← Back to other subtitles

Tokyo Ghoul A

[DameDesuYo] Tokyo Ghoul Root A - 09 (1280x720 10bit AAC) [D11BA694].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 115
Active Line: 120
Video Zoom Percent: 1
PlayDepth: 16
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Tokyo Ghoul A
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,32,1
Style: Staff,EuropeExt,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BDBDBD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Name,B52,80,&H017C7B7C,&H000000FF,&H0AE4E2DA,&H0AD5B169,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Calibri Light,55,&H00FFFFFF,&H00747474,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Rus,Calibri Light,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: ED Rom,Calibri,50,&H00D0966E,&H00F8E8CF,&H00A24D35,&H92000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: ED Rus,Calibri,50,&H00F8E8CF,&H00D0966E,&H00A24D35,&H92000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Хоть позвонил бы, предупредил, что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Мам, вкуснота какая.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Похоже, ты это время питался как попало.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Так вкусно.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Но это необычно.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты так внезапно вернулся домой. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Операция по уничтожению Филина?
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё обернётся крупномасштабным сражением.
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Твоё имя тоже в списке участников.
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Такизава-кун...
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, как их писать?
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:01.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H141411&\pos(632,378)}Завещание
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:06.93,Default,,0000,0000,0000,,И что же мне написать?
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Очередное завещание?
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Правила не я придумал.
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Но мне некому и нечего говорить.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Да напиши, что угодно.
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Например, скажи спасибо своим товарищам и друзьям... всё в таком духе.
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Следователь Куроива...
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Народ...
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Я буду с вами.
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Следователь...
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Следователь Куроива...
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Хирако, своё уже написали?
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Завещание? Да.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,А я вот без понятия, что написать в своём.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Напиши слова благодарности родителям.
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что написал следователь Арима?
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Арима-сан... всегда оставляет его пустым.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Пустым?! Как круто!
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда раздумывает, что написать.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно оставляет пустым.
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Я попросил профессора Чиё проверить мою додзиму.
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Мой напарник предложил использовать \Nв ней одну хитрость.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, её успеют закончить до нашей операции.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Какая встреча. Тоже помянуть пришёл?
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Так она училась с тобой в Академии?
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Она погибла в 24-м округе. \NМою додзиму я получил как раз от неё.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,24-й округ...
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Мои отец с матерью работали в 24-м округе
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,в одном отряде следователей.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Во главе был следователь Маруде.
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Там они на него и наткнулись.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Отряд следователей оказался беззащитным
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,перед лицом такой невиданной силы.
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Следователь Маруде приказал всем\N вернуться в управление.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Пустите! Пустите!
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Курео! Это приказ!
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Пустите меня!
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Курео!
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Касука! Касука!
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Моя мама, как самая опытная из всех, шла последней.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Касука!
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,С того дня отец просто помешался на Филине.
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я отомщу за него.
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Попадись Филин мне на глаза, \Nя обязательно его уничтожу.
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз наверняка.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Главное, не поступай безрассудно.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не предыдущая хозяйка этой додзимы.
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Не вешай её на меня. Мы с ней даже не знакомы.
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты высоковат.
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Так на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Очень похоже.
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H241F18&\pos(872,576)\frz334.547}Завещание \NЗавещатель оставляет \Nвсё имущество своей \Nматери, Такизаве Мичи
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:12.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0C0C0A&\fs60\frz20.455\fscx100\fscy100\t(\fscx90\fscy90)\move(430,482,452,474,7,6972)}Не хочу \Nумирать
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:01.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HC2A191&\bord1\frz1.659\3c&HFFFFFF&\move(1618,488,796,470,38,3458)}Главное управление ККГ перекрыло 20-й округ для...
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:04.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H292119&\fs50\frz14.88\pos(634,584)}...целью стала      одна кофейня...
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:04.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H24AFEC&\an8\pos(834,234)}...операция \Nпройдёт \Nсегодня...
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:12.31,Default,,0000,0000,0000,,В связи с крупномасштабным оцеплением 20-го округа
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,,все выезды и передвижения в его пределах находятся под запретом.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,ККГ объявило, что эвакуация\N гражданских лиц завершена,
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.99,Default,,0000,0000,0000,,и с обострением ситуации
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,намерено ускорить проведение операции.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Начать операцию.
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:02.29,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(258,298)\blur3\be2\fs26}Перевод: Lulu
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:05.99,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(974,334)\fad(200,200)\blur3\be2\fs26}Редактура: Aero
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.70,Staff,,0000,0000,0000,,{\blur3\be2\fs26\fad(200,200)\pos(982,334)}Оформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:01.78,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k40}yu{\k61}me {\k51}wo {\k40}mi{\k22}ta{\k25}n{\k26}da{\k146}yo
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:10.82,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k20}u{\k54}ma{\k33}re{\k141}ta {\k22}to{\k52}ki {\k31}no {\k25}ko{\k50}to {\k18}u{\k51}tsu{\k39}ku{\k72}shi{\k33}ku {\k20}i{\k35}ki{\k33}te{\k91}ne
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:13.33,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k45}shi{\k55}kyuu {\k41}no {\k26}ma{\k41}chi
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.62,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k11}boku{\k24}ra {\k31}te wo {\k20}ta{\k28}tai{\k23}te {\k22}wa{\k20}rat{\k35}tan{\k39}da
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:21.07,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k34}e{\k39}no{\k37}gu {\k35}wo {\k35}no{\k37}mi{\k70}ho{\k74}shi{\k37}ta
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:25.33,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}ni{\k41}ji {\k33}no {\k35}i{\k56}ro {\k92}ka{\k71}wat{\k35}ta
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:29.54,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}da{\k28}ki{\k47}shi{\k37}me{\k37}ra{\k32}re{\k34}ta{\k41}ku{\k52}na{\k23}t{\k28}ta
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:34.52,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k28}hi{\k38}to{\k33}ri {\k40}ja{\k49}nai {\k24}a{\k36}ru{\k19}ke{\k31}na{\k25}ku{\k46}nat{\k85}ta
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:39.03,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}wa{\k31}ra{\k38}i{\k36}a{\k32}t{\k32}te {\k22}i{\k25}ta{\k33}n{\k54}da {\k101}yo
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:43.78,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k13}o{\k53}mo{\k49}cha {\k75}ni {\k35}a{\k33}i {\k37}wo {\k16}sa{\k38}sa{\k17}ge{\k63}te
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:48.17,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k19}fu{\k34}re{\k32}ra{\k38}re{\k34}za{\k39}ru {\k19}ko{\k32}do{\k42}mo{\k41}tachi {\k80}wo
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:53.53,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k48}kan{\k59}tan {\k68}na {\k35}ko{\k40}to{\k37}ba {\k35}de {\k27}ko{\k48}washi{\k103}ta
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:57.96,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k76}shou{\k38}fu {\k30}ga {\k22}hi {\k18}wo {\k16}ha{\k43}nat{\k134}ta
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:04.69,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k55}too{\k19}ku {\k48}no {\k24}ma{\k36}chi {\k36}de {\k26}da{\k27}re{\k39}ka {\k73}ga {\k44}shi{\k51}n{\k57}da{\k46}yo
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:01.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мне ночью сны приснились
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:06.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,О времени том, когда мы родились.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:10.73,OP Rus,,0000,0000,0000,,Как красиво жили с тобой
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.33,OP Rus,,0000,0000,0000,,В колыбели городской.
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мы хлопали в ладоши, улыбались,
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:21.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,И красками мы залпом напивались,
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:25.33,OP Rus,,0000,0000,0000,,На радуге цвета сменялись.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:29.54,OP Rus,,0000,0000,0000,,Хотелось нам объятья ощутить,
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:34.52,OP Rus,,0000,0000,0000,,Одной я больше не желала быть.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:39.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мы улыбки друг другу дарили,
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:43.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,А любовь всю игрушкам посвятили.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:48.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,Если б могли мы простыми словами
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:53.53,OP Rus,,0000,0000,0000,,Сгубить неприкасаемых детей перед нами!
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:57.96,OP Rus,,0000,0000,0000,,Блудница злится отчего-то.
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:04.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,В далёком городе недавно умер кто-то.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:18.87,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,64)\bord1.5\3c&H000000&}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:18.87,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(586,250)\fad(1520,0)}Токийский гуль
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:18.87,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1020,0)\b1\c&H646566&\i1\pos(882,250)}A
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите себя в руки! Их только двое!
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Только двое.
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Как же наивно.
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Так Филин не единственный наш враг?
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Дьявольская Обезьяна.
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,И Чёрный Пёс.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Они же... должны враждовать, так почему...
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Будете нападать лишь вполсилы?
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Умрите за меня.
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:10:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Погнали.
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:09.22,Default,,0000,0000,0000,,1-е подразделение вступило в бой!
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Они сражаются с Дьявольской Обезьяной и Чёрными Доберами!
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Чёрные Доберы? Так это не Аогири?
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Руководитель Вашу!
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Пусть 1-е подразделение удерживает позиции и разделит врагов,
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:25.62,Default,,0000,0000,0000,,чтобы их уничтожили 2-е и 3-е подразделения.
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Следователь Маруде, обе дивизии на вас.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:33.30,Default,,0000,0000,0000,,3-е подразделение, Хачикава.
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Маруде-сан, позвольте мне заняться Чёрным Псом.
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Слышал? Моган, тогда Дьявольская Обезьяна на тебе.
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Понял, паренёк.
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Хачикава, ты там без глупостей!
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Благородный...
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Ум!
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй...
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Это было очень даже опасно.
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся в свои горы...
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:26.34,Default,,0000,0000,0000,,чёртова мартышка.
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Хм... К сожалению... это и есть моя гора.
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись,
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный Пёс.
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Гав-гав.
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:55.27,Default,,0000,0000,0000,,4-е с последующими подразделениями заблокируют остальные кварталы.
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Никому нельзя позволить сбежать из окружения.
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:12:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:09.07,Default,,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Забирать что-то у других приравнивается\N к злому поступку.
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,С самого рождения
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,мы постоянно что-то отнимаем у других.
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь — это лишь последовательность грехов.
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь сама является злом.
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,И я осознаю, что являюсь злом.
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Но вы все такие же.
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, попробуйте меня убить.
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Куда собралась?
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Антейку.
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Кончено?
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто... дадим им  умереть?
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы в Антейку ведь всегда говорили, что будем помогать друг другу!
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Что станет с менеджером?
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:42.69,Default,,0000,0000,0000,,А с Кома-саном и Ирими-сан?!
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,всегда пытались найти взаимопонимание.
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Они отняли множество жизней, не раз согрешили,
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:00.19,Default,,0000,0000,0000,,но повстречавшись с Ёшимурой-саном,
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:03.12,Default,,0000,0000,0000,,они осознали весь ужас того, что натворили.
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:09.19,Default,,0000,0000,0000,,не важно, насколько они изменились, от этого их грехи никуда не делись.
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:13.68,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому они заслуживают наказания.
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Наказания?
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Это сражение и есть их наказание.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Для них и для тех, кто с ними.
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:30.91,Default,,0000,0000,0000,,А что тогда со мной? Как же я? Я ведь тоже убивала!
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Убила кучу народу ради еды
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,и просто из-за плохого настроения!
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже... тоже заслужила наказание?
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему?..
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Школа? Хотела бы и я там поучиться.
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему они все...
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Бабочка похожа на комок грязи? \NКак жестоко, Тоука-тян.
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему они все исчезают?
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Тоука...
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё исчезает.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Киришима-сан, пообедаем вместе?
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тоука, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Моё обещание Ёрико...
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Формулы, которые я так старалась запомнить...
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:46.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Как-нибудь расскажешь.
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:49.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Кофейню? Как Антейку?
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё это...
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё это... Всё...
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё это исчезает...
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Я так не могу... Я так больше не могу...
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Больше никого...
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты, с этой чертовски мрачной миной...
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Нишио-сэмпай...
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Канеки.
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Я получил сообщение от Ёмо.
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Тоука и Хинами сейчас в безопасности.
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:18:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всему вот так внезапно придёт конец?
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Повседневная жизнь, которую мы принимали\N как должное, мгновенно развалилась на куски.
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Такое всегда происходит в мгновение.
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, тот старикан наверняка лишь обострил ситуацию.
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Позволь ты, он бы и зад тебе подтирал.
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Сложнее со стариной\N Дьявольской Обезьяной и Ирими-сан.
Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:23.10,Default,,0000,0000,0000,,От них отвратительный привкус.
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:18:29.97,0:18:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Тупица, конечно же сбегу.
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сейчас, очертя голову, рванём в гущу голубей,
Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:39.33,Default,,0000,0000,0000,,то жертва старика и остальных будет напрасной.
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Последний раз повидаюсь с Кими и уеду.
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Не могу заставлять её ждать меня до седых волос.
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:54.89,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:00.80,Default,,0000,0000,0000,,С такой-то девушкой?
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Я просто обязан последний раз заняться любовью.
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я...
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:15.54,Default,,0000,0000,0000,,не привёл тебя в Антейку...
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Хватит об этом. Бесишь уже.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя ни в чём не виню.
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-ка, Канеки...
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:33.46,Default,,0000,0000,0000,,тебе ведь больше не нужно надевать её?
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Не пущу.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Цукияма-сан?
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Разве не видишь, сколько их там?
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Канеки-кун, что мне делать, если с тобой чего случится?
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что рискую.
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:02.22,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:04.63,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:12.83,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае... можешь помереть... хоть здесь!
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем слепой?!
Dialogue: 0,0:20:16.24,0:20:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Против такой силы
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:21.68,Default,,0000,0000,0000,,даже с силами семьи Цукияма \Nя не смогу ничего изменить!
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты от меня хочешь, Канеки-кун?!
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Я никому не позволю помешать мне тебя съесть!
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Даже тебе! Не позволю!
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Канеки-кун!
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:08.25,Default,,0000,0000,0000,,О-огонь!
Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть уровень SSS?
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:36.89,Default,,0000,0000,0000,,И как же... нам с ним бороться...
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне дать Иве попробовать
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:55.25,Default,,0000,0000,0000,,ваш отличный кофе.
Dialogue: 0,0:22:01.26,0:22:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Сжалься, Канеки-кун...
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не иди туда.
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Цукияма-сан...
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли и попытались меня остановить.
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу оставаться в стороне.
Dialogue: 0,0:22:42.47,0:22:47.28,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k22\blur0.6}{\k21}ki{\k55}se{\k20}tsu {\k45}wa {\k19}tsu{\k44}gi {\k21}tsu{\k34}gi {\k34}shi{\k33}n{\k32}de {\k32}yu{\k69}ku{\k0}
Dialogue: 0,0:22:42.47,0:22:47.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Сезоны, один за другим, выгорают,
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:52.59,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15\blur0.6}{\k17}ze{\k51}tsu{\k15}me{\k54}i {\k13}no {\k47}ko{\k19}e {\k50}ga {\k14}ka{\k33}ze {\k28}ni {\k39}na{\k69}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:52.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Отзвуки их с ветром исчезают.
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15\blur0.6}{\k14}i{\k33}ro{\k33}me{\k30}ku {\k26}ma{\k22}{\k21}chi {\k33}no{\k52} {\k16}yo{\k32}e{\k32}na{\k32}i {\k38}o{\k14}{\k15}to{\k33}ko{\k37}
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}По шумному городу человек пройдёт,
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:03.36,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k14\blur0.6}{\k17}tsu{\k49}ki {\k16}wo {\k44}mi{\k20}a{\k52}geru {\k18}no {\k55}wa {\k13}ko{\k32}ko {\k33}ja {\k32}bu{\k85}sui{\k0}
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:03.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Но в лунном свете он романтики тут не найдёт.
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:09.34,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16\blur0.6}{\k33}bo{\k41}ku {\k62}ga {\k32}bo{\k33}ku {\k47}to {\k20}yo{\k32}bu {\k34}ni {\k29}wa {\k19}fu{\k12}ta{\k51}shi {\k19}ka{\k54}na{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:09.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Словно тенью прозрачной по жизни иду.
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:14.67,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k32}han{\k33}tou{\k38}mei {\k24}na {\k51}ka{\k21}ge {\k64}ga {\k30}i{\k35}ki{\k36}te{\k29}ru {\k70}fuu{\k57}da {\k0}
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:14.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Не уверен, что собой ещё называться могу.
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:19.79,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k36}a{\k30}me {\k50}ni {\k17}u{\k32}ta{\k31}e{\k66}ba {\k35}ku{\k28}mo {\k32}wa {\k36}wa{\k36}re{\k33}ru{\k37}ka?{\k0}
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:19.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Разойдутся ль облака, если под дождём спою?
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:25.23,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16\blur0.6}{\k42}ni{\k38}gi{\k31}ya{\k18}ka{\k16}na {\k35}na{\k33}tsu {\k48}no {\k16}hi{\k35}ka{\k18}ra{\k14}bi{\k31}ta {\k36}i{\k48}no{\k21}chi {\k48}da{\k0}
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:25.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}В разгаре буйного лета засохшим ростком я стою.
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:31.23,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k14\blur0.6}{\k67}hai{\k59}kei {\k11}i{\k32}ma{\k19}ra{\k41}shi{\k148}ki {\k16}ka{\k37}ko {\k23}ni {\k40}tsu{\k93}gu {\k0}
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:31.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Что ж, возрадуйся; гадкому прошлому, знай, скажу я "прощай".
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:39.69,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k60\blur0.6}ze{\k14}tsu{\k39}e{\k33}n {\k22}no {\k150}shi {\k22}ku{\k59}nou {\k35}ni {\k34}ma{\k35}mi{\k27}re{\k48}te {\k27}na{\k58}ge{\k38}ki {\k39}ka{\k22}na{\k45}shi{\k39}mi{\k0}
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:39.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Реки слёз и печали в душе отзываются,
Dialogue: 0,0:23:39.69,0:23:49.80,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k15}so{\k52}re{\k45}de{\k31}mo {\k36}to{\k27}da{\k39}e{\k31}nu {\k37}u{\k32}ta {\k54}ni {\k37}hi {\k43}wa {\k26}sa{\k37}sa{\k68}zu{\k34}to{\k354}mo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:39.69,0:23:49.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}И лучи солнца не пробиваются, но песни мои продолжаются.
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:24:01.21,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k20\blur0.6}{\k21}ki{\k43}tse{\k23}tsu {\k34}wa {\k33}tsu{\k42}gi {\k25}tsu{\k48}gi {\k19}i{\k30}ki{\k37}ka{\k38}e{\k93}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:24:01.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Сезоны, один за другим, возрождаются.
Dialogue: 0,0:24:02.14,0:24:04.85,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(646,530)}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs65}Последний дождь