← Back to other subtitles

Tokyo Ghoul A

[DameDesuYo] Tokyo Ghoul Root A - 06 (1280x720 10bit AAC) [AA6A1C0E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 154
Active Line: 160
Video Zoom Percent: 0.375
Audio URI: [Ohys-Raws] Tokyo Ghoul A - 06 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34644
PlayDepth: 16
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Tokyo Ghoul A
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [DameDesuYo] Tokyo Ghoul Root A - 06 (1280x720 10bit AAC) [AA6A1C0E].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,32,1
Style: Staff,EuropeExt,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BDBDBD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Name,B52,80,&H017C7B7C,&H000000FF,&H0AE4E2DA,&H0AD5B169,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Calibri Light,55,&H00FFFFFF,&H00747474,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Rus,Calibri Light,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: ED Rom,Calibri,50,&H00D0966E,&H00F8E8CF,&H00A24D35,&H92000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: ED Rus,Calibri,50,&H00F8E8CF,&H00D0966E,&H00A24D35,&H92000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Так вас уже через пару дней выпишут?
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Прости, что заставил поволноваться.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Я уж решил, что вас было не спасти.
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Он сжирал моего Арату.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Он... повязка стал какузой?
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос. Говорят, если увлечься каннибализмом,
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,то превратишься в какузу.
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Какуза? Нет, скорее наполовину какуза.
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Амон, он опасен.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.30,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(258,298)\blur3\be2\fs26}Переводчик: Lulu
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:24.00,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(974,334)\fad(200,200)\blur3\be2\fs26}Редактор: Aero
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:27.71,Staff,,0000,0000,0000,,{\blur3\be2\fs26\fad(200,200)\pos(982,334)}Оформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:19.79,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k40}yu{\k61}me {\k51}wo {\k40}mi{\k22}ta{\k25}n{\k26}da{\k146}yo
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:28.83,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k20}u{\k54}ma{\k33}re{\k141}ta {\k22}to{\k52}ki {\k31}no {\k25}ko{\k50}to {\k18}u{\k51}tsu{\k39}ku{\k72}shi{\k33}ku {\k20}i{\k35}ki{\k33}te{\k91}ne
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:31.34,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k45}shi{\k55}kyuu {\k41}no {\k26}ma{\k41}chi
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:34.63,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k11}boku{\k24}ra {\k31}te wo {\k20}ta{\k28}tai{\k23}te {\k22}wa{\k20}rat{\k35}tan{\k39}da
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:39.08,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k34}e{\k39}no{\k37}gu {\k35}wo {\k35}no{\k37}mi{\k70}ho{\k74}shi{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:43.34,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}ni{\k41}ji {\k33}no {\k35}i{\k56}ro {\k92}ka{\k71}wat{\k35}ta
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:47.55,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}da{\k28}ki{\k47}shi{\k37}me{\k37}ra{\k32}re{\k34}ta{\k41}ku{\k52}na{\k23}t{\k28}ta
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:52.53,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k28}hi{\k38}to{\k33}ri {\k40}ja{\k49}nai {\k24}a{\k36}ru{\k19}ke{\k31}na{\k25}ku{\k46}nat{\k85}ta
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:57.04,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}wa{\k31}ra{\k38}i{\k36}a{\k32}t{\k32}te {\k22}i{\k25}ta{\k33}n{\k54}da {\k101}yo
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:01.79,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k13}o{\k53}mo{\k49}cha {\k75}ni {\k35}a{\k33}i {\k37}wo {\k16}sa{\k38}sa{\k17}ge{\k63}te
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:06.18,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k19}fu{\k34}re{\k32}ra{\k38}re{\k34}za{\k39}ru {\k19}ko{\k32}do{\k42}mo{\k41}tachi {\k80}wo
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:11.54,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k48}kan{\k59}tan {\k68}na {\k35}ko{\k40}to{\k37}ba {\k35}de {\k27}ko{\k48}washi{\k103}ta
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:15.97,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k76}shou{\k38}fu {\k30}ga {\k22}hi {\k18}wo {\k16}ha{\k43}nat{\k134}ta
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:22.70,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k55}too{\k19}ku {\k48}no {\k24}ma{\k36}chi {\k36}de {\k26}da{\k27}re{\k39}ka {\k73}ga {\k44}shi{\k51}n{\k57}da{\k46}yo
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:19.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мне ночью сны приснились
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:24.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,О времени том, когда мы родились.
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:28.74,OP Rus,,0000,0000,0000,,Как красиво жили с тобой
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:31.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,В колыбели городской.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:34.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мы хлопали в ладоши, улыбались,
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.08,OP Rus,,0000,0000,0000,,И красками мы залпом напивались,
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:43.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,На радуге цвета сменялись.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:47.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Хотелось нам объятья ощутить,
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:52.53,OP Rus,,0000,0000,0000,,Одной я больше не желала быть.
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:57.04,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мы улыбки друг другу дарили,
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:01.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,А любовь всю игрушкам посвятили.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:06.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,Если б могли мы простыми словами
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:11.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,Сгубить неприкасаемых детей перед нами!
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:15.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,Блудница злится отчего-то.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:22.70,OP Rus,,0000,0000,0000,,В далёком городе недавно умер кто-то.
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:36.95,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,64)\bord1.5\3c&H000000&}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:36.95,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(586,250)\fad(1520,0)}Токийский гуль
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:36.95,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1020,0)\b1\c&H646566&\i1\pos(882,250)}A
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я сообщу об этом руководству.
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё. Ну, я пойду...
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Как мог человек стать гулем?
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Если подобное возможно...
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ой, простите!
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Нагачика?
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,О, Амон-сан.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Это я должен извиниться. Не ушибся?
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я сам подниму.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H8B81D3&\bord0\fs25\frx4\fry0\frz18.725\pos(518,172)}Совершенно \Nсекретно
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H7B7C7E&\b0\fs25\frz16.288\pos(540,204)}Повязка
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,А? Да ничего.
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Просто думал, что нынче только\N и слышно, что про этого "повязку".
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Пугающе, да?
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Продолжай в том же духе.
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Я... больше не хочу никого есть...
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось?
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Отец, я столкнулась с Филином.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было держать крепче.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, куплю тебе ещё один.
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Обещаю, я его не отпущу!
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мама, сегодня я был молодчиной?
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Хм, дай подумать... Сегодня, Рэй, \Nты получаешь шестьдесят баллов молодчины.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Шестьдесят?
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, Рэй, ты получишь... вот это!
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Пришла пора для моего молодчины!
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Хватай его!
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Убей!
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Баллы молодчины! Десять! Двадцать! Тридцать! Сорок! Пятьдесят!
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Старайся, старайся, старайся, старайся!
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Старайся! Старайся! Старайся! Старайся!
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Рэй-тян!
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Разве мой мальчонка не чудесен?
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Он стал отличным артистом!
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Голуби! Бежим!
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот и она! Большая Мама!
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте ей сбежать!
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Этот мальчик обладает удивительной физической силой.
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ему даже не нужно проходить обучение в Академии —
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,можно сразу ставить в строй.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Но он проблемный парень. Взять \Nто же отсутствие моральных принципов.
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Верно, к тому же, он проявляет насильственные и членовредительские тенденции.
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Перечислять можно бесконечно.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать. Его же гули вырастили.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:07:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Наивно ожидать, что он будет жить, как простой человек.
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Но разве была у него возможность жить иначе?
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это он тут жертва.
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Какого ж огромного муравья ты нашёл!
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Я твой напарник, Шинохара Юкинори.
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Сузуя... Дзюзо...
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Дзюзо.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что рисовал жирафа.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,О, тут была кошка? Ну прости.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Шинохара-сан, вас уже выписали?
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага, что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Любишь животных?
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Их весело представлять в разрезе.
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Шинохара-сан, а Филин и правда силён?
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага, даже очень.
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы!
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:32.36,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я могу и не выжить.
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Умирать или нет, какая разница?
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Дзюзо...
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Если ты умрёшь, мне станет грустно.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну так как? Поедим и назад?
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Простите!
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Ай, что же делать?!
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Рома!
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.79,Default,,0000,0000,0000,,В который уже раз, чёртова растяпа?!
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Девушку нельзя называть "чёртовой", Нишики-кун.
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Кома-сан, вы с ней вечно носитесь, вот она и обнаглела.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Веник на третьем этаже! Давай, скорее!
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Рома-сан!
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Вот, возьмите.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Хинами-тян, спасибочки!
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:51.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HD6932F&\bord4\frx4\fry4\frz1.309\pos(626,456)}"Нападение отряда гулей"
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:51.15,Default,,0000,0000,0000,,23-й округ теперь стал особо охраняемой зоной.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы рекомендуем быть особенно осторожными всем,
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:57.46,Default,,0000,0000,0000,,кто там проживает, работает или учится.
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это они о том самом Канеки-саме?
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Надо же! Хочу с ним познакомиться. Хинами-тян, ты же его знаешь?
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду к себе в комнату.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, здорово, здорово! \NА какой он? Расскажи! Расскажи!
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, расскажи мне обо всём!
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Рома!
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Даже дьявольской обезьяне \Nне под силу покрыть все эти разрушения.
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Чёртова Тоука и та была лучше.
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Тоука-тян готовится к экзаменам, \Nпоэтому её пока заменит Рома-тян.
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Ирими-сан, ты ведь всё равно \Nничего не делаешь, помоги нам.
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:46.33,Default,,0000,0000,0000,,У меня выходной. Уж извини.
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Хинами-тян, я часто вижу Тоуку-тян в библиотеке.
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у неё всё получится.
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:58.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4F4F53&\bord0\fs30\pos(406,238)\frz8.262}Японский
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, слышал? ККГ в 23-м округе полностью вынесли.
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Ого, жуть какая.
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Они считают, это тот же, \Nкто напал на тюремный автобус.
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,По слухам, он в одиночку разгромил один из офисов ККГ.
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Да ну! Что он  за чудище?
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, он одноглазое чудище.
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:19.96,Default,,0000,0000,0000,,И со ртом от уха до уха.
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:27.54,Default,,0000,0000,0000,,И-Извините.
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:56.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H585455&\pos(462,164)}Повязка
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Амон-сан,
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:03.43,Default,,0000,0000,0000,,я закончил с отчётами.
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:05.17,Default,,0000,0000,0000,,О, молодец.
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите сходить поужинать?
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Хм, ладно. Пошли, поедим.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:24.87,Default,,0000,0000,0000,,А пойдём туда же, \Nгде прошлый раз пробовали тот кебаб?
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Они подают к нему самый лучший соус!
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Амон-сан, так мы идём?
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:40.88,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ко мне дело?
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь поужинать с нами?
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас 20:18.
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Если это рядом, то я присоединюсь.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну же,
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,вы меня флуфаете, Амон-тян?
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:02.73,Default,,0000,0000,0000,,А? Извини.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Клянуфь, я зафлужу повышение
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:11.30,Default,,0000,0000,0000,,и буду фражаться против опафных гулей, как те, в Аогири!
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Так как же фсё так выфло?!
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Как получилофь, что лучшего и второго пофле него учеников академии
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:23.65,Default,,0000,0000,0000,,обоих назначили в 20-й округ, а, Амон-тян?
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Такизава, повышение —\Nэто не основная цель для следователя.
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну фот опять! Она говорить фсё напрекор мне!
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:37.85,Default,,0000,0000,0000,,И фотт так фсегда, Амон-тян.
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя на меня зуб,
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:47.07,Default,,0000,0000,0000,,но я считаю, что такое поведение...
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:50.50,Default,,0000,0000,0000,,сплофная заноза ф заднице!
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:52.31,Default,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Чего...
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Ч-Чего сказала?!
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Алло! Кто это, сфолочь?!
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:03.84,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут офень важные дела!
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Такизава-кун? Это сволочь.
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы не дописали свой отчёт,
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:19.43,Default,,0000,0000,0000,,поэтому возвращайтесь в офис и доделайте его.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Сейдо, что такое?
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Я назад в офис.
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней там.
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Акира, ты как?
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой же, как Такизава?
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, повышение это так важно?
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец...
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,обладал и таланом, и отличным послужным списком,
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:01.73,Default,,0000,0000,0000,,но его пределом стал старший следователь.
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Если сравнивать с мамой, которая уже в молодости стала помощником спец. следователя,
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:10.01,Default,,0000,0000,0000,,мой отец всё никак не мог получить повышения.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые даже называли его олухом, помешавшимся на квинках.
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Пока у него оставалась возможность отомстить...
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Пока у него была железная воля и цель в жизни,
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:23.85,Default,,0000,0000,0000,,должность и статус ничего не значили.
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Так говорил мой отец.
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Но я-то знаю, что всё было из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Отцу приходилось приглядывать за мной и работать.
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Я всё думала, что нужно поскорее вырасти и начать ему помогать.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Он часто говорил о тебе. \NГордился таким подопечным.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Отец был прав.
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:16:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже столкнувшись с Филином, ты не повернул назад.
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.34,Default,,0000,0000,0000,,В то время, как я...
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты была ранена и ничего не могла сделать.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Филин убил мою маму.
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:17.63,Default,,0000,0000,0000,,И отец поклялся отомстить...
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда кролик дралась с отцом,
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:26.48,Default,,0000,0000,0000,,где же был ты?
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему был не с ним? \NПочему тебя не оказалось рядом?
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты был достаточно силён,\N чтобы стать старшим следователем...
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты рядом с ним, он бы не погиб.
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Это ты убил моего отца.
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Амон Котаро, я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:17:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Акира, ты права. Это я убил Мадо-сана.
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне до сих пор снятся кошмары о той ночи.
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Будь я хоть чуточку сильнее, возможно, смог бы спасти Мадо-сана.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты сейчас это говоришь?
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Потому что теперь я ещё сильнее хочу защитить тебя.
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я хочу защитить ту...
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:28.72,Default,,0000,0000,0000,,что была так дорога Мадо-сану.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акира!
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дела.
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Акира, мы пришли.
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:57.25,Default,,0000,0000,0000,,О, кот. Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Акира, я принёс тебе лекарств...
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Оставлю их и воду тут.
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я уже пойду...
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи.
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи.
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Я даже этого не знал. Какой же я... Какой же я...
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Салага! Салага! Салага! Салага!
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов салага! Чёртов салага!
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:44.99,Default,,0000,0000,0000,,298! 299! 300!
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Мари-Стелла...
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Семь тысяч... восемьсот... девяносто...
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Отжимаюсь.
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Лучший выпускник академии ККГ.
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Напарник старшего следователя Курео Мадо,
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:49.26,Default,,0000,0000,0000,,разделывающийся с одним ужасным гулем за другим.
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Меньше, чем за три года, ты дослужился до следователя первого разряда.
Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:58.09,Default,,0000,0000,0000,,В операции против Аогири в 11-м округе
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:01.49,Default,,0000,0000,0000,,справился с множеством их сторонников, в том числе Хвостатыми братьями.
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:05.35,Default,,0000,0000,0000,,К 27 годам получил повышение до старшего следователя.
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас, ты раскрыл свою истинную сущность...
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:13.60,Default,,0000,0000,0000,,...озабоченный следователь,
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:16.65,Default,,0000,0000,0000,,рьяно качающий мышцы у коллеги дома.
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я. Ешь.
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Я справлялась со всеми делами по дому вместо мамы.
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Должно было получиться неплохо.
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Следователь Амон...
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Простите... со мной столько хлопот.
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы собрали здесь тех,
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:03.98,Default,,0000,0000,0000,,кого я лично отобрал для спец. подразделения по подавлению Филина.
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:09.44,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня, подразделение работает под моим руководством и отвечает непосредственно мне.
Dialogue: 0,0:22:12.29,0:22:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы точно знаем, что Филин возглавляет Аогири.
Dialogue: 0,0:22:19.79,0:22:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Как только обнаружим их базу, \Nначнём операцию по уничтожению противника.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Аогири... и Филин...
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:31.04,Default,,0000,0000,0000,,падут.
Dialogue: 0,0:22:42.47,0:22:47.28,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k22\blur0.6}{\k21}ki{\k55}se{\k20}tsu {\k45}wa {\k19}tsu{\k44}gi {\k21}tsu{\k34}gi {\k34}shi{\k33}n{\k32}de {\k32}yu{\k69}ku{\k0}
Dialogue: 0,0:22:42.47,0:22:47.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Сезоны, один за другим, выгорают,
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:52.59,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15\blur0.6}{\k17}ze{\k51}tsu{\k15}me{\k54}i {\k13}no {\k47}ko{\k19}e {\k50}ga {\k14}ka{\k33}ze {\k28}ni {\k39}na{\k69}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:52.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Отзвуки их с ветром исчезают.
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15\blur0.6}{\k14}i{\k33}ro{\k33}me{\k30}ku {\k26}ma{\k22}{\k21}chi {\k33}no{\k52} {\k16}yo{\k32}e{\k32}na{\k32}i {\k38}o{\k14}{\k15}to{\k33}ko{\k37}
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}По шумному городу человек пройдёт,
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:03.36,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k14\blur0.6}{\k17}tsu{\k49}ki {\k16}wo {\k44}mi{\k20}a{\k52}geru {\k18}no {\k55}wa {\k13}ko{\k32}ko {\k33}ja {\k32}bu{\k85}sui{\k0}
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:03.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Но в лунном свете он романтики тут не найдёт.
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:09.34,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16\blur0.6}{\k33}bo{\k41}ku {\k62}ga {\k32}bo{\k33}ku {\k47}to {\k20}yo{\k32}bu {\k34}ni {\k29}wa {\k19}fu{\k12}ta{\k51}shi {\k19}ka{\k54}na{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:09.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Словно тенью прозрачной по жизни иду.
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:14.67,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k32}han{\k33}tou{\k38}mei {\k24}na {\k51}ka{\k21}ge {\k64}ga {\k30}i{\k35}ki{\k36}te{\k29}ru {\k70}fuu{\k57}da {\k0}
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:14.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Не уверен, что собой ещё называться могу.
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:19.79,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k36}a{\k30}me {\k50}ni {\k17}u{\k32}ta{\k31}e{\k66}ba {\k35}ku{\k28}mo {\k32}wa {\k36}wa{\k36}re{\k33}ru{\k37}ka?{\k0}
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:19.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Разойдутся ль облака, если под дождём спою?
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:25.23,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16\blur0.6}{\k42}ni{\k38}gi{\k31}ya{\k18}ka{\k16}na {\k35}na{\k33}tsu {\k48}no {\k16}hi{\k35}ka{\k18}ra{\k14}bi{\k31}ta {\k36}i{\k48}no{\k21}chi {\k48}da{\k0}
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:25.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}В разгаре буйного лета засохшим ростком я стою.
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:31.23,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k14\blur0.6}{\k67}hai{\k59}kei {\k11}i{\k32}ma{\k19}ra{\k41}shi{\k148}ki {\k16}ka{\k37}ko {\k23}ni {\k40}tsu{\k93}gu {\k0}
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:31.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Что ж, возрадуйся; гадкому прошлому, знай, скажу я "прощай".
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:39.69,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k60\blur0.6}ze{\k14}tsu{\k39}e{\k33}n {\k22}no {\k150}shi {\k22}ku{\k59}nou {\k35}ni {\k34}ma{\k35}mi{\k27}re{\k48}te {\k27}na{\k58}ge{\k38}ki {\k39}ka{\k22}na{\k45}shi{\k39}mi{\k0}
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:39.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Реки слёз и печали в душе отзываются,
Dialogue: 0,0:23:39.69,0:23:49.80,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k15}so{\k52}re{\k45}de{\k31}mo {\k36}to{\k27}da{\k39}e{\k31}nu {\k37}u{\k32}ta {\k54}ni {\k37}hi {\k43}wa {\k26}sa{\k37}sa{\k68}zu{\k34}to{\k354}mo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:39.69,0:23:49.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}И лучи солнца не пробиваются, но песни мои продолжаются.
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:24:01.21,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k20\blur0.6}{\k21}ki{\k43}tse{\k23}tsu {\k34}wa {\k33}tsu{\k42}gi {\k25}tsu{\k48}gi {\k19}i{\k30}ki{\k37}ka{\k38}e{\k93}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:24:01.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Сезоны, один за другим, возрождаются.
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:04.95,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(646,530)}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs65}Внедрение