[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 20.03.2015
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Parasyte
Audio File: ../[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 23 [720p].mkv
Video File: ../[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 23 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 326
Active Line: 335
Video Position: 2403

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:07.48,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как мне найти Гото в такой темноте...
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:11.26,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,когда единственное, \Nчто может его выдать — это дыхание?{from the sound of his breathing alone, when it's pitch dark.}
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:13.93,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,У меня нет шансов на победу
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:17.50,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но почему-то все мои эмоции...
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:21.03,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,воля к жизни, страх перед смертью, \Nзлость и печать...
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.10,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,как-то притупились
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:27.18,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я возвращаюсь на то же самое место...
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:28.79,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,будто меня сюда что-то тянет
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:33.38,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Сейчас мною движет не смелость...
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.89,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,и не чувство долга перед человечеством, \Nкоторому нужен защитник
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.35,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Просто завтра...
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:42.72,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,из-за монстра, которого я сюда привёл...
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.91,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,снова могут погибнуть люди
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:49.02,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Теперь пришёл и мой черёд{It's about time my turn came.}
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:53.03,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я слишком долго оставался в живых, \Nи в этом есть что-то неправильное
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.21,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я должен попытаться покончить с этим...
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:00.54,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,даже если эта попытка обернётся смертью
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:01.54,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мне всё равно
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:03.36,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я устал
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.69,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Наверное, я пытаюсь убежать от реальности...
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:11.30,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но почему тогда я так уверен в себе?
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:13.66,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Сам не знаю
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:18.36,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Какое-то чувство, что если я попробую, \Nэто может сработать
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:21.13,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я знаю, что так не бывает, но...
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.49,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Какое странное чувство
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:27.65,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Восприятие обострилось до предела
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.13,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И вот... {\alpha&FF&\t(1900,1901,\alpha&00&)}я его нашёл
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.02,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Он спит?
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.59,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Наверное, им тоже нужен сон
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.14,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый часто спал
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.35,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Точно
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:35.13,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Надо напасть, пока он спит
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:38.36,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я ведь не паразит
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:42.09,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Раз Правого больше нет, \Nя могу подойти к нему незамеченным
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:47.13,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Может, поэтому мне и кажется, \Nчто у меня всё получится
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:51.37,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Хотя, {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}есть ещё одна причина
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:53.78,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый...
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.40,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Может быть...
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:59.38,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,ты до сих пор жив внутри него?{Could you be alive in his body?}
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:03.29,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ты ответишь, если я позову?
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:04.89,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый!
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.07,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:09.39,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это слишком хорошо, \Nчтобы быть правдой{I know that's too good to be true.}
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:24.29,Default,S,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:25.07,Default,S,0,0,0,,Не вышло!
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:28.76,Default,Gotou,0,0,0,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:30.54,Default,Gotou,0,0,0,,Покажись!
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:40.92,Default,Gotou,0,0,0,,Человечек хочет бросить мне вызов?
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:43.67,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.89,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Да, я буду с тобой драться!
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.00,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Пусть мне не удастся победить...
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.68,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но хоть какой-нибудь урон я ему нанесу
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:52.74,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Надо постараться его ранить!
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:57.30,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Пусть он быстрее и сильнее, \Nмои чувства острее
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:59.19,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я могу драться!
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:02.69,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Если будет план, я могу драться!
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:04.68,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:08.45,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как мне его достать?
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:11.03,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Подскажи, Правый!
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:17.72,Quotes&Thoughts,Mitsuyo,0,0,0,,Постарайся продумать \Nкак можно больше вариантов
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:21.00,Quotes&Thoughts,Mitsuyo,0,0,0,,Не сдавайся, что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.10,Quotes&Thoughts,Mitsuyo,0,0,0,,приспосабливайся
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:24.27,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правильно
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:25.56,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нельзя сдаваться!
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:26.80,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Думай!
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.51,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Его шея...
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:32.52,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:33.92,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Когда он управляет другими...
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:35.48,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,здесь его слабое место
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.94,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Даже если не убью, \Nсмогу хотя бы ранить
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:40.24,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Чем глубже будет рана...
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:41.79,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Глубже?
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.81,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Жизненно важные органы \Nрасположены в его теле
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:05.05,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Чтобы ударить сбоку, надо знать \Nслабое место в его броне...
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:07.07,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но если бить сверху-вниз...
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:10.96,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Через пищевод удар дойдёт \Nдо остальных органов...{His digestive tract forms an opening from his neck down to the organs in his torso.}
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.89,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Надо вложить в него...
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:15.25,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,весь вес
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:18.52,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Главное правильно выбрать угол
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:20.85,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:23.71,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Тесак всё ещё там точит!
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:24.73,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:36.02,Default,Gotou,0,0,0,,Гнида...
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:41.13,Default,Gotou,0,0,0,,В прошлый раз ты уполз, \Nкак ящерица, которой оторвали хвост
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.71,Default,Gotou,0,0,0,,Хочешь продолжить там, \Nгде мы закончили?
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:46.96,Default,Gotou,0,0,0,,Что ты, человечек, \Nможешь сделать в одиночку?
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:50.48,Default,S,0,0,0,,Чудовище...
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:53.85,Default,S,0,0,0,,Эта морда идёт тебе больше, \Nчем человеческое лицо!
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:57.59,Default,Gotou,0,0,0,,Тут оно мне ни к чему
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:07:01.80,Default,Gotou,0,0,0,,Здесь хорошо, свежий воздух, \Nя бы даже задержался...
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:05.40,Default,Gotou,0,0,0,,но мне становится скучно
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:09.22,Default,Gotou,0,0,0,,Я не прочь подраться...
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:11.88,Default,Gotou,0,0,0,,но если ты — мой единственный противник...
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:13.93,Default,S,0,0,0,,Правый!
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:14.87,Default,S,0,0,0,,Эй, Правый!
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.18,Default,S,0,0,0,,Ты здесь?!
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:18.37,Default,Gotou,0,0,0,,Это ты про свою правую руку?
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:22.23,Default,Gotou,0,0,0,,Не хочу расстраивать, \Nно здесь только я
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:24.58,Default,S,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:25.60,Default,S,0,0,0,,Как ты...
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:29.28,Default,S,0,0,0,,Как ты посмел его убить?!
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:37.94,Default,Gotou,0,0,0,,Не понимаю я вашей манеры драться
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:40.45,Default,Gotou,0,0,0,,Взять хотя бы эту штуку...
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:46.02,Default,Gotou,0,0,0,,Я видел, как люди дерутся \Nмежду собой...
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.28,Default,Gotou,0,0,0,,но это просто...
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.22,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что это за место?!
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:22.48,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Свалка, которую я тогда видел?
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.73,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И здесь я умру?
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:31.57,Default,Gotou,0,0,0,,Я разочарован
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:33.64,Default,Gotou,0,0,0,,Даже дракой не назовёшь
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:39.67,Default,Gotou,0,0,0,,Интереснее было бы подраться с Тамурой Рэйко, \Nкоторая меня создала...
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:42.00,Default,Gotou,0,0,0,,но она, видимо, мертва
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.58,Default,Gotou,0,0,0,,Ты что-нибудь об этом знаешь?
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:47.00,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Т-тамура Рэйко?
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:53.31,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Он был создан мной в качестве эксперимента \Nи такой же слабый, как и другие...
Dialogue: 0,0:08:53.77,0:08:54.85,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,но он неуязвим
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:57.22,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Слабый?
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:59.76,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Какой слабый, если он неуязвим?
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.47,Default,Gotou,0,0,0,,Ладно, не важно
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:04.77,Default,Gotou,0,0,0,,Ты умрёшь и превратишься в отходы, \Nкак те, что вокруг тебя {Die and become one with the trash around you.}
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:11.78,Quotes&Thoughts,Mitsuyo,0,0,0,,... как можно больше вариантов...
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:14.28,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,На раздумья нет времени!
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.03,Quotes&Thoughts,Mitsuyo,0,0,0,,Не сдавайся...
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.90,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,У меня осталось максимум пара секунд! {раз, два}
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:20.54,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я умру!
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:23.57,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Пускай
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:26.04,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я должен был умереть ещё в тот раз...
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:28.78,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В тот раз...
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.53,Quotes&Thoughts,Gotou,0,0,0,,Закончим потом
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:34.98,Quotes&Thoughts,Gotou,0,0,0,,Слишком много помех...
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:37.96,Quotes&Thoughts,Gotou,0,0,0,,да и я сегодня устал
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:39.89,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Мы не проиграем
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.29,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Кровь...
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:48.02,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Откуда она взялась?
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:51.29,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это и есть брешь в его защите?
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:59.82,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Попробовать ударить вот этим?
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:02.36,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нет
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:04.33,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Не этой зубочисткой
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:07.82,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Да и успею ли с его-то скоростью?
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:11.62,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как только попытаюсь, \NГото в ту же секунду порвёт меня в клочья
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:15.10,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Шансов почти нет!
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.38,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но если я не попытаюсь...
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:21.95,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,тогда шансов не будет \Nсовершенно точно!{I definitely won't have a chance!}
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.73,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Попал!
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:38.49,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:44.49,Default,Gotou,0,0,0,,Проклятый человек...
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.99,Default,Gotou,0,0,0,,Ты поплатишься!
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:56.25,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это он!
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:59.29,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А я уже на пределе...
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:00.63,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мне от него не убежать
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.17,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но у меня неплохо получилось
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:07.48,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Может, не такой большой ущерб...
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:09.88,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но хоть раз да ударил
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.99,Default,Gotou,0,0,0,,Как ты узнал, куда надо ударить?
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:33.00,Default,S,0,0,0,,В прошлый раз я видел рану на этом месте
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:35.54,Default,Gotou,0,0,0,,И всего-то?
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:38.76,Default,Gotou,0,0,0,,И ты рискнул всем, \Nосновываясь только этом...
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:41.01,Default,Gotou,0,0,0,,Отлично, я впечатлён
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:46.45,Default,Gotou,0,0,0,,Но я не могу смириться с тем, \Nчто меня ранил человек!
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:49.64,Default,Gotou,0,0,0,,Умри!
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.64,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Наверное, это конец{нет, не конец, плюнь вожду в морду. Всё, вот теперь точно конец}
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:59.07,Default,Gotou,0,0,0,,Кто это? Мики?
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.28,Default,Gotou,0,0,0,,Не лезь! Потом поговорим!
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.87,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:12.92,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Собрался убивать, так чего тянуть?
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.88,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Хватит мне уже мучиться
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:21.70,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Удар перерубит меня от правого плеча...
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:23.91,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,до левого бока
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:25.55,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мгновенная смерть
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:33.52,Default,S,0,0,0,,Правый?!
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:46.24,Default,M,0,0,0,,Привет
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.99,Default,S,0,0,0,,П-правый?
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:51.97,Default,Gotou,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:53.76,Default,Gotou,0,0,0,,Почему вы мне мешаете?
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:55.02,Default,Gotou,0,0,0,,Что с вами такое?
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:56.21,Default,Gotou,0,0,0,,Тихо!
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:58.96,Default,M,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:00.39,Default,S,0,0,0,,Правый...
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:04.41,Default,M,0,0,0,,Впечатляющая борьба
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.32,Default,Gotou,0,0,0,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:11.81,Default,Gotou,0,0,0,,я убью вас обоих!
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:12.97,Default,M,0,0,0,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:18.95,Default,M,0,0,0,,Отделяясь, я поразил \Nнесколько важных органов
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:21.57,Default,M,0,0,0,,Тебе сначала надо восстановить их, \Nа потом драться
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:24.45,Default,Gotou,0,0,0,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:28.06,Default,S,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:29.24,Default,M,0,0,0,,Бунт
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:31.88,Default,M,0,0,0,,Клетки паразитов, \Nподчиняющихся лидеру...
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:35.00,Default,M,0,0,0,,инстинктивно почувствовали опасность \Nи хотят сбежать
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:40.36,Default,M,0,0,0,,И сейчас между головой и телом \Nидёт нешуточная борьба
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:42.63,Default,S,0,0,0,,Но почему сейчас?
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:44.91,Default,M,0,0,0,,Разве не из-за тебя?
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:48.26,Default,M,0,0,0,,Это ведь ты занёс яд в его тело
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.46,Default,S,0,0,0,,Яд?
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:50.05,Default,Man,0,0,0,,Яд!
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:50.72,Default,Woman,0,0,0,,Яд!
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:51.50,Default,Man,0,0,0,,Яд!
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:52.21,Default,Woman,0,0,0,,Яд!
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.21,Default,Man,0,0,0,,Яд!
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:54.56,Default,Gotou,0,0,0,,Тихо!
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:55.99,Default,Gotou,0,0,0,,Ты поплатишься...
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:57.61,Default,Gotou,0,0,0,,Ты поплатишься за это!
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:14:00.44,Default,Gotou,0,0,0,,Как ты посмел?!
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.19,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Какая ярость
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:08.12,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Но первоисточник этого гнева...
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:12.28,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,мне не знаком, потому что я \Nтак и не добрался до мозга
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:16.41,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Его суть в необходимости поедать людей
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:23.46,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Сосредоточив и усилив это стремление...
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:27.05,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,удалось создать эту машину для убийства
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:29.41,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Но сейчас это...
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:45.51,Default,M,0,0,0,,Достаточно разрезать одну \Nдо предела натянутую нить...
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:47.40,Default,M,0,0,0,,чтобы всё тело разлетелось на куски
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:51.50,Default,M,0,0,0,,Пока токсин не проник \Nглубоко в организм...
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:54.62,Default,M,0,0,0,,он был единым существом
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:57.31,Default,M,0,0,0,,Власть головы была непререкаемой...
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:15:01.12,Default,M,0,0,0,,и позволяла ему мгновенно усыплять \Nи контролировать других паразитов
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:04.13,Default,S,0,0,0,,Ты тоже был его рабом?
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:08.13,Default,M,0,0,0,,Ну, на самом деле \Nэто было довольно приятно
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:10.22,Default,M,0,0,0,,Я хоть и спал...
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:14.85,Default,M,0,0,0,,было такое ощущение, что через меня \Nпостоянно проходит поток информации
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:17.39,Default,M,0,0,0,,Прекрасное ощущение
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:22.90,Default,M,0,0,0,,Вряд ли я бы хотел покинуть \Nтакое неуязвимое существо, каким был Гото
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:26.18,Default,S,0,0,0,,А знаешь, как мне было плохо?
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:28.63,Default,S,0,0,0,,Я ведь думал, что ты погиб!
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:29.65,Default,M,0,0,0,,Ну да
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.64,Default,M,0,0,0,,Это здесь ты нашёл то самый прут, \Nкоторым ты его проткнул?
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:41.41,Default,S,0,0,0,,Да, а что это был за токсин?
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:43.59,Default,M,0,0,0,,Горелый мусор...
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:46.41,Default,M,0,0,0,,Я не уверен...
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:48.35,Default,M,0,0,0,,но там могла быть синильная кислота...{*}
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:51.42,Default,M,0,0,0,,образовавшаяся после сгорания акрила
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:53.41,Default,S,0,0,0,,Она ядовита?
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:54.68,Default,M,0,0,0,,Смертельна
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:58.42,Default,S,0,0,0,,И они привозят сюда такое?
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:01.39,Default,M,0,0,0,,Но благодаря этому ты победил, да?
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.54,Default,M,0,0,0,,Иначе говоря...
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:06.94,Default,M,0,0,0,,человечество непобедимо
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:12.92,Default,M,0,0,0,,Синъити!
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:14.29,Default,M,0,0,0,,Возвращаемся назад!
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.43,Default,M,0,0,0,,Неожиданно...
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:18.45,Default,M,0,0,0,,Гото пытается ожить
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:20.45,Default,S,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:23.21,Default,M,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:27.71,Default,M,0,0,0,,Взрыв вытеснил токсин из его тела
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:30.96,Default,M,0,0,0,,Теперь голова пытается \Nснова собрать всех вместе
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:35.05,Default,M,0,0,0,,Но фрагменты слишком маленькие \Nи реагируют медленно
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:37.97,Default,M,0,0,0,,Вероятность регенерации — \Nпятьдесят на пятьдесят
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:41.11,Default,S,0,0,0,,А если у него получится?
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:42.72,Default,M,0,0,0,,Всё будет, как раньше
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:45.16,Default,M,0,0,0,,Разве что сил станет поменьше...
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:48.73,Default,M,0,0,0,,но пока он жив, он будет убивать
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:50.74,Default,S,0,0,0,,Тогда мы должны убить его
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:51.70,Default,M,0,0,0,,Верно...
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:56.28,Default,S,0,0,0,,Правый?
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:16:59.78,Default,M,0,0,0,,Я передумал
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:04.14,Default,M,0,0,0,,С моей точки зрения, \Nон такой же, как я...
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:07.08,Default,M,0,0,0,,к тому же я делил с ним носителя
Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:09.94,Default,M,0,0,0,,Если это сделаю я...
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:12.34,Default,M,0,0,0,,с человеческой точки зрения \Nэто будет убийством
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:14.90,Default,M,0,0,0,,Сделай это сам
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:19.10,Default,M,0,0,0,,С помощью этого тесака ты можешь уничтожить \Nего органы, это его убьёт
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:21.85,Default,S,0,0,0,,Я-я должен?
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:23.54,Default,M,0,0,0,,Как хочешь
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:26.60,Default,M,0,0,0,,Если что, можно будет сбежать, \Nпока есть время
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:30.19,Default,S,0,0,0,,Но тогда погибнут люди
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.11,Default,M,0,0,0,,Погибнут
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:35.11,Default,S,0,0,0,,Тогда о чём тут думать?
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:40.87,Default,S,0,0,0,,Жалкое зрелище
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:44.25,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Мы слабы
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:48.60,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Мы просто не можем выжить \Nсами по себе
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:52.88,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Так что... {\alpha&FF&\t(1700,1701,\alpha&00&)}не надо нас преследовать
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:55.91,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но что мне остаётся?
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:02.01,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Для чего они появились?
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:05.15,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Чтобы убивать людей, \Nкоторых стало слишком много?
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:08.15,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Чтобы сократить наше количество, \Nпотому что мы загрязняем Землю?
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:14.53,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Да, из-за ядовитых веществ, которые мы создали, \Nмногие виды уже на грани вымирания
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:16.66,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И это тому подтверждение
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:19.42,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Гото был так силён...
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:21.91,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,и всё равно один отравленный прут \Nлегко его сразил
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:24.61,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Мы — две половины одного целого
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:27.95,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Мы — одна семья
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:31.01,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,То есть для нашей экосистемы...
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:34.55,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,мы — яд, а они — противоядие?
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:37.42,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Кто это придумал?
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:40.01,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Кто взялся сравнивать...
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:42.97,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,ценность жизни человека и других видов?
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.84,Default,M,0,0,0,,Решай быстрее
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:47.81,Default,M,0,0,0,,Мы не можем тут вечно торчать
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:49.56,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я не хочу его убивать
Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:52.69,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Убить существо, которое так отчаянно \Nпытается выжить...
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:54.83,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Всё верно...
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:56.88,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,я этого не хочу!
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:59.20,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Может быть это нежелание убивать...
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:02.20,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,и есть последнее достоинство человечества?
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:03.82,Default,M,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:09.33,Default,S,0,0,0,,Я передумал
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:11.32,Default,S,0,0,0,,Ты, возможно, решишь, что это странно...
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:13.59,Default,S,0,0,0,,после того, через что мы прошли...
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:15.90,Default,S,0,0,0,,но если его шансы — пятьдесят на пятьдесят...
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:18.21,Default,S,0,0,0,,его судьбу должны решить высшие силы
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.78,Default,S,0,0,0,,Он — не человек
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:26.35,Default,S,0,0,0,,Я не хочу судить его по меркам людей
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:28.55,Default,M,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:31.95,Default,M,0,0,0,,Если ты так считаешь, хорошо
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.11,Default,M,0,0,0,,Ну, идём
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.18,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Может быть...
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:41.73,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,как человек я совершаю \Nнепростительный грех...
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:47.85,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но если существо опасно, \Nразве это лишает его права на жизнь?
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:51.58,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Даже если в этом нет пользы для людей...
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:53.40,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,нет пользы для планеты...
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:54.49,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,может же быть...
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:57.79,Default,M,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:01.22,Default,M,0,0,0,,как ты думаешь, Земля красивая?
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:03.52,Default,S,0,0,0,,Не знаю
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:06.49,Default,M,0,0,0,,Я терпеть не могу людей, \Nкоторые нагло заявляют...
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:09.47,Default,M,0,0,0,,что делают то или иное для планеты
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:13.43,Default,M,0,0,0,,В конце концов у Земли нет эмоций
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:17.35,Default,M,0,0,0,,Скорее всего жизнь на планете...
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:20.11,Default,M,0,0,0,,появился в море кипящего сероводорода
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:25.27,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Оставить его высшим силам...
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:28.05,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,да?
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:37.79,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я — всего лишь человек
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:41.54,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И просто хочу защитить свою семью
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:45.59,Default,S,0,0,0,,Прости
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:48.60,Default,S,0,0,0,,Это не твоя вина
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:52.53,Default,S,0,0,0,,Но... {\alpha&FF&\t(2100,2101,\alpha&00&)}прости меня
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:01.57,Default,Mitsuyo,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:02.93,Default,Mitsuyo,0,0,0,,Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:04.07,Default,Naitou,0,0,0,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:05.86,Default,Naitou,0,0,0,,Нашли труп чудовища!
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:07.26,Default,Mitsuyo,0,0,0,,Что нашли?
Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:08.36,Default,Mitsuyo,0,0,0,,Труп?
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:14.28,Quotes&Thoughts,Mitsuyo,0,0,0,,Ты справился, Синъити?
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:22.64,Default,S,0,0,0,,Идём домой
Dialogue: 0,0:22:46.73,0:22:47.52,Default,S,0,0,0,,— Далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:49.96,Default,S,0,0,0,,— ... «Паразит»
Comment: 15,0:01:39.03,0:01:39.07,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:44.12,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:49.08,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:54.34,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.80,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:11.15,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:15.11,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:20.95,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本　賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:26.66,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:31.25,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:37.09,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:44.01,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:50.31,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:02.45,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:09.04,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:03:08.99,0:03:09.04,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:03:10.04,0:03:10.08,Title,,0,0,0,,/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:14.55,Default,Sign 0156,0,0,0,,сцена:23 жизнь и клятва
Comment: 11,0:03:14.42,0:03:14.55,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:07:18.66,0:07:18.70,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Comment: 0,0:14:59.96,0:15:00.00,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.72,0:22:46.76,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:51.06,Default,Sign 2249,0,0,0,,сцена:24 паразит
Comment: 11,0:22:51.02,0:22:51.06,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:36.04,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru