Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Токийский гуль: Вариант А.
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Tokyo Ghoul A
Original Translation: Аманри
Original Editing: Nachtwandler
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
PlayDepth: 16
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Tokyo Ghoul A
Audio File: ../../Аниме/Онгоинги/[Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 08 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../../Аниме/Онгоинги/[Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 08 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 202
Active Line: 210
Video Position: 32577
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D1802,&H00633525,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,75,75,25,204
Style: Flashback/Thought,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D1802,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Overlaps,Trebuchet MS,50,&H00683423,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Overlaps/K,Trebuchet MS,50,&H00683423,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H0053030B,&H000000FF,&H00FFE5DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,75,75,25,204
Style: TL Note,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,75,75,25,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,75,75,25,204
Style: Name,Times New Roman,30,&H00F34126,&H000000FF,&H0AEFFF5C,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Name 2,Times New Roman,65,&H00747070,&H000000FF,&H0AEFFF5C,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Trebuchet MS,40,&H00346100,&H00FFFFFF,&H32DDFBCD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Song,Trebuchet MS,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H32C2FBFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Monotype Corsiva,47,&H002504A0,&H000000FF,&H00DFDFFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: OP RUS,Monotype Corsiva,47,&H002504A0,&H000000FF,&H00DFDFFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,2,30,30,30,1
Style: ED RUS,Trebuchet MS,40,&H00346100,&H00FFFFFF,&H32DDFBCD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.72,Main,,0,0,0,,Расскажите мне, пожалуйста,
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.18,Main,,0,0,0,,кто такой Филин.
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:30.78,Main,,0,0,0,,Жил-был когда-то гуль по имени Кудзен.
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.94,Flashback/Thought,,0,0,0,,Как и все его сородичи
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.32,Flashback/Thought,,0,0,0,,он ел людей, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:07.82,Flashback/Thought,,0,0,0,,И даже убийство товарищей ему не претило.
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:11.92,Flashback/Thought,,0,0,0,,Он проклинал судьбу. Жестоко страдая в одиночестве.
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:20.70,Flashback/Thought,,0,0,0,,Слухи о Кудзене разошлись по округе.
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:24.26,Flashback/Thought,,0,0,0,,Да так, что однажды его заприметили.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:28.34,Flashback/Thought,,0,0,0,,И решили переманить парня к себе.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:36.39,Flashback/Thought,,0,0,0,,Он послушно выполнял все их приказы,
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:40.77,Flashback/Thought,,0,0,0,,убивая людей, уничтожая гулей.
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:44.86,Flashback/Thought,,0,0,0,,Ведь такая у него была работа.
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:52.70,Flashback/Thought,,0,0,0,,И был Кудзен по-прежнему одинок.
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:56.83,Main,,0,0,0,,Та организация так и не стала для него семьёй.
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:10.72,Flashback/Thought,,0,0,0,,Но вот однажды судьба свела его с одной девушкой.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:13.26,Main,,0,0,0,,Может быть, ещё чашечку?
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:19.06,Main,,0,0,0,,Вот вечно вы сидите за этим столиком и заказываете один и тот же кофе.
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:24.56,Main,,0,0,0,,Как всегда без сахара принести?
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.74,Main,,0,0,0,,Так вы не умеете читать иероглифы?
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:45.63,Main,,0,0,0,,Давайте я с вами позанимаюсь.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:51.38,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:52.80,Main,,0,0,0,,Решайтесь.
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:59.14,Flashback/Thought,,0,0,0,,Он всегда был волком-одиночкой и никому не раскрывал свою душу.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.81,Main,,0,0,0,,Но именно она запала ему в сердце.
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:05.44,Main,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:37.51,Main,,0,0,0,,Тяжело, наверное, жить в одиночестве.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:45.56,Flashback/Thought,,0,0,0,,Она приняла его.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:02.50,Main,,0,0,0,,Значит, в таком случае, наш ребёнок...
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:09.96,Main,,0,0,0,,Если не случится чудо, дитя человека и гуля...
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:21.47,Main,,0,0,0,,Ему ведь нужна еда?
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.81,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:27.85,Main,,0,0,0,,Будет тебе чудо.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:35.49,Flashback/Thought,,0,0,0,,И сотворила она чудо.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:47.42,Flashback/Thought,,0,0,0,,И вот, наконец, в их дом пришёл праздник.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:52.34,Flashback/Thought,,0,0,0,,Но счастье длилось недолго.
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:15.15,Main,,0,0,0,,Укина!
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:22.39,Flashback/Thought,,0,0,0,,Кудзен выжил.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:26.14,Flashback/Thought,,0,0,0,,Но, когда он вернулся, ребёнка уже забрали.
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:34.90,Flashback/Thought,,0,0,0,,И вот, спустя некоторое время,
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:42.07,Flashback/Thought,,0,0,0,,появился гуль по прозвищу Филин, который ненавидел весь мир.
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:44.78,Flashback/Thought,,0,0,0,,Одноглазый Филин...
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:48.74,Flashback/Thought,,0,0,0,,Да... моё дитя.
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:09.35,Main,,0,0,0,,Снег?
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:53.07,Main,,0,0,0,,Переезжаешь?
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.66,Main,,0,0,0,,Угу. Здание хотят перестроить.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:58.29,Main,,0,0,0,,Надо же.
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:01.87,Main,,0,0,0,,Слушай, а может, ко мне переселишься?
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:06.29,Main,,0,0,0,,Спасибо, конечно, но я пока поживу у родственников.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:11.59,Main,,0,0,0,,Жалко, а я уж решила, что смогу готовить каждый день для тебя.
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:14.05,Main,,0,0,0,,Ну уж извини.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:18.06,Main,,0,0,0,,Снег?
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:21.73,Main,,0,0,0,,Ой, и правда!
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:23.77,Main,,0,0,0,,Как думаешь, растает?
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.52,Main,,0,0,0,,Всё возможно.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:27.65,Main,,0,0,0,,Вот бы не растаял!
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:32.40,Main,,0,0,0,,Хотелось бы.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:37.37,Main,,0,0,0,,Ой, Нишики, смотри! Снег!
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.86,Main,,0,0,0,,Ещё бы, на улице холодрыга.
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.08,Main,,0,0,0,,И правда холодно.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:49.09,Main,,0,0,0,,Лучше бы дома сидела, пока я на работе.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:50.34,Main,,0,0,0,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:52.30,Main,,0,0,0,,Скоро уже придём в «Антейку».
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.51,Main,,0,0,0,,Вот провожу тебя и пойду домой.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:58.10,Main,,0,0,0,,Мне не понять вас, женщин.
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.20,Main,,0,0,0,,Быть рядом — важнее всего.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:03.60,Main,,0,0,0,,Пожалуй, ты права.
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:07.98,Main,,0,0,0,,Эх, а вот и снег пошёл.
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:13.90,Main,,0,0,0,,Хорошо, что есть зонтик.
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:21.95,Main,,0,0,0,,Чёрт, откуда у нас столько народу?!
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:24.66,Main,,0,0,0,,Это же хорошо, когда наплыв посетителей.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.33,Main,,0,0,0,,Приятно, правда?
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:31.70,Main,,0,0,0,,Ну ладно, пока Тока занята, поработаем и за неё тоже!
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:36.01,Main,,0,0,0,,Хинами, ты на кассе, а зал я беру на себя.
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:36.84,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.18,Main,,0,0,0,,А как же я?
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.56,Main,,0,0,0,,Рома... смотри ничего не разбей!
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:50.61,Main,,0,0,0,,Ирими, три американо, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:51.36,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:53.36,Main,,0,0,0,,Кома!
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.14,Main,,0,0,0,,Четыре коктейля срочно!
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.32,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:15.34,Main,,0,0,0,,Тока, а чем ты будешь заниматься после университета?
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:17.54,Main,,0,0,0,,Да я ведь ещё не поступила.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:20.42,Main,,0,0,0,,Ладно, спрошу по-другому:
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:23.24,Main,,0,0,0,,какие у тебя планы на будущее?
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:28.30,Main,,0,0,0,,Планы на будущее?
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:34.10,Main,,0,0,0,,Я как-то об этом не думала.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:35.96,Main,,0,0,0,,А у тебя, Ёрико?
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:37.26,Main,,0,0,0,,Стану поваром!
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:40.40,Main,,0,0,0,,Здорово. У тебя получится.
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:44.60,Main,,0,0,0,,Спасибо! И всё-таки, о чём ты мечтаешь?
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:45.76,Main,,0,0,0,,Мечтаю?
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:46.12,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:50.22,Main,,0,0,0,,Я бы не назвала это мечтой, но мысли есть.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.74,Main,,0,0,0,,Какие? Рассказывай!
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:56.44,Main,,0,0,0,,Стать учителем или, например, открыть кофейню.
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:59.46,Main,,0,0,0,,Кофейню? Вроде «Антейку»?
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:00.24,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:03.16,Main,,0,0,0,,Правда? Кофейню, значит?
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:08.22,Main,,0,0,0,,По мне, кофейня — хорошее место для встреч.
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:09.28,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:13.02,Main,,0,0,0,,В общем, мне нравится идея.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:15.76,Main,,0,0,0,,А я могла бы у тебя работать!
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:16.82,Main,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.94,Main,,0,0,0,,Я прочитал доклад.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:31.82,Main,,0,0,0,,Есть неопровержимые доказательства?
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:38.02,Main,,0,0,0,,Интуиция?
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:44.60,Main,,0,0,0,,Да уж...
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.16,Main,,0,0,0,,Забыл, что ты не Курео.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:56.12,Main,,0,0,0,,Есть шанс, что следователей из двадцатого района раскрыли.
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:59.84,Main,,0,0,0,,Поэтому я набрал новых наблюдателей.
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:04.16,Main,,0,0,0,,В этом весь ты. Быстро работаешь.
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:06.00,Main,,0,0,0,,Всё-то ты знаешь.
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:15.38,Main,,0,0,0,,Надо признаться, денёк вышел непростой.
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:18.09,Main,,0,0,0,,Хинами, ты как? Наверняка устала.
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:20.09,Main,,0,0,0,,Не-а, мне понравилось.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.05,Main,,0,0,0,,Кстати, Рома...
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:27.05,Main,,0,0,0,,Первый раз вижу, чтобы ты ничего за день не разбила.
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:32.85,Main,,0,0,0,,Две тарелки прикончила!
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:36.69,Main,,0,0,0,,Ну, с такой загруженностью это уже подвиг.
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:39.53,Main,,0,0,0,,Какой ты у нас сегодня добрый!
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:43.61,Main,,0,0,0,,С чего вдруг? Неужто влюбился?
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:48.74,Main,,0,0,0,,Что?! Спустись с небес на землю!
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:53.37,Main,,0,0,0,,Всё-таки, давно у нас не было так людно.
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:58.54,Main,,0,0,0,,Да уж. Ещё чуть-чуть и пришлось бы звать на помощь наше абсолютное оружие.
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:01.26,Main,,0,0,0,,Абсолютное оружие?
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:03.26,Main,,0,0,0,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:06.01,Main,,0,0,0,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:09.93,Main,,0,0,0,,Помяни чёрта.
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:16.65,Main,,0,0,0,,Абсолютное оружие? Это что, шутка?
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.98,Main,,0,0,0,,Точно придумал.
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:25.45,Main,,0,0,0,,Было дело. Правда, очень давно.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:28.53,Main,,0,0,0,,Ёмо когда-то работал в «Антейку»?
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:30.33,Main,,0,0,0,,Даже не верится.
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:32.58,Main,,0,0,0,,Он делал замечательный кофе.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.41,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:37.00,Main,,0,0,0,,Только с его характером клиентов не обслуживают.
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:42.00,Main,,0,0,0,,Тока, ты собралась?
Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:45.47,Main,,0,0,0,,Ой! Ещё немного осталось!
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:47.89,Main,,0,0,0,,Можешь идти, дальше мы сами.
Dialogue: 0,0:14:47.89,0:14:50.68,Main,,0,0,0,,Большое спасибо. Идём, Хинами.
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.10,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:01.02,Main,,0,0,0,,Это точно?
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.44,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:14.08,Main,,0,0,0,,А сами-то как?
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.91,Main,,0,0,0,,У меня ещё есть дела.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:23.30,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, присмотри за ними.
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:28.34,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:36.10,Main,,0,0,0,,Сейдо?
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:41.19,Main,,0,0,0,,Что-то не так? Случилось чего?
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:45.86,Main,,0,0,0,,Ой, я не знаю. Мне ничего не говорили.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:48.36,Main,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.41,Main,,0,0,0,,Прости, бежать надо.
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:08.63,Main,,0,0,0,,Смотри, сестрёнка, снег ещё идёт!
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:11.34,Main,,0,0,0,,Так и сугробы намести может.
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:16.02,Main,,0,0,0,,Ладно, Ёмо, оставляю тебя за старшего.
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:17.43,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:23.69,Main,,0,0,0,,Тока.
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:26.15,Main,,0,0,0,,Иду.
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:32.78,Main,,0,0,0,,Управляющий! Если что-то надо — зовите.
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.41,Main,,0,0,0,,И меня!
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:30.97,Main,,0,0,0,,Мда... Так нас скоро заметёт.
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:32.88,Main,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:56.57,Main,,0,0,0,,Не против, если я присоединюсь?
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:58.08,Main,,0,0,0,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:00.54,Main,,0,0,0,,Держите.
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:06.13,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:07.54,Main,,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.47,Main,,0,0,0,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:16.84,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:23.77,Main,,0,0,0,,У вас что, какие-то особенные зёрна?
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:27.65,Main,,0,0,0,,Зёрна, конечно, важны. Но самое главное,
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:30.11,Main,,0,0,0,,как ты их обжаришь и заваришь.
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:33.07,Main,,0,0,0,,Да и вода существенно меняет вкус.
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.49,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:39.66,Main,,0,0,0,,Лично мне кажется...
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:43.45,Main,,0,0,0,,важно не то, откуда было привезено кофе,
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:45.91,Main,,0,0,0,,а особый подход к зерну.
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:47.33,Main,,0,0,0,,Подход?
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:51.80,Main,,0,0,0,,Да. Он разный в зависимости от типа зерна.
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:53.76,Main,,0,0,0,,Некоторые сорта очень дорогие,
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:57.30,Main,,0,0,0,,их надо варить добросовестно, иначе плохой выйдет кофе.
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:02.89,Main,,0,0,0,,Но и обратное тоже верно, даже из дешёвого зерна
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:09.65,Main,,0,0,0,,можно сделать вкусный кофе, если варить его добросовестно.
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:12.82,Main,,0,0,0,,Ясно. Умно придумано.
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:14.28,Main,,0,0,0,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:20.95,Main,,0,0,0,,Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.12,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:27.08,Main,,0,0,0,,Не надо, за счёт заведения.
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:29.83,Main,,0,0,0,,Но как же так?..
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:52.27,Main,,0,0,0,,Ну ладно, раз вы настаиваете.
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:55.53,Main,,0,0,0,,Спасибо за хороший кофе.
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:27.77,Main,,0,0,0,,Снег идёт.
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:34.65,Main,,0,0,0,,Поскорей бы уже.
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:45.24,Main,,0,0,0,,Всё блестит как новое.
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:48.62,Main,,0,0,0,,Все документы уничтожены.
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:50.54,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:15.69,Main,,0,0,0,,Ну ладно, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:17.86,Main,,0,0,0,,Да! Я так этого ждал.
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:19.99,Main,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:55.19,Main,,0,0,0,,Я буду скучать.
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:22:01.40,Main,,0,0,0,,Мы с вами до самого конца останемся.
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:04.16,Main,,0,0,0,,Или вы против?
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:14.58,Flashback/Thought,,0,0,0,,Укина, моей мечте
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:17.79,Flashback/Thought,,0,0,0,,всё-таки не суждено сбыться.
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:27.97,Main,,0,0,0,,Разрешите начать операцию
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:31.10,Main,,0,0,0,,по уничтожению Филина.
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:34.73,Main,,0,0,0,,Местонахождение цели установлено?
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:38.73,Main,,0,0,0,,Так точно. В двадцатом районе,
Dialogue: 0,0:22:38.73,0:22:42.19,Main,,0,0,0,,в кафе «Антейку».
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:34.52,Name,,0,0,0,,{\fad(321,556)\pos(634,592)}Перевод: {\c&H0000FF&}Аманри
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:34.52,Name,,0,0,0,,{\fad(321,556)\pos(640,642)}Редактура, перевод песен: {\c&H0000FF&}Nachtwandler
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:39.71,Name 2,,0,0,0,,{\fad(321,56)\pos(656,200)}«Timecraft» представляет:
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:39.71,Name 2,,0,0,0,,{\fad(321,56)\pos(643,568)}Токийский гуль: вариант А.
Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:58.07,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H7C2800&\3c&HFFDF90&}Времена сменяются одно за одним
Dialogue: 0,0:22:58.07,0:23:03.41,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H7C2800&\3c&HFFDF90&}На ветру развеется вся память о них
Dialogue: 0,0:23:03.41,0:23:08.54,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H5E6C08&\3c&HEBFBCD&}Пьяный по улицам ходит волнуется
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:14.00,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H5E6C08&\3c&HEBFBCD&}И не оценить ему луны красоты
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:19.25,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H475A77&\3c&HEFEFEF&}Знаю я, жизнь моя такая неопределённая
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:24.59,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H475A77&\3c&HEFEFEF&}Ведь живу лишь тенью я прозрачной незаметною
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:29.85,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H480255&\3c&HFFABD7&}Но не знаю только я, облака надо мною ли развеются,
Dialogue: 0,0:23:29.85,0:23:35.19,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H480255&\3c&HFFABD7&}Если песнь под дождём спою и росой растаю в свете дня
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:41.15,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFFA7FE&\3c&HA60CFF&}Поздравления мне, ведь весь этот мир
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:44.36,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFFA7FE&\3c&HA60CFF&}Он — прошлое и
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:49.62,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HA9CBFF&\3c&H0552EE&}Хоть грустно мне и я горечь опять познал,
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:53.66,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HA9CBFF&\3c&H0552EE&}Но пусть солнце вновь зашло,
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:59.50,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HA9CBFF&\3c&H0552EE&}А песня моя всё звучит...
Dialogue: 0,0:24:06.99,0:24:11.52,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\3c&H424242&\c&HE8EAE6&}Времена сменяются одно за одним...
Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:58.07,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H7C2800&\3c&HFFDF90&}kisetsu wa tsugitsugi shindeiku
Dialogue: 0,0:22:58.07,0:23:03.41,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H7C2800&\3c&HFFDF90&}zetsumei no koe ga kaze ni naru
Dialogue: 0,0:23:03.41,0:23:08.54,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H5E6C08&\3c&HEBFBCD&}iromeku machi no yoenai otoko
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:14.00,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H5E6C08&\3c&HEBFBCD&}tsuki wo miageru no wa koko ja busui
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:19.25,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H475A77&\3c&HEFEFEF&}boku ga boku to yobu ni wa futashika na
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:24.59,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H475A77&\3c&HEFEFEF&}hantoumei na kage ga ikiteru fuu da
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:29.85,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H480255&\3c&HFFABD7&}ame ni utaeba kumo wa wareru ka
Dialogue: 0,0:23:29.85,0:23:35.19,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H480255&\3c&HFFABD7&}nigiyaka na natsu no hikarabita inochi da
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:41.15,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFFA7FE&\3c&HA60CFF&}haikei imawashiki kako ni tsugu
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:44.36,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFFA7FE&\3c&HA60CFF&}zetsuen no shi
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:49.62,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HA9CBFF&\3c&H0552EE&}kunou ni mamirete nageki kanashimi
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:53.66,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HA9CBFF&\3c&H0552EE&}sore de mo todaenu uta ni
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:59.50,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HA9CBFF&\3c&H0552EE&}hi wa sasazu to mo
Dialogue: 0,0:24:06.99,0:24:11.52,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\3c&H424242&\c&HE8EAE6&}kisetsu wa tsugitsugi ikikaeru
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:23.58,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Сон приснился раз мне
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:27.75,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}О временах моих детских лет
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:32.08,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Жизнь прекрасна ещё была
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:34.88,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}В городе том
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.97,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}С тобой мы играли с улыбкой в глазах
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:42.18,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Но потом все краски исчезли
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:46.47,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Радуга цвета поменяла
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:50.69,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Без тепла нам грустно так стало
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:55.65,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Ты пойми, одна, не проживу и дня я
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:08:00.24,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Но помню, как с тобой улыбалась
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:04.91,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Игрушкам как любовь дарила свою
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:09.25,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Но так хочу стереть теперь я
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:14.96,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Детские грёзы, те простые слова
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:19.67,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}Я лишь продажная девка средь красных огней
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:25.89,OP RUS,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}В этом городе, где бродит смерть до конца моих дней
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:23.58,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}yume wo mitandayo
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:27.75,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}umareta toki no koto
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:32.08,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}utsukushiku ikita ne
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:34.88,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}shikyuu no machi
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.97,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}bokura te wo tataite warattanda
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:42.18,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}enogu wo nomihoshita
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:46.47,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}niji no iro kawatta
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:50.69,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}dakishimeraretakunatta
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:55.65,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}hitori ja arukenakunatta
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:08:00.24,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}waraiatteitanda yo
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:04.91,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}omocha ni ai wo sasagete
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:09.25,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}fureraresaru kodomotachi wo
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:14.96,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}kantan na kotoba de kowashitai
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:19.67,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}shoufu ga hi wo hanatta
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:25.89,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&H0026C5&\shad0\3c&H85CDFF&\fs48\fad(321,556)}tooku no machi de dareka ga shindayo
Dialogue: 0,0:24:12.24,0:24:14.83,Title,,0,0,0,,Следующая серия: Город в ожидании.