← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

Parasyte_24_1280x720_lines.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 24
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 27.03.2015
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 24 [720p].mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 12
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 24 [720p].mkv
Video Position: 1180
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Parasyte
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 24 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 24 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 159
Active Line: 161
Video Position: 13490

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:07.57,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В итоге никто так и не понял, \Nкто они такие
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:11.36,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Споры в сети до сих пор не утихли...
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:14.54,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но официальные власти \Nтак и не сделали никакого заявления
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:17.55,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,После событий в мэрии...
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:22.79,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,паразиты перестали \Nпроявлять себя в нашем городе...
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:26.29,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,и вообще в мире
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.61,Quotes&Thoughts,S,0,300,0,,Почему они так внезапно затаились?
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.24,Quotes&Thoughts,S,0,350,0,,Очевидно, причиной может является то...
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:35.18,Quotes&Thoughts,S,0,370,0,,что эти события стали \Nэффективной демонстрацией возможностей
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:39.07,Quotes&Thoughts,S,0,300,0,,Другая причина может состоять в том,\Nчто сами паразиты...
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.16,Quotes&Thoughts,S,0,300,0,,стали лучше маскироваться под людей
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:48.80,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Некоторый, как Тамура Рэйко, \Nпостепенно изменили свой рацион...
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:53.33,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,чтобы потреблять \Nменьше человеческой плоти
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:57.40,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А что касается... {\alpha&FF&\t(1800,1801,\alpha&00&)}моего...
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.04,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:10.82,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый, ты никогда не изменишься
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.63,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Такой прямолинейный{You're so blunt.}{бестактный}
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:16.61,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но я рад...
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:18.89,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,что ты живой...
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:20.64,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:26.07,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Как я выгляжу, Синъити?
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:28.26,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Похож на себя
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.60,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Раньше ты выглядел совсем по-другому
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.33,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Думаю, ты был похож на...
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:34.29,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Не важно
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:37.75,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Вообще-то... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}я пришёл попрощаться
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:39.24,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Э? {\alpha&FF&\t(600,601,\alpha&00&)}Как это?
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.96,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Наверное, я засну
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:43.28,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Заснёшь?
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.80,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ты же каждый день спишь
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.00,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Это другой сон
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.01,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,На этот раз он будет дольше
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:52.22,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Может быть до самой моей смерти
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:53.25,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.94,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,можешь считать, что вернул себе \Nнормальную руку
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:58.97,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что? Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:00.26,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:03.98,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Мой организм снова изменился
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:09.20,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,А именно, его изменило время, \Nпроведённое в теле Гото...
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:15.30,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Внутри мне казалось, \Nчто я один, и в то же время не один
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.71,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но Правый...
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:20.49,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Тогда я не только получил \Nогромный объём информации...
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:24.05,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,но и научился продумывать \Nнесколько вещей одновременно{but I also became capable of pursuing many lines of thoughts in parallel.}
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.53,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Теперь я хочу на время \Nпрекратить накопление информации...
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:29.85,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,и посмотреть, чего я смогу добиться \Nс тем, что уже есть
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:33.13,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,В общем, я на время остановлю \Nвсю внешнюю активность
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:36.12,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я просто... {\alpha&FF&\t(1500,1501,\alpha&00&)}не могу поверить
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:38.25,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Тебе ведь всегда было всё интересно
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.70,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.29,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В мире ведь ещё столько всего, \Nчего ты не знаешь
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.32,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Это правда
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:45.89,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Скажем так...
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.40,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Я хочу сосредоточить усилия \Nв ином направлении...
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:52.35,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,которое несколько отличается \Nот вашего мира
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:55.25,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Не понимаю
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:57.04,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.83,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,пусть лучше я буду казаться тебе сном
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:04.39,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Поэтому я и прощаюсь с тобой во сне
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.63,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:07.82,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я столько времени провёл с тобой...
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.61,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,мы столько раз друг-друга выручали...
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.18,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Никакой это не сон!
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.45,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Ты прав
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:14.90,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Весь этот ужас, который ты видел...
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:17.91,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,гибель людей, всё это было наяву
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.53,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:22.86,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.57,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Откуда она здесь?
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.91,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Это проекция, которую создал твой разум, \Nкогда я заговорил о смерти
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:34.87,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,О, так вот какой она тебе представляется
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:36.29,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.35,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:42.09,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:47.49,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Совсем не такие, \Nкакими я их воспринимал{They're all very different from how I perceived them in my mind's eye.}
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.31,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Покажи меня
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:54.58,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,М-м...
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.49,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что за «М-м»?
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:01.05,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Вот оно что
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:05.07,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Всё, что мы можем — только надеяться \Nрано или поздно понять друг друга
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:09.06,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Даже несмотря на то, что люди, \Nбудучи похожими...
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:11.08,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,могут делиться тем, что у них на душе...
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:16.08,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,и видеть и слышать вещи \Nдалеко за пределами их воображения{they would see and hear worlds far beyond their imagination.}
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:30.41,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Ну, надо идти
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:32.35,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Всё, гашу свет
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.12,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:37.71,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как я один буду сражаться с паразитами, \Nесли они появятся?
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.68,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Всё будет хорошо
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:43.73,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Лучше дорогу внимательно переходи
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:45.85,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.96,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Так мы больше и не поговорим?
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:49.90,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Никогда?!
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:52.23,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Возможно
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:55.19,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Хотя, никто из нас \Nпока умирать не собирается
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:05:01.78,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,И потом, разговаривать со своей рукой — \Nэто не нормально
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:03.91,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это уже чересчур
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:05.94,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как ты мог так поступить?
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:12.72,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Всё равно ты как обычно \Nзабудешь об этом сне, когда проснёшься
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:15.54,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Заодно...
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:19.35,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,забудь и обо мне тоже{I'd like you to have forgotten about me along with this dream.}
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.40,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Да, уверен, так и будет
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:26.97,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:28.78,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Когда ты проснёшься...
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.77,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,у тебя будет самая обычная рука
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:33.27,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Как и должно быть
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.28,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый...
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.14,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Спасибо за всё... {\alpha&FF&\t(2000,2001,\alpha&00&)}Синъити
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:14.09,Default,S,0,0,0,,Как я могу забыть?!
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.40,Default,S,0,0,0,,Болван!
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.57,Default,S,0,0,0,,Болван...
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:36.20,Default,Akiho,0,0,0,,Нагаи утомил, проходу мне не даёт
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.17,Default,Yuko,0,0,0,,Смотри, Акихо
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:39.75,Default,Akiho,0,0,0,,Да, вот и он!
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:42.27,Default,Yuko,0,0,0,,Идзуми, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:44.91,Default,S,0,0,0,,Привет
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:45.75,Default,S,0,0,0,,Заскучала?
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:49.70,Default,Satomi,0,0,0,,Нет, Юко и Акихо \Nкак раз мимо шли
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:52.27,Default,Yuko,0,0,0,,Мы с Акихо на выставку идём
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.90,Default,Akiho,0,0,0,,Прям жить без неё не могу...
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.82,Default,Yuko,0,0,0,,Мы пошли, не будем вам мешать
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:01.27,Default,Akiho,0,0,0,,Ну, пока!
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:03.69,Default,S,0,0,0,,Им весело
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:07.28,Default,Satomi,0,0,0,,Угу, наслаждаются \Nстуденческой жизнью по полной
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:11.03,Default,S,0,0,0,,А я отстал...
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.03,Default,Satomi,0,0,0,,Ну, так догоняй...
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:17.67,Default,Satomi,0,0,0,,Я тебя жду
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:24.79,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,По сравнению с тем кошмаром...
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:28.38,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,подготовка к повторному поступлению \Nпосле провала — ...
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:30.80,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,просто отдых в парке солнечным днём
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:33.55,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В последнее время всё тихо
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:38.56,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я не заметил поблизости \Nникаких следов паразитов
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:41.56,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я говорил с Удой и Джо...
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:45.51,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,о том, куда они могли деться...
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:49.70,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но я не рассказал им о Правом
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:54.05,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Его исчезновение необычно \Nдаже для других паразитов
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:57.90,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый...
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:00.33,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,я ведь так и не смог тебя понять
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:02.47,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но ничего
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:06.00,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Уверен, мне даже не понять мир, \Nв котором ты сейчас живёшь{I'm sure you're walking in places unknown to me.}
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:10.01,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Множество сражений, \Nв которых мы вместе дрались...
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:13.57,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Они были не ради Земли \Nили чего-то подобного
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:15.44,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Скорее...
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:16.80,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,ради людей...
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:19.90,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,или даже ради меня, как одного из них
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:23.59,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В итоге...
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:27.38,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,я так и не смог поставить себя \Nна место паразита, и тем более на место Правого
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.12,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Конечно
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:31.43,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это с самого начала было невозможно
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.30,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как два разных вида...
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:38.05,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,мы можем сотрудничать \Nили убивать друг друга...
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:39.48,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,только...
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.67,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,понять друг друга не сможем никогда
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:45.08,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И вообще, не стоит думать, \Nчто можно понять другой вид...
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:47.17,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,основываясь на своих стандартах
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:50.62,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мы решили, что понимаем, \Nчто чувствуют другие живые существа...
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:52.89,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но я думаю, это просто наша гордыня
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:59.06,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Возможно, ни одна форма жизни \Nне является для нас по-настоящему дружественной
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:00.49,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:03.22,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,даже если мы их не понимаем...
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.93,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,они, без сомнения, наши соседи, \Nкоторые заслуживают уважения
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:11.22,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мы защищаем другие виды, \Nпотому что люди сами по себе одиноки
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:15.78,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мы защищаем окружающую среду, \Nпотому что люди сами боятся вымирания
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:21.17,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нами движет привычка \Nпотакать своим прихотям
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:25.49,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но я думаю, что это не страшно, \Nи что этого достаточно
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:32.32,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Какой смысл людям создавать стандарты, \Nпо которым они сами выглядят отвратительно{There's no point in despising humans by human standards.}
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:35.70,Default,S,0,0,0,,И правда
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:36.85,Default,S,0,0,0,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:42.04,Default,S,0,0,0,,любить Землю и не любить себя — \Nпросто лицемерие
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:43.72,Default,Satomi,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:44.10,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:45.76,Default,S,0,0,0,,Да не...
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:47.69,Default,S,0,0,0,,Просто подумал, \Nкак всё тихо в последнее время
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:49.28,Default,Satomi,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.94,Default,Satomi,0,0,0,,А я слышала, преступность растёт
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:53.13,Default,S,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:57.45,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Вот почему они стали незаметными
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:09:59.14,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:02.13,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,может, они вообще никогда \Nне были заметными
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:06.96,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Даже убийство \Nможно свалить на диких животных
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:10.87,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В узком смысле, они — наши враги...
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.78,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но в широком — родственники
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.97,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мы все родились на этой планете, да?
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:23.75,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И всю жизнь рядом с нами есть кто-то ещё
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:39.24,Default,S,0,0,0,,Кстати, я тут подумал...
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:41.80,Default,S,0,0,0,,мы ведь уже давно вместе?
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.99,Default,Satomi,0,0,0,,А мы вместе?
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:44.94,Default,S,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:46.50,Default,Satomi,0,0,0,,Шучу
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:50.62,Default,S,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:55.97,Default,S,0,0,0,,Забыл, что хотел сказать
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:58.72,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:00.47,Default,S,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.84,Default,Satomi,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.26,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Показалось что ли?
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:09.60,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А похож
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:13.81,Default,S,0,0,0,,Ничего, обознался
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:26.91,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это точно он!
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:28.53,Default,Satomi,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:29.55,Default,S,0,0,0,,Подержи
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:30.52,Default,S,0,0,0,,И подожди здесь
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:31.25,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.47,Default,S,0,0,0,,Я сейчас!
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:37.69,Default,S,0,0,0,,Неужели он тут пролез?
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:42.04,Default,Satomi,0,0,0,,Кого он там ищет?
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:44.15,Default,U,0,0,0,,Меня
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:54.77,Default,U,0,0,0,,Привет
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:57.44,Default,S,0,0,0,,Сатоми!
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:02.80,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Откуда?!
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.20,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Откуда он тут?!
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.24,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:07.87,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Надо было прикинуться, \Nчто я его не узнал!
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:13.67,Default,Man,0,0,0,,Пойдём
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:14.71,Default,Woman,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:24.05,Default,Man,0,0,0,,Эй, ты что это?..
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:32.18,Default,Woman,0,0,0,,П-помогите! {\alpha&FF&\t(1200,1201,\alpha&00&)}Помогите!
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:44.90,Default,U,0,0,0,,Я тебя пока не убьют
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:47.34,Default,U,0,0,0,,Надо ещё с твоим парнем поболтать
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:52.45,Default,S,0,0,0,,Сатоми!
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:57.37,Default,S,0,0,0,,Извините...
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:06.59,Default,U,0,0,0,,Быстро ты
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:07.59,Default,S,0,0,0,,Сатоми!
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:10.09,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:13.13,Default,U,0,0,0,,Ай, какая прелесть
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:15.48,Default,U,0,0,0,,Так испугалась, \Nчто и двух слов сказать не может
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:16.59,Default,S,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:17.72,Default,S,0,0,0,,Что ты с ней сделал?!
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.20,Default,U,0,0,0,,Пока ничего
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.23,Default,U,0,0,0,,Это кровь вон той курицы
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:25.44,Default,S,0,0,0,,Эй, слушай...
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:28.25,Default,S,0,0,0,,Может, отпустишь её?
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:29.18,Default,U,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:30.63,Default,U,0,0,0,,Дурак что ли?!
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:32.74,Default,S,0,0,0,,Тогда что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:36.00,Default,S,0,0,0,,Пощади её...
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.61,Default,S,0,0,0,,и я сделаю всё, что захочешь
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.53,Default,S,0,0,0,,Тебе что-то нужно?
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:44.87,Default,S,0,0,0,,Тогда скажи мне
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.53,Default,U,0,0,0,,Что мне нужно?
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:50.98,Default,U,0,0,0,,Копы — не дураки
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:54.84,Default,U,0,0,0,,Ещё немного, и они меня грохнут
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:58.52,Default,U,0,0,0,,Но раз уж я наткнулся на тебя...
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:03.53,Default,U,0,0,0,,может расскажешь мне кое-что, \Nчто человек не знает
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:04.73,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:08.38,Default,U,0,0,0,,Когда чудовище убивает человека, это понятно
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:09.87,Default,U,0,0,0,,Они так питаются
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:12.99,Default,U,0,0,0,,Но тогда кто я такой?
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:17.00,Default,U,0,0,0,,Да, ты, наверное, уже знаешь
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:20.77,Default,U,0,0,0,,Я — единственный настоящий человек
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:25.51,Default,U,0,0,0,,Почему все остальные \Nтак стараются себя контролировать?
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:29.76,Default,U,0,0,0,,Ведь убивать друг друга — \Nчасть человеческой природы
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.26,Default,U,0,0,0,,Они поднимают из-за этого такую бучу...
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.51,Default,U,0,0,0,,но сами-то при этом \Nне прочь отведать крови
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:39.38,Default,U,0,0,0,,Люди не понимают, кто они на самом деле, \Nно гнобят меня за то, что я делаю
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:44.40,Default,U,0,0,0,,Зато я могу с первого взгляда \Nотличить человека от монстра
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.90,Default,U,0,0,0,,И я знаю, каким извращённым стал этот мир
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.91,Default,U,0,0,0,,Чудовища не нужны!
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:56.21,Default,U,0,0,0,,Люди сами изначально \Nбыли созданы каннибалами!
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:58.35,Default,U,0,0,0,,И так было тысячи лет!
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:00.84,Default,U,0,0,0,,А потом мы вдруг решили это прекратить...
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:03.81,Default,U,0,0,0,,и наша численность вымахала до миллиардов!
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:06.80,Default,U,0,0,0,,Надо что-то делать, или мир просто лопнет!
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:10.84,Default,U,0,0,0,,Все кругом гонят одну туфту, \Nно ты-то не такой, да?
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.03,Default,U,0,0,0,,Ты честный, как я
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:16.31,Default,S,0,0,0,,Ты это... {\alpha&FF&\t(1300,1301,\alpha&00&)}о чём?
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:18.12,Default,U,0,0,0,,Не валяй дурака
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:19.69,Default,U,0,0,0,,Ты же полукровка, да?
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:21.06,Default,U,0,0,0,,В тебе сидит чудовище!
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.06,Default,S,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:25.94,Default,U,0,0,0,,Я с первой секунды это понял
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:27.84,Default,U,0,0,0,,Но он не в твоей голове
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:29.55,Default,U,0,0,0,,Он где-то ещё
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:30.20,Default,S,0,0,0,,Не...
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:32.41,Default,S,0,0,0,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:34.48,Default,U,0,0,0,,А ты же его девка
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.70,Default,U,0,0,0,,Видела его небось без одёжки
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:40.21,Default,U,0,0,0,,Отметины никакой на глаза не попадалось?
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:43.59,Default,U,0,0,0,,Типа такой, какую мог оставить монстр?
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:49.09,Default,S,0,0,0,,Пожалуйста
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:50.79,Default,S,0,0,0,,Отпусти её
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:52.08,Default,U,0,0,0,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:54.63,Default,U,0,0,0,,Я же нормальный человек!
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:57.06,Default,U,0,0,0,,Я следую своим инстинктам!
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:59.62,Default,U,0,0,0,,Я — единственный, \Nкто остался верен своей природе...
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:03.06,Default,U,0,0,0,,но общество упорно \Nпродолжает меня игнорировать
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:08.47,Default,U,0,0,0,,Вот я и прошу тебя сделать мне одолжение, \Nраз уж ты нечто среднее между монстром и человеком
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:14.20,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.36,Default,S,0,0,0,,Нечто среднее...
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:19.93,Default,S,0,0,0,,между монстром и человеком?
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:24.96,Default,S,0,0,0,,Кое-кто мне уже такое говорил
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:31.17,Default,S,0,0,0,,По сравнению с Гото, ты — никто{Compared to Gotou, you're spun glass,}
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:34.68,Default,S,0,0,0,,но я уже не такой сильный, как раньше
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:38.39,Default,S,0,0,0,,Если тебе нужны слова, \Nя скажу всё, что захочешь
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:41.43,Default,S,0,0,0,,Так что... {\alpha&FF&\t(1500,1501,\alpha&00&)}отпусти её
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.74,Default,S,0,0,0,,Да, ты прав!
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:48.12,Default,S,0,0,0,,Всё верно, я — ....
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:49.19,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:52.18,Default,Satomi,0,0,0,,Зови... {\alpha&FF&\t(1400,1401,\alpha&00&)}полицию
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:55.95,Default,Satomi,0,0,0,,Не слушай этого придурка
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:59.40,Default,Satomi,0,0,0,,Какой из тебя «нормальный человек»?!
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:02.17,Default,Satomi,0,0,0,,Ты ещё хуже, чем эти монстры!
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:03.77,Default,U,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:06.33,Default,U,0,0,0,,Ты только что и пикнуть не могла...
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:08.21,Default,U,0,0,0,,а теперь гляди как запела
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:10.74,Default,Satomi,0,0,0,,Я тебя не боюсь!
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:14.47,Default,Satomi,0,0,0,,Тогда в школе было страшнее!
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:16.42,Default,S,0,0,0,,С-сатоми...
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:19.35,Default,Satomi,0,0,0,,Но мы с Идзуми справились
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:20.79,Default,Satomi,0,0,0,,Правда
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:23.05,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми, в тот день ты был великолепен!{Izumi-kun, you were amazing when it all happened.}
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:27.92,Default,Satomi,0,0,0,,Ты унёс меня оттуда \Nи защищал, рискуя всем
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.61,Default,Satomi,0,0,0,,Может, ты и не такой, как все...
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:32.82,Default,Satomi,0,0,0,,но ты точно человек!
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:36.72,Default,Satomi,0,0,0,,Люди верят, что любая жизнь бесценна!
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:38.50,Default,Satomi,0,0,0,,А ты — просто чудовище!
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:40.20,Default,S,0,0,0,,Не надо, Сатоми!
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:42.95,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми, иди уже!
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:46.45,Default,U,0,0,0,,Да, конечно, давай
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:48.33,Default,U,0,0,0,,Иди, зови копов, парень
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:51.92,Default,U,0,0,0,,Мне тут, похоже, повеселее будет
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:55.97,Default,U,0,0,0,,А я пока поразвлекаюсь, \Nломая очередную игрушку
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:59.72,Default,U,0,0,0,,Это, наверное, будет мой последний раз
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:03.22,Default,U,0,0,0,,Всегда любил развлекаться с горяченькими
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.98,Default,Satomi,0,0,0,,С-синъити
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:08.97,Default,Satomi,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:12.73,Default,Satomi,0,0,0,,Я пыталась идти с тобой рука об руку
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:15.25,Default,Satomi,0,0,0,,Но ты убегал вперёд...
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:18.11,Default,Satomi,0,0,0,,уходил в мир, которого я не понимала...
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.99,Default,Satomi,0,0,0,,Это я тогда отстала
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:26.42,Default,Satomi,0,0,0,,Но теперь всё-таки догнала...
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:28.88,Default,Satomi,0,0,0,,и даже наверное...
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:31.69,Default,Satomi,0,0,0,,ушла слишком далеко вперёд
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:34.42,Default,S,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:35.13,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я спасу её!
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:36.76,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я успею!
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:39.01,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Да, я же быстрее!
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:41.14,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я — не обычный человек!
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:43.64,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Для меня время будто остановилось!
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:46.89,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Левой рукой отвести нож...
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:49.38,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,и ударить в челюсть
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:53.31,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А потом правой...
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:58.57,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Игрушки так быстро ломаются...
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:10.10,Default,S,0,0,0,,Не мо-... {\alpha&FF&\t(2100,2101,\alpha&00&)}-жет быть
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:12.59,Default,S,0,0,0,,Я этого не вынесу
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:18.28,Default,S,0,0,0,,Почему... {\alpha&FF&\t(1400,1401,\alpha&00&)}всегда... {\alpha&FF&\t(2600,2601,\alpha&00&)}так?
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:23.55,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Существо, которое я случайно встретил...
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:25.37,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,внезапно умерло
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:30.83,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Почему... {\alpha&FF&\t(1500,1501,\alpha&00&)}мне от этого грустно?
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:35.94,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Наверное, потому что люди \Nвсегда много на себя взваливают
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:40.36,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Но это их самое главное достоинство
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:43.25,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Существо, в сердце которого \Nвсегда есть место для других...{An organism with time to spare in their hearts...}
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.95,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Как же это прекрасно!
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:47.54,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:49.96,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,кончай уже ныть
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:52.96,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Я устал, так что давай держи сам
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:54.07,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:58.09,Default,S,0,0,0,,Сатоми!
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:01.94,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я успел?
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:03.96,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,П-правый!
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:15.36,Default,S,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:20.07,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Спасибо, Правый
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:22.49,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ты всё-таки жив!
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:26.31,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А Сатоми его видела?
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.96,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Да, не важно
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:31.75,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Хоть и видела... {\alpha&FF&\t(1400,1401,\alpha&00&)}всё равно
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:35.33,Default,S,0,0,0,,Какое небо красивое
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:40.50,Default,S,0,0,0,,А помнишь... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}того мёртвого щенка?
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:43.11,Default,S,0,0,0,,Которого я выбросил в мусорный бак?
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:45.89,Default,S,0,0,0,,Я всё хотел тебе сказать...
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:48.51,Default,S,0,0,0,,я тогда задумался над этим...
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:51.27,Default,S,0,0,0,,и потом достал его \Nи похоронил под деревом
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:53.47,Default,Satomi,0,0,0,,Я знаю
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:57.39,Default,Satomi,0,0,0,,Ты поступил так потому что...
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:01.85,Default,Satomi,0,0,0,,ты — это ты, Синъити
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:10.33,Default,Man,0,0,0,,Там ещё три человека лежат!
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:12.72,Default,S,0,0,0,,Он сказал: «Три человека»
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:14.39,Default,Satomi,0,0,0,,Они подумали, мы тоже мёртвые
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:20.97,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мы все...
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:23.17,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,родились на Земле...
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:25.92,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Крупица за крупицей...
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:28.13,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,мы стараемся понять друг друга...
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:30.04,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,пока их не наберётся достаточно
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:33.64,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И всё время стараемся...
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:35.92,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,стать ближе друг к другу...
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:38.37,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,пока наши жизни не подойдут к концу
Comment: 15,0:00:15.07,0:00:15.11,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:18.49,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:22.50,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:26.29,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:30.26,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.43,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.56,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本　賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.56,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:46.56,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.82,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.86,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:59.12,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:03.20,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:01:03.16,0:01:03.20,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 15,0:01:03.16,0:01:03.20,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Title Starts--*/
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:26.99,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Comment: 11,0:10:33.90,0:10:34.03,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title Ends--*/
Comment: 0,0:10:29.52,0:10:34.03,Title,,0,0,0,,{\pos(-691,360)}/*--Ep. Title Starts--*/
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:34.03,Default,Sign 0156,0,0,40,,последняя сцена: паразит
Comment: 11,0:10:33.90,0:10:34.03,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Ep. Title Ends--*/
Comment: 0,0:07:18.66,0:07:18.70,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:07.61,Signs Stripped,Sign 0002,0,0,0,,[Интернет], [Новости], [Погода], [Картинки]
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:07.61,Signs Stripped,Sign 0002,0,0,0,,[паразиты]
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.69,Signs Stripped,Sign 1115,0,0,0,,[ДВИЖЕНИЕ АВТОТРАНСПОРТА ЗАПРЕЩЕНО \N(ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕШЕХОДОВ) \NВЕЛОСИПЕДЫ И РАЗРЕШЕННЫЙ ТРАНСПОРТ ДОПУСКАЮТСЯ \NПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОСТОЧНОЙ ФУКУЯМЫ]
Comment: 0,0:14:59.96,0:15:00.00,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:52.06,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru