Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 217
Active Line: 232
Video Zoom Percent: 0.375
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34643
Audio URI: [Ohys-Raws] Tokyo Ghoul A - 08 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
PlayDepth: 16
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Tokyo Ghoul A
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [BlurayDesuYo] Tokyo Ghoul Root A - 08 (BD 1280x720 10bit AAC) [53BA17CA].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,32,1
Style: Staff,EuropeExt,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BDBDBD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Name,B52,80,&H017C7B7C,&H000000FF,&H0AE4E2DA,&H0AD5B169,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Calibri Light,55,&H00FFFFFF,&H00747474,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Rus,Calibri Light,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: ED Rom,Calibri,50,&H00D0966E,&H00F8E8CF,&H00A24D35,&H92000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: ED Rus,Calibri,50,&H00F8E8CF,&H00D0966E,&H00A24D35,&H92000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Можете рассказать мне...
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,о Филине?
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то жил гуль по имени Кузен.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Как и многие гули,
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.03,Default,,0000,0000,0000,,чтобы выжить, он пожирал людей
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:07.68,Default,,0000,0000,0000,,и даже убивал сородичей-гулей.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Он проклинал свою судьбу... \Nтакой сильный... и такой одинокий...
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Слухи о Кузене быстро распространились
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,и привлекли внимание одной организации.
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Которая решила принять его к себе.
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Он выполнял все их приказы:
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,убивал как людей, так и гулей.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Это стало его работой.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Но Кузен, как и прежде, был совсем один.
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Организация так и не стала ему домом.
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, Кузен в одной старой кофейне встретил определённого человека.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чашку?
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы всегда садитесь \Nна одно и то же место и пьёте тот же кофе.
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Без сахара, да?
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Кузен-сан, вы плохо читаете кандзи?
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, я могу вас научить.
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Хоть он всегда был один и никогда никому не открывал своё сердце,
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:02.53,Default,,0000,0000,0000,,отчего-то, именно ей он стал доверять.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Как же тебе было тяжело одному всё это время?!
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Она его приняла.
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт и дальше, то малыш...
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Не случись чуда, ребёнок гуля и человека...
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ему потребуется особое питание, да?
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Чудо {\i1}точно{\i0} случится.
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Она и правда совершила чудо.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, настал долгожданный момент.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Однако радость была недолгой.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Укина!
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Кузен выжил и вернулся.
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Но ребёнка там уже не было.
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Так, спустя некоторое время,
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,появился гуль, полный ненависти ко всему миру,\N которого прозвали Филином.
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Одноглазый Филин...
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Да... мой сын.
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Снег?
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:22.87,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k40}yu{\k61}me {\k51}wo {\k40}mi{\k22}ta{\k25}n{\k26}da{\k146}yo
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:31.91,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k20}u{\k54}ma{\k33}re{\k141}ta {\k22}to{\k52}ki {\k31}no {\k25}ko{\k50}to {\k18}u{\k51}tsu{\k39}ku{\k72}shi{\k33}ku {\k20}i{\k35}ki{\k33}te{\k91}ne
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.42,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k45}shi{\k55}kyuu {\k41}no {\k26}ma{\k41}chi
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.71,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k11}boku{\k24}ra {\k31}te wo {\k20}ta{\k28}tai{\k23}te {\k22}wa{\k20}rat{\k35}tan{\k39}da
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:42.16,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k34}e{\k39}no{\k37}gu {\k35}wo {\k35}no{\k37}mi{\k70}ho{\k74}shi{\k37}ta
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:46.42,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}ni{\k41}ji {\k33}no {\k35}i{\k56}ro {\k92}ka{\k71}wat{\k35}ta
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:50.63,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}da{\k28}ki{\k47}shi{\k37}me{\k37}ra{\k32}re{\k34}ta{\k41}ku{\k52}na{\k23}t{\k28}ta
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:55.61,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k28}hi{\k38}to{\k33}ri {\k40}ja{\k49}nai {\k24}a{\k36}ru{\k19}ke{\k31}na{\k25}ku{\k46}nat{\k85}ta
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:08:00.12,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}wa{\k31}ra{\k38}i{\k36}a{\k32}t{\k32}te {\k22}i{\k25}ta{\k33}n{\k54}da {\k101}yo
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:04.87,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k13}o{\k53}mo{\k49}cha {\k75}ni {\k35}a{\k33}i {\k37}wo {\k16}sa{\k38}sa{\k17}ge{\k63}te
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:09.26,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k19}fu{\k34}re{\k32}ra{\k38}re{\k34}za{\k39}ru {\k19}ko{\k32}do{\k42}mo{\k41}tachi {\k80}wo
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:14.62,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k48}kan{\k59}tan {\k68}na {\k35}ko{\k40}to{\k37}ba {\k35}de {\k27}ko{\k48}washi{\k103}ta
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:19.05,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k76}shou{\k38}fu {\k30}ga {\k22}hi {\k18}wo {\k16}ha{\k43}nat{\k134}ta
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:25.78,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\k55}too{\k19}ku {\k48}no {\k24}ma{\k36}chi {\k36}de {\k26}da{\k27}re{\k39}ka {\k73}ga {\k44}shi{\k51}n{\k57}da{\k46}yo
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:22.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мне ночью сны приснились
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:27.86,OP Rus,,0000,0000,0000,,О времени том, когда мы родились.
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:31.82,OP Rus,,0000,0000,0000,,Как красиво жили с тобой
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.42,OP Rus,,0000,0000,0000,,В колыбели городской.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мы хлопали в ладоши, улыбались,
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:42.16,OP Rus,,0000,0000,0000,,И красками мы залпом напивались,
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:46.42,OP Rus,,0000,0000,0000,,На радуге цвета сменялись.
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:50.63,OP Rus,,0000,0000,0000,,Хотелось нам объятья ощутить,
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:55.61,OP Rus,,0000,0000,0000,,Одной я больше не желала быть.
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:08:00.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мы улыбки друг другу дарили,
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:04.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,А любовь всю игрушкам посвятили.
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:09.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,Если б могли мы простыми словами
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:14.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Сгубить неприкасаемых детей перед нами!
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:19.05,OP Rus,,0000,0000,0000,,Блудница злится отчего-то.
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:25.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,В далёком городе недавно умер кто-то.
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:39.96,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H000000&\pos(304,38)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:39.96,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H000000&\pos(164,80)}Перевод: Lulu
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:39.96,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H000000&\pos(276,118)}Редактура: Aero
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:39.96,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H000000&\pos(406,155)}Оформление: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:39.96,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(586,250)\fad(1520,0)}Токийский гуль
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:39.96,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1020,0)\b1\c&H646566&\i1\pos(882,250)}A
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Переезд?
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Говорят, хотят переделать всё здание.
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Раз так,
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Тоука, не хочешь пока пожить у нас?
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но я остановлюсь у родственников.
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:09:00.75,Default,,0000,0000,0000,,А я-то решила, что смогу тебе готовить каждый день.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Снег?
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:10.79,Default,,0000,0000,0000,,А? И правда!
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, ляжет ли снег?
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Но было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Нишики-кун, смотри! Снег!
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Чему удивляться, тут чертовски холодно.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, холодно.
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы и дома подождать, пока я не закончу.
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже почти у Антейку.
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот доведу тебя до Антейку и тогда пойду домой, ждать.
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю я вас, женщин.
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Такие моменты особо важны.
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Ага, наверно.
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Снег и правда пошёл.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не зря взяла зонтик.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему у нас такая чёртова прорва народу?
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь такое множество клиентов это...
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Приятно, да?
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Так, пока Тоука не вернётся, \Nмы будем стараться, как можем!
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Хинами-тян, останься у прилавка.\N Я займусь столиками!
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:28.21,Default,,0000,0000,0000,,А я?
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Рома... не разбей ничего!
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Ирими-сан, нам три американо.
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Кома-сан!
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Нам четыре двойных эспрессо!
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Тоука-тян, что планируешь делать, когда закончишь университет?
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,А? Мы ещё даже не поступили.
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, спрошу по-другому:
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Тоука-тян, какие у тебя планы на будущее?
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Планы на будущее?
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Я об этом не думала.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Ёрико?
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Я стану поваром!
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Здорово. Уверена, у тебя это отлично получится.
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Всё же, Тоука-тян, а ты кем хочешь стать?
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Кем стать?
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Это не совсем планы, но есть пара профессий, которые бы я хотела опробовать.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Какие? Рассказывай!
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Стать учителем или открыть свою кофейню.
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Кофейню? Как Антейку?
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Да? Кофейню?
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Просто кофейня — это такое место, где люди собираются сами по себе.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне такое нравится.
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду у тебя работать, Тоука-тян!
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Я ознакомился с вашим докладом.
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:22.04,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть убедительные улики?
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Чутьё?
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не Курео?
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, им удалось обмануть \Nследователей 20-го округа.
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Я отобрал несколько человек, \Nкоторые сейчас следят за тем магазином.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя, Мару. Оперативно работаешь.
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Завязывай с этим.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну и сумасшедший выдался денёк.
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Хинами, ты как? Устала, наверно.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, было весело.
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Рома...
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты же впервые ничего не разбила?
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Я разбила {\i1}две{\i0} тарелки!
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, для такого дня две — это ещё очень неплохо.
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Нишики-сэмпай, вы такой добрый!
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:33.12,Default,,0000,0000,0000,,С чего это? Приударить решили?
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:37.77,Default,,0000,0000,0000,,А?! Засунь подальше своё самомнение\N и хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, давно у нас не было столько посетителей.
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Мы были на волоске от того, \Nчтобы призвать тайное оружие Антейку.
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Тайное оружие Антейку?
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:55.27,Default,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Помяни дьявола...
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Тайное оружие? Да вы шутите.
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага, быть не может.
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Это правда. Хоть и давно дело было.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Ёмо-сан когда-то работал в Антейку?
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится.
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Он варил отличный кофе.
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Но вот с клиентами он...
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Тоука, вещи уже собрала?
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Упс! Ещё чуть-чуть осталось.
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы всем займёмся.
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо. Пошли, Хинами.
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:02.60,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт вас, Ёшимура-сан?
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё нужно кое с чем разобраться.
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Присмотри тут за всеми.
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Сейдо-сан...
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Как у вас здесь необычно. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно и не знаю. Мне ещё ничего не рассказали.
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:37.64,Default,,0000,0000,0000,,А-а, вон как.
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я спешу.
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, он всё ещё валит!
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, скоро ляжет совсем.
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ёмо, оставляю её на тебя.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Тоука...
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер, нужно будет помочь — только позовите!
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:23.40,Default,,0000,0000,0000,,И меня!
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ого... Вот сегодня снегу-то будет.
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если я присоединюсь?
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно.
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё... благодаря другим зёрнам?
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:17.06,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже, но важнее то,
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:19.64,Default,,0000,0000,0000,,как их обжарили и сварили.
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже вода может добавить особый привкус.
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Такова моя личная философия...
Dialogue: 0,0:18:29.47,0:18:33.26,Default,,0000,0000,0000,,важно даже не то, откуда сами зёрна,
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:35.33,Default,,0000,0000,0000,,а подход к ним.
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Подход?
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он должен меняться в зависимости от зёрен.
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже самые дорогие зёрна,
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:46.41,Default,,0000,0000,0000,,если сварены как попало, вкусными не будут.
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Обратное тоже будет верным.\N Даже дешёвые зёрна могут стать насыщенными,
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:58.22,Default,,0000,0000,0000,,если их тщательно сварить \Nи дать проявиться их особому вкусу.
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:02.32,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Просто удивительно.
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:19:08.97,0:19:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:16.21,Default,,0000,0000,0000,,О, я угощаю.
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу...
Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз вы настаиваете.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Снег идёт.
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы уже.
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:34.63,Default,,0000,0000,0000,,В кофейне сейчас такая чистота.
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:37.38,Default,,0000,0000,0000,,И все документы уже уничтожены.
Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Да! Давно я этого ждал.
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Я буду по ним скучать.
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы останемся с тобой до конца.
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Или тебя это не радует?
Dialogue: 0,0:22:00.18,0:22:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Укина, моё желание,
Dialogue: 0,0:22:04.39,0:22:06.41,Default,,0000,0000,0000,,в итоге, так и не сбылось.
Dialogue: 0,0:22:14.61,0:22:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Прошу разрешение на проведение операции
Dialogue: 0,0:22:17.78,0:22:19.29,Default,,0000,0000,0000,,по уничтожению Филина.
Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Назовите местонахождение.
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть. Магазин в 20-м округе,
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:30.82,Default,,0000,0000,0000,,называется "Антейку".
Dialogue: 0,0:22:42.47,0:22:47.28,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k22\blur0.6}{\k21}ki{\k55}se{\k20}tsu {\k45}wa {\k19}tsu{\k44}gi {\k21}tsu{\k34}gi {\k34}shi{\k33}n{\k32}de {\k32}yu{\k69}ku{\k0}
Dialogue: 0,0:22:42.47,0:22:47.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Сезоны, один за другим, выгорают,
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:52.59,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15\blur0.6}{\k17}ze{\k51}tsu{\k15}me{\k54}i {\k13}no {\k47}ko{\k19}e {\k50}ga {\k14}ka{\k33}ze {\k28}ni {\k39}na{\k69}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:52.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Отзвуки их с ветром исчезают.
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.56,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k15\blur0.6}{\k14}i{\k33}ro{\k33}me{\k30}ku {\k26}ma{\k22}{\k21}chi {\k33}no{\k52} {\k16}yo{\k32}e{\k32}na{\k32}i {\k38}o{\k14}{\k15}to{\k33}ko{\k37}
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}По шумному городу человек пройдёт,
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:03.36,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k14\blur0.6}{\k17}tsu{\k49}ki {\k16}wo {\k44}mi{\k20}a{\k52}geru {\k18}no {\k55}wa {\k13}ko{\k32}ko {\k33}ja {\k32}bu{\k85}sui{\k0}
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:03.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Но в лунном свете он романтики тут не найдёт.
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:09.34,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16\blur0.6}{\k33}bo{\k41}ku {\k62}ga {\k32}bo{\k33}ku {\k47}to {\k20}yo{\k32}bu {\k34}ni {\k29}wa {\k19}fu{\k12}ta{\k51}shi {\k19}ka{\k54}na{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:09.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Словно тенью прозрачной по жизни иду.
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:14.67,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k32}han{\k33}tou{\k38}mei {\k24}na {\k51}ka{\k21}ge {\k64}ga {\k30}i{\k35}ki{\k36}te{\k29}ru {\k70}fuu{\k57}da {\k0}
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:14.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Не уверен, что собой ещё называться могу.
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:19.79,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k36}a{\k30}me {\k50}ni {\k17}u{\k32}ta{\k31}e{\k66}ba {\k35}ku{\k28}mo {\k32}wa {\k36}wa{\k36}re{\k33}ru{\k37}ka?{\k0}
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:19.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Разойдутся ль облака, если под дождём спою?
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:25.23,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k16\blur0.6}{\k42}ni{\k38}gi{\k31}ya{\k18}ka{\k16}na {\k35}na{\k33}tsu {\k48}no {\k16}hi{\k35}ka{\k18}ra{\k14}bi{\k31}ta {\k36}i{\k48}no{\k21}chi {\k48}da{\k0}
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:25.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}В разгаре буйного лета засохшим ростком я стою.
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:31.23,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k14\blur0.6}{\k67}hai{\k59}kei {\k11}i{\k32}ma{\k19}ra{\k41}shi{\k148}ki {\k16}ka{\k37}ko {\k23}ni {\k40}tsu{\k93}gu {\k0}
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:31.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Что ж, возрадуйся; гадкому прошлому, знай, скажу я "прощай".
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:39.69,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k60\blur0.6}ze{\k14}tsu{\k39}e{\k33}n {\k22}no {\k150}shi {\k22}ku{\k59}nou {\k35}ni {\k34}ma{\k35}mi{\k27}re{\k48}te {\k27}na{\k58}ge{\k38}ki {\k39}ka{\k22}na{\k45}shi{\k39}mi{\k0}
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:39.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Реки слёз и печали в душе отзываются,
Dialogue: 0,0:23:39.69,0:23:49.80,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k13\blur0.6}{\k15}so{\k52}re{\k45}de{\k31}mo {\k36}to{\k27}da{\k39}e{\k31}nu {\k37}u{\k32}ta {\k54}ni {\k37}hi {\k43}wa {\k26}sa{\k37}sa{\k68}zu{\k34}to{\k354}mo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:39.69,0:23:49.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}И лучи солнца не пробиваются, но песни мои продолжаются.
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:24:01.21,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\k20\blur0.6}{\k21}ki{\k43}tse{\k23}tsu {\k34}wa {\k33}tsu{\k42}gi {\k25}tsu{\k48}gi {\k19}i{\k30}ki{\k37}ka{\k38}e{\k93}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:24:01.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.6}Сезоны, один за другим, возрождаются.
Dialogue: 0,0:24:02.23,0:24:05.82,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(646,530)}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs65}Улицы ждут