Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 09.03.2015
Audio URI: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 20 [720p].mkv
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 248
Active Line: 258
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 20 [720p].mkv
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Parasyte
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 20 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 20 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 249
Active Line: 246
Video Position: 28704
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:30.35,Default,Para,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:15.09,Default,M,0,0,0,,Один мёртв
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:49.52,Default,Itou,0,0,0,,— Получилось!
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:56.19,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,Один готов
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:02:59.51,Default,Yama,0,0,0,,Тело убрать
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.48,Default,Yama,0,0,0,,Маршрут сменить
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:02.12,Default,Itou,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.07,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,Это не форма жизни
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:09.19,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,Это просто машины, \Nкоторыми управляют демоны
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.41,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,А чтобы остановить машину...
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:14.08,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,надо уничтожить двигатель
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.22,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,Чтобы гарантированно \Nуничтожить сердце...
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:19.22,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,нужна не проникающая способность пули...
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.17,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,а мощный заряд дроби
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:22.93,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,Нам нужны дробовики...
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:28.66,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,и патроны с шестнадцатью единицами \Nвосьмимиллиметровой картечи
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:32.68,Default,Crowd,0,0,0,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.54,Default,Crowd,0,0,0,,Неужели выстрел?
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.31,Default,Crowd,0,0,0,,Не может быть
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:36.72,Default,Crowd,0,0,0,,Эй, что там творится?
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:38.61,Default,Katou,0,0,0,,Пожалуйста, потише!
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.20,Default,Katou,0,0,0,,Стрелок на крыше \Nсделал предупредительный выстрел
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.32,Default,Katou,0,0,0,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.09,Default,Katou,0,0,0,,На всякий случай подождём пару минут, \Nоценим ситуацию...
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:48.70,Default,Katou,0,0,0,,и потом продолжим эвакуацию
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:51.67,Quotes&Thoughts,Paras,0,0,0,,Проклятые людишки...
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:53.71,Quotes&Thoughts,Paras,0,0,0,,Эффективно действуют
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.29,Quotes&Thoughts,Paras,0,0,0,,Ну, и что теперь?
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:02.43,Default,Katou,0,0,0,,Продолжаем эвакуацию
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:10.18,Default,Morota,0,0,0,,Здесь никого
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:17.31,Default,Morota,0,0,0,,Здесь тоже
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:20.32,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.20,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,Этого не может быть
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:24.92,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,Они знают про нас?
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:26.43,Default,Itou,0,0,0,,Капитан
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:33.94,Default,Hirama,0,0,0,,В записях убитого детектива \Nчто-то об этом было...
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.54,Default,Hirama,0,0,0,,хотя, пояснения \Nбыли весьма туманные...
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:38.99,Default,Yama,0,0,0,,Телепатия?
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:41.21,Default,Yama,0,0,0,,Да, я читал
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:44.06,Default,Hirama,0,0,0,,Нам надо принять меры на этот случай
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:46.22,Default,Hirama,0,0,0,,Я отправляю вам Урагами
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:47.65,Default,Hirama,0,0,0,,Используйте его
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.74,Default,Yama,0,0,0,,Но он же...
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:54.77,Default,Yama,0,0,0,,Секунду, пожалуйста
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:04:56.66,Default,Yama,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:58.61,Default,Itou,0,0,0,,Там Хирокава
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:02.44,Default,Katou,0,0,0,,Гражданские в конференц-зале \Nна втором этаже?
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.92,Default,H,0,0,0,,Именно
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:08.02,Default,H,0,0,0,,У нас должно было быть заседание
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.37,Default,H,0,0,0,,Наверное, они не слышали объявление
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:13.25,Default,Katou,0,0,0,,Не беспокойтесь
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.25,Default,Katou,0,0,0,,Мы пошлём людей проверить
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.61,Default,H,0,0,0,,Нет, если туда ворвутся вооруженные люди...
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:20.33,Default,H,0,0,0,,это их только напугает
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:23.24,Default,H,0,0,0,,Это только усилит неразбериху
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:24.33,Default,Para,0,0,0,,Правильно
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:26.04,Default,Para,0,0,0,,Мы поднимемся на второй этаж...
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:27.51,Default,Para,0,0,0,,и приведём их сюда
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:29.93,Default,Yama,0,0,0,,Они сделали ход
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:33.33,Default,Yama,0,0,0,,Не дайте им выйти из здания
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:34.65,Default,Yama,0,0,0,,Задержите их
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:35.24,Default,Itou,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:38.52,Default,Yama,0,0,0,,Извините
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:43.28,Default,Yama,0,0,0,,Давайте вашего маньяка-убийцу
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:45.86,Default,U,0,0,0,,Эй, эй
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:47.78,Default,U,0,0,0,,Браслеты-то сними
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:50.82,Default,U,0,0,0,,Случись чего, что я буду делать?
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:53.79,Default,U,0,0,0,,Я ж не убегу
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:57.00,Default,U,0,0,0,,Сам прикинь, куда мне тут бежать — ...
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.44,Default,U,0,0,0,,куча копов кругом?
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.52,Default,Katsu,0,0,0,,Ладно, так и быть
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:05.46,Default,S,0,0,0,,Эй, Правый
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:07.73,Default,S,0,0,0,,Мы должны им помочь
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:11.05,Default,S,0,0,0,,Мы же можем их отличить
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.04,Default,M,0,0,0,,Нет
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:15.68,Default,Kato,0,0,0,,Нет. {\alpha&FF&\t(1200,1201,\alpha&00&)}Оставайтесь на месте
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:18.81,Default,H,0,0,0,,Как вы смеете\Nугрожать оружием гражданскому лицу?
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:23.59,Default,Para,0,0,0,,Извините...
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.32,Default,Para,0,0,0,,Можно мне эвакуироваться?
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:26.84,Default,Troops,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:28.57,Default,Troops,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:43.31,Default,Para,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:44.92,Default,Para,0,0,0,,Значит, в этой машине
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.08,Default,Morota,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:49.74,Default,Morota,0,0,0,,Они друг друга заслоняют!
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.68,Default,Morota,0,0,0,,Как я пойму, кто есть кто?
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.35,Default,Troop,0,0,0,,В линию, пожалуйста
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.45,Default,Troop,0,0,0,,Идём одной шеренгой
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.31,Default,Katsu,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.06,Default,U,0,0,0,,Они все тут!
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.89,Default,U,0,0,0,,Первый, второй...
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.11,Default,Troop,0,0,0,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:12.25,Default,U,0,0,0,,Вот и нет
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:14.07,Default,U,0,0,0,,Оказывается, человек
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:19.41,Default,U,0,0,0,,Да-а, ему кранты
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:22.26,Default,Para,0,0,0,,Как?..
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:24.07,Default,Para,0,0,0,,Как вы могли?..
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.34,Default,Troop,0,0,0,,Пожалуйста, оставайтесь на месте!
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:25.99,Default,Para,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:28.38,Default,Troop,0,0,0,,Вернитесь в шеренгу!
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:30.14,Default,Para,0,0,0,,П-подождите...
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.26,Default,Para,0,0,0,,Я это...
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.01,Default,U,0,0,0,,Пристрели его!
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.01,Default,U,0,0,0,,Убей его!
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:35.89,Default,Troops,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:40.89,Default,Troops,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:49.15,Default,Morota,0,0,0,,Выстрелом задело наше оборудование!
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.53,Default,Morota,0,0,0,,Система распознавания отключилась!
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:04.90,Default,Katou,0,0,0,,Всем тихо!
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:06.27,Default,Katou,0,0,0,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:07.25,Default,Katou,0,0,0,,Тихо!
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:14.22,Default,Troops,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.34,Default,Katou,0,0,0,,Не стрелять!
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:24.40,Default,Katou,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:25.48,Default,Katou,0,0,0,,Вы куда?!
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:33.49,Default,Katou,0,0,0,,Оставь, пусть идут!
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:54.65,Default,Yama,0,0,0,,Всем лечь на пол!
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.95,Default,Yama,0,0,0,,Руки за голову!
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:59.68,Default,Yama,0,0,0,,У вас пять секунд! Быстро!
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:02.25,Default,Yama,0,0,0,,Что бы ни случилось, не вставать!
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:04.80,Default,Yama,0,0,0,,Встанете без разрешения, откроем огонь!
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:11.56,Default,Man,0,0,0,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:12.73,Default,Man,0,0,0,,По какому праву вы?!.
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:21.43,Default,Yama,0,0,0,,Человек
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.86,Default,Katsu,0,0,0,,Э-это...
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:30.36,Default,Yama,0,0,0,,В мэрии укрывается несколько паразитов
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.43,Default,Yama,0,0,0,,Мы их нейтрализуем
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:35.04,Default,Yama,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:37.76,Default,Yama,0,0,0,,Если вы считаете себя людьми...
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.63,Default,Yama,0,0,0,,в точности выполняйте наши указания!
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:47.27,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Неужели мы ничего не можем сделать?
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:49.64,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ничего?!
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.29,Default,Yama,0,0,0,,Расширим зону поиска
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:03.02,Default,Yama,0,0,0,,Отряд Кисараги возьмёт этот участок
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:05.63,Default,Yama,0,0,0,,Увидите что-нибудь подозрительное, стреляйте
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:06.50,Default,Troops,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:09.17,Default,Yama,0,0,0,,Все выжившие \Nиз отрядов Муцуки и Сацуки...
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:13.95,Default,Yama,0,0,0,,присоединяются к моему отряду, \Nкоторый зачистит здание
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:14.42,Default,Katou,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:16.26,Default,Yama,0,0,0,,Эй
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:18.76,Default,Yama,0,0,0,,Убийца пойдёт с нами
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:19.78,Default,U,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:24.05,Default,Yama,0,0,0,,Будешь опознавать чудовищ
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.05,Default,U,0,0,0,,На себя бы посмотрел
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:32.43,Default,U,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:34.36,Default,Katsu,0,0,0,,Это необходимая самооборона?
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:38.89,Default,Katsu,0,0,0,,То есть... {\alpha&FF&\t(1700,1701,\alpha&00&)}это... {\alpha&FF&\t(2700,2701,\alpha&00&)}препятствие правосудию
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:42.78,Default,Katsu,0,0,0,,— У нас ведь чрезвычайная ситуация...
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.78,Default,U,0,0,0,,— А? Чего там бубнишь-то?
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:14.71,Default,Katou,0,0,0,,Держите руки за головой!
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.21,Default,Katou,0,0,0,,Прекратить!
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:54.10,Default,Gotou,0,0,0,,Почему не попытался сбежать?
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:04.11,Default,Gotou,0,0,0,,Ты бы с лёгкостью прошёл через оцепление
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.49,Default,H,0,0,0,,Ты тоже
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.09,Default,Gotou,0,0,0,,Сначала...
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:14.47,Default,Gotou,0,0,0,,хочу понаблюдать, \Nкак сражается противник
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:19.25,Default,Gotou,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:20.70,Default,H,0,0,0,,Хороший вопрос
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:25.51,Default,H,0,0,0,,Мне кажется, пока убегать нет смысла
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:27.46,Default,Gotou,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:36.42,Quotes&Thoughts,Gotou,0,0,0,,Ладно, я займусь тем, что мне хочется
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:40.74,Default,Yama,0,0,0,,Понял тебя
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:42.78,Default,Yama,0,0,0,,Где Хирокава?
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:45.12,Quotes&Thoughts,Itou,0,0,0,,Отряд Удзуки \Nвстретил Хирокаву с остальными...
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:47.05,Quotes&Thoughts,Itou,0,0,0,,на пути в сторону городского совета
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:49.77,Quotes&Thoughts,Itou,0,0,0,,Мы потеряли с ними связь \Nв смежном коридоре на втором этаже
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.03,Default,Yama,0,0,0,,Здесь мы разделимся
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:55.53,Default,Yama,0,0,0,,Отряд Сингэцу — в главное крыло
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:59.27,Default,Yama,0,0,0,,Отряды Муцуки и Сацуки — в крыло совета
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:00.05,Default,Troops,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:03.80,Default,Yama,0,0,0,,Убийца...
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:08.21,Default,Yama,0,0,0,,ты идёшь с отрядами Муцуки и Сацуки
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.68,Default,U,0,0,0,,Меня Урагами зовут
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:16.19,Default,U,0,0,0,,А ты ведь и сам убийца
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:19.68,Default,Katsu,0,0,0,,Но тогда вы не сможете \Nопознать противника...
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:23.73,Default,Yama,0,0,0,,Не беспокойтесь
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:25.49,Default,Yama,0,0,0,,Кажется...
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:28.26,Default,Yama,0,0,0,,я начинаю отличать этих чудовищ
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:45.52,Default,Troops,0,0,0,,Обнаружен отряд Удзуки
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:47.84,Default,Troops,0,0,0,,Видимо, они встретились \Nс группой Хирокавы...
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:49.50,Default,Troops,0,0,0,,и погибли
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.35,Default,U,0,0,0,,Ну и ну
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:11.00,Default,U,0,0,0,,Вот придурки
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.62,Default,U,0,0,0,,Они оба — люди
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:16.06,Default,Troops,0,0,0,,Нашли время и место тоже мне!
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:17.47,Default,People,0,0,0,,Извините!
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:19.12,Default,U,0,0,0,,Дуракам везёт
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:23.25,Default,U,0,0,0,,Не будь тут меня, \Nиз них бы уже решето сделали
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.67,Default,Para,0,0,0,,Ой, слава Богу
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:37.85,Default,Para,0,0,0,,Помогите, пожалуйста
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:39.19,Default,Yama,0,0,0,,Стреляй
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.37,Default,Troops,0,0,0,,А? Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:04.16,Default,Troops,0,0,0,,Как вы догадались?
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.96,Default,Yama,0,0,0,,Его не было на первом этаже
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:07.96,Default,Troops,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:10.11,Default,Yama,0,0,0,,Не важно...
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:12.97,Default,Yama,0,0,0,,стреляйте во всех, кого найдёте
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:18.31,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,У людей с первых минут было преимущество
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:23.85,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,С самого начала, штурмовой отряд \Nне ставил задачи защищать гражданских
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:25.96,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,Им надо было уничтожить противника
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:29.46,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,Сохранив основную цель в тайне...
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:31.22,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,Мы предотвратили панику
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:35.49,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,Конечно, несколько человек погибло...
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:39.83,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,но теперь мы можем \Nсистематично уничтожать паразитов
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:50.74,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Мы слабы
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:55.35,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Мы просто не можем выжить \Nсами по себе
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:59.18,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Так что... {\alpha&FF&\t(1700,1701,\alpha&00&)}не надо нас преследовать
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:12.57,Default,U,0,0,0,,Эй, эй, я первым идти не подписывался
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:14.63,Default,Katsu,0,0,0,,А какой смысл держать тебя позади?
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:17.58,Default,Troops,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:20.91,Default,Para,0,0,0,,П-подождите
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.45,Default,Para,0,0,0,,Я не из них!
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:23.85,Default,U,0,0,0,,Стреляйте
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:26.48,Default,Para,0,0,0,,По-по-погодите!
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:29.42,Default,U,0,0,0,,Чего застрял? {\alpha&FF&\t(1700,1701,\alpha&00&)}Давай!
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:37.35,Default,U,0,0,0,,Ты хоть целился?
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:41.30,Default,Troop,0,0,0,,Вперёд! За ним!
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:07.71,Default,Goto,0,0,0,,Значит, они использую крупную картечь, \Nчтобы уничтожить тело
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:11.08,Default,Goto,0,0,0,,Похоже, работает неплохо
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:14.63,Default,Troops,0,0,0,,Что с этим?
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.45,Default,Troops,0,0,0,,На вид, вроде, похож
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:21.97,Default,U,0,0,0,,Да, да. {\alpha&FF&\t(1300,1301,\alpha&00&)}Вот геморрой...
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:25.81,Default,U,0,0,0,,Пристрелили бы сразу, мне-то пофигу
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.21,Default,Katsu,0,0,0,,Эй! Урагами!
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:34.73,Default,Katsu,0,0,0,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:38.69,Default,Gotou,0,0,0,,Идите за мной
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:40.80,Default,Gotou,0,0,0,,Там больше места
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:50.58,Default,Katsu,0,0,0,,Урагами!
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:56.84,Default,Katsu,0,0,0,,Ублюдок! С самого начала сбежать хотел?!
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:18:00.19,Default,U,0,0,0,,Ты... {\alpha&FF&\t(1100,1101,\alpha&00&)}ты его видел?!
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:04.86,Default,U,0,0,0,,Вы что, за человека его приняли?!
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:05.79,Default,Katsu,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:19.03,Default,Goto,0,0,0,,Что, и это всё?
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:22.03,Default,Goto,0,0,0,,Даю вам две минуты
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:22.91,Default,Troops,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:35.73,Default,Troops,0,0,0,,Почему он не падает?
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:39.22,Default,Troops,0,0,0,,К-крови нет совсем!
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:46.56,Default,Troops,0,0,0,,Что... {\alpha&FF&\t(1700,1701,\alpha&00&)}за звук?!
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:53.36,Default,Troops,0,0,0,,Что-то у него внутри!
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:19:00.99,Default,Goto,0,0,0,,Хорошо постарались{You sure gave me a lot.}
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:11.00,Default,Troops,0,0,0,,Не может быть... {\alpha&FF&\t(1300,1301,\alpha&00&)}Картечь?
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:12.79,Default,Troops,0,0,0,,Его руки!
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:38.48,Default,Goto,0,0,0,,Что?.. {\alpha&FF&\t(1700,1701,\alpha&00&)}Кто-то ещё живой?
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:40.49,Default,Goto,0,0,0,,Понятно
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:43.43,Default,Goto,0,0,0,,Это бронежилеты
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:54.13,Default,Goto,0,0,0,,В таких случаях...
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:20:00.33,Default,Goto,0,0,0,,обычно говорят «наглый дурак»?
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:04.14,Default,Goto,0,0,0,,У тебя есть ещё тридцать секунд{I'll give you another thirty seconds to wrap things up.}
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:07.97,Default,Yama,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:12.27,Quotes&Thoughts,Itou,0,0,0,,Судя по всему, \Nотряды Муцуки и Сацуки уничтожены
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:13.85,Default,Yama,0,0,0,,Понял тебя
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:16.73,Default,Yama,0,0,0,,Отряду Яёй — в крыло совета
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:20.73,Default,Katsu,0,0,0,,Эй
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:22.74,Default,Katsu,0,0,0,,Двигай обратно, Урагами!
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:24.44,Default,U,0,0,0,,Хрена с два!
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:28.74,Default,Katsu,0,0,0,,Прекрати
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:24.35,Default,H,0,0,0,,Здравствуйте
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:47.70,Default,S,0,0,0,,— Далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:49.99,Default,S,0,0,0,,— «Секс и дух»
Comment: 15,0:01:17.01,0:01:17.05,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:22.10,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:27.06,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:32.32,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:37.78,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:49.13,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:53.09,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:58.93,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本 賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:04.64,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:09.23,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:15.07,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:21.99,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:28.29,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:40.43,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:47.02,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:02:46.97,0:02:47.02,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:02:48.77,0:02:48.81,Title,,0,0,0,,/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:53.23,Default,Sign 0156,0,0,0,,сцена:20 преступление и наказание
Comment: 11,0:02:53.15,0:02:53.19,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:06:56.64,0:06:56.68,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Comment: 0,0:14:37.94,0:14:37.98,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.72,0:22:46.76,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:51.06,Default,Sign 2249,0,0,0,,сцена:21 секс и дух
Comment: 11,0:22:51.02,0:22:51.06,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:36.04,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru