← Back to other subtitles

Tokyo Ghoul A

[DameDesuYo] Tokyo Ghoul Root A - 04 (1280x720 10bit AAC) [80F5F970].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Ohys-Raws] Tokyo Ghoul A - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Zoom Percent: 0.375
Scroll Position: 6
Active Line: 12
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
PlayDepth: 16
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Tokyo Ghoul A
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,32,1
Style: Staff,EuropeExt,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BDBDBD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Name,B52,80,&H017C7B7C,&H000000FF,&H0AE4E2DA,&H0AD5B169,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Calibri Light,55,&H00FFFFFF,&H00747474,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Rus,Calibri Light,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: ED Rom,Calibri,50,&H00D0966E,&H00F8E8CF,&H00A24D35,&H92000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: ED Rus,Calibri,50,&H00F8E8CF,&H00D0966E,&H00A24D35,&H92000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Так вас возвращают на передовую, Ёшитоки-сан?
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Решение начальства.
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Филин...
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Аогири...
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Они стали основной проблемой для ККГ.
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Мару... Я собираюсь назначить тебя \Nсвоим заместителем.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь так оплошал в 11-м округе.
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Любой бы в той ситуации поступил так же.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Ёшитоки-сан...
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты же согласен?
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ёшитоки-сан, как я могу вам отказать?
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нам бы пригодилась любая зацепка.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, это и не будет связано с Филином,
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,но если бы удалось выбить информацию из {\i1}него{\i0}...
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Священника?
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,А он заговорит?
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Я отправил к нему старого знакомого.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Амона Котаро?
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Кохлея. Я тут впервые.
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Кохлея представляет собой тюрьму для гулей.
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Пойманных гулей с уровня "C" по "SS"
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,заключают именно сюда.
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Само её существование держится в секрете.
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что у следователей
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,так уж много причин приезжать сюда.
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ба-бах!
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:23.35,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(258,298)\blur3\be2\fs26}Перевод: Lulu
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:27.05,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(974,334)\fad(200,200)\blur3\be2\fs26}Редактура: Aero
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:30.76,Staff,,0000,0000,0000,,{\blur3\be2\fs26\fad(200,200)\pos(982,334)}Оформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:22.84,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k40}yu{\k61}me {\k51}wo {\k40}mi{\k22}ta{\k25}n{\k26}da{\k146}yo
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:31.88,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k20}u{\k54}ma{\k33}re{\k141}ta {\k22}to{\k52}ki {\k31}no {\k25}ko{\k50}to {\k18}u{\k51}tsu{\k39}ku{\k72}shi{\k33}ku {\k20}i{\k35}ki{\k33}te{\k91}ne
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.39,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k45}shi{\k55}kyuu {\k41}no {\k26}ma{\k41}chi
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:37.68,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k11}boku{\k24}ra {\k31}te wo {\k20}ta{\k28}tai{\k23}te {\k22}wa{\k20}rat{\k35}tan{\k39}da
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:42.13,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k34}e{\k39}no{\k37}gu {\k35}wo {\k35}no{\k37}mi{\k70}ho{\k74}shi{\k37}ta
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:46.39,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}ni{\k41}ji {\k33}no {\k35}i{\k56}ro {\k92}ka{\k71}wat{\k35}ta
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:50.60,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}da{\k28}ki{\k47}shi{\k37}me{\k37}ra{\k32}re{\k34}ta{\k41}ku{\k52}na{\k23}t{\k28}ta
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:55.58,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k28}hi{\k38}to{\k33}ri {\k40}ja{\k49}nai {\k24}a{\k36}ru{\k19}ke{\k31}na{\k25}ku{\k46}nat{\k85}ta
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:03:00.09,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}wa{\k31}ra{\k38}i{\k36}a{\k32}t{\k32}te {\k22}i{\k25}ta{\k33}n{\k54}da {\k101}yo
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:04.84,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k13}o{\k53}mo{\k49}cha {\k75}ni {\k35}a{\k33}i {\k37}wo {\k16}sa{\k38}sa{\k17}ge{\k63}te
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:09.23,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k19}fu{\k34}re{\k32}ra{\k38}re{\k34}za{\k39}ru {\k19}ko{\k32}do{\k42}mo{\k41}tachi {\k80}wo
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:14.59,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k48}kan{\k59}tan {\k68}na {\k35}ko{\k40}to{\k37}ba {\k35}de {\k27}ko{\k48}washi{\k103}ta
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:19.02,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k76}shou{\k38}fu {\k30}ga {\k22}hi {\k18}wo {\k16}ha{\k43}nat{\k134}ta
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:25.75,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k55}too{\k19}ku {\k48}no {\k24}ma{\k36}chi {\k36}de {\k26}da{\k27}re{\k39}ka {\k73}ga {\k44}shi{\k51}n{\k57}da{\k46}yo
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:22.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мне ночью сны приснились
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,О времени том, когда мы родились.
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:31.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,Как красиво жили с тобой
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.39,OP Rus,,0000,0000,0000,,В колыбели городской.
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:37.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мы хлопали в ладоши, улыбались,
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:42.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,И красками мы залпом напивались,
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:46.39,OP Rus,,0000,0000,0000,,На радуге цвета сменялись.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:50.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,Хотелось нам объятья ощутить,
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:55.58,OP Rus,,0000,0000,0000,,Одной я больше не желала быть.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:00.09,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мы улыбки друг другу дарили,
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:04.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,А любовь всю игрушкам посвятили.
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:09.23,OP Rus,,0000,0000,0000,,Если б могли мы простыми словами
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:14.59,OP Rus,,0000,0000,0000,,Сгубить неприкасаемых детей перед нами!
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:19.02,OP Rus,,0000,0000,0000,,Блудница злится отчего-то.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:25.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,В далёком городе недавно умер кто-то.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:39.93,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,64)\bord1.5\3c&H000000&}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:39.93,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(586,250)\fad(1520,0)}Токийский гуль
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:39.93,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1020,0)\b1\c&H646566&\i1\pos(882,250)}A
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Разве я разрешал тебе войти?
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Как Казуки оказался там?
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что он, Акие и Юске покинули приют.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Пора нам перестать притворяться семьёй, Котаро.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему только меня?..
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, кто бы мог подумать.
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ж мы не виделись уже, а, Котаро?
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Донато Порпора, уровень "SS".
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Убийца следователей и ярый хищник.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом возглавлял приют. А значит,
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:02.05,Default,,0000,0000,0000,,слухи о следователе Амоне правдивы?
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Мой любимый сын...
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи. Ты мне не отец.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,А что стряслось с тем мрачным типом?
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не намерен отвечать.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Так он мёртв?
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всегда всё на лице написано.
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Разве нулевые ворота открыты?
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,В такое-то время? Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Сходи, проверь.
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Чёртово сокращение персонала.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе известно про Древо Аогири?
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,О Филине?
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Знал же, что это бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Котаро...
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё его носишь?
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Единственная причина тому...
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,что я не хочу забывать о моей жизни в приюте.
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,А тебя я попросту ненавижу.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Следователь Амон!
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Нападение Аогири!
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитней своего отца.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Шинохара-сан, Ходзи вызывает.
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что члены Аогири напали на Кохлею.
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё,
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,там сейчас находятся Амон и Акира!
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Уже в пути.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Повязка...
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Держи открытыми!
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Некогда нам перекусывать.
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Вашей целью была сама Кохлея?
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Слишком просто.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, слишком.
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Прочь.
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть Кохлея?
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поскорей найти брата.
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, Куро.
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Им всё нет конца.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не только члены Аогири.
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Освобождённые гули тоже встали на их сторону.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Аогири напали ради этого?
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Упс! Перепутал! Это не {\i1}тех{\i0}, а вот {\i1}этих{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Братцы, уж простите!
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Уровень "S", Наки.
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот и оно.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Шачи-сан? Я пришёл вас освободить.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Парень...
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему от тебя пахнет Ризе?
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Так? Так? Как-то так?!
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Или же {\i1}эдак{\i0}?!
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже отпора не дали.
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Надо же. Курона и Наширо?
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Рэй...
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Я теперь Дзюзо! Следователь 2-го ранга, Сузуя Дзюзо!
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Каюк!
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Квинк химеры...
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Смерть отбросам. Умри!
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Мой животик!
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:14:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Животик... мне больно!\NБольно! Больно! Больно! Больно!
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:05.29,Default,,0000,0000,0000,,А? Как-то мне нехорошо...
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Ч-ч-что?..
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Специальный газ. Отлично срабатывает. Я разберусь с этими отбросами!
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Ай, больно!
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного и точно расплачусь. Что за чёрная полоса?
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Из огня да в полымя! Смерть босса Ямори, а теперь...
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и так!
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Чем рыдать в одиночку, лучше делать это от боли...
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:46.04,Default,,0000,0000,0000,,...намного... намного... лучше!
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Отхвачу-ка я сочный кусочек!
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Я ж так помру!
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Ризе...
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Дерзкий пацан!
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Слабак! Слабак!
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Совсем слабак!
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Следователь Амон!
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Брось меня и уходи! Нет смысла нам обоим умирать!
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Акира, руками шевелить можешь?
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Хватайся за мои плечи.
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:26.90,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты не протащишь раненую через такую толпу...
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда враг перед тобой,
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.07,Default,,0000,0000,0000,,борись, даже ценой рук и ног...
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Это первое, чему меня научил Мадо-сан.
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Дзюзо снова куда-то удрал,
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,,а я так и не нашёл Амона.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне тоже сегодня не везёт.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас с глазами? Отказались от всего человеческого?
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Это уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Нам нет дела до их запутанного мира.
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Просто отлично! Знаете, мне всегда было интересно...
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:57.15,Default,,0000,0000,0000,,если убить одного из близняшек, что станет со второй?
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь следователь, а вы гули.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы можем выяснить это прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Фух, а ты неплох.
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Придётся использовать доспех.
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно. Так вот, где ты оказался...
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:17.97,Default,,0000,0000,0000,,никчёмный папаша!
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:13.22,Default,,0000,0000,0000,,А ну... лежать!
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотите увидеться с Ризе-сан, Камиширо-сан?
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Все страдания в мире...
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:03.58,Default,,0000,0000,0000,,рождаются из людской слабости....
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому...\NСмерть Рёко на моей совести...
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Из-за моей слабости все вокруг погибнут...
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ребята из Антейку...
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Тоука-тян, Хиде... Вот почему...
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:47.36,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k22\blur0.6}{\k21}ki{\k55}se{\k20}tsu {\k45}wa {\k19}tsu{\k44}gi {\k21}tsu{\k34}gi {\k34}shi{\k33}n{\k32}de {\k32}yu{\k69}ku{\k0}
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:47.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Сезоны, один за другим, выгорают,
Dialogue: 0,0:22:48.03,0:22:52.67,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15\blur0.6}{\k17}ze{\k51}tsu{\k15}me{\k54}i {\k13}no {\k47}ko{\k19}e {\k50}ga {\k14}ka{\k33}ze {\k28}ni {\k39}na{\k69}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.03,0:22:52.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Отзвуки их с ветром исчезают.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:58.64,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15\blur0.6}{\k14}i{\k33}ro{\k33}me{\k30}ku {\k26}ma{\k22}{\k21}chi {\k33}no{\k52} {\k16}yo{\k32}e{\k32}na{\k32}i {\k38}o{\k14}{\k15}to{\k33}ko{\k37}
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:58.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}По шумному городу человек пройдёт,
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:03.44,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k14\blur0.6}{\k17}tsu{\k49}ki {\k16}wo {\k44}mi{\k20}a{\k52}geru {\k18}no {\k55}wa {\k13}ko{\k32}ko {\k33}ja {\k32}bu{\k85}sui{\k0}
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:03.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Но в лунном свете он романтики тут не найдёт.
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:09.42,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16\blur0.6}{\k33}bo{\k41}ku {\k62}ga {\k32}bo{\k33}ku {\k47}to {\k20}yo{\k32}bu {\k34}ni {\k29}wa {\k19}fu{\k12}ta{\k51}shi {\k19}ka{\k54}na{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:09.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Словно тенью прозрачной по жизни иду.
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:14.75,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k32}han{\k33}tou{\k38}mei {\k24}na {\k51}ka{\k21}ge {\k64}ga {\k30}i{\k35}ki{\k36}te{\k29}ru {\k70}fuu{\k57}da {\k0}
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:14.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Не уверен, что собой ещё называться могу.
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:19.87,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k36}a{\k30}me {\k50}ni {\k17}u{\k32}ta{\k31}e{\k66}ba {\k35}ku{\k28}mo {\k32}wa {\k36}wa{\k36}re{\k33}ru{\k37}ka?{\k0}
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:19.87,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Разойдутся ль облака, если под дождём спою?
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:25.31,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16\blur0.6}{\k42}ni{\k38}gi{\k31}ya{\k18}ka{\k16}na {\k35}na{\k33}tsu {\k48}no {\k16}hi{\k35}ka{\k18}ra{\k14}bi{\k31}ta {\k36}i{\k48}no{\k21}chi {\k48}da{\k0}
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:25.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}В разгаре буйного лета засохшим ростком я стою.
Dialogue: 0,0:23:25.31,0:23:31.31,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k14\blur0.6}{\k67}hai{\k59}kei {\k11}i{\k32}ma{\k19}ra{\k41}shi{\k148}ki {\k16}ka{\k37}ko {\k23}ni {\k40}tsu{\k93}gu {\k0}
Dialogue: 0,0:23:25.31,0:23:31.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Что ж, возрадуйся; гадкому прошлому, знай, скажу я "прощай".
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:39.77,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k60\blur0.6}ze{\k14}tsu{\k39}e{\k33}n {\k22}no {\k150}shi {\k22}ku{\k59}nou {\k35}ni {\k34}ma{\k35}mi{\k27}re{\k48}te {\k27}na{\k58}ge{\k38}ki {\k39}ka{\k22}na{\k45}shi{\k39}mi{\k0}
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:39.77,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Реки слёз и печали в душе отзываются,
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:49.88,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k15}so{\k52}re{\k45}de{\k31}mo {\k36}to{\k27}da{\k39}e{\k31}nu {\k37}u{\k32}ta {\k54}ni {\k37}hi {\k43}wa {\k26}sa{\k37}sa{\k68}zu{\k34}to{\k354}mo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:49.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}И лучи солнца не пробиваются, но песни мои продолжаются.
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:24:01.29,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k20\blur0.6}{\k21}ki{\k43}tse{\k23}tsu {\k34}wa {\k33}tsu{\k42}gi {\k25}tsu{\k48}gi {\k19}i{\k30}ki{\k37}ka{\k38}e{\k93}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:24:01.29,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Сезоны, один за другим, возрождаются.
Dialogue: 0,0:24:02.23,0:24:04.91,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(646,538)}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs70}Трещина