← Back to other subtitles

Tokyo Ghoul A

[BlurayDesuYo] Tokyo Ghoul Root A - 01 (BD 1280x720 10bit AAC) [AC96D9D3].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Tokyo Ghoul
Collisions: Normal
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ghoul A
Audio File: [Senketsu Subs] Tokyo Ghoul A - 01.mp4
Video File: [Senketsu Subs] Tokyo Ghoul A - 01.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 1808

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,32,1
Style: Staff,EuropeExt,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BDBDBD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Name,B52,80,&H017C7B7C,&H000000FF,&H0AE4E2DA,&H0AD5B169,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Calibri Light,55,&H00FFFFFF,&H00747474,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Rus,Calibri Light,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: ED Rom,Calibri,50,&H00D0966E,&H00F8E8CF,&H00A24D35,&H92000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: ED Rus,Calibri,50,&H00F8E8CF,&H00D0966E,&H00A24D35,&H92000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:18.01,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k40}yu{\k61}me {\k51}wo {\k40}mi{\k22}ta{\k25}n{\k26}da{\k146}yo
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:27.05,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k20}u{\k54}ma{\k33}re{\k141}ta {\k22}to{\k52}ki {\k31}no {\k25}ko{\k50}to {\k18}u{\k51}tsu{\k39}ku{\k72}shi{\k33}ku {\k20}i{\k35}ki{\k33}te{\k91}ne
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.56,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k45}shi{\k55}kyuu {\k41}no {\k26}ma{\k41}chi
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.85,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k11}boku{\k24}ra {\k31}te wo {\k20}ta{\k28}tai{\k23}te {\k22}wa{\k20}rat{\k35}tan{\k39}da
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:37.30,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k34}e{\k39}no{\k37}gu {\k35}wo {\k35}no{\k37}mi{\k70}ho{\k74}shi{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:41.56,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}ni{\k41}ji {\k33}no {\k35}i{\k56}ro {\k92}ka{\k71}wat{\k35}ta
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:45.77,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}da{\k28}ki{\k47}shi{\k37}me{\k37}ra{\k32}re{\k34}ta{\k41}ku{\k52}na{\k23}t{\k28}ta
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:50.75,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k28}hi{\k38}to{\k33}ri {\k40}ja{\k49}nai {\k24}a{\k36}ru{\k19}ke{\k31}na{\k25}ku{\k46}nat{\k85}ta
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:55.26,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}wa{\k31}ra{\k38}i{\k36}a{\k32}t{\k32}te {\k22}i{\k25}ta{\k33}n{\k54}da {\k101}yo
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:02:00.01,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k13}o{\k53}mo{\k49}cha {\k75}ni {\k35}a{\k33}i {\k37}wo {\k16}sa{\k38}sa{\k17}ge{\k63}te
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:04.40,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k19}fu{\k34}re{\k32}ra{\k38}re{\k34}za{\k39}ru {\k19}ko{\k32}do{\k42}mo{\k41}tachi {\k80}wo
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:09.76,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k48}kan{\k59}tan {\k68}na {\k35}ko{\k40}to{\k37}ba {\k35}de {\k27}ko{\k48}washi{\k103}ta
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:14.19,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k76}shou{\k38}fu {\k30}ga {\k22}hi {\k18}wo {\k16}ha{\k43}nat{\k134}ta
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:20.92,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k55}too{\k19}ku {\k48}no {\k24}ma{\k36}chi {\k36}de {\k26}da{\k27}re{\k39}ka {\k73}ga {\k44}shi{\k51}n{\k57}da{\k46}yo
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:18.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мне ночью сны приснились
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:23.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,О времени том, когда мы родились.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.96,OP Rus,,0000,0000,0000,,Как красиво жили с тобой
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,В колыбели городской.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мы хлопали в ладоши, улыбались,
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:37.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,И красками мы залпом напивались,
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:41.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,На радуге цвета сменялись.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:45.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,Хотелось нам объятья ощутить,
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:50.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,Одной я больше не желала быть.
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:55.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мы улыбки друг другу дарили,
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:02:00.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,А любовь всю игрушкам посвятили.
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:04.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,Если б могли мы простыми словами
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:09.76,OP Rus,,0000,0000,0000,,Сгубить неприкасаемых детей перед нами!
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:14.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,Блудница злится отчего-то.
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:20.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,В далёком городе недавно умер кто-то.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:34.99,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H000000&\pos(252,40)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:34.99,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H000000&\pos(164,80)}Перевод: Lulu
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:34.99,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H000000&\pos(276,118)}Редактура: Aero
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:34.99,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H000000&\pos(406,155)}Оформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:34.99,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(586,250)\fad(1520,0)}Токийский гуль
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:34.99,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(520,0)\b1\c&H646566&\i1\pos(882,250)}A 
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Юноша, 10 лет назад \Nотнявший обе мои руки, сегодня с вами?
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже вы неплохо держитесь.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Видимо стоило тогда оторвать твою рабочую руку.
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Как твоему командующему...
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Спец. cледователь Шинохара.
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ива-тян...
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Хирако, оставайся тут.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Остальные — уничтожьте Аогири.
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Амон, ты тоже.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Амон!
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Я сражусь вместе с вами!
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ командующего. Выполняй.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Я остаюсь тут! Прошу, позвольте мне сражаться!
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты выдающийся офицер, и я не хочу, чтобы ты тут погиб.
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Я устал... убегать.
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не путайся у нас под ногами.
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Хирако, прости.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю расклад. Итак,
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,где же эти твои квинки?
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Уже на мне.
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Эта организация бесполезна!
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Уходи от них, глупый Аято!
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Прижилась с людьми?!\NЗабыла, что мы гули?!
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Прикидываться милой перед ними, забывая, что ты чудовище...
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,тебя это так радует?!
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Раз твои крылья такие жалкие, я порву их в клочья!
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и прототипы,
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,эти Араты обеспечивают отличную защиту.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,С обмундированием десятилетней давности от нас бы уже мокрого места не осталось.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Одолели?
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы проиграли.
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Один! Два!
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Три! Четыре! Пять!
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Шесть! Семь! Восемь! Девять!
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,И десять!
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Никакого сопротивления?
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Ута, держи его!
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Мило.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Восстановиться, когда тебя вот так порвали на части,
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,это уже за пределами способностей гулей к регенерации.
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Удивительная живучесть.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Какой же он на вкус?
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:15.79,Default,,0000,0000,0000,,За ним?
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Идём дальше.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительный вкус.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Нашим миром управляет сила.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Превосходство в силе решает всё.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты слаба. Поэтому проиграла.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Как и отец.
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ива!
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ива-тян, на что способны эти прототипы?
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Задумал что-то сумасшедшее?
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Арата...
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Квинки Какуджа...
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Какуджа?
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Они выдержат?
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Удивительная сила!
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Но позволить себя поглотить...
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Шинохара!
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Оно вгрызается...\NЭх, плохо дело. Если так пойдёт...
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Меня поглотят...
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Какое ужасное оружие.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Мир нападает и убивает.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Все мы пытаемся оправдаться, \Nприкрываясь идеей правосудия.
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Но ничто не может оправдать убийства.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Отнятие жизни является... злом.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Если душа и правда существует,
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:47.97,Default,,0000,0000,0000,,тогда она, похоже, не намерена вам помогать.
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Па-па...
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас ты зовёшь отца?
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Он мёртв, Тоука!
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,K...
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Канеки?..
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Канеки...
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина. Прости.
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Какой же... ты... дурак...
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Канеки...
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке, сэмпай. Присмотри за Тоукой-тян.
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:10:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Похоже ты изменился, одноглазая скотина.
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Думал, ты уже сдох!
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты же один единственный брат Тоуки-тян.
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не убью.
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы в Антейку все такие слабаки!
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Скотина...
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,стал сильнее?
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Уже пора?
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:15.56,Default,,0000,0000,0000,,мне рассказать твой секрет?
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.81,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего ты там лепечешь?
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:25.65,Default,,0000,0000,0000,,То, ради чего ты вступил в Аогири.
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь ты этого знать!
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и слушай.
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я говорю.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Зараза...
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Это же ради защиты?
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Самого ценного для тебя.
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты силён. Если бы захотел, \Nлегко бы убил меня ещё в тот раз.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Аято-кун, чего же ты так хочешь достичь,
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:18.36,Default,,0000,0000,0000,,что даже вступил в Аогири?
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Прибью!
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Норо!
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Пусти! Норо! Эй!
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Нишио-сэмпай...
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Канеки...
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Шинохара-сан! Куроива-сан!
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы целы. Хирако, Амон, в укрытие!
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы снимем Араты и догоним вас.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, суждено ли нам тут умереть.
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Я был таким бесполезным!
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты один из друзей Канеки?
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, выбирайтесь!
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Всем подразделениям, эвакуируйтесь!
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Эвакуируйтесь! Скорей!
Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай, возьми Тоуку-тян.
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Канеки? А ты?
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Канеки!
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Нишики-кун!
Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Тут небезопасно.
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Канеки...
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Где остальные? Неужели померли?
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Татара-сан, сколько трупов?
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Сотни две.
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Ради этих двух сотен нам тоже пора взяться за убийства.
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже всё закончилось.
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Куро, Широ.
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Моё любовное гнёздышко разваливается на части.
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, облавы это весело,
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:52.83,Default,,0000,0000,0000,,но не забудьте про нас.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Недавно я пропал с радаров,
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:59.12,Default,,0000,0000,0000,,но сейчас самое время вернуться в строй.
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Ведь клоуны всегда смеются последними.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ива-тян...
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Это было ловушкой?
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Шинохара...
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:23.75,Default,,0000,0000,0000,,о том филине...
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже... сражался?
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Информация о потерях!
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Где информация о потерях?!
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:18:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Около половины наших людей целы.
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Этот филин...
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Менеджер?
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, нужно будет сделать что-то с твоими волосами.
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Если покажешься в магазине в таком виде...
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:25.01,Default,,0000,0000,0000,,то будешь слишком выделяться.
Dialogue: 0,0:20:33.78,0:20:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Тоука-тян...
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не вернусь в Антейку.
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:44.32,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:47.82,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Я... присоединяюсь к Аогири.
Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:47.43,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k22\blur0.6}{\k21}ki{\k55}se{\k20}tsu {\k45}wa {\k19}tsu{\k44}gi {\k21}tsu{\k34}gi {\k34}shi{\k33}n{\k32}de {\k32}yu{\k69}ku{\k0}
Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:47.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Сезоны, один за другим, выгорают,
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:52.74,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15\blur0.6}{\k17}ze{\k51}tsu{\k15}me{\k54}i {\k13}no {\k47}ko{\k19}e {\k50}ga {\k14}ka{\k33}ze {\k28}ni {\k39}na{\k69}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:52.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Отзвуки их с ветром исчезают.
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:58.71,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15\blur0.6}{\k14}i{\k33}ro{\k33}me{\k30}ku {\k26}ma{\k22}{\k21}chi {\k33}no{\k52} {\k16}yo{\k32}e{\k32}na{\k32}i {\k38}o{\k14}{\k15}to{\k33}ko{\k37}
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:58.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}По шумному городу человек пройдёт,
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:03.51,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k14\blur0.6}{\k17}tsu{\k49}ki {\k16}wo {\k44}mi{\k20}a{\k52}geru {\k18}no {\k55}wa {\k13}ko{\k32}ko {\k33}ja {\k32}bu{\k85}sui{\k0}
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:03.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Но в лунном свете он романтики тут не найдёт.
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:09.49,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16\blur0.6}{\k33}bo{\k41}ku {\k62}ga {\k32}bo{\k33}ku {\k47}to {\k20}yo{\k32}bu {\k34}ni {\k29}wa {\k19}fu{\k12}ta{\k51}shi {\k19}ka{\k54}na{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:09.49,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Словно тенью прозрачной по жизни иду.
Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:14.82,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k32}han{\k33}tou{\k38}mei {\k24}na {\k51}ka{\k21}ge {\k64}ga {\k30}i{\k35}ki{\k36}te{\k29}ru {\k70}fuu{\k57}da {\k0}
Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:14.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Не уверен, что собой ещё называться могу.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:19.94,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k36}a{\k30}me {\k50}ni {\k17}u{\k32}ta{\k31}e{\k66}ba {\k35}ku{\k28}mo {\k32}wa {\k36}wa{\k36}re{\k33}ru{\k37}ka?{\k0}
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:19.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Разойдутся ль облака, если под дождём спою?
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:25.38,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16\blur0.6}{\k42}ni{\k38}gi{\k31}ya{\k18}ka{\k16}na {\k35}na{\k33}tsu {\k48}no {\k16}hi{\k35}ka{\k18}ra{\k14}bi{\k31}ta {\k36}i{\k48}no{\k21}chi {\k48}da{\k0}
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:25.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}В разгаре буйного лета засохшим ростком я стою.
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:31.38,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k14\blur0.6}{\k67}hai{\k59}kei {\k11}i{\k32}ma{\k19}ra{\k41}shi{\k148}ki {\k16}ka{\k37}ko {\k23}ni {\k40}tsu{\k93}gu {\k0}
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:31.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Что ж, возрадуйся; гадкому прошлому, знай, скажу я "прощай".
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:39.84,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k60\blur0.6}ze{\k14}tsu{\k39}e{\k33}n {\k22}no {\k150}shi {\k22}ku{\k59}nou {\k35}ni {\k34}ma{\k35}mi{\k27}re{\k48}te {\k27}na{\k58}ge{\k38}ki {\k39}ka{\k22}na{\k45}shi{\k39}mi{\k0}
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:39.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Реки слёз и печали в душе отзываются,
Dialogue: 0,0:23:39.84,0:23:49.95,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k15}so{\k52}re{\k45}de{\k31}mo {\k36}to{\k27}da{\k39}e{\k31}nu {\k37}u{\k32}ta {\k54}ni {\k37}hi {\k43}wa {\k26}sa{\k37}sa{\k68}zu{\k34}to{\k354}mo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:39.84,0:23:49.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}И лучи солнца не пробиваются, но песни мои продолжаются.
Dialogue: 0,0:23:56.94,0:24:02.00,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k20\blur0.6}{\k21}ki{\k43}tse{\k23}tsu {\k34}wa {\k33}tsu{\k42}gi {\k25}tsu{\k48}gi {\k19}i{\k30}ki{\k37}ka{\k38}e{\k93}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:23:56.94,0:24:02.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Сезоны, один за другим, возрождаются.
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:05.09,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(646,514)}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N {\fs50}Танцующий цветок