Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Токийский гуль: Вариант А.
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Tokyo Ghoul A
Original Translation: Аманри
Original Editing: Nachtwandler
Scroll Position: 126
Active Line: 136
Video Zoom Percent: 1
PlayDepth: 16
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Tokyo Ghoul A
Audio File: ../../Аниме/Онгоинги/Tokyo Ghoul A/[Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A (MX 1280x720 x264 AAC)/[Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 12 END (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../../Аниме/Онгоинги/Tokyo Ghoul A/[Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A (MX 1280x720 x264 AAC)/[Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 12 END (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 164
Active Line: 172
Video Position: 34417
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D1802,&H00633525,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,75,75,25,204
Style: Flashback/Thought,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D1802,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: TL Note,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,75,75,25,204
Style: Name,Times New Roman,30,&H00F34126,&H000000FF,&H0AEFFF5C,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Trebuchet MS,40,&H00346100,&H00FFFFFF,&H32DDFBCD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Song,Trebuchet MS,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H32FFCBDF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ED RUS,Trebuchet MS,40,&H00346100,&H00FFFFFF,&H32DDFBCD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: TL Note 2,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:04.43,Main,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.17,TL Note,,0,0,0,,Яйцо чёрной козы
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:45.80,Main,,0,0,0,,Управляющий...
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:47.96,Main,,0,0,0,,Канеки? Канеки!
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:53.18,Main,,0,0,0,,Уснул, что ли? Ну, ты даёшь.
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:54.16,Main,,0,0,0,,Рассказывать будешь?
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:56.03,Main,,0,0,0,,Хиде...
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:00.46,Main,,0,0,0,,Давай уже признавайся: что там за красотка?
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:04.30,Main,,0,0,0,,Показывай, где она.
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:06.06,Main,,0,0,0,,О! Это она?
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.60,Main,,0,0,0,,Тока...
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:36.36,Main,,0,0,0,,Хиде!
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:15.80,Main,,0,0,0,,Оказывается, не так уж и просто варить кофе.
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:27.90,Main,,0,0,0,,Ну, привет, Канеки.
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:31.93,Main,,0,0,0,,Хиде...
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:55.23,Main,,0,0,0,,Канеки...
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:02:58.03,Main,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:05.23,Main,,0,0,0,,Давно уже знаю.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.50,Main,,0,0,0,,Жуть. Походу недоварил.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:38.20,Main,,0,0,0,,Прости, Канеки. И с этим не вышло.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.53,Main,,0,0,0,,Видимо, правда не всё так просто.
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:52.73,Main,,0,0,0,,Кстати, Канеки, ты помнишь?
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.33,Main,,0,0,0,,Как Нишио отметелил меня?
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:03.83,Main,,0,0,0,,Да уж, я тогда решил, что мне крышка.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:07.40,Main,,0,0,0,,Прикинулся мёртвым, лишь бы не трогал,
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.60,Main,,0,0,0,,но его не проняло.
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.86,Main,,0,0,0,,Ну, тут уж ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.03,Main,,0,0,0,,Канеки.
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:29.46,Main,,0,0,0,,Спасибо, что пытался спасти меня.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:00.83,Flashback/Thought,,0,0,0,,Как обстановка?
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.23,Main,,0,0,0,,Противника нигде не видно.
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:07.03,Flashback/Thought,,0,0,0,,«Аогири» и след простыл.
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:10.26,Main,,0,0,0,,Исчезли, значит.
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:14.60,Main,,0,0,0,,Ёшитоки.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:21.03,Main,,0,0,0,,Куройве хорошо досталось, но он очнулся.
Dialogue: 0,0:05:24.23,0:05:25.50,Main,,0,0,0,,А вот Шинохара
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:27.93,Main,,0,0,0,,до сих пор без сознания.
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:30.33,Main,,0,0,0,,Состояние критическое.
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:36.56,Main,,0,0,0,,Сначала займитесь ранеными!
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:37.45,Flashback/Thought,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:38.06,Flashback/Thought,,0,0,0,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:48.43,Main,,0,0,0,,Четвёртый отряд, доложите обстановку.
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:54.86,Flashback/Thought,,0,0,0,,Четвёртый, ответьте.
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:03.86,Flashback/Thought,,0,0,0,,Четвёртый отряд, старший агент Амон, жду доклада.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:11.93,Flashback/Thought,,0,0,0,,Эй, агент Амон... Эй! Амон! Ты слышишь меня?! Эй!
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:33.83,Main,,0,0,0,,Глядя на твоих друзей из «Антейку»,
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:38.23,Main,,0,0,0,,я думал, как весело же им живётся.
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:43.36,Main,,0,0,0,,И ты был с ними.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:46.60,Main,,0,0,0,,А я в вашу компанию не вписался.
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:54.26,Main,,0,0,0,,Поэтому тоже решил не сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:57.70,Main,,0,0,0,,Но, судя по результату,
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:00.76,Main,,0,0,0,,толку с меня было мало.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:11.00,Main,,0,0,0,,Канеки, хватит взваливать всё на себя.
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:14.06,Main,,0,0,0,,И так уже всю жизнь так прожил.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:18.56,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:30.66,Main,,0,0,0,,А знаешь, Канеки, ты теперь настоящая знаменитость.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:36.40,Main,,0,0,0,,Одноглазый гуль типа!
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.26,Main,,0,0,0,,Опа, кое-кто улыбнулся?
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:11.06,Main,,0,0,0,,Хиде?..
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:21.63,Main,,0,0,0,,Я обложался... совсем чуток...
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:28.00,Main,,0,0,0,,Хиде.
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:29.80,Main,,0,0,0,,Канеки.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:36.96,Main,,0,0,0,,Давай вернёмся...
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:43.73,Main,,0,0,0,,домой.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:10.10,Main,,0,0,0,,На что смотришь?
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:15.93,Main,,0,0,0,,Арима?
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:22.13,Main,,0,0,0,,Небо...
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:03.53,Main,,0,0,0,,За что?..
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:06.96,Main,,0,0,0,,За что?..
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:12.46,Main,,0,0,0,,«Антейку»?..
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:34.70,Main,,0,0,0,,Хиде.
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:54.93,Main,,0,0,0,,Пойдём, Хиде.
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:58.30,Main,,0,0,0,,Домой.
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:19.16,Main,,0,0,0,,Тока, не хочешь пойти в школу?
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:21.93,Main,,0,0,0,,Чего?! В школу?
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:29.16,Main,,0,0,0,,Зачем она мне? Да и не получится, не моё это.
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:30.60,Main,,0,0,0,,А почему б и нет?
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:34.26,Main,,0,0,0,,Тока, тебе надо учиться.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:38.33,Main,,0,0,0,,Школа? Мне бы хотелось туда сходить.
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:43.20,Main,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:55.73,Flashback/Thought,,0,0,0,,Помогать друг другу — правило «Антейку».
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.10,Main,,0,0,0,,Почему... он настоял?..
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:03.83,Flashback/Thought,,0,0,0,,У меня идея. Пускай, Тока...
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:09.40,Flashback/Thought,,0,0,0,,будет рекламировать наше заведение.
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:50.30,Main,,0,0,0,,Канеки?
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:11.56,Main,,0,0,0,,Ёмо...
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:15.10,Main,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:21.56,Main,,0,0,0,,Ёшимура...
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:29.13,Main,,0,0,0,,просил меня оказать ему последнюю услугу.
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:39.23,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Прошу, поведай, мне поведай, что сделалось со мной.
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:40.90,Main,,0,0,0,,Тока...
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:46.46,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Неужто там в душе я одержимым стал?
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:50.60,Main,,0,0,0,,Нам остаётся лишь жить, преодолевая боль.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:54.16,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Ведь на осколки, на осколки мой мир разбился вновь.
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:16:01.46,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Не видишь ты того, лишь улыбаешься.
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:09.33,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Мы прокляты и нам суждено лишь прятаться в тени.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:14.33,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Не объяснить, уж не объяснить нам,
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:16.93,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}что истина, что ложь
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:18.13,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Скажи:
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:21.93,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Опасен я иль просто слаб? Безумец я иль мир им стал?
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:24.56,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Тебя однажды увидал…
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:29.34,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Мне страшно, но миром ещё несломлен.
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:33.10,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Невидим стал я, неприкасаем.
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:37.66,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}И для тебя я уже недостижим.
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:40.50,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Взгляд отведи ты,
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:44.39,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Забудь этот мир, ведь он просто вымысел.
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:48.28,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Пойми ты: лишь тебя не смогу убить я.
Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:52.80,Song,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}И образ мой там в сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:17:00.50,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Мой светлый сохрани...
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:10.83,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}В плену одиночества, которому нет конца
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:14.66,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}И воспоминаний о призрачном счастье
Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:18.43,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}И не сбежать, и не сбежать, и не сбежать, и не сбежать
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:21.46,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}И не сбежать, и не сбежать мне!
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:23.60,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Познал этот мир!
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:41.53,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}И я изменился, пути нет обратно
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:45.36,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Мы стали одним, но остались чужими
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:44.70,Main,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:49.43,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Опасен я иль просто слаб? Безумец я иль мир им стал?
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:47.73,Main,,0,0,0,,Агент Маруде...
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:52.60,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Но не смогу забыть тебя я...
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:54.90,Main,,0,0,0,,Да, я понял.
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:18:02.80,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Забудь этот мир: он давно уж прогнил,\Nи я исчезну, ты это знаешь
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.20,Main,,0,0,0,,Ёшитоки,
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:08.20,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Взгляд брось один лишь — больше не смотри,
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:10.63,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}ты не смотри ведь.
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:07.40,Main,,0,0,0,,это за ним гонялся Ходжи.
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:14.33,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Охота за мною, но в их капкане ты
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:12.66,Main,,0,0,0,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:18.16,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Пойми же, что рано тебе тут погибнуть
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:23.30,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}И вспомни образ мой и сохрани
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:28.90,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Мой ты светлый образ...
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:33.43,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Ты сохрани лишь, ты сохрани лишь
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:37.16,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Ты сохрани лишь, ты сохрани лишь
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:40.83,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Я так изменился, что болью скован
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:44.66,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}В статичном раю я теперь пленён, но
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:49.33,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Ты образ мой там в сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:04.10,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Поведай мне, поведай мне:
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:12.10,Song,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,150)}Неужто там в душе другое я живёт?
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:14.83,Main,,0,0,0,,Тока... пойдём.
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:05.62,Name,,0,0,0,,{\fad(321,556)\pos(1092,48)\c&HFFFFFF&}Перевод: Аманри
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:05.62,Name,,0,0,0,,{\fad(321,556)\pos(954,86)\c&HFFFFFF&}Редактура, перевод песен: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:10.81,Name,,0,0,0,,{\fad(321,56)\pos(616,62)\c&HFFFFFF&\fs40\b1}«Timecraft» представляет: Токийский гуль: вариант А.
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:11.87,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HE70C03&\3c&HFFD8AC&}Времена сменяются одно за одним
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:17.21,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HE70C03&\3c&HFFD8AC&}На ветру развеется вся память о них
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:22.34,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H807707&\3c&HF4F7C3&}Пьяный по улицам ходит волнуется
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:27.80,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H807707&\3c&HF4F7C3&}И не оценить ему луны красоты
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:33.05,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H5D047F&\3c&HD1BCD6&}Знаю я, жизнь моя такая неопределённая
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:38.39,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H5D047F&\3c&HD1BCD6&}Ведь живу лишь тенью я прозрачной незаметною
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:43.65,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H61004C&\3c&HFBCDFA&}Но не знаю только я, облака надо мною ли развеются,
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:48.99,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H61004C&\3c&HFBCDFA&}Если песнь под дождём спою и росой растаю в свете дня
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:54.95,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HB2B0FF&\3c&H1200FF&}Поздравления мне, ведь весь этот мир
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:58.16,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HB2B0FF&\3c&H1200FF&}Он — прошлое и
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:03.42,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\3c&HB56102&}Хоть грустно мне и я горечь опять познал,
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:07.46,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\3c&HB56102&}Но пусть солнце вновь зашло,
Dialogue: 0,0:23:07.46,0:23:13.30,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\3c&HB56102&}А песня моя всё звучит...
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:25.32,ED RUS,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H000000&\3c&HFBCDF9&}Времена сменяются одно за одним...
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:11.87,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HE70C03&\3c&HFFD8AC&}kisetsu wa tsugitsugi shindeiku
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:17.21,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HE70C03&\3c&HFFD8AC&}zetsumei no koe ga kaze ni naru
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:22.34,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H807707&\3c&HF4F7C3&}iromeku machi no yoenai otoko
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:27.80,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H807707&\3c&HF4F7C3&}tsuki wo miageru no wa koko ja busui
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:33.05,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H5D047F&\3c&HD1BCD6&}boku ga boku to yobu ni wa futashika na
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:38.39,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H5D047F&\3c&HD1BCD6&}hantoumei na kage ga ikiteru fuu da
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:43.65,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H61004C&\3c&HFBCDFA&}ame ni utaeba kumo wa wareru ka
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:48.99,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H61004C&\3c&HFBCDFA&}nigiyaka na natsu no hikarabita inochi da
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:54.95,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HB2B0FF&\3c&H1200FF&}haikei imawashiki kako ni tsugu
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:58.16,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HB2B0FF&\3c&H1200FF&}zetsuen no shi
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:03.42,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\3c&HB56102&}kunou ni mamirete nageki kanashimi
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:07.46,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\3c&HB56102&}sore de mo todaenu uta ni
Dialogue: 0,0:23:07.46,0:23:13.30,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\3c&HB56102&}hi wa sasazu to mo
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:25.32,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H000000&\3c&HFBCDF9&}kisetsu wa tsugitsugi ikikaeru
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:40.74,TL Note 2,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Мы вновь открылись
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:38.78,TL Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Закрыто
Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:40.74,TL Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Открыто
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:53.50,Main,,0,0,0,,Ну ладно, за работу.