Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Parasyte
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 280
Active Line: 308
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 05.03.2015
Collisions: Normal
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 21 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 2775
Audio URI: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 21 [720p].mkv
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:08.96,Default,H,0,0,0,,Здравствуйте
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:17.74,Quotes&Thoughts,Itou,0,0,0,,Группа Яёй нашла Хирокаву
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:19.51,Default,Y,0,0,0,,Не дайте ему уйти
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:20.99,Default,Y,0,0,0,,Уничтожьте его
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:56.88,Default,H,0,0,40,,{\an8}— Не стойте, присаживайтесь
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:03.18,Default,H,0,0,0,,Можно с уверенностью сказать, \Nчто в этот раз вы победили
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:05.85,Default,H,0,0,0,,Когда дело доходит до убийства...
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:09.14,Default,H,0,0,0,,никто на Земле не сравнится с людьми
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:14.66,Default,H,0,0,0,,Однако, оружие, которое вы держите в руках...
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:18.36,Default,H,0,0,0,,должно служить более высокой цели
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:23.37,Default,H,0,0,0,,Поддержанию биосферного баланса{как это? отстреливать излишки людей что ли?}
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:27.62,Default,H,0,0,0,,Одним словом, \Nвашей главной целью должен быть...
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:29.67,Default,H,0,0,0,,селекционный отстрел
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:34.13,Default,H,0,0,0,,Человечество скоро осознает...
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:38.38,Default,H,0,0,0,,что население Земли \Nнадо немедленно сократить
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.53,Default,H,0,0,0,,Что загрязнение природы — ...
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:47.27,Default,H,0,0,0,,более страшное преступление, \Nчем убийство
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:48.73,Default,H,0,0,0,,А также...
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:52.52,Default,H,0,0,0,,что наше существование так важно...
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.02,Default,H,0,0,0,,что нас надо защищать
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:03:00.78,Default,H,0,0,0,,Вы должны ценить хищников, \Nкоторые охотятся на вас
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:04.19,Default,H,0,0,0,,Тем более, что эти хищники...
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:07.54,Default,H,0,0,0,,прекрасно вписываются \Nв природную иерархию!{fit perfectly into the beautiful hierarchy of nature!}
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:10.04,Default,H,0,0,0,,Они стоят сразу над людьми!
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:13.79,Quotes&Thoughts,H,0,0,0,,Таким образом, наконец-то \Nвосстановлено равновесие
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.88,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Хирокава...
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:21.43,Default,H,0,0,0,,Однажды кто-то на Земле подумал:..
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:26.01,Default,H,0,0,0,,«Жизнь надо оберегать»
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:27.90,Default,Troop,0,0,0,,Что ты о себе возомнил?
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:28.64,Default,Troop,0,0,0,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:33.27,Default,H,0,0,0,,Вот за это я и не люблю людей
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.36,Default,H,0,0,0,,Если демонстративное «Нет» — \Nваше последнее слово, зачем было притворяться?
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:39.40,Default,H,0,0,0,,Человечество пренебрегает...
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:43.17,Default,H,0,0,0,,охраной природы ради своего обогащения!
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:45.53,Default,H,0,0,0,,Когда вы уже это признаете?!
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:50.34,Default,H,0,0,0,,Поставьте процветание всех живых существ\N выше своего личного!
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:52.67,Default,H,0,0,0,,Как и полагается главенствующему виду!
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:55.79,Default,H,0,0,0,,Вы утверждаете, \Nчто справедливость на вашей стороне!
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:59.57,Default,H,0,0,0,,Но разве есть справедливость выше?!
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:01.23,Default,H,0,0,0,,Мы живём в людях...
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:05.59,Default,H,0,0,0,,и поддерживаем равновесие жизни{and take on the role of maintaining the balance of all life.}
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:10.18,Default,H,0,0,0,,По сравнению с нами люди — \Nвредители, заполонившие планету!
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:13.44,Default,H,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.66,Default,H,0,0,0,,Паразиты
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:23.09,Default,S,0,0,0,,Паразиты...
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:24.81,Default,Troop,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:53.08,Default,Troop,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.28,Default,Troop,0,0,0,,Это человек
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:02.07,Default,Troop,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:22.88,Default,G,0,0,0,,Хирокава...
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:26.88,Default,G,0,0,0,,Человек, так и оставшийся загадкой
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:31.98,Default,G,0,0,0,,Он смог заинтересовать Тамуру Рэйко...
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:35.08,Default,G,0,0,0,,у неё были на его счёт большие планы...
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:37.33,Default,G,0,0,0,,которым теперь не суждено сбыться
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:43.28,Default,G,0,0,0,,Видимо, вам он тоже показался необычным...
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.81,Default,G,0,0,0,,для человека
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.30,Default,Katsu,0,0,0,,Поверить не могу
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:54.58,Default,Katsu,0,0,0,,Что здесь?...
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:55.83,Default,Katsu,0,0,0,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:57.49,Default,U,0,0,0,,Я же сказал...
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.29,Default,U,0,0,0,,это тот самый мужик
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.40,Default,U,0,0,0,,Он невероятно силён
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.84,Default,U,0,0,0,,Против него даже оружие бессильно
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:11.10,Default,Yama,0,0,0,,Что у вас?
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.11,Quotes&Thoughts,Itou,0,0,0,,Хирокава нейтрализован...
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:15.45,Quotes&Thoughts,Itou,0,0,0,,но появился ещё один паразит
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.62,Default,Yama,0,0,0,,Встречаемся с отрядом Минадзуки...
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:20.85,Default,Yama,0,0,0,,и двигаемся в крыло совета
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:26.29,Default,Katsu,0,0,0,,У-урагами...
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:28.61,Default,Katsu,0,0,0,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:31.28,Default,U,0,0,0,,Блин, рука сейчас отвалится
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.70,Default,U,0,0,0,,Лучше уж нож
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:43.34,Default,U,0,0,0,,О, круто, руку оторвало!
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:46.74,Default,U,0,0,0,,Вот так всё и закончилось, детектив
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.95,Default,U,0,0,0,,Так или иначе...
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:50.97,Default,U,0,0,0,,вы б меня всё равно порешили, да?
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:56.07,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Надо валить отсюда
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.35,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Если этот монстр действительно так хорош...
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.85,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,он без проблем пробьётся через кордон
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:08.46,Default,G,0,0,0,,Тамура Рэко часто задумывалась...
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:12.31,Default,G,0,0,0,,для чего мы появились в этом мире
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:15.53,Default,G,0,0,0,,Для меня это не имеет значения...
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:19.87,Default,G,0,0,0,,но я понял одно:..
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:23.72,Default,G,0,0,0,,Я живу только чтобы сражаться
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:29.63,Default,M,0,0,0,,Синъити, идём домой
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.59,Default,M,0,0,0,,Здесь нам больше нечего делать
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.68,Default,M,0,0,0,,Свою задачу мы выполнили
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.93,Default,S,0,0,0,,Почему ты так уверен?
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:45.95,Default,S,0,0,0,,Мы ещё не выяснили, \Nможно ли как-то справиться с Гото
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:47.37,Default,M,0,0,0,,Это не важно
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:49.19,Default,M,0,0,0,,Люди победили
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:53.89,Default,M,0,0,0,,Если они захотят, они возьмутся \Nза пушки, ракеты, напалм...
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:55.07,Default,M,0,0,0,,и тому подобное
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:08:00.70,Default,M,0,0,0,,И наши планы сами по себе \Nтеперь не имеют никакого значения
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.87,Default,S,0,0,0,,Странные ты вещи говоришь, Правый
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:28.57,Default,Troop,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.58,Default,Yama,0,0,0,,Как он так двигается?
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:50.43,Default,G,0,0,0,,Сражайтесь хитрее
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:55.05,Default,G,0,0,0,,Люди ведь должны быть \Nсамыми умными существами на планете
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:58.93,Default,Troop,0,0,0,,Он увернулся от выстрелов!
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:04.39,Default,G,0,0,0,,Я могу не только уворачиваться
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.40,Default,G,0,0,0,,Я могу закрыться щитом
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.28,Default,Troop,0,0,0,,Н-не стреляйте...
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:13.84,Default,Yama,0,0,0,,Огонь
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:15.02,Default,Yama,0,0,0,,Они и так покойники
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.51,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,Чёрт, слишком ловкий...
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:31.33,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,Замкнутое пространство \Nзатрудняет огонь...
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:32.98,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,можно попасть по своим
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:35.28,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,Надо выйти наружу
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:37.46,Default,Yama,0,0,0,,Отходим
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:40.77,Default,Yama,0,0,0,,На крышу
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:41.64,Default,Yama,0,0,0,,На крышу, быстро!
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:47.85,Default,Yama,0,0,0,,И ещё
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:53.23,Default,Troop,0,0,0,,Неужели и это его не добило?
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.05,Default,Yama,0,0,0,,Не расслабляться
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.31,Default,Yama,0,0,0,,Будем действовать осторожно...
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:57.80,Default,Yama,0,0,0,,и встретим противника на крыше
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:04.45,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,Он перемещается по стенам и потолку \Nтак же, как по полу
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:07.24,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,Обычная тактика боя в помещении \Nпротив него бесполезна
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:08.60,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,Это его логово...
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:11.50,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,и мы в самом его центре
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.63,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,Какая ирония, \Nмы лишились преимущества...
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:18.13,Quotes&Thoughts,Yama,0,0,0,,в пространстве, созданном человеком
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.75,Default,Yama,0,0,0,,Так, разделиться
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.02,Default,Yama,0,0,0,,Встретим его здесь!
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.01,Default,G,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.08,Default,Yama,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:37.98,Default,G,0,0,0,,Ты последний
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:40.74,Default,G,0,0,0,,Я разделался с твоими людьми
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:45.49,Default,G,0,0,0,,Или лучше сказать «разделал»?
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:53.13,Default,Yama,0,0,0,,Как ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.50,Default,Yama,0,0,0,,Неужели твоё тело тоже...
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:56.99,Default,G,0,0,0,,Именно
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:11:00.51,Default,G,0,0,0,,Но моё тело не полностью защищено
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:02.19,Default,G,0,0,0,,Есть несколько пробелов
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:07.75,Default,G,0,0,0,,В бою я был неосторожен, \Nучитывая какой был плотный огонь
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:17.03,Default,G,0,0,0,,Даже укрепив клетки...
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:20.15,Default,G,0,0,0,,останавливать пули слишком рискованно
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:22.91,Default,G,0,0,0,,Поэтому я отражаю их под углом
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:25.49,Default,Yama,0,0,0,,Ты надо мной издеваешься?!
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:32.76,Default,G,0,0,0,,Также я уклоняюсь от выстрелов...
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:35.54,Default,G,0,0,0,,хотя, конечно, и не могу двигаться быстрее пули
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:39.68,Default,G,0,0,0,,Я предсказываю направление выстрела \Nпо глазам и положению рук противника
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:49.57,Default,Troops,0,0,0,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:51.93,Default,Troops,0,0,0,,Как будто с крыши
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:03.73,Default,Yama,0,0,0,,К-кто ты... такой?
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:06.05,Default,G,0,0,0,,Я — то, что ты видишь
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:08.91,Default,G,0,0,0,,Просто живое существо
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:12.29,Default,Yama,0,0,0,,Существо...
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:16.29,Default,G,0,0,0,,А кто же тогда люди?
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:19.05,Default,Yama,0,0,0,,Существо...
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:23.88,Default,Yama,0,0,0,,Значит, огнемёт...
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:26.55,Default,Yama,0,0,0,,Может, и правда неплохая идея...
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:32.62,Default,Troop,0,0,0,,Эй, там сверху что-то упало
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.36,Default,S,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:47.36,Default,M,0,0,0,,Говорил же тебе
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:49.24,Default,G,0,0,0,,А, опять ты
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:53.54,Default,S,0,0,0,,Гото...
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.35,Default,G,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:57.55,Default,G,0,0,0,,Значит, ты тоже участвовал
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:00.90,Default,G,0,0,0,,Конечно, такое сражение
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:04.05,Default,G,0,0,0,,Остальные, похоже, мертвы
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:07.55,Default,G,0,0,0,,Ты был среди них
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:11.13,Default,G,0,0,0,,Значит, моя работа ещё не окончена
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:14.04,Default,G,0,0,0,,Твоя смерть станет завершением
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:17.78,Default,G,0,0,0,,Всё верно, я должен убить тебя
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:21.57,Default,G,0,0,0,,Тогда я смогу двигаться дальше
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:22.78,Default,S,0,0,0,,Дальше?
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:31.28,Default,G,0,0,0,,Хороший глаз, если, конечно, \Nхотел попасть в сердце
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.62,Default,Hirama,0,0,0,,Не может быть
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:36.39,Default,G,0,0,0,,Закончим потом
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:37.81,Default,G,0,0,0,,Слишком много помех...
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:41.06,Default,G,0,0,0,,да и я сегодня устал
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:45.72,Default,Hirama,0,0,0,,Взлетел?
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:50.97,Default,Hirama,0,0,0,,Идзуми, кто ты такой?
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.08,Default,S,0,0,0,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:55.35,Default,S,0,0,0,,Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.29,Default,Hirama,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.93,Default,Hirama,0,0,0,,Мы понесли тяжёлые потери
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:04.27,Default,Hirama,0,0,0,,Погибли почти все люди Ямагиси
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:08.70,Default,Hirama,0,0,0,,И всё это дело рук одного монстра
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:11.95,Default,Hirama,0,0,0,,Ты хочешь сказать, \Nчто правда ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:15.83,Default,Hirama,0,0,0,,Ты опять что-то скрываешь?
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:19.12,Default,S,0,0,0,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:22.54,Default,S,0,0,0,,Я понятия не имел, \Nчто они могут быть так сильны!
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:23.59,Default,Troop,0,0,0,,Голова!
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:26.41,Default,Troop,0,0,0,,Сверху упала чья-то голова!
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:33.72,Default,M,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:43.23,Default,M,0,0,0,,Ну и кошмар, Синъити
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:48.61,Default,S,0,0,0,,Ты видел, что мне снилось?
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:50.45,Default,M,0,0,0,,Почувствовал
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:53.46,Default,S,0,0,0,,Гото придёт за нами?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:56.98,Default,M,0,0,0,,Непременно и скоро
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:58.87,Default,M,0,0,0,,Я почувствовал его решимость
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.37,Default,S,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:02.93,Default,S,0,0,0,,нам конец
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:06.61,Default,M,0,0,0,,Нельзя просто сдаться
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.32,Default,M,0,0,0,,Надо позвать на помощь
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:11.18,Default,M,0,0,0,,Уду, например
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:12.20,Default,S,0,0,0,,Нельзя
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.93,Default,S,0,0,0,,Нельзя его в это втягивать
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.40,Default,M,0,0,0,,Тогда людей
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:19.81,Default,M,0,0,0,,Можно навести на него военных
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:21.30,Default,S,0,0,0,,Как?!
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:24.25,Default,S,0,0,0,,Да если и получится, \Nопять много людей погибнет
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.44,Default,S,0,0,0,,И мы будем за это в ответе!
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:29.95,Default,M,0,0,0,,Мне-то какое дело?
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:37.20,Default,S,0,0,0,,Правый...
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:41.29,Default,S,0,0,0,,Ты никогда не изменишься, Правый
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.18,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:47.46,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,похоже, скоро нам придёт пора прощаться
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:50.49,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:53.05,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,наверное, мы скоро увидимся
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:56.38,Default,S,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:59.46,Default,S,0,0,0,,может сбежим куда-нибудь подальше?
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:03.70,Default,S,0,0,0,,Вряд ли Гото настолько помешан на нас, \Nчто будет гоняться за нами по всей Японии
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:05.11,Default,S,0,0,0,,Правый...
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.11,Default,S,0,0,0,,Опять спишь?
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:15.12,Default,S,0,0,0,,Ой... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}про школу забыл
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:19.62,Default,S,0,0,0,,Ха-ха, школа...
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:24.06,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А? {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}Он спит?
Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:25.45,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый!
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:34.77,Default,Man,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:49.27,Default,S,0,0,0,,Если он нападёт сейчас...
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:57.20,Default,S,0,0,0,,Если он нападёт сейчас...
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:00.87,Default,Guy,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:03.70,Default,Guy,0,0,0,,Извинился!
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:07.63,Default,S,0,0,0,,И-извини
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:09.63,Default,Guy,0,0,0,,Секи, щас обделается
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:11.87,Default,Guy,0,0,0,,На колени
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:16.60,Default,S,0,0,0,,Извини
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:17.64,Default,S,0,0,0,,Мне очень жаль
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:26.10,Default,S,0,0,0,,Я же извинился!
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:27.56,Default,S,0,0,0,,Сказал, что мне жаль!
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.31,Default,S,0,0,0,,Извинился!
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:31.27,Default,S,0,0,0,,Извинился же!
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.31,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:48.54,Default,S,0,0,0,,П-привет
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:57.09,Default,Satomi,0,0,0,,Что, опять школу прогулял?
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:17:58.55,Default,S,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:05.11,Default,S,0,0,0,,Прогулял. Такой я прогульщик
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:08.35,Default,S,0,0,0,,Неудачник
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:10.49,Default,Satomi,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:11.96,Default,Satomi,0,0,0,,Ты какой-то странный
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:22.41,Default,Satomi,0,0,0,,Эй
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.33,Default,Satomi,0,0,0,,Хватит... Больно же
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:29.87,Default,Satomi,0,0,0,,Отпусти
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:31.84,Default,Satomi,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:40.48,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:51.25,Default,M,0,0,0,,Идея сбежать...
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:54.48,Default,M,0,0,0,,может, не такая и плохая, Синъити
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:59.24,Default,S,0,0,0,,А, так ты не спал
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:02.68,Default,S,0,0,0,,Значит, сбежать?
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:05.56,Default,S,0,0,0,,А до выпуска всего ничего
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:09.50,Default,M,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:10.79,Default,S,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:13.73,Default,M,0,0,0,,У тебя чувства притупились?
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:18.63,Default,Satomi,0,0,0,,Здравствуй
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:21.26,Default,S,0,0,0,,Как ты узнала, что я здесь?
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.71,Default,Satomi,0,0,0,,Ты же любишь парки, Идзуми
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:30.02,Default,Satomi,0,0,0,,Я ведь тоже их люблю
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:33.86,Default,S,0,0,0,,Извини за то, что было днём
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:37.28,Default,S,0,0,0,,Я не хотел тебя пугать
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:41.26,Default,Satomi,0,0,0,,Странный ты, Идзуми
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:44.47,Default,Satomi,0,0,0,,Иногда мне кажется, \Nчто я совсем тебя не знаю
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:51.49,Default,Satomi,0,0,0,,Холодно здесь, тебе не кажется?
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:53.67,Default,Satomi,0,0,0,,Пойдём ко мне
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:55.51,Default,Satomi,0,0,0,,Поговорим
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.76,Default,Satomi,0,0,0,,У меня сегодня никого нет
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:04.73,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Когда на кону жизнь, \Nстановится понятно, каков ты на самом деле
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:08.73,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я — такое ничтожество
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:13.49,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Все мои мысли только о том, \Nчто я не хочу умирать
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:16.44,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я хочу жить
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:19.61,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я хочу жить дальше
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:30.55,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я всё называл Правого бессердечным...
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:34.63,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но я сам ничуть не лучше
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:37.46,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В итоге я сам...
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:40.29,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,цепляюсь за других, чтобы выжить
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.47,Default,Satomi,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:47.57,Default,Satomi,0,0,0,,Ты и правда необычный
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.47,Default,Satomi,0,0,0,,Мы столько пережили вместе...
Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:58.06,Default,Satomi,0,0,0,,и даже если снова случится что-то ужасное, \Nвсё будет хорошо
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:00.37,Default,Satomi,0,0,0,,Мы не проиграем
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:05.20,Default,S,0,0,0,,Сатоми, ты очень мне дорога
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:06.64,Default,S,0,0,0,,Я люблю тебя
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:12.78,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.11,Default,Satomi,0,0,0,,вечно ты так ни с того ни с сего
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:21.87,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я буду жить
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:24.71,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Чего бы это ни стоило!
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:47.93,Default,S,0,0,0,,— Далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:50.07,Default,S,0,0,0,,— «Покой и пробуждение»
Comment: 15,0:00:22.04,0:00:22.08,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:27.13,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:32.09,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:37.35,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:42.81,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:54.16,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.12,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.96,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本 賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:09.67,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:14.26,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:20.10,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:27.02,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:33.32,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:45.46,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:52.05,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:01:52.00,0:01:52.05,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:01:54.34,0:01:54.38,Title,,0,0,0,,/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:58.76,Default,Sign 0156,0,0,40,,сцена:21 секс и дух
Comment: 11,0:01:58.72,0:01:58.76,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:06:01.67,0:06:01.71,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Comment: 0,0:13:42.97,0:13:43.01,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.72,0:22:46.76,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:51.06,Default,Sign 2249,0,0,0,,сцена:22 покой и пробуждение
Comment: 11,0:22:51.02,0:22:51.06,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:36.04,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru