаву, ни Гото мы не предупреждали.
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:43.37,Default,R,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:44.90,Default,R,0,0,0,,А причина?
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:47.10,Default,Kusano,0,0,0,,Интуиция.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:52.40,Default,Kusano,0,0,0,,Я почуял, что скоро ты из собрата превратишься во врага.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.07,Default,R,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:56.23,Default,R,0,0,0,,Точь-в-точь как мистер «А».
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:57.91,Default,Kusano,0,0,0,,Мистер «А»?
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:02.15,Default,R,0,0,0,,Все паразиты стараются исходить из наиболее логичного
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:05.92,Default,R,0,0,0,,и простого варианта. Мы не исключение.
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:10.52,Default,R,0,0,0,,Мне казалось, что нам не составит труда объединиться.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:12.96,Default,R,0,0,0,,Вижу, что ошибалась.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:17.55,Default,R,0,0,0,,Однако, меня несказанно радует осознание того,
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:22.40,Default,R,0,0,0,,что отдельные представители нашего вида, и я в том числе, начали вести себя по-разному.
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.53,Default,R,0,0,0,,Мы становимся индивидуальны.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:28.67,Default,R,0,0,0,,Но мне по нраву, что вы взялись за самосуд.
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:33.86,Default,R,0,0,0,,Что ж. Прощайте, собратья.
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:37.36,Default,R,0,0,0,,Или вы надеялись втроём меня убить?
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:48.34,Default,Kusano,0,0,0,,За ней!
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:49.23,Default,Kusano,0,0,0,,Убить!
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:53.02,OP,,0,0,0,,Ох, как прекрасен человек!
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:56.96,OP,,0,0,0,,Но, увы, никто не ведает в наш век:
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:02:00.90,OP,,0,0,0,,Хищников равных нет людскому роду.
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:03.32,OP,,0,0,0,,Может, враг где-то ждёт,
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:07.42,OP,,0,0,0,,Наблюдение за нами он ведёт.
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:14.16,OP,,0,0,0,,День придёт, и тогда наш род убьёт!
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.38,OP,,0,0,0,,Мне дан от рожденья светлый ум,
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:28.32,OP,,0,0,0,,Я брожу в одежде днями, полный дум.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:32.18,OP,,0,0,0,,И людей, мне подобных, миллионы.
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:33.42,OP,,0,0,0,,Но они!
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:33.88,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Но они!
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:34.92,OP,,0,0,0,,Вдруг пришли!
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.36,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Вдруг пришли!
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:38.42,OP,,0,0,0,,Нам желали истребленья!
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:43.54,OP,,0,0,0,,Дитя людское, развей сомненья!
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:48.04,OP,,0,0,0,,Им невдомёк: шансов нет сейчас
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:49.02,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Против нас!
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.08,OP,,0,0,0,,Против нас!
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:56.06,OP,,0,0,0,,Коль ты не пришла б ко мне,
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:03:01.82,OP,,0,0,0,,Продолжил бродить один бы во тьме.
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:07.64,OP,,0,0,0,,Ты ушла! И мне пришлось новый лучик искать!
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:11.98,OP,,0,0,0,,Тоску, чтоб прогнать!
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.22,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Есть ли в нашей жизни смысл?
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:12.46,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Понял ли ту мысль?
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.82,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}Понял, так пролей же свет!
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:20.02,OP,,0,0,0,,{\pos(661.333,67.333)}И кто ты дай ответ!
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:21.70,Default,,0,0,0,,{\pos(646,61)}Паразит
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.07,Sights,,0,0,0,,{\pos(356,43)\fad(1500,1)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:02:00.01,Sights,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(272,49)}Редактирование: Bel-chan
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:21.70,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(642,698)}Учение о жизни
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:25.70,Sights,Sign 0322,0,0,0,,{\fad(350,350)\an3\pos(1195.33,584.667)}Шерлок Холмс при смерти
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.94,Default,Maesawa,0,0,0,,Тело моего организма-хозяина сильнее твоего.
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.66,Default,Maesawa,0,0,0,,Я выиграю, даже если нападу один.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:49.70,Default,R,0,0,0,,Блаженны неведающие.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.68,Default,Maesawa,0,0,0,,Слишком медленно.
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.66,Default,R,0,0,0,,Забирай на здоровье.
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.29,Default,Ice,0,0,0,,Зачем она разделилась?
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:13.35,Default,Kusano,0,0,0,,Я за ней.
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:24.20,Default,Ice,0,0,0,,Тамура проникла в его тело?
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:26.63,Default,Man,0,0,0,,Полегчало?
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:27.62,Default,Woman,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:53.93,Default,Man,0,0,0,,Вот она.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:54.69,Default,Man,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:56.13,Default,Man,0,0,0,,Э... эй!
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:01.94,Default,R,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:12.68,Default,Woman,0,0,0,,Простите, а для чего вам камешки в сумке?
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.13,Default,R,0,0,0,,Для самообороны.
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:19.71,Default,Man,0,0,0,,Извините. Вас с другой спутали.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:23.70,Default,Man,0,0,0,,Мы видели, как сюда бежала девушка, у которой полголовы не было.
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:26.13,Default,Man,0,0,0,,А вы одеты, как она. Вот мы и подумали...
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:27.98,Default,R,0,0,0,,Полголовы не было?
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.69,Default,R,0,0,0,,Да уж. Ну, вы и выдумщики.
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:34.83,Default,R,0,0,0,,Голова-то у меня цела. Только вот пустая!
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.10,Default,Kusano,0,0,0,,Как нелогично.
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:47.75,Default,Kusano,0,0,0,,Похоже, что Тамура теряет голову.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:52.74,Default,Kusano,0,0,0,,К тому же, не думаю, что половина паразита сможет телом управлять.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.98,Default,Kusano,0,0,0,,Она словно самоубийца какой-то.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:56.41,Default,Kusano,0,0,0,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:00.05,Default,Kusano,0,0,0,,Печальный конец ждёт Тамуру Рейко.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.03,Default,Kusano,0,0,0,,Умнейшую среди паразитов.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:04.90,Default,Maesawa,0,0,0,,Ноги...
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.37,Default,Maesawa,0,0,0,,Всё, что ниже пояса!
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.71,Default,Ice,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:18.81,Default,Maesawa,0,0,0,,Не я...
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:22.27,Default,Maesawa,0,0,0,,Это... не я...
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:31.74,Default,Kusano,0,0,0,,Собрат мёртв?
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.23,Default,Kusano,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:49.30,Default,Kusano,0,0,0,,Выживаешь за счёт чужого организма?
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:53.58,Default,Kusano,0,0,0,,Увы, но вряд ли половина паразита сумеет всё тело захватить.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:57.81,Default,Kusano,0,0,0,,А если и сможешь... что ты с такими ранами мне сделаешь?
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.00,Default,Ice,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.19,Default,Ice,0,0,0,,Это же моё тело!
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:04.45,Default,Ice,0,0,0,,Не смей!
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:05.11,Default,Ice,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.26,Default,Kusano,0,0,0,,И кто сейчас говорит?
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.35,Default,Kusano,0,0,0,,Ты, Хикава?
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:09.70,Default,Kusano,0,0,0,,Или всё же Тамура?
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:11.13,Default,Ice,0,0,0,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:12.57,Default,Ice,0,0,0,,Мы ведь заодно!
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:15.45,Default,Kusano,0,0,0,,Так зачем же тогда ты ко мне приближаешься?
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.19,Default,Ice,0,0,0,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:18.33,Default,Ice,0,0,0,,Она захватила всё, кроме головы.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:19.85,Default,Kusano,0,0,0,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.83,Default,Kusano,0,0,0,,Умри, унеся с собою часть Тамуры Рейко!
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:24.84,Default,Ice,0,0,0,,Мы же договорились...
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:26.77,Default,Ice,0,0,0,,А ты...
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:27.71,Default,Ice,0,0,0,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:29.23,Default,Ice,0,0,0,,Как ты посмел...
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:31.14,Default,Ice,0,0,0,,Предать меня?
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.68,Default,Kusano,0,0,0,,Так вот что ты задумала?
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.97,Default,Kusano,0,0,0,,Но теперь её тело порублено на мелкие кусочки.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.34,Default,Kusano,0,0,0,,Покажись.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.13,Default,Kusano,0,0,0,,Долго ещё прятаться собираешься?
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:55.24,Default,Kusano,0,0,0,,Как ты...
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.50,Default,R,0,0,0,,Человеческое тело – наша слабость.
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:01.50,Default,R,0,0,0,,Потому и надо бить исподтишка, пара ударов и всё.
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:09.71,Default,R,0,0,0,,Но даже если уничтожить организм,
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:14.06,Default,R,0,0,0,,клетки паразита продолжат существование, пускай и недолго.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.73,Default,R,0,0,0,,И как ты уже понял,
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:20.35,Default,R,0,0,0,,пока живы, они будут подавать сигнал.
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:25.37,Default,R,0,0,0,,И чем сильнее окажется жажда крови в предсмертный миг,
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.23,Default,R,0,0,0,,тем громче он будет.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:30.01,Default,R fragment,0,0,0,,А без сигнала нам нельзя.
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:32.90,Default,R fragment,0,0,0,,Ведь только по нему и можно определить,
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:35.49,Default,R/R fragment,0,0,0,,враг рядом или друг.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:40.12,Default,R/R fragment,0,0,0,,Просчёт был в том, что ты решил убить свою сообщницу.
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:45.11,Default,R/R fragment,0,0,0,,А куски её плоти, разбросанные вокруг, продолжали издавать сигнал.
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:48.75,Default,R/R fragment,0,0,0,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.07,Default,R/R fragment,0,0,0,,Они-то мне и помогли.
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:55.34,Default,R/R fragment,0,0,0,,Благодаря им ты и не почувствовал, как я приближаюсь.
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:56.87,Default,Kusano,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:00.07,Default,Kusano,0,0,0,,Ты что, так досконально всё продумала?
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:04.52,Default,R,0,0,0,,Откуда мы пришли? И куда идём?
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:08.77,Default,R,0,0,0,,Задавался ли ты когда-нибудь подобным человеческим вопросом?
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:16.44,Default,R,0,0,0,,Прощай, Кусано...
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.43,Default,R,0,0,0,,Каннибализм, значит...
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:29.25,Default,R,0,0,0,,Открыта.
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:38.59,Sights,Sign 0934,0,0,0,,{\fad(500,1)}Здравствуйте, мамочка. Встречаемся завтра, в пять вечера, \Nв парке «Хикари один». Детектив Шерлок Холмс.
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:43.38,Default,R,0,0,0,,Зубки прорезались, что ли, господин сыщик?
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:53.18,Default,S,0,0,0,,Чего? Как уехал?
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:55.82,Default,S,0,0,0,,Почему он у вас не остался?
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:05.99,Default,S,0,0,0,,Пап?
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:07.41,Default,S,0,0,0,,Какого чёрта ты дома...
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:09.80,Default,R,0,0,0,,Его тут нет.
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:13.42,Default,S,0,0,0,,Ты там откуда?
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.01,Default,R,0,0,0,,Здравствуй-здравствуй
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:16.78,Default,S,0,0,0,,Ты что, папу убить собралась?
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:20.56,Default,R,0,0,0,,Не до него сейчас.
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:25.16,Default,R,0,0,0,,Мне требуется твоя помощь по ряду личных причин.
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:28.52,Default,R,0,0,0,,Знаешь, где парк «Хикари один»?
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:34.00,Default,,0,0,0,,Приходи туда к семнадцати двадцати, договорились?
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.57,Default,S,0,0,0,,Говори, чего задумала?
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:38.38,Default,R,0,0,0,,Хочу передать кое-что.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:42.95,Default,R,0,0,0,,Именно тебе, наполовину человек, наполовину паразит.
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.26,Default,R,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.29,Default,RMom,0,0,0,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:03.80,Default,RMom,0,0,0,,Рёко!
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:05.72,Default,RMom,0,0,0,,Где моя доченька?
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:19.11,Default,Satomi,0,0,0,,Опять никого.
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:22.05,Default,Satomi,0,0,0,,И куда они делись...
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:34.18,Default,Satomi,0,0,0,,И... Идзуми, вы?
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:39.52,Default,Satomi,0,0,0,,Скажите, где сейчас Синъити?
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.14,Default,R,0,0,0,,Ну, дома его нет.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.13,Default,Satomi,0,0,0,,А, простите...
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:46.81,Default,Satomi,0,0,0,,А вы его мама... так ведь?
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:50.43,Default,R,0,0,0,,Нет. А что, похожа?
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:51.89,Default,Satomi,0,0,0,,Да нет...
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:57.97,Default,Satomi,0,0,0,,Простите пожалуйста. Хоть вы мне ответьте:
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:01.70,Default,Satomi,0,0,0,,Синъити... ему ведь сейчас опасность грозит?
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:03.95,Default,R,0,0,0,,Опасность?
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.42,Default,Satomi,0,0,0,,Ну, понимаете...
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:08.20,Default,Satomi,0,0,0,,Я чувствую, что-то с ним не так.
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:11.83,Default,Satomi,0,0,0,,Он, правда, постоянно отшучивается...
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:16.00,Default,R,0,0,0,,Волнуешься о нём... как погляжу...
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.09,Default,R,0,0,0,,Завидую ему.
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:24.24,Default,R,0,0,0,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:27.35,Default,R,0,0,0,,Он сильнее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:30.22,Default,R,0,0,0,,Скоро вернётся, целый и невредимый.
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:33.98,Default,Satomi,0,0,0,,Как, скоро?
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:42.23,Default,Satomi,0,0,0,,Где-то я её видела...
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:55.43,Default,Yuko,0,0,0,,Интересно, куда он пропал?
Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:58.22,Default,Akiho,0,0,0,,Да как он посмел вообще!
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:12:59.75,Default,Akiho,0,0,0,,Мы ж так волнуемся теперь.
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:03.61,Default,Satomi,0,0,0,,Ничего, вернётся. Совсем скоро.
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:05.67,Default,Satomi,0,0,0,,Может, даже сегодня.
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:10.64,Default,Satomi,0,0,0,,Но... но... ты же вернёшься?
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:18.30,Default,Satomi,0,0,0,,Он вернётся.
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:21.65,Default,S,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:24.90,Default,S,0,0,0,,Не бойся. Никто тебя не тронет.
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.50,Default,Satomi,0,0,0,,Он вернётся.
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:29.91,Default,Satomi,0,0,0,,Теперь уж точно.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:48.18,Default,Yuko,0,0,0,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:50.53,Default,Satomi,0,0,0,,Простите. Идите без меня.
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:59.27,Default,Satomi,0,0,0,,Знакомые места... Здесь же Кана жила?
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:06.03,Default,Satomi,0,0,0,,Интересно, знала ли она...
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:09.03,Default,Satomi,0,0,0,,Знала ли о нём то, чего не знаю я?
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:17.77,Default,Satomi,0,0,0,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:45.15,Default,Satomi,0,0,0,,Зараза! Резвая как, я не знаю...
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:46.07,Default,Old,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:48.85,Default,Old,0,0,0,,Тише!
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:52.88,Default,Old,0,0,0,,Девочка, не ругайся ты как сапожник.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:01.33,Sights,Sign 1500,0,0,0,,Здравствуйте, мамочка. Встречаемся завтра, в пять вечера, \Nв парке «Хикари один». Детектив Шерлок Холмс.
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:00.27,Default,Mita,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:07.41,Default,Kura,0,0,0,,Ой, тише-тише-тише!
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:08.42,Default,Kura,0,0,0,,Абу-у-у-у!
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.07,Default,R,0,0,0,,Нянька из вас – хоть куда.
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:14.69,Default,Kura,0,0,0,,Жена днями на работе пропадала.
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:17.46,Default,Kura,0,0,0,,Так что дочка на мне была.
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:19.21,Default,Kura,0,0,0,,Тише-тише-тише!
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.35,Default,Kura,0,0,0,,Абу-у-у-у!
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:27.36,Default,S,0,0,0,,Рановато я пришёл.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.77,Default,M,0,0,0,,Прогуляйся по парку.
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:31.55,Default,M,0,0,0,,Я бы осмотреться хотел.
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:33.09,Default,S,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:49.85,Default,Kura,0,0,0,,Значит, любишь его? Ценишь сына, чудовище?
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:54.01,Default,R,0,0,0,,Я достаточно изучала людей.
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:16:00.14,Default,R,0,0,0,,Так что я могу понять вас. Вас и ваши нелогичные поступки.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.21,Default,Kura,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:03.73,Default,Kura,0,0,0,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:08.44,Default,Kura,0,0,0,,Но кое-чего тебе осознать не дано!
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:11.07,Default,Kura,0,0,0,,Что значит быть человеком...
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.98,Default,Kura,0,0,0,,Что значит быть родителем...
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:17.01,Default,Kura,0,0,0,,Неосязаемую радость от достижения цели.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:21.20,Default,Kura,0,0,0,,И печаль от неудачи, что тяжким грузом висит на душе.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:22.45,Default,Kura,0,0,0,,Ты этого не поймёшь!
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.85,Default,Kura,0,0,0,,Если б я прямо сейчас убил ребёнка,
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:31.21,Default,Kura,0,0,0,,ты бы и бровью не повела.
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:33.99,Default,Kura,0,0,0,,Подумала бы: «Ну и ладно».
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:36.22,Default,Kura,0,0,0,,Или не так?
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:39.84,Default,Kura,0,0,0,,Ребёнок-то не ваш.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.22,Default,Kura,0,0,0,,Он ведь человек.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:49.88,Default,M,0,0,0,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:52.89,Default,M,0,0,0,,Впервые такой сигнал от собрата ловлю...
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:55.70,Default,M,0,0,0,,Похоже на Тамуру Рейко, но...
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:59.07,Default,M,0,0,0,,Откуда? Что за эмоция такая?
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:02.83,Default,Kura,0,0,0,,Тебе не дано нас понять.
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:05.49,Default,Kura,0,0,0,,Не дано – и всё тут.
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:11.77,Default,Kura,0,0,0,,Ах, если бы ты могла испытать хоть малую долю того, через что прошёл я...
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:34.73,Default,Kura,0,0,0,,Я... я же шутил...
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:36.72,Default,Kura,0,0,0,,Человек же...
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:41.66,Default,Kura,0,0,0,,никогда не причинит вреда... младенцу...
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:48.84,Default,Kura,0,0,0,,Кто ж знал, что чудовище может...
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:55.27,Default,Kura,0,0,0,,Да уж. Удивили.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:06.39,Default,R,0,0,0,,Сама не ждала.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:10.15,Default,M,0,0,0,,Тамура Рейко задвигалась.
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:12.89,Default,M,0,0,0,,И она пересекает парк.
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:15.22,Default,S,0,0,0,,К нам бежит?
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:28.32,Default,Satomi,0,0,0,,Ну и зачем, скажи?
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:31.24,Default,Satomi,0,0,0,,Зачем я пришла сюда?
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.08,Default,Woman,0,0,0,,Там...
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.93,Default,Woman,0,0,0,,Там... Там мужчина!
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.32,Default,Hirama,0,0,0,,Курамори!
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:53.60,Default,Hirama,0,0,0,,Курамори!
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:55.07,Default,Hirama,0,0,0,,Эй, не умирай.
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:00.09,Default,Kura,0,0,0,,А, детектив...
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:01.19,Default,Hirama,0,0,0,,Они здесь?
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:02.45,Default,Hirama,0,0,0,,Там, наверху?
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:04.10,Default,Hirama,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:06.87,Default,Hirama,0,0,0,,Заметите цель – стреляйте на поражение!
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:07.83,Default,Cops,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:10.76,Default,Hirama,0,0,0,,Вас Тамура Рейко ранила?
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:11.97,Default,Hirama,0,0,0,,Она одна?
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:14.09,Default,Hirama,0,0,0,,А Хирокава что, ни при чём?
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:19.29,Default,Kura,0,0,0,,Она... вся в белом...
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:21.83,Default,Kura,0,0,0,,В руках – ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:27.47,Default,Kura,0,0,0,,А на нём... на нём – капли моей крови.
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:28.32,Default,Hirama,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:29.48,Default,Hirama,0,0,0,,Мы не дадим ей сбежать.
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:32.20,Default,Hirama,0,0,0,,Позвольте ещё вопрос:
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:34.65,Default,Hirama,0,0,0,,тот напарник, о котором вы писали...
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.24,Default,Hirama,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:37.54,Default,Hirama,0,0,0,,Он человек?
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:39.49,Default,Hirama,0,0,0,,Назовите его имя.
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:43.74,Default,Kura,0,0,0,,Он... он человек...
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:48.24,Default,Kura,0,0,0,,Мы похожи... у него была небольшая семья...
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:51.29,Default,Kura,0,0,0,,её отняли... как и у меня...
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:53.00,Default,Kura,0,0,0,,Он много страдал...
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:54.48,Default,Hirama,0,0,0,,Прошу!
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:55.75,Default,Hirama,0,0,0,,Назовите его имя!
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:58.28,Default,Kura,0,0,0,,Юко...
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:00.27,Default,Kura,0,0,0,,Юми...
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:02.66,Default,Kura,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:05.55,Default,Kura,0,0,0,,Скоро уже свидимся...
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:06.53,Default,Hirama,0,0,0,,Курамори...
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:09.16,Default,Hirama,0,0,0,,Придите в сознание, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:10.55,Default,Kura,0,0,0,,Я рад...
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:14.02,Default,Kura,0,0,0,,Слава богу... ребёнка не бросил...
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:16.72,Default,Hirama,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:17.65,Default,Hirama,0,0,0,,Курамори!
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:19.44,Default,Hirama,0,0,0,,Курамори!
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:26.79,Default,Hirama,0,0,0,,Поздравляю. Вы постарались на славу.
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:31.46,Default,Hirama,0,0,0,,Быть может... когда кошмар окончится, вас будут воспевать как героя.
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:35.72,Default,Hirama,0,0,0,,Обещаю. Я отомщу за вас. Детектив.
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:38.24,Default,Cop4,0,0,0,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:40.63,Default,Cop5,0,0,0,,Белая одежда. Ребёнок.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:43.90,Default,Cop2,0,0,0,,Как вас зовут?
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:45.80,Default,Cop2,0,0,0,,Живо! Отвечайте!
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:50.89,Default,Hirama,0,0,0,,Господи, лишь бы Хирокава нам сейчас не помешал.
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:54.31,Default,Hirama,0,0,0,,Тамуру Рейко упустить нельзя.
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:56.69,Default,Hirama,0,0,0,,Надо прикончить её здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:29.32,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}В голове вновь и вновь
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:32.92,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}Зазвучит эхо слов.
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:37.54,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}Тех, что сказала ты.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:40.72,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}И река широка
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:44.16,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}Вышла за берега.
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:48.28,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}Я поверил почти.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:55.04,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}Неуверенность порой берёт.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:22:00.36,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}И слов не подобрать.\NБоюсь уже сказать.
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:04.64,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}Пусть секрет шепот донесёт же.
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:07.48,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}Лишь ты, и только ты,
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:10.96,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}Услышишь средь суеты:
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:14.38,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}Пора, мой друг, в путь!
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:16.38,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}Родимый дом покинь!
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:20.34,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}Пора, мой друг, в путь!
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:22.48,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}Страхи все отринь!
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:28.92,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}Идём! В пути-дороге\Nвсе холмы обогнём.
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:34.84,END,,0,0,0,,{\pos(381.333,46)}Ведь нам преграды нипочём.
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:47.29,Default,S,0,0,0,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:51.03,Sights,Sign 2248,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(645.333,276.667)}Больше, чем человек {http://fantlab.ru/work25113}
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:49.73,Default,S,0,0,0,,«Больше, чем человек».
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:51.73,Default,,0,0,0,,