← Back to other subtitles

Tokyo Ghoul A

[Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Токийский гуль: Вариант А.
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Tokyo Ghoul A
Original Translation: Аманри
Original Editing: Nachtwandler
PlayDepth: 16
Scroll Position: 0
Active Line: 3
Video Zoom Percent: 1
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Tokyo Ghoul A
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 276
Active Line: 285

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D1802,&H00633525,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,75,75,25,204
Style: Flashback/Thought,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D1802,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Overlaps,Trebuchet MS,50,&H00683423,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Overlaps/K,Trebuchet MS,50,&H00683423,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H0053030B,&H000000FF,&H00FFE5DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,75,75,25,204
Style: TL Note,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,75,75,25,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,75,75,25,204
Style: Name,Times New Roman,30,&H00F34126,&H000000FF,&H0AEFFF5C,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Name 2,Times New Roman,65,&H00747070,&H000000FF,&H0AEFFF5C,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Trebuchet MS,40,&H00346100,&H00FFFFFF,&H32DDFBCD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Song,Trebuchet MS,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H32C2FBFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Monotype Corsiva,47,&H002504A0,&H000000FF,&H00DFDFFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: OP RUS,Monotype Corsiva,47,&H002504A0,&H000000FF,&H00DFDFFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: ED RUS,Trebuchet MS,40,&H00346100,&H00FFFFFF,&H32DDFBCD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:32.09,Main,,0,0,0,,Я ошибся. Не ел я никаких гулей.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:36.72,Main,,0,0,0,,Это они жрали меня.
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.23,Main,,0,0,0,,Немного осталось.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:27.20,Main,,0,0,0,,В связи с недавними вооружёнными нападениями Управление по борьбе с гулями
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:31.25,Main,,0,0,0,,объявило о начале операции, целью которой станут логова гулей.
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:34.46,TL Note,,0,0,0,,Канеки Кен
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.46,Main,,0,0,0,,Сейчас следователи собирают информацию.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:46.07,Main,,0,0,0,,Ты уверена, что обратилась по адресу?
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:50.62,Main,,0,0,0,,Что человек чувствует, когда влюблён?
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:59.83,Main,,0,0,0,,Ну, как сказать... понять сложно, объяснить невозможно. Просто...
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:01.25,Main,,0,0,0,,Что просто?
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:09.18,Main,,0,0,0,,Тебе хочется угодить любимому человеку, быть всегда с ним рядом.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.01,Main,,0,0,0,,Ну, как-то так.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:12.85,Main,,0,0,0,,Хотя я не уверен.
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:19.23,Main,,0,0,0,,Да уж, объяснять не мастер.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.15,Main,,0,0,0,,Что ты, я всё поняла. Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:25.90,Main,,0,0,0,,О чём речь? Не обо мне, случайно? Дьявольская...
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.86,Main,,0,0,0,,Кома, тебе слова не давали.
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:33.87,Main,,0,0,0,,А... добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:51.72,Main,,0,0,0,,Крепкий запах кофе переплетается с едва уловимым ароматом Канеки.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:56.02,Main,,0,0,0,,Воздух в этом кафе пропитан наслаждением высшей пробы.
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:56.81,Main,,0,0,0,,Это воистину...
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:59.52,Main,,0,0,0,,Эль Дорадо!
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:08.70,Main,,0,0,0,,Ёшимура на месте?
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:12.53,Main,,0,0,0,,Ты в этом точно уверен?
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:19.00,Main,,0,0,0,,Да, Канеки... кажется, он практикует каннибализм.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.62,Main,,0,0,0,,Неужели, чтобы стать пожирателем?
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:25.50,Main,,0,0,0,,Он съедает себе подобных, чтобы стать пожирателем.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:30.76,Main,,0,0,0,,А значит... а значит... Канеки...
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:33.05,Main,,0,0,0,,Поменяет свой вкус.
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:39.93,Main,,0,0,0,,Цукияма, ты не против и дальше собирать для меня информацию?
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:43.48,Main,,0,0,0,,Оф коз! Оф коз! Без проблем!
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.65,Main,,0,0,0,,Это и так входило в мои планы,
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:47.44,Main,,0,0,0,,Ёшимура.
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:55.83,Main,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:58.33,Main,,0,0,0,,Что такое, малышка Хинами?
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:01.83,Main,,0,0,0,,Неужели братик... правда...
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:06.84,Main,,0,0,0,,Донт ворри, принцесска. У Канеки всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.42,Main,,0,0,0,,По крайней мере, он жив.
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:16.30,Main,,0,0,0,,Цветочная принцесса, можно вас на пару слов?
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:19.89,Main,,0,0,0,,Как-то раз мы с Канеки ходили в одно кафе.
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:22.85,Main,,0,0,0,,Не желаете зайти?
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:25.02,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:30.82,Main,,0,0,0,,Тогда позволь проводить тебя на наше тайное кофепитие!
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.50,Main,,0,0,0,,Хорошо, а как будет «гидрангея»?
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:43.00,Main,,0,0,0,,Гортензия.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.33,Main,,0,0,0,,Гортензия?
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:46.21,Main,,0,0,0,,Эксэлент!
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:48.67,Main,,0,0,0,,Ясно, а «османтус душистый»?
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:52.30,Main,,0,0,0,,«Османтус душистый»... «Маслина душистая».
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.26,Main,,0,0,0,,«Маслина душистая».
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:56.22,Main,,0,0,0,,На имя больше похоже.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:59.76,Main,,0,0,0,,Это верно. Османтус душистый...
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:04.14,Main,,0,0,0,,«Смиренность». «Благородный человек».
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:07.86,Main,,0,0,0,,Значение османтуса на языке цветов.
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:09.40,Main,,0,0,0,,Язык цветов?
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:12.28,Main,,0,0,0,,У каждого цветка есть своё значение.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:14.95,Main,,0,0,0,,И порой их бывает даже несколько.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:18.95,Main,,0,0,0,,Например, османтус означает «смиренность» и «благородный человек».
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:21.75,Main,,0,0,0,,Очень подходит Канеки, правда?
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:23.41,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:25.96,Main,,0,0,0,,А ещё «первая любовь».
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:33.42,Main,,0,0,0,,«Бесконечное очарование», «яркие воспоминания», а также...
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.59,Main,,0,0,0,,«настоящая любовь».
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:45.23,Main,,0,0,0,,Ты такая милая, малышка. Извини, мне надо отойти.
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:55.49,Main,,0,0,0,,Хинамчик! Хинамчик! Хинамчик!
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:59.28,Main,,0,0,0,,Такацки?!
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:05.83,Main,,0,0,0,,Вот так неожиданная встреча, Хинамчик!
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:05.83,Overlaps,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:08.08,Main,,0,0,0,,И я рада вас видеть.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.33,Main,,0,0,0,,Задумалась о чём?
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:14.59,Main,,0,0,0,,Так и знала! Тётеньку не обманешь!
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:17.22,Main,,0,0,0,,И какие мысли тебя посетили?
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:20.97,Main,,0,0,0,,Простите, кофе со льдом, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.60,Main,,0,0,0,,Сейчас будет.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:34.23,Main,,0,0,0,,Я очень хочу помочь братику, но не знаю чем.
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:39.61,Main,,0,0,0,,Что на уме, то и на языке. Это про тебя, так?
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:45.12,Main,,0,0,0,,Знаешь, боюсь, ты ничем ему не поможешь.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.87,Main,,0,0,0,,Смотрю я на тебя: ты такая хорошенькая,
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.71,Main,,0,0,0,,в детстве тебя, небось, все обожали.
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:56.46,Main,,0,0,0,,А вот братику твоему такое только снилось.
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:58.26,Main,,0,0,0,,Внешне вряд ли показывал,
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:01.30,Main,,0,0,0,,но он наверняка боялся одиночества.
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:04.93,Main,,0,0,0,,Мне кажется, воспитывались вы по-разному.
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:07.27,Main,,0,0,0,,Прости, если задела.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:12.48,Main,,0,0,0,,Но я предпочитаю горькую правду, чем сладкую ложь.
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:17.57,Main,,0,0,0,,Пока ты не в силах ему помочь, Хинамчик.
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:22.82,Main,,0,0,0,,Наверное, вы правы.
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:26.12,Main,,0,0,0,,Ой, мамочки!
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.16,Main,,0,0,0,,У меня же скоро интервью.
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:30.58,Main,,0,0,0,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:33.84,Main,,0,0,0,,У каждого в твоём возрасте
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:37.76,Main,,0,0,0,,есть проблемы, с которыми одной не справиться.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:41.63,Main,,0,0,0,,Проверено на себе.
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:47.56,Main,,0,0,0,,Шучу! В любом случае, обращайся — помогу, чем смогу.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:48.98,Main,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:11:00.36,Main,,0,0,0,,Ах, Канеки!
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:03.28,Main,,0,0,0,,Я всё помню.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:09.75,Main,,0,0,0,,Именно здесь, в этом месте, у нас всё и завертелось.
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:20.42,Main,,0,0,0,,Наши...
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:23.34,Main,,0,0,0,,с тобой...
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.47,Main,,0,0,0,,свит мэмориз...
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:29.23,Main,,0,0,0,,энд...
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:32.81,Main,,0,0,0,,свит хармониз!
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:36.61,Main,,0,0,0,,Османтус душистый!
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:40.07,Main,,0,0,0,,Язык цветов!
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:44.36,Main,,0,0,0,,Его последнее...
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:49.04,Main,,0,0,0,,Последнее значение!..
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:51.96,Main,,0,0,0,,«Эйфория»!
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:55.83,Main,,0,0,0,,Мэлоу...
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:11:59.59,Main,,0,0,0,,Сегодня опять пусто.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:04.26,Overlaps,,0,0,0,,Я хочу лично поговорить со следователем.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:00.92,Main,,0,0,0,,Сегодня опять пусто.
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:04.26,Main,,0,0,0,,Иногда полезней оставаться в тени, Джуцо.
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:07.10,Main,,0,0,0,,Но это так скучно.
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:09.72,Main,,0,0,0,,Ого! Красота какая!
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.77,Overlaps,,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.77,Main,,0,0,0,,Откуда эти шрамы?
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:14.06,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, отойдите от него!
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:17.06,Main,,0,0,0,,Ой, инспектор Шинохара.
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:21.11,Main,,0,0,0,,Эта женщина очень хочет взять интервью.
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:27.03,Main,,0,0,0,,Я думал, в УБГ запрещено общаться с журналистами.
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:31.91,Main,,0,0,0,,Вы правы, но... она же настоящая знаменитость.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.17,Main,,0,0,0,,Вы писательница?
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:45.26,Main,,0,0,0,,Точно. Так это и есть знаменитое УБГ? Можно сфоткать? Хотя... вряд ли.
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:49.18,Main,,0,0,0,,Вообще-то нам запрещено общаться с прессой.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:53.77,Main,,0,0,0,,Ой, не волнуйтесь, я просто задам вам один малюсенький вопросик.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:58.36,Main,,0,0,0,,Для моей будущей книги. Хочу написать о гулях.
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:00.69,Main,,0,0,0,,Ну, если это вам поможет.
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:04.32,Main,,0,0,0,,Ещё как. Перейдём сразу к делу.
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:07.95,Main,,0,0,0,,Возможно ли вывести гуля искусственным путём?
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.78,Main,,0,0,0,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:11.49,Main,,0,0,0,,Ну, например,
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:16.12,Main,,0,0,0,,взять у гуля гены, кровь, органы или что-нибудь другое
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:21.09,Main,,0,0,0,,и пересадить их в человека. То есть, создать гуля.
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:24.21,Main,,0,0,0,,Вот я и спрашиваю, такое возможно?
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:30.26,Main,,0,0,0,,Если честно, очень в этом сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:39.06,Main,,0,0,0,,Так-с... «очень в этом сомневаюсь».
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:43.98,Main,,0,0,0,,Я всего лишь следователь, поэтому не в курсе этих дел.
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:45.86,Main,,0,0,0,,«Не в курсе дел».
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:50.16,Main,,0,0,0,,Если уж на то пошло, по мне, так это полный бред.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:52.58,Main,,0,0,0,,Хватит с нас опасных тварей.
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:57.71,Main,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:00.83,Main,,0,0,0,,Ещё будут вопросы?
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:03.84,Main,,0,0,0,,Ой, да, всего один.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.17,Main,,0,0,0,,А вас как зовут?
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:15.27,Main,,0,0,0,,Спасибо за интервью. Вы мне очень помогли.
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:19.02,Main,,0,0,0,,Ух ты, как вкусно.
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:20.27,Main,,0,0,0,,Кстати говоря,
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:22.98,Main,,0,0,0,,знаете кофейню, что в двадцатом районе?
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:24.98,Main,,0,0,0,,У них самый лучший кофе.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:26.15,Main,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:30.82,Main,,0,0,0,,И, кстати, об этом месте ходят странные слухи.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:40.04,Main,,0,0,0,,Добро по...
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:57.97,Main,,0,0,0,,Значит, я ничем не могу помочь братику.
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:04.31,Main,,0,0,0,,Но всё равно, уверена, и от меня есть толк.
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:08.82,Main,,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:12.57,Main,,0,0,0,,Здесь только что был Канеки! Он у управляющего!
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:23.25,Main,,0,0,0,,Стой! Хинами!
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:41.43,Main,,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:45.86,Main,,0,0,0,,Неожиданно. Ты не зря столько зубришь.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:47.44,Main,,0,0,0,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:49.53,Main,,0,0,0,,У тебя четвёрки по математике и физике.
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:51.74,Main,,0,0,0,,Только вот с литературой проблемы.
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:54.87,Main,,0,0,0,,Спокойно, Тока, ты и так делаешь успехи.
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.87,Main,,0,0,0,,Главное, продолжай в том же духе!
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.45,Main,,0,0,0,,Я только не пойму...
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:04.33,Main,,0,0,0,,Зачем тебе это всё?
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:07.09,Main,,0,0,0,,Ну, просто...
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:13.43,Main,,0,0,0,,Когда-нибудь признаешься?
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:14.84,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:28.86,Main,,0,0,0,,Хинами?
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:31.74,Main,,0,0,0,,Там братик.
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:57.68,Main,,0,0,0,,Где он?
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:59.43,Main,,0,0,0,,Только что ушёл.
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:51.44,Main,,0,0,0,,Я разговаривал с управляющим.
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:54.82,Main,,0,0,0,,Он предложил мне вернуться в «Антейку».
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:59.61,Main,,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:03.20,Main,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:11.54,Main,,0,0,0,,Я хотел защитить вас.
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:17.76,Main,,0,0,0,,Мне надоело терять своих близких.
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:19.13,Main,,0,0,0,,Ради этого...
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:23.22,Main,,0,0,0,,я должен стать сильнее.
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:28.02,Main,,0,0,0,,Поэтому ты в «Аогири»?
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:34.90,Main,,0,0,0,,Не помню, чтобы мы просили твоей защиты.
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:38.15,Main,,0,0,0,,Притворяешься, будто печёшься о нас,
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:42.70,Main,,0,0,0,,а на самом деле думаешь лишь о себе.
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:48.50,Main,,0,0,0,,Мне главное, чтобы ты не была одна.
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:19:00.72,Main,,0,0,0,,Строишь из себя героя шекспировской трагедии?!
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:04.10,Main,,0,0,0,,Тоже мне, защитничек нашёлся.
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:07.81,Main,,0,0,0,,А себя спасти не можешь!
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:10.77,Main,,0,0,0,,Даже не вздумай возвращаться в «Антейку»!
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:19.03,Main,,0,0,0,,Почему? Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:20.49,Main,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:26.62,Main,,0,0,0,,Почему...
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:31.37,Main,,0,0,0,,Почему всё закончилось именно так?
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:46.39,Main,,0,0,0,,Почему... правда...
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:03.95,Main,,0,0,0,,Мы с ним давно не виделись, а я ему устроила разнос.
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:07.28,Main,,0,0,0,,После такого вряд ли он захочет вернуться.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:12.75,Main,,0,0,0,,Учись давай.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:54.87,Main,,0,0,0,,Шеф, у нас голуби.
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:56.29,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:03.92,Main,,0,0,0,,Ого! Как вкусно!
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:06.84,Main,,0,0,0,,У вас очень уютно.
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:09.51,Main,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:13.06,Main,,0,0,0,,Так о чём вы хотели поговорить?
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:16.19,Main,,0,0,0,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:20.15,Main,,0,0,0,,Канеки... Канеки Кен.
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:22.86,Main,,0,0,0,,Он ведь у вас когда-то работал?
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:24.36,Main,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:27.82,Main,,0,0,0,,Не знаете, где он сейчас?
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:33.45,Main,,0,0,0,,Два месяца назад он уволился, на этом всё.
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:38.21,Main,,0,0,0,,Не знаю, стоит ли говорить,
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:42.46,Main,,0,0,0,,но, насколько я знаю, недавно ему сделали пересадку органов.
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:45.72,Main,,0,0,0,,Возможно, он ещё не оправился после операции.
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:48.76,Main,,0,0,0,,Скажите...
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:55.73,Main,,0,0,0,,Мы нигде раньше не встречались?
Dialogue: 0,0:22:00.02,0:22:04.69,Main,,0,0,0,,Даже не знаю. Думаете, было дело?
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:10.12,Main,,0,0,0,,Прошу прощения, наверняка я обознался.
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:14.83,Main,,0,0,0,,Спасибо за сотрудничество. Идём, Джуцо.
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:18.83,Main,,0,0,0,,Спасибо за кофе!
Dialogue: 0,0:22:21.38,0:22:25.05,Main,,0,0,0,,Кофе... правда был хорош.
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:40.23,Main,,0,0,0,,Мы ещё вернёмся.
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:05.02,Name,,0,0,0,,{\fad(321,556)\pos(634,592)}Перевод: {\c&H0000FF&}Аманри
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:05.02,Name,,0,0,0,,{\fad(321,556)\pos(640,642)}Редактура, перевод песен: {\c&H0000FF&}Nachtwandler
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:10.21,Name 2,,0,0,0,,{\fad(321,56)\pos(656,200)}«Timecraft» представляет:
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:10.21,Name 2,,0,0,0,,{\fad(321,56)\pos(643,568)}Токийский гуль: вариант А.
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:57.57,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H12FBF9&\3c&H007B9A&}Времена сменяются одно за одним
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.91,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H12FBF9&\3c&H007B9A&}На ветру развеется вся память о них
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:08.04,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H9B7507&\3c&HFBECCD&}Пьяный по улицам ходит волнуется
Dialogue: 0,0:23:08.04,0:23:13.50,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H9B7507&\3c&HFBECCD&}И не оценить ему луны красоты
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:18.75,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H475A77&\3c&HEFEFEF&}Знаю я, жизнь моя такая неопределённая
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:24.09,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H475A77&\3c&HEFEFEF&}Ведь живу лишь тенью я прозрачной незаметною
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:29.35,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HB1FF3A&\3c&H0E4E00&}Но не знаю только я, облака надо мною ли развеются,
Dialogue: 0,0:23:29.35,0:23:34.69,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HB1FF3A&\3c&H0E4E00&}Если песнь под дождём спою и росой растаю в свете дня
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:40.65,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H6200AE&\3c&HF9DAFC&\2c&HCCFDFF&}Поздравления мне, ведь весь этот мир
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:43.86,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H6200AE&\3c&HF9DAFC&\2c&HCCFDFF&}Он — прошлое и
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:49.12,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H7F0241&\3c&HEAC6DE&}Хоть грустно мне и я горечь опять познал,
Dialogue: 0,0:23:49.12,0:23:53.16,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H7F0241&\3c&HEAC6DE&}Но пусть солнце вновь зашло,
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:59.00,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H7F0241&\3c&HEAC6DE&}А песня моя всё звучит...
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:11.02,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\3c&H28003D&\c&HBE77FC&}Времена сменяются одно за одним...
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:57.57,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H12FBF9&\3c&H007B9A&}kisetsu wa tsugitsugi shindeiku
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.91,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H12FBF9&\3c&H007B9A&}zetsumei no koe ga kaze ni naru
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:08.04,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H9B7507&\3c&HFBECCD&}iromeku machi no yoenai otoko
Dialogue: 0,0:23:08.04,0:23:13.50,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H9B7507&\3c&HFBECCD&}tsuki wo miageru no wa koko ja busui
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:18.75,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H475A77&\3c&HEFEFEF&}boku ga boku to yobu ni wa futashika na
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:24.09,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H475A77&\3c&HEFEFEF&}hantoumei na kage ga ikiteru fuu da
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:29.35,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HB1FF3A&\3c&H0E4E00&}ame ni utaeba kumo wa wareru ka
Dialogue: 0,0:23:29.35,0:23:34.69,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HB1FF3A&\3c&H0E4E00&}nigiyaka na natsu no hikarabita inochi da
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:40.65,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H6200AE&\3c&HF9DAFC&\2c&HCCFDFF&}haikei imawashiki kako ni tsugu
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:43.86,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H6200AE&\3c&HF9DAFC&\2c&HCCFDFF&}zetsuen no shi
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:49.12,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H7F0241&\3c&HEAC6DE&}kunou ni mamirete nageki kanashimi
Dialogue: 0,0:23:49.12,0:23:53.16,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H7F0241&\3c&HEAC6DE&}sore de mo todaenu uta ni
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:59.00,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H7F0241&\3c&HEAC6DE&}hi wa sasazu to mo
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:11.02,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\3c&H28003D&\c&HBE77FC&}kisetsu wa tsugitsugi ikikaeru
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:54.08,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Сон приснился раз мне
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:58.25,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}О временах моих детских лет
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:02.58,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Жизнь прекрасна ещё была
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:05.38,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}В городе том
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:08.47,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}С тобой мы играли с улыбкой в глазах
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:12.68,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Но потом все краски исчезли
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:16.97,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Радуга цвета поменяла
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:21.19,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Без тепла нам грустно так стало
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:26.15,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Ты пойми, одна, не проживу и дня я
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:30.74,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Но помню, как с тобой улыбалась
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:35.41,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Игрушкам как любовь дарила свою
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:39.75,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Но так хочу стереть теперь я
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:45.46,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Детские грёзы, те простые слова
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:50.17,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Я лишь продажная девка средь красных огней
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:56.39,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}В этом городе, где бродит смерть до конца моих дней
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:54.08,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}yume wo mitandayo
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:58.25,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}umareta toki no koto
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:02.58,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}utsukushiku ikita ne
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:05.38,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}shikyuu no machi
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:08.47,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}bokura te wo tataite warattanda
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:12.68,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}enogu wo nomihoshita
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:16.97,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}niji no iro kawatta
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:21.19,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}dakishimeraretakunatta
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:26.15,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}hitori ja arukenakunatta
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:30.74,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}waraiatteitanda yo
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:35.41,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}omocha ni ai wo sasagete
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:39.75,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}fureraresaru kodomotachi wo
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:45.46,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}kantan na kotoba de kowashitai
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:50.17,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}shoufu ga hi wo hanatta
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:56.39,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}tooku no machi de dareka ga shindayo
Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:14.41,Title,,0,0,0,,Следующая серия: «Старые знакомые».