← Back to other subtitles

Tokyo Ghoul A

[DameDesuYo] Tokyo Ghoul Root A - 07 (1280x720 10bit AAC) [39B9A70D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Ohys-Raws] Tokyo Ghoul A - 07 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Zoom Percent: 0.375
Scroll Position: 238
Active Line: 251
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
PlayDepth: 16
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Tokyo Ghoul A
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,32,1
Style: Staff,EuropeExt,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BDBDBD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Name,B52,80,&H017C7B7C,&H000000FF,&H0AE4E2DA,&H0AD5B169,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Calibri Light,55,&H00FFFFFF,&H00747474,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Rus,Calibri Light,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: ED Rom,Calibri,50,&H00D0966E,&H00F8E8CF,&H00A24D35,&H92000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: ED Rus,Calibri,50,&H00F8E8CF,&H00D0966E,&H00A24D35,&H92000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибался. Не я ел гулей.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Это меня... поглощали.
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро.
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:53.34,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(258,298)\blur3\be2\fs26}Перевод: Lulu
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:57.04,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(974,334)\fad(200,200)\blur3\be2\fs26}Редактура: Aero
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:00.75,Staff,,0000,0000,0000,,{\blur3\be2\fs26\fad(200,200)\pos(982,334)}Оформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:52.83,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k40}yu{\k61}me {\k51}wo {\k40}mi{\k22}ta{\k25}n{\k26}da{\k146}yo
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:02:01.87,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k20}u{\k54}ma{\k33}re{\k141}ta {\k22}to{\k52}ki {\k31}no {\k25}ko{\k50}to {\k18}u{\k51}tsu{\k39}ku{\k72}shi{\k33}ku {\k20}i{\k35}ki{\k33}te{\k91}ne
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:04.38,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k45}shi{\k55}kyuu {\k41}no {\k26}ma{\k41}chi
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.67,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k11}boku{\k24}ra {\k31}te wo {\k20}ta{\k28}tai{\k23}te {\k22}wa{\k20}rat{\k35}tan{\k39}da
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:12.12,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k34}e{\k39}no{\k37}gu {\k35}wo {\k35}no{\k37}mi{\k70}ho{\k74}shi{\k37}ta
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:16.38,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}ni{\k41}ji {\k33}no {\k35}i{\k56}ro {\k92}ka{\k71}wat{\k35}ta
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:20.59,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}da{\k28}ki{\k47}shi{\k37}me{\k37}ra{\k32}re{\k34}ta{\k41}ku{\k52}na{\k23}t{\k28}ta
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:25.57,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k28}hi{\k38}to{\k33}ri {\k40}ja{\k49}nai {\k24}a{\k36}ru{\k19}ke{\k31}na{\k25}ku{\k46}nat{\k85}ta
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:30.08,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}wa{\k31}ra{\k38}i{\k36}a{\k32}t{\k32}te {\k22}i{\k25}ta{\k33}n{\k54}da {\k101}yo
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:34.83,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k13}o{\k53}mo{\k49}cha {\k75}ni {\k35}a{\k33}i {\k37}wo {\k16}sa{\k38}sa{\k17}ge{\k63}te
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:39.22,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k19}fu{\k34}re{\k32}ra{\k38}re{\k34}za{\k39}ru {\k19}ko{\k32}do{\k42}mo{\k41}tachi {\k80}wo
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:44.58,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k48}kan{\k59}tan {\k68}na {\k35}ko{\k40}to{\k37}ba {\k35}de {\k27}ko{\k48}washi{\k103}ta
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:49.01,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k76}shou{\k38}fu {\k30}ga {\k22}hi {\k18}wo {\k16}ha{\k43}nat{\k134}ta
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:55.74,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k55}too{\k19}ku {\k48}no {\k24}ma{\k36}chi {\k36}de {\k26}da{\k27}re{\k39}ka {\k73}ga {\k44}shi{\k51}n{\k57}da{\k46}yo
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:52.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мне ночью сны приснились
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:57.82,OP Rus,,0000,0000,0000,,О времени том, когда мы родились.
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:01.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,Как красиво жили с тобой
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:04.38,OP Rus,,0000,0000,0000,,В колыбели городской.
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.67,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мы хлопали в ладоши, улыбались,
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:12.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,И красками мы залпом напивались,
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:16.38,OP Rus,,0000,0000,0000,,На радуге цвета сменялись.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:20.59,OP Rus,,0000,0000,0000,,Хотелось нам объятья ощутить,
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:25.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,Одной я больше не желала быть.
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:30.08,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мы улыбки друг другу дарили,
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:34.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,А любовь всю игрушкам посвятили.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:39.22,OP Rus,,0000,0000,0000,,Если б могли мы простыми словами
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:44.58,OP Rus,,0000,0000,0000,,Сгубить неприкасаемых детей перед нами!
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:49.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Блудница злится отчего-то.
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:55.74,OP Rus,,0000,0000,0000,,В далёком городе недавно умер кто-то.
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:09.92,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,64)\bord1.5\3c&H000000&}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:09.92,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(586,250)\fad(1520,0)}Токийский гуль
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:09.92,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1020,0)\b1\c&H646566&\i1\pos(882,250)}A
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,В рамках борьбы с участившимися нападениями вооружённых групп гулей,
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Комиссия Контрмер против Гулей объявила о необходимости
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,обнаружения тайных укрытий гулей
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:24.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\s1\bord0\c&H432F1D&\pos(814,490)\frz5.118}Канеки Кен
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,и начала сбор информации по данному вопросу.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:33.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H3D3D3D&\b0\pos(274,244)\frx356\fry348\frz3.274}Покажи \NКамии,\N где раки\N зимуют!
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H5A90D4&\bord8\b0\frx0\fry344\frz3.769\pos(576,528)\3c&H8DDBB5&}Поступи \Nили Умри!!
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H5A90D4&\bord4\b0\3c&HFFFFFF&\frx0\fry344\frz3.769\pos(576,528)}Поступи \Nили Умри!!
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:51.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0C161D&\fs30\frz4.93\pos(380,262)}Университет Камии\N\N\N\N\N\N{\fs15\c&HB7C6CF&}Тенденции и Стратегии
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что именно меня стоит о таком спрашивать?
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Каково это — влюбляться?
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь... Логически это не объяснить,
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,,да и описать сложно. Это как...
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе хочется сделать что-то для этого человека... часто видеться и всё такое.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так, да?
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам точно не знаю.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что мой ответ вышел информативным.
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, наоборот. Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Меня обсуждаете? Меня, прозванного Дьявольской Обезьяной...
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Кома-сан, можешь не лезть?
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,А, добро... пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Насыщенный аромат кофе, \Nприправленный изысканным оттенком
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:41.89,Default,,0000,0000,0000,,аромата Канеки, смешавшимися здесь в единое целое...
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Всё помещение, наполнено восхитительным,
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,высшим чувственным наслаждением, это просто...
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Эльдорадо!
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ёшимура-ши на месте?
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен в этом?
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Да. Канеки-кун... похоже, он совершил несколько актов каннибализма.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Так он пытается стать какузой?
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Каннибализм только для этого и нужен.
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Поступая так, Канеки-кун... Канеки-кун...
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Канеки-кун изменяет свой вкус!
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Цукияма-кун, продолжишь\N собирать для меня информацию?
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Конечно! Разумеется!
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Я и без вашей просьбы намеревался продолжать,
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Ёшимура-ши.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, малышка Хинами?
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,А братик... Ну...
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, маленькая принцесса. \NКанеки-кун в порядке.
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, он ещё жив.
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса цветочков, мы можем поболтать?
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Рядом есть кофейня, куда мы с Канеки как-то заходили.
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь туда сходить?
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то пошли, посидим в нашей тайной кофейне!
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, а это "гртезия"?
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:33.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гортензия.
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,"{\i1}Гортензия"?
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,А что такое "сладкий османфус"?
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Сладкий османтус... {\i1}Аромат оливок{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,"{\i1}Аромат оливок{\i0}".
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на имя.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:49.79,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Сладкий османтус...
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,"Смирение". "Благородный человек".
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Значение сладкого османтуса во флориографии.
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Флориографии?
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,У каждого цветка есть своё значение.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,И даже больше, чем одно.
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:08.85,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, сладкий османтус означает "смирение" и "благородный человек".
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что это идеально подходит Канеки-кун?
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.89,Default,,0000,0000,0000,,И ещё "первая любовь".
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:22.99,Default,,0000,0000,0000,,"Неизменное очарование", "яркие воспоминания" и...
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:26.27,Default,,0000,0000,0000,,"настоящая любовь".
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Как мило, малышка Хинами. \NПрошу прощения, я отойду в уборную.
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Хина-тян! Хина-тян! Хина-тян!
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Такацуки-сан!
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:52.87,Default,,0000,0000,0000,, Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Удачно это я с тобой столкнулась, Хинами!
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже очень рада вас видеть.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:08:59.78,Default,,0000,0000,0000,,О чём задумалась?
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:01.17,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала! У меня на такое глаз намётан!
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Давай, расскажи мне обо всём.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне чашку холодного кофе, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и хочу помочь братику, но не могу ничего сделать.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,А ты всегда говоришь всё напрямую, да?
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне тоже кажется, \Nчто ты не можешь ничего поделать.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Хина-тян, наверно, ты такая нежная, мягкая и пушистая,
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:42.63,Default,,0000,0000,0000,,потому что в детстве была окружена любовью.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:46.28,Default,,0000,0000,0000,,А твой братик из тех, кто всегда хотел быть любимым.
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,За его попытками казаться сильным
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:50.78,Default,,0000,0000,0000,,просто скрывается страх одиночества.
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Хина-тян, он тебе совсем не пара.
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости, если обидела тебя.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что стоило смягчать \Nправду сладкими речами.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, нынешняя Хина-тян ему ничем не может помочь.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Наверно... вы правы.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй!
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора на интервью.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:23.98,Default,,0000,0000,0000,,В твоём возрасте, Хина-тян,
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:27.44,Default,,0000,0000,0000,,есть некоторые проблемы, с которыми нельзя справиться в одиночку.
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:30.55,Default,,0000,0000,0000,,У меня и самой было так же.
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Просто к слову! Если захочешь поговорить, звони, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Канеки-кун...
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Я помню...
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё это началось именно здесь.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Наши...
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Наши...
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,сладкие воспоминания...
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:19.33,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Сладкая гармония...
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Сладкий османтус!
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Флориография!
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Последнее значение...
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Последнее значение...
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.78,Default,,0000,0000,0000,,"Эйфория"!
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Сочный...
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня опять ничего интересного.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я хочу лично поговорить со следователем.
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Секретные расследования тоже важны, Дзюзо.
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Но это же так занудно.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Отлично!
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя эти крестики?
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Следователь Шинохара,
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,она говорит, что хочет взять интервью.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Хм, по правилам ККГ нам не разрешено давать интервью.
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, но... она известная личность, поэтому...
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы писательница?
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ого, так это и есть ККГ? \NМожно фото? А, видимо нет.
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Обычно мы не даём интервью.
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю, но у меня к вам лишь\Nодин маленький вопросик.
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне это нужно для книги. Я хочу написать про гулей.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если я могу чем-то помочь...
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Было бы отлично. Перейду сразу к делу.
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли искусственно создать гуля?
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, например,
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:06.33,Default,,0000,0000,0000,,использовать гены гуля или кровь, \Nили органы, или ещё чего,
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:10.26,Default,,0000,0000,0000,,пересадить их в человека и получить гуля?
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь спрашиваю, возможно ли это.
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Я... не уверен.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Хм... "Я не уверен".
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Я оперативник, поэтому не знаю таких тонкостей.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:35.66,Default,,0000,0000,0000,,"Я не знаю".
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Как по мне, так создавать \Nещё больше этих опасных гулей...
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:42.27,Default,,0000,0000,0000,,смысла нет.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ещё вопросы?
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:53.40,Default,,0000,0000,0000,,А, да, последний.
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Как вас зовут?
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо. Мне это очень помогло.
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ого, на удивление вкусно.
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а вы знали,
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:13.81,Default,,0000,0000,0000,,что в одной кофейне в 20-м округе
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:15.43,Default,,0000,0000,0000,,варят самый лучший кофе?
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:20.67,Default,,0000,0000,0000,,О той кофейне вообще ходят странные слухи.
Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожа...
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не могу толком помочь братику,
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:54.05,Default,,0000,0000,0000,,но должно быть то, что даже мне будет по силам.
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Тут сейчас сам Канеки-сан! Беседует с менеджером!
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:13.04,Default,,0000,0000,0000,,А! Хинами-тян!
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Надо же. Ты отлично постаралась, Тоука-тян!
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Прямо от души отлегло.
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Математика и наука почти на отлично.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотя с литературой у меня всё ещё проблемы.
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Не страшно. Тоука-тян, главное, ты стараешься.
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже слишком...
Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ради чего ты так стараешься, Тоука-тян?
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь мне расскажешь?
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Хинами?
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы разминулись.
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорил с менеджером.
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Он звал назад в Антейку.
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:49.40,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вас всех защитить.
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы у меня отняли дорогих мне людей.
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно стать сильнее.
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:17.60,Default,,0000,0000,0000,,И за этим ты вступил в Аогири?
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Нам твоя защита даром не сдалась.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Притворяешься, будто думаешь о других,
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:31.03,Default,,0000,0000,0000,,а сам лишь о себе и печёшься.
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Я рад уже тому, что ты не одна.
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, со всей своей молчаливостью ты похож на какого-то героя трагедии?!
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Разве может защищать других тот,
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:57.89,Default,,0000,0000,0000,,кто даже о себе позаботиться не в силах?!
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:19:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже не приближайся к Антейку!
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему?! Почему?! Почему?!
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты стал таким?
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:35.87,Default,,0000,0000,0000,,И правда... почему?
Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Встретившись вновь после долгой разлуки,\N я его тут же побила и наговорила гадостей...
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:56.92,Default,,0000,0000,0000,,ну и как ему теперь к нам вернуться?
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4D4D4D&\bord0\fs35\pos(150,472)}Ты сможешь!!!
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5A90D4&\fs30\bord6\b0\pos(1062,312)\3c&H8DDBB5&}Поступи\N или Умри!!
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H5A90D4&\fs30\bord3\b0\pos(1062,312)}Поступи\N или Умри!!
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Учись давай.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер, тут голуби.
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Какая у вас симпатичная кофейня.
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:20:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотели поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:05.72,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Канеки... Канеки Кен-кун.
Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Он же раньше тут работал?
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, где он сейчас?
Dialogue: 0,0:21:18.22,0:21:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы о нём уже два месяца ничего не слышали.
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, пригодится вам это или нет,
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:31.67,Default,,0000,0000,0000,,но ему совсем недавно пересадили новые органы.
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всё прошло не слишком гладко.
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:45.41,Default,,0000,0000,0000,,А мы с вами уже встречались?
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю. Разве?
Dialogue: 0,0:21:57.01,0:21:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Перепутал, наверно.
Dialogue: 0,0:22:00.52,0:22:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за сотрудничество. Пойдём, Дзюзо.
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:22:11.78,0:22:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Кофе... был очень неплох.
Dialogue: 0,0:22:28.71,0:22:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё вернёмся.
Dialogue: 0,0:22:42.47,0:22:47.28,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k22\blur0.6}{\k21}ki{\k55}se{\k20}tsu {\k45}wa {\k19}tsu{\k44}gi {\k21}tsu{\k34}gi {\k34}shi{\k33}n{\k32}de {\k32}yu{\k69}ku{\k0}
Dialogue: 0,0:22:42.47,0:22:47.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Сезоны, один за другим, выгорают,
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:52.59,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15\blur0.6}{\k17}ze{\k51}tsu{\k15}me{\k54}i {\k13}no {\k47}ko{\k19}e {\k50}ga {\k14}ka{\k33}ze {\k28}ni {\k39}na{\k69}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:52.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Отзвуки их с ветром исчезают.
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15\blur0.6}{\k14}i{\k33}ro{\k33}me{\k30}ku {\k26}ma{\k22}{\k21}chi {\k33}no{\k52} {\k16}yo{\k32}e{\k32}na{\k32}i {\k38}o{\k14}{\k15}to{\k33}ko{\k37}
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}По шумному городу человек пройдёт,
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:03.36,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k14\blur0.6}{\k17}tsu{\k49}ki {\k16}wo {\k44}mi{\k20}a{\k52}geru {\k18}no {\k55}wa {\k13}ko{\k32}ko {\k33}ja {\k32}bu{\k85}sui{\k0}
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:03.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Но в лунном свете он романтики тут не найдёт.
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:09.34,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16\blur0.6}{\k33}bo{\k41}ku {\k62}ga {\k32}bo{\k33}ku {\k47}to {\k20}yo{\k32}bu {\k34}ni {\k29}wa {\k19}fu{\k12}ta{\k51}shi {\k19}ka{\k54}na{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:09.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Словно тенью прозрачной по жизни иду.
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:14.67,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k32}han{\k33}tou{\k38}mei {\k24}na {\k51}ka{\k21}ge {\k64}ga {\k30}i{\k35}ki{\k36}te{\k29}ru {\k70}fuu{\k57}da {\k0}
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:14.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Не уверен, что собой ещё называться могу.
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:19.79,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k36}a{\k30}me {\k50}ni {\k17}u{\k32}ta{\k31}e{\k66}ba {\k35}ku{\k28}mo {\k32}wa {\k36}wa{\k36}re{\k33}ru{\k37}ka?{\k0}
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:19.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Разойдутся ль облака, если под дождём спою?
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:25.23,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16\blur0.6}{\k42}ni{\k38}gi{\k31}ya{\k18}ka{\k16}na {\k35}na{\k33}tsu {\k48}no {\k16}hi{\k35}ka{\k18}ra{\k14}bi{\k31}ta {\k36}i{\k48}no{\k21}chi {\k48}da{\k0}
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:25.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}В разгаре буйного лета засохшим ростком я стою.
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:31.23,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k14\blur0.6}{\k67}hai{\k59}kei {\k11}i{\k32}ma{\k19}ra{\k41}shi{\k148}ki {\k16}ka{\k37}ko {\k23}ni {\k40}tsu{\k93}gu {\k0}
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:31.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Что ж, возрадуйся; гадкому прошлому, знай, скажу я "прощай".
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:39.69,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k60\blur0.6}ze{\k14}tsu{\k39}e{\k33}n {\k22}no {\k150}shi {\k22}ku{\k59}nou {\k35}ni {\k34}ma{\k35}mi{\k27}re{\k48}te {\k27}na{\k58}ge{\k38}ki {\k39}ka{\k22}na{\k45}shi{\k39}mi{\k0}
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:39.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Реки слёз и печали в душе отзываются,
Dialogue: 0,0:23:39.69,0:23:49.80,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k15}so{\k52}re{\k45}de{\k31}mo {\k36}to{\k27}da{\k39}e{\k31}nu {\k37}u{\k32}ta {\k54}ni {\k37}hi {\k43}wa {\k26}sa{\k37}sa{\k68}zu{\k34}to{\k354}mo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:39.69,0:23:49.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}И лучи солнца не пробиваются, но песни мои продолжаются.
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:24:01.21,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k20\blur0.6}{\k21}ki{\k43}tse{\k23}tsu {\k34}wa {\k33}tsu{\k42}gi {\k25}tsu{\k48}gi {\k19}i{\k30}ki{\k37}ka{\k38}e{\k93}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:24:01.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Сезоны, один за другим, возрождаются.
Dialogue: 0,0:24:02.22,0:24:04.91,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(646,530)}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs65}Старые Девятки