← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

Parasyte_22_1280x720_lines.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: Faceless
Video Aspect Ratio: c1.77778
Scroll Position: 348
Active Line: 353
Video Zoom Percent: 0.75
Audio URI: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 22 [720p].mkv
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 22 [720p].mkv
Video Position: 4116
Collisions: Normal
Script Updated By: 14.03.2015

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Parasyte
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 22 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 22 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 92
Active Line: 115
Video Position: 11822

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:10.62,Default,M,0,0,0,,Не хочу портить праздник, Синъити, но...
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:11.80,Default,S,0,0,0,,Не может быть
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:12.49,Default,S,0,0,0,,Ты шутишь
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.61,Default,M,0,0,0,,Надо бежать
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:16.74,Default,S,0,0,0,,Это точно он?
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.06,Default,M,0,0,0,,Его сигнал такой сильный, \Nчто с какой-нибудь мелочью не спутаешь
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:22.81,Default,M,0,0,0,,И учитывая скорость движения, \Nя бы сказал, что он на машине
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:25.29,Default,M,0,0,0,,На перекрёстке направо
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:26.72,Default,S,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:28.43,Default,S,0,0,0,,Теперь я ещё и вор
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.17,Default,M,0,0,0,,Нашёл время жаловаться
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.25,Default,S,0,0,0,,А где ты научился водить?
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:37.80,Default,M,0,0,0,,Я за один день \Nвыучил японский, забыл?
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.46,Default,S,0,0,0,,Правый, у меня просьба
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:45.23,Default,S,0,0,0,,Выбери место, \Nгде как можно меньше людей
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.94,Default,S,0,0,0,,Если драться с ним в городе, \Nбудет много жертв
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:50.94,Default,M,0,0,0,,Хорошо
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:55.81,Default,M,0,0,0,,У меня есть идея, \Nна которую можно сделать ставку
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:49.69,Default,S,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:51.55,Default,M,0,0,0,,Не вышло
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:52.99,Default,M,0,0,0,,Он не умер
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:55.55,Default,M,0,0,0,,Живучий
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:57.48,Default,M,0,0,0,,Идём
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:58.82,Default,S,0,0,0,,Куда?
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:00.87,Default,M,0,0,0,,Бегом
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.13,Default,M,0,0,0,,Всё, стой
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.09,Default,S,0,0,0,,Почему остановились?
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.38,Default,S,0,0,0,,Нам нельзя терять время!
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:21.47,Default,M,0,0,0,,Успокойся
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:23.97,Default,M,0,0,0,,Надо обсудить тактику, пока его нет
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:25.85,Default,S,0,0,0,,Тактику?!
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:28.21,Default,S,0,0,0,,Нас через минуту порубят на куски!
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:29.24,Default,M,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.69,Default,M,0,0,0,,Я всё понимаю
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.48,Default,M,0,0,0,,Каждый боится смерти
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:34.48,Default,M,0,0,0,,Я тоже боюсь
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.51,Default,M,0,0,0,,Но это момент истины
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:43.25,Default,M,0,0,0,,Ты сильнее обычных людей
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.23,Default,M,0,0,0,,Ты умеешь сохранять спокойствие \Nв любой ситуации
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.89,Default,M,0,0,0,,Ну, положи руку на грудь...
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:51.02,Default,M,0,0,0,,и подыши глубоко, \Nкак ты обычно делаешь
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:02.84,Default,M,0,0,0,,Да, отлично
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:04.44,Default,M,0,0,0,,Слушай
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:08.50,Default,M,0,0,0,,По силам Гото превосходит нас во всём
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:12.85,Default,M,0,0,0,,На первый взгляд, \Nнаши шансы на победу равны нулю
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:16.22,Default,M,0,0,0,,Значит, нам надо подойти к этому \Nс другой стороны
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:20.18,Default,M,0,0,0,,Если совместная работа \Nне приносит пользы...
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:23.36,Default,M,0,0,0,,может, нам стоит действовать порознь?{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:24.24,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:28.12,Default,M,0,0,0,,В бою главное не численность, в шанс
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.27,Default,S,0,0,0,,Шанс?
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:33.16,Default,M,0,0,0,,У тебя в кармане зажигалка, \Nкоторую я нашёл в машине
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:44.01,Default,Goto,0,0,0,,Наверху...
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:48.01,Default,Goto,0,0,0,,Спрятались в ветвях дерева
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:49.89,Default,Goto,0,0,0,,Скучно
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:52.68,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Всё будет зависеть от времени
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:57.40,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Для паразита тело — не только источник \Nжизненной силы, но и самая большая слабость
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:01.39,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Мои клетки распределились \Nпо всему твоему телу...
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:05.21,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,объединились с ним и видоизменились
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:06.91,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Гото не сможет их обнаружить
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.72,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Он займётся мной...
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:11.66,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,а тебя не заметит
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:15.50,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Если бой затянется, \Nя умру от истощения
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.67,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,План чрезвычайно безрассудный
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:21.67,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Однако, и Гото \Nвряд ли ожидает чего-то подобного
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:43.16,Quotes&Thoughts,Gotou,0,0,0,,Что, никакой ответной атаки?
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:48.69,Quotes&Thoughts,Gotou,0,0,0,,Где же парень?
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:51.95,Quotes&Thoughts,Gotou,0,0,0,,Надо найти и уничтожить его, \Nи тогда я победил
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:54.58,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Его защита — ...
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:58.58,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,наполовину укреплённые клетки паразита
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:02.59,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Вряд ли его тело полностью защищено...
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:06.28,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,но искать бреши в его броне нет времени
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.95,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Скорее всего наименее защищённой...
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:12.47,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,а значит, наиболее подходящей \Nдля атаки частью тела...
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:14.12,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,является голова
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:19.93,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Контроль над несколькими паразитами \Nв его теле и конечностях...
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:22.95,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,отнимает очень много сил
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:25.96,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Так что его голова является центром управления \Nи не отвлекается ни на что другое
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:29.63,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Если отрубить голову...
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:31.93,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,исчезнет связь между паразитами, \Nа вместе с ней и броня...
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:34.12,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,что даст возможность \Nуничтожить всё тело
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:36.28,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый, давай!
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:39.12,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Торопись, или ты...
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.33,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Второго шанса не будет
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:45.88,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Если мне надо отрубить ему голову, \Nв то время как он быстрее и сильнее...
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:48.51,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:50.73,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Начинаю терять сознание...
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:52.74,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Надо торопиться
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:54.89,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Угол атаки неудачный
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.09,Default,Gotou,0,0,0,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:59.12,Default,Gotou,0,0,0,,Боишься меня?!
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:03.19,Default,Gotou,0,0,0,,Распластавшись по веткам \Nот меня не скроешься!
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:06.69,Default,Gotou,0,0,0,,Используй свою хитрость \Nдля боя, а не для пряток!
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:08.11,Default,M,0,0,0,,Давай! Сейчас!
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:09.49,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мой голос?
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.24,Default,G,0,0,0,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:20.29,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,От огня клетки поверхности тела...
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.58,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,инстинктивно выйдут из под контроля Гото...
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:23.72,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,и в итоге...
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:29.67,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:30.38,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Не достал!
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:35.55,Default,M,0,0,0,,Мы проиграли?
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:36.84,Default,S,0,0,0,,Правый!
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.08,Default,M,0,0,0,,Назад, Синъити!
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:40.77,Default,M,0,0,0,,Не получилось!
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:43.43,Default,Gotou,0,0,0,,Да, это неожиданно
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:44.31,Default,Gotou,0,0,0,,Молодцы
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:45.52,Default,M,0,0,0,,Беги! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:46.33,Default,S,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:47.36,Default,M,0,0,0,,Не подходи ближе!
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:48.98,Default,M,0,0,0,,Зачем погибать обоим?!
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.11,Default,S,0,0,0,,Но, Правый...
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:00.83,Default,M,0,0,0,,Чего встал?!
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:01.62,Default,M,0,0,0,,Уходи немедленно!
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.38,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Прощай, Синъити
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:15.48,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Вот и всё, Синъити
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:21.88,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Я рад, что не забрал твой мозг, \Nкогда мы встретились
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:24.92,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,В конечном счёте...
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:27.24,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,мы стали друзьями...
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.48,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Я слабею...
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.32,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Странно, хочется спать...
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:42.85,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,но хуже всего чувство одиночества
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:46.44,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Значит, это...
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:48.37,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,смерть...
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:49.91,Default,Mitsu,0,0,0,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:55.91,Default,S,0,0,0,,Ой, извините
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:57.35,Default,Mitsu,0,0,0,,Г-грабитель?
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:58.41,Default,S,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.66,Default,S,0,0,0,,Я не...
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.82,Default,S,0,0,0,,Хотя, можно и так сказать
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:03.70,Default,Mitsu,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:07.71,Default,S,0,0,0,,Я всё-таки выпил воды \Nбез вашего разрешения
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:09.55,Default,Mitsu,0,0,0,,Понятно
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:11.97,Default,Mitsu,0,0,0,,Вода тоже не бесплатная
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.19,Default,S,0,0,0,,Извините
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:16.39,Default,S,0,0,0,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:18.19,Default,S,0,0,0,,пойду
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:19.75,Default,S,0,0,0,,Простите за беспокойство
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:24.99,Default,Mitsu,0,0,0,,Ну-ка постой
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:25.87,Default,S,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:27.39,Default,Mitsu,0,0,0,,С тобой что-то случилось
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:28.31,Default,S,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.54,Default,S,0,0,0,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:33.07,Default,Mitsu,0,0,0,,Я про лоб
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:36.03,Default,Mitsu,0,0,0,,Руку ты, судя по всему, давно потерял
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:38.44,Default,S,0,0,0,,Я в порядке
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.77,Default,S,0,0,0,,Думаю, кровь уже остановилась
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:43.40,Default,Mitsu,0,0,0,,Заходи и дай мне посмотреть
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:44.41,Default,S,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:45.74,Default,Mitsu,0,0,0,,Заходи уже!
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:48.69,Default,Mitsu,0,0,0,,Слишком вежливый ты для грабителя
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.29,Default,Mitsu,0,0,0,,Да ещё и плакал к тому же
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:57.55,Default,Mitsu,0,0,0,,Я продавщицей раньше работала
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:01.89,Default,Mitsu,0,0,0,,Много могу понять, взглянув на человека
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:05.38,Default,Mitsu,0,0,0,,На тебя напали?
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:09.26,Default,Mitsu,0,0,0,,Так ранить могли \Nтолько в хорошей драке
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:10.39,Default,S,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:14.15,Default,Mitsu,0,0,0,,Глубокий порез
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:18.14,Default,Mitsu,0,0,0,,Некоторые люди в этом мире \Nделают жуткие вещи
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:33.22,Default,S,0,0,0,,Так неожиданно получить такую помощь \Nот незнакомого человека
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:36.92,Default,S,0,0,0,,Большое спасибо за всё
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:39.76,Default,Mitsu,0,0,0,,Оставайся на ночь{Эх, старик, старик, трах тибидох}
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:40.48,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:42.34,Default,S,0,0,0,,Как я могу?..
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:45.73,Default,Mitsu,0,0,0,,А куда ты пойдёшь на ночь глядя?
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:48.05,Default,Mitsu,0,0,0,,Гостиниц тут нет
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:52.32,Default,S,0,0,0,,Бабушка, а вы тут одна живёте?{прям намёк какой-то}
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:54.89,Default,Mitsu,0,0,0,,Внуков у меня, вообще-то нет
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:56.91,Default,S,0,0,0,,Э... {\alpha&FF&\t(700,701,\alpha&00&)}Тётя?
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:58.40,Default,Mitsu,0,0,0,,Племянников тоже
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:01.40,Default,Mitsu,0,0,0,,Мицуё меня зовут
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:03.80,Default,S,0,0,0,,Извините
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:06.91,Default,S,0,0,0,,Я — Идзуми Синъити
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.24,Default,Mitsu,0,0,0,,Синъити?
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:11.22,Default,Mitsu,0,0,0,,Син-тян, значит
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:16.75,Default,Mitsu,0,0,0,,Извини, что потащила тебя в магазин
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.20,Default,S,0,0,0,,Ничего страшного
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.10,Default,S,0,0,0,,Это меньшее, что я могу сделать
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:26.09,Default,Mitsu,0,0,0,,Скажем, что ты мой племянник
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:26.84,Default,S,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:29.39,Default,Mitsu,0,0,0,,У нас тут странные вещи творятся \Nв последнее время
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:31.48,Default,Mitsu,0,0,0,,Все подозревают чужаков
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:33.17,Default,S,0,0,0,,Странные вещи?
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:38.12,Default,Mitsu,0,0,0,,Вот о чём я
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:43.54,Default,Mitsu,0,0,0,,Кто-то незаконно сваливает тут горы мусора
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:48.49,Default,Mitsu,0,0,0,,Как-то раз он даже загорелся, \Nчуть всю гору не спалили
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:52.74,Default,Mitsu,0,0,0,,Знаю, городам всегда не хватает места...
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:55.11,Default,Mitsu,0,0,0,,но это как-то чересчур, да?
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:55.93,Default,S,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:58.27,Default,Mitsu,0,0,0,,Местные жители...
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:00.84,Default,Mitsu,0,0,0,,дежурили днём и ночью...
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:03.50,Default,Mitsu,0,0,0,,но в дежурство никто не появлялся...
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:06.49,Default,Mitsu,0,0,0,,зато стоило расслабиться, и тут как тут
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:09.38,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,У госпожи Мицуё острый язык...
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:10.86,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но доброе сердце
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:14.98,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Всякий раз, когда я хотел \Nпоблагодарить её и уйти...
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:18.73,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,она останавливала меня \Nнеиссякаемым потоком слов
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:20.86,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Без Правого...
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:23.55,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,я не знал, что мне делать
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:24.78,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В итоге...
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:27.06,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,я прожил у неё несколько дней
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:31.83,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но я не мог досаждать ей вечно
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:33.81,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Завтра...
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:36.87,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,я должен вернуться домой \Nи всё рассказать отцу
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:39.30,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как я потерял руку...
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:42.39,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И нашёл друга, которого звали Правый...
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:45.54,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,О дне, когда он появился в моей жизни
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:48.39,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,О днях, которые мы провели вместе
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:52.73,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И о том, каким он был добрым
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:55.77,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Чтобы спасти меня, он...
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:58.14,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Его ум, смелость...
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:01.43,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я и не надеюсь когда-нибудь сравняться с ним
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:06.65,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Он... {\alpha&FF&\t(2000,2001,\alpha&00&)}настоящий герой!
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:12.87,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Где я?
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:15.31,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Кажется, я здесь уже был
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:17.22,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:19.70,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Э... {\alpha&FF&\t(800,801,\alpha&00&)}А ты?...
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:20.63,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:22.21,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Что-то потерял?
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:24.08,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Потерял?
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:26.42,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Да, я потерял друга
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:27.75,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Друга?
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.27,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,И как он выглядел?
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:31.09,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:34.12,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я точно не помню
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.43,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Тогда не могу помочь
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:37.58,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Э... {\alpha&FF&\t(800,801,\alpha&00&)}Стой!
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:39.22,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Кажется, он похож на тебя...
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:41.81,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Точно! Я вспомнил!
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:42.95,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Он...
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:44.86,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Он умер
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:46.83,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Что? Умер?
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:47.69,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:51.43,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Нет, он жив
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:52.07,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:53.97,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Я уверен
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:56.60,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Вообще-то я знаю и его имя
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:58.55,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Его имя?
Dialogue: 0,0:14:58.55,0:15:00.30,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Его имя...
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:02.26,Default,S,0,0,0,,Правый!
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:08.26,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:10.46,Default,S,0,0,0,,П-...
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:11.64,Default,S,0,0,0,,Правый!
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.76,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Часть его клеток ещё здесь!
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.37,Default,S,0,0,0,,Эй! Это я!
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:18.50,Default,S,0,0,0,,Узнал?!
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:20.85,Default,Mitsu,0,0,0,,Тихо ты
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:23.62,Default,Mitsu,0,0,0,,Спи давай
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:29.25,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Не выйдет
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:31.75,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Пусть он сформировал глаз...
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:34.21,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,он не может думать и говорить
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:36.93,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый...
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:39.24,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый!
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:55.45,Default,Mitsu,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:57.42,Default,Mitsu,0,0,0,,Похоже, у меня нет выбора
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:16:00.75,Default,Mitsu,0,0,0,,Не могу же я вечно тебя удерживать
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:03.48,Default,S,0,0,0,,Даже не знаю, как мне вас отблагодарить
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:09.58,Default,Mitsu,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:11.49,Default,Mitsu,0,0,0,,Чего припёрлись с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:13.00,Default,Taoka,0,0,0,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.28,Default,Taoka,0,0,0,,Ты точно племянник Мицуё?
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.16,Default,Mitsu,0,0,0,,Чего вам надо?
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:20.54,Default,Mitsu,0,0,0,,Он вообще уходит
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:22.05,Default,Taoka,0,0,0,,Не так быстро
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:24.79,Default,Taoka,0,0,0,,Больно много странностей \Nтут в последнее время
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.70,Default,Taoka,0,0,0,,Мусор этот...
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:29.05,Default,Taoka,0,0,0,,две машины без водителей столкнулись...
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:32.30,Default,Taoka,0,0,0,,а теперь ещё и убийство
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:33.88,Default,Mitsu,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.24,Default,Taoka,0,0,0,,У нас только чужаки преступления совершают
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:38.85,Default,Taoka,0,0,0,,Типа него такие
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:45.50,Default,Nakano,0,0,0,,Говорю же вам, не в чужаках дело
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.74,Default,Mitsu,0,0,0,,— Он всё время со мной был...
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:49.19,Default,Nakano,0,0,0,,— Это вообще не человек!
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:51.40,Default,Nakano,0,0,0,,Ничего мне не привиделось!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.24,Default,Nakano,0,0,0,,Он метра три ростом был!
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:54.45,Default,Nakano,0,0,0,,И лапы!
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:56.70,Default,Nakano,0,0,0,,Только передних четыре штуки было!
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:59.49,Default,Nakano,0,0,0,,И больше трёх глаз!
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:01.79,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это Гото...
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:03.20,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Больше некому!
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:06.23,Default,Nakano,0,0,0,,Можете смеяться сколько влезет
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:09.75,Default,Nakano,0,0,0,,Но видите кровь? Это кровь Китаямы!
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:14.85,Default,Nakano,0,0,0,,Это чудовище убило и сожрало его \Nпрямо у меня на глазах!
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:22.29,Default,Det,0,0,0,,Значит, это здесь случилось?
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.43,Default,Nakano,0,0,0,,З-здесь
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:31.64,Default,Naitou,0,0,0,,Кошмар какой
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:34.65,Default,Cop,0,0,0,,Стойте, такое ведь уже бывало...
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:37.08,Default,Det,0,0,0,,«Кровавая бойня»?
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:40.10,Default,Mitsu,0,0,0,,Понятно
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.04,Default,Mitsu,0,0,0,,Хорошо, я поняла
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:49.76,Default,Mitsu,0,0,0,,Охотники завтра соберутся...
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:53.05,Default,Mitsu,0,0,0,,и пристрелят этого монстра
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:58.12,Default,S,0,0,0,,Ружья... {\alpha&FF&\t(1700,1701,\alpha&00&)}против него не помогут
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:58.90,Default,Mitsu,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:00.05,Default,Mitsu,0,0,0,,Кого его?
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:03.31,Default,Mitsu,0,0,0,,Ты знаешь, что это за монстр?
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:06.09,Default,S,0,0,0,,Он пришёл сюда за мной
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:08.01,Default,S,0,0,0,,Чтобы убить меня
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:09.39,Default,Mitsu,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:10.94,Default,Mitsu,0,0,0,,Не мели ерунды
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:13.24,Default,S,0,0,0,,Это моя вина!
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:14.73,Default,S,0,0,0,,Это я его сюда привёл!
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:16.36,Default,S,0,0,0,,А теперь погиб человек!
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:20.18,Default,S,0,0,0,,И ещё больше погибнет завтра, \Nесли я ничего не сделаю!
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:22.41,Default,Mitsu,0,0,0,,Син-тян...
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:24.87,Default,S,0,0,0,,Я просто хотел выжить
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:26.85,Default,S,0,0,0,,Во что бы то ни стало
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:30.15,Default,S,0,0,0,,Мои друзья тоже погибли из-за меня
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:35.20,Default,S,0,0,0,,А я всё продолжал убегать
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:37.43,Default,Mitsu,0,0,0,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:43.90,Default,Mitsu,0,0,0,,Почему не выбрать жизнь?
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:45.81,Default,Mitsu,0,0,0,,Почему не сбежать?
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:48.98,Default,Mitsu,0,0,0,,Если это единственный способ выжить
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:51.68,Default,Mitsu,0,0,0,,И нечего тут стыдиться
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:57.15,Default,S,0,0,0,,Госпожа Мицуё, я ведь не сделал \Nвсего, что мог бы!
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:00.79,Default,S,0,0,0,,Я должен с пользой \Nраспорядиться своей жизнью...
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:03.28,Default,S,0,0,0,,пока люди снова не наткнулись \Nна этого монстра!
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:05.22,Default,Mitsu,0,0,0,,Дурак!
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:06.45,Default,Mitsu,0,0,0,,Хватит чушь пороть!
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:08.99,Default,Mitsu,0,0,0,,Жизнью он распорядиться хочет!
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:10.96,Default,Mitsu,0,0,0,,Как у тебя язык поворачивается так говорить?!
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:13.14,Default,Mitsu,0,0,0,,Кем ты себя считаешь?
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:14.88,Default,Mitsu,0,0,0,,Жизнь распорядиться?!
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:16.40,Default,Mitsu,0,0,0,,Не смеши!
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:19.47,Default,Mitsu,0,0,0,,Что ты, сопляк, можешь сделать?!
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:27.65,Default,Mitsu,0,0,0,,Слушай, не знаю, \Nчто там у тебя случилось...
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:31.42,Default,Mitsu,0,0,0,,но оставь это дело взрослым
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:42.61,Default,Mitsu,0,0,0,,Всё-таки уходишь?
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:48.70,Default,Mitsu,0,0,0,,Разве у тебя нет никого, \Nкто был бы тебе дорог?
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:50.98,Default,Mitsu,0,0,0,,Встретив человека...
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:53.08,Default,Mitsu,0,0,0,,даже незнакомца...
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:54.66,Default,Mitsu,0,0,0,,я не могу бросить его в беде
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:57.20,Default,Mitsu,0,0,0,,Это и значит быть человеком
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:58.73,Default,Mitsu,0,0,0,,Но ты...
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:05.52,Default,Mitsu,0,0,0,,Не знаю, сколько у тебя времени...
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:11.89,Default,Mitsu,0,0,0,,но постарайся продумать \Nкак можно больше вариантов
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:16.47,Default,Mitsu,0,0,0,,Если опустишь руки, ты обречён
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:20.10,Default,Mitsu,0,0,0,,Не сдавайся, что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:21.78,Default,Mitsu,0,0,0,,приспосабливайся
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:32.36,Default,Mitsu,0,0,0,,Стой
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:35.81,Default,Mitsu,0,0,0,,Не хочешь взять что-нибудь с собой?
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:37.09,Default,Mitsu,0,0,0,,Оружие какое-нибудь?
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:42.84,Default,S,0,0,0,,Можно вот это?
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:46.42,Default,Mitsu,0,0,0,,Да ну, он же ржавый весь
Dialogue: 0,0:20:46.42,0:20:48.60,Default,Mitsu,0,0,0,,Ну, лучше, чем ничего
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:03.88,Quotes&Thoughts,Mitsu,0,0,0,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:06.32,Quotes&Thoughts,Mitsu,0,0,0,,Помоги ему
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:19.51,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Если Гото сменил внешность...
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:21.48,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,я не смогу его узнать
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:23.15,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:26.01,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,когда придёт время, я справлюсь!
Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:47.67,Default,S,0,0,0,,— Далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.64,0:22:49.81,Default,S,0,0,0,,— «Жизнь и клятва»
Comment: 15,0:01:11.00,0:01:11.04,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:16.09,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:21.05,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:26.31,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:31.77,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:43.12,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:47.08,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:52.92,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本　賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:58.63,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:03.22,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:09.06,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.98,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:22.28,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.42,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:41.01,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:02:40.96,0:02:41.01,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:02:42.05,0:02:42.09,Title,,0,0,0,,/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:46.56,Default,Sign 0156,0,0,40,,сцена:22 покой и пробуждение
Comment: 11,0:02:46.43,0:02:46.56,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:06:50.63,0:06:50.67,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Comment: 0,0:14:31.93,0:14:31.97,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.72,0:22:46.76,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:51.06,Default,Sign 2249,0,0,0,,сцена:23 жизнь и клятва
Comment: 11,0:22:51.02,0:22:51.06,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:36.04,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru