← Back to other subtitles

Flying Witch

[HorribleSubs] Flying Witch - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 87
Active Line: 71
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 01 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 6914
Audio URI: [HorribleSubs] Flying Witch - 01 [720p].mkv
Last Style Storage: Default
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Extrabold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00147B4A,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,0,0,28,1
Style: Signs,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,27,27,24,1
Style: title,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D9770,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: cat,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00288F6A,&H00000000,0,0,0,0,50,50,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: logo,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0031D497,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,4,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:04.80,cat,,0,0,0,,{\fade(900,900)\p1\fscx26\fscy26\blur3\pos(819,132)}m 74 229 l 46 221 l 39 234 l 18 236 l 8 233 l 2 234 b -8 230 -11 217 7 202 b 2 146 1 75 36 56 b 40 47 46 39 61 34 b 96 -3 118 -24 160 -3 b 192 -5 204 4 219 15 b 227 4 235 0 247 -2 b 239 17 239 34 238 52 l 248 40 b 271 57 275 77 267 99 l 282 99 l 289 115 l 297 140 l 299 116 l 292 98 l 313 102 l 313 121 l 320 140 l 322 104 l 343 114 l 348 120 l 355 108 l 395 84 b 422 68 452 96 421 119 l 341 170 l 322 175 l 316 162 l 297 176 l 284 162 l 276 174 l 257 169 l 259 178 l 240 186 l 232 181 l 233 206 l 202 191 l 214 205 l 204 212 l 183 204 l 189 213 l 170 216 l 205 218 l 217 231 l 240 226 l 218 234 b 212 247 190 249 162 247 b 141 252 123 253 119 237 l 99 227 l 90 222 l 99 210 l 117 206 l 122 202 l 104 200 l 88 211 l 86 218 l 74 204 l 67 211 l 62 205 l 60 197 l 53 202 l 53 192 l 49 189 l 48 202 l 44 210 l 40 200 l 34 204 l 28 197 l 21 200 l 15 193 l 11 200 b -2 215 -5 225 2 231 l 9 230 l 17 234 l 38 231 l 44 221 l 43 214 m 323 184 l 373 185 l 365 187 l 361 203 l 353 207 l 362 230 l 342 230 l 334 210 l 338 186 m 379 185 b 407 190 419 185 428 169 b 442 143 476 159 466 183 b 454 213 433 227 416 232 l 405 187 l 396 202 l 403 210 l 402 231 l 381 231 l 374 210 m 145 17 l 109 3 l 85 14 l 112 13 l 149 35 m 181 29 l 167 13 l 147 -1 l 164 25 l 172 24 m 187 17 l 179 5 l 176 6 m 110 34 l 106 37 l 99 32 l 99 36 l 90 36 l 98 42 l 93 46 l 103 54 l 102 70 l 113 100 l 106 122 l 129 125 l 105 133 l 79 136 l 53 173 l 64 171 l 58 182 l 69 180 l 69 192 l 77 184 l 78 172 b 119 148 146 163 180 199 l 185 190 l 194 200 l 193 193 l 196 182 l 214 189 l 219 173 l 230 177 l 243 177 l 238 166 l 250 155 l 248 145 l 253 142 l 281 144 l 255 140 l 257 137 l 290 135 l 258 135 l 259 131 l 285 124 l 257 128 l 257 124 l 253 129 l 253 133 l 249 135 l 245 144 l 244 141 l 242 143 l 237 143 l 239 146 l 228 146 l 227 148 l 222 145 l 199 154 b 189 154 181 151 175 143 b 128 147 128 126 133 83 m 185 81 b 177 68 172 60 142 60 b 141 76 145 86 149 95 l 160 96 m 193 65 l 189 57 l 191 51 l 177 46 m 210 62 l 202 45 l 188 35 m 219 53 l 212 37 l 210 22 l 207 37 m 167 121 l 174 116 l 159 116 l 153 122 m 167 129 l 175 135 l 173 131 l 166 125 l 152 133 l 153 137 m 214 128 l 193 96 l 203 118 l 197 120 l 204 124 l 201 127 m 228 110 l 201 70 l 213 92 l 209 95 m 233 104 l 229 88 l 232 88 l 217 67 m 241 101 l 243 82 l 227 66 l 240 84 m 251 71 l 256 65 l 260 63 l 260 59 l 254 62 m 266 91 l 266 78 l 258 90 m 215 130 l 205 130 l 217 134 l 219 131 l 223 138 l 213 138 l 196 139 l 210 141 l 205 144 l 213 145 l 218 140 l 228 140 l 228 136 l 230 133 l 226 133 l 223 128 l 223 123 l 213 116 l 217 127 m 246 136 l 249 132 l 248 126 l 250 124 l 246 122 l 252 111 l 256 110 l 245 101 l 250 109 l 246 117 l 241 116 l 238 112 l 236 116 l 231 114 l 233 117 l 230 119 l 220 115 l 230 128 l 231 122 l 239 118 l 242 120 l 239 128 l 232 131 l 238 133 l 237 131 l 242 131 l 241 129 l 245 127 l 247 131 m 406 127 b 445 105 436 76 399 85 l 374 99 l 381 102 l 377 119 l 391 120 l 392 128 m 73 99 l 61 84 l 58 59 l 53 69 l 45 69 l 55 82 l 59 96 m 72 114 l 31 84 l 23 86 l 24 91 l 33 92 l 40 104 l 67 121 m 64 136 l 43 113 l 32 113 l 16 122 l 35 120 l 59 136 m 56 149 l 20 135 l 13 143 l 27 142 l 52 153 m 48 177 l 31 167 l 19 169 l 13 176 l 24 174 l 48 184 m 105 183 l 92 182 l 82 187 l 80 198 l 92 187 m 171 221 l 166 216 l 144 209 l 131 210 l 130 214 l 124 214 l 118 229 l 122 235 l 127 245 l 141 248 l 163 245 l 160 240 l 170 235 l 162 229 l 170 227 m 400 91 l 407 88 l 416 88 l 404 96 m 422 97 b 418 100 414 101 412 97 b 414 92 418 90 424 92 m 411 111 b 399 121 389 104 404 100 l 410 101 l 413 104 m 428 99 b 432 103 423 108 419 107 b 418 104 418 102 422 99 m 420 110 b 424 115 416 121 411 117 b 411 114 414 112 415 111 m 127 224 b 127 217 135 218 139 222 b 140 225 136 227 131 227 m 142 233 l 141 229 l 148 223 l 153 223 l 157 233 l 153 241 l 147 240 m 144 221 l 140 219 l 142 214 l 152 217 m 125 232 l 130 230 l 136 232 l 133 238 m 131 241 l 136 239 l 143 242 l 142 245 l 135 246 m 204 155 l 214 150 l 216 156 l 223 157 l 227 155 l 232 156 l 242 151 l 232 157 l 226 157 l 223 159 m 270 225 l 268 216 l 280 214 l 286 225 l 299 227 l 298 198 l 319 188 l 322 225 l 330 229 l 255 227 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:04.80,cat,,0,0,0,,{\fade(900,900)\blur3\p1\fscx60\fscy60\pos(1188,105.143)}m -227 87 l -197 24 l -167 87 l -173 87 l -182 68 l -212 68 l -221 87 m -158 87 l -158 24 l -139 24 b -117 24 -104 35 -104 57 b -104 81 -119 87 -139 87 m -69 87 l -97 24 l -89 24 l -69 72 l -48 24 l -41 24 m 35 87 l 35 24 l 78 72 l 78 24 l 85 24 l 85 87 l 41 42 l 41 87 m 106 87 l 106 29 l 93 29 l 93 24 l 126 24 l 126 29 l 113 29 l 113 87 m 132 87 l 160 24 l 191 87 l 184 87 l 176 68 l 147 68 l 139 87 m 238 57 l 264 57 b 267 81 245 89 232 89 b 221 89 199 81 199 57 b 199 37 215 24 232 24 b 247 24 254 29 262 35 l 258 42 b 249 35 245 31 232 31 b 219 31 206 39 206 57 b 206 76 223 83 232 83 b 245 83 256 78 258 63 l 238 63 m 280 87 l 280 24 l 318 24 l 318 29 l 285 29 l 285 51 l 308 51 l 308 56 l 285 56 l 285 82 l 318 82 l 318 87 m -184 63 l -197 36 l -210 63 m -152 31 l -152 83 l -141 83 b -128 83 -108 76 -110 57 b -110 39 -123 31 -141 31 m 173 62 l 160 37 l 149 62 m -39 87 l -9 24 l 20 87 l 14 87 l 5 68 l -24 68 l -32 87 m 3 63 l -9 35 l -22 63   {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:04.80,title,,0,0,0,,{\fade(900,900)\fnArial\fs16\pos(1066,68)\blur2}ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:15.30,Signs,,0,0,0,,{\fad(360,1)\fs40\bord3\blur3\pos(993,569)}Шесть лет без чудес
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:23.97,logo,,0,0,0,,{\p1\c&H0CEBF9&)\bord0\pos(293,75)}m 165 82 b 155 82 145 80 136 78 b 114 71 97 63 77 38 l 89 32 b 108 58 135 76 152 79
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:23.97,logo,,0,0,0,,{\p1\blur6\pos(293,75)}m 26 76 l 22 37 l 16 37 l 17 30 l 58 27 l 59 34 l 53 35 l 53 73 l 45 74 l 45 36 l 30 37 l 33 75 m 63 70 b 53 62 57 49 70 48 b 88 48 86 60 84 64 b 80 71 73 73 65 71 m 88 65 b 96 60 99 53 100 43 l 99 41 l 107 38 l 118 63 l 112 67 l 104 50 b 103 60 97 68 93 70 m 140 61 b 126 68 118 60 119 48 b 122 34 140 34 140 46 b 140 54 134 56 127 56 b 128 61 134 59 140 56 m 160 58 l 153 59 l 150 36 l 142 37 l 141 33 l 164 29 l 165 34 l 157 35 m 125 51 b 128 52 133 52 134 48 b 136 41 128 42 125 48 m 67 65 b 72 67 78 65 78 60 b 78 55 76 53 71 53 b 66 53 62 58 66 64 m 114 30 l 114 28 l 118 30 l 121 31 l 122 30 l 123 30 l 125 30 l 126 31 l 127 28 l 130 26 l 131 24 l 131 26 l 133 26 l 135 30 l 135 33 l 132 35 l 128 34 l 127 34 l 124 35 l 124 33 l 123 35 l 121 33 l 117 32
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:23.97,logo,,0,0,0,,{\p1\blur6\pos(293,75)}m 179 77 l 176 35 b 201 18 210 36 192 51 b 201 50 208 58 205 69 b 201 78 190 81 173 83 b 190 80 198 75 199 63 b 198 58 193 56 184 58 l 185 75 m 226 58 b 214 63 205 58 204 48 b 204 32 222 31 226 36 b 231 44 223 53 212 53 b 215 55 218 56 225 53 m 236 39 l 234 35 l 240 33 l 251 58 l 256 58 l 254 68 l 250 68 l 249 63 l 233 64 l 232 70 l 228 70 l 226 60 l 230 59 m 259 30 l 259 39 b 265 39 270 39 270 48 b 269 55 260 60 253 54 l 253 30 m 272 56 l 276 28 l 286 44 l 292 26 l 304 50 l 300 55 l 293 41 l 288 57 l 280 45 l 278 59 m 310 27 l 312 36 b 320 35 323 37 324 44 b 325 51 312 58 308 53 l 304 28 m 324 25 l 330 25 l 332 45 l 327 48 m 239 45 l 235 58 l 244 58 m 259 43 b 258 51 259 52 261 52 b 266 50 267 43 261 43 m 312 41 b 313 48 313 50 315 50 b 320 48 320 40 314 41 m 210 47 b 216 49 224 44 220 40 b 216 37 211 40 210 46 m 183 51 b 192 46 195 42 194 37 b 194 34 187 36 183 38
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:23.97,logo,,0,0,0,,{\p1\c&H0CEBF9&\blur6\3c&HFFFFFF&\pos(301,91)}m 69 8 l 66 6 l 66 4 l 68 5 m 74 6 l 73 3 l 75 1 l 76 3 m 81 9 l 82 5 l 84 5 l 84 7 m 84 14 l 87 13 l 89 14 l 87 15 m 84 20 l 87 21 l 88 22 l 86 23 m 79 25 l 82 27 l 81 29 l 79 28 m 74 26 l 74 29 l 73 31 l 72 29 m 68 24 l 67 27 l 65 27 l 65 25 m 65 19 l 62 21 l 60 20 l 61 18 m 65 13 l 62 13 l 60 11 l 62 11 m 70 15 l 70 9 l 74 12 l 80 9 l 78 15 l 83 20 l 77 20 l 74 25 l 72 20 l 66 19
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.03,Signs,,0,0,0,,{\pos(776,97.333)}Печенье "Красные башмачки"\NИокогама
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.78,Signs,,0,0,0,,{\pos(382.667,138.667)}Симоюгути
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:59.06,Signs,,0,0,0,,{\pos(968,181.333)}вещи Чито
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:10:00.22,Signs,,0,0,0,,{\pos(646.667,104)}Метла из бамбука
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:10.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(626.667,65.333)}Шкряб, шкряб, царап, царап.
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.90,Default,,0,0,0,,{\blur2}Остановка по требованию.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.65,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ого!
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:53.37,Default,,0,0,0,,{\blur2}Чито, вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.67,Default,,0,0,0,,{\blur2}Уже апрель, а он ещё тут повсюду. Снег!
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:02.03,Default,,0,0,0,,{\blur2}Холодный!
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:05.31,Default,,0,0,0,,{\blur2}Интересно, его можно есть?
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:09.28,Default,,0,0,0,,{\blur2}Макото.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.06,Default,,0,0,0,,{\blur2}Точно, Макото.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:15.40,Default,,0,0,0,,{\blur2}Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.40,Default,,0,0,0,,{\blur2}Неужели это ты, Кэй?
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.45,Default,,0,0,0,,{\blur2}Так вырос, что я бы тебя в жизни не узнала.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:27.00,Default,,0,0,0,,{\blur2}А снег-то тебе зачем?
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.46,Default,,0,0,0,,{\blur2}Этот вот...
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.16,Default,,0,0,0,,{\blur2}Да просто так.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.59,Default,,0,0,0,,{\blur2}Привет, Чито.
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.16,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ну, как твои дела?
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.34,Default,,0,0,0,,{\blur2}Кажется, ты тоже стал больше.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.49,Default,,0,0,0,,{\blur2}Специально пришёл меня встретить?
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.93,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ага. Помнится, ты вечно теряешься.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.94,Default,,0,0,0,,{\blur2}Небось и дорогу к нам не нашла бы.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.19,Default,,0,0,0,,{\blur2}Право же, нашёл о чём вспоминать.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.47,Default,,0,0,0,,{\blur2}Уж к вам-то дорогу я прекрасно помню.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:02:59.17,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ну, пошли!
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.51,Default,,0,0,0,,{\blur2}Хочется скорее увидеть Тинацу!
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:04.63,Default,,0,0,0,,{\blur2}Погоди!
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.62,Default,,0,0,0,,{\blur2}Нам в другую сторону.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:16.76,Default,,0,0,0,,{\blur2}Тинацу?
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:20.22,Default,,0,0,0,,{\blur2}Добрый день.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.18,Default,,0,0,0,,{\blur2}Добрый день.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.27,Default,,0,0,0,,{\blur2}Давно не виделись, Тинацу.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:28.43,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ты меня не узнаешь?
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.32,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ты девушка брата?
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.79,Default,,0,0,0,,{\blur2}Нет, что ты...
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:41.35,Default,,0,0,0,,{\blur2}Киса!
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.86,Default,,0,0,0,,{\blur2}Тинацу, ты и не можешь помнить.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:47.93,Default,,0,0,0,,{\blur2}Вы виделись, когда тебе было три года.
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:50.87,Default,,0,0,0,,{\blur2}Эта женщина - твоя мама.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.01,Default,,0,0,0,,{\blur2}Мамочка!
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.38,Default,,0,0,0,,{\blur2}Вы чего! Перестаньте!
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:58.09,Default,,0,0,0,,{\blur2}Погостить?
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:58.84,Default,,0,0,0,,{\blur2}Да.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.60,Default,,0,0,0,,{\blur2}Теперь она будет жить у нас дома.
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.17,Default,,0,0,0,,{\blur2}Макото Ковата.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.35,Default,,0,0,0,,{\blur2}Наша с тобой троюродная сестра.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.10,Default,,0,0,0,,{\blur2}Очень приятно.
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:14.59,Default,,0,0,0,,{\blur2}Это о ней мама позавчера говорила?
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:15.66,Default,,0,0,0,,{\blur2}О ней.
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:17.66,Default,,0,0,0,,{\blur2}Та, что вечно теряется?
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:18.57,Default,,0,0,0,,{\blur2}Она.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:31.29,Default,,0,0,0,,{\blur2}Вот, тут будет твоя комната.
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.48,Default,,0,0,0,,{\blur2}Все мои вещи уже привезли?
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.46,Default,,0,0,0,,{\blur2}Да, привезли уже...
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:39.73,Default,,0,0,0,,{\blur2}Не многовато?
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.13,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ну что ты.
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.51,Default,,0,0,0,,{\blur2}У девушек всегда много вещей.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:44.36,Default,,0,0,0,,{\blur2}Правда?
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:45.47,Default,,0,0,0,,{\blur2}Угу.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.29,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ладно, я пойду на обед приготовлю.
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:49.90,Default,,0,0,0,,{\blur2}Спускайся, как тут закончишь.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.15,Default,,0,0,0,,{\blur2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:08.00,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ух, что-то я устала немного.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.18,Default,,0,0,0,,{\blur2}Чито, а вы не устали?
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.78,Default,,0,0,0,,{\blur2}Видно вы в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:17.40,Default,,0,0,0,,{\blur2}А мне сегодня ещё в магазин идти.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.19,Default,,0,0,0,,{\blur2}Сходите со мной?
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.24,Default,,0,0,0,,{\blur2}Что, опять хотите дома сидеть?
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:25.04,Default,,0,0,0,,{\blur2}Толстеть же начнёте.
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:28.18,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ладно, я что-нибудь вам куплю.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:38.41,Default,,0,0,0,,{\blur2}Братик!
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.09,Default,,0,0,0,,{\blur2}Отнесла матрас?
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:40.83,Default,,0,0,0,,{\blur2}Угу.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:42.82,Default,,0,0,0,,{\blur2}Слушай, братик...
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.40,Default,,0,0,0,,{\blur2}А долго она будет у нас жить?
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:52.61,Default,,0,0,0,,{\blur2}Мне про всё не рассказывали, но, кажется, до выпускного?
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:53.33,Default,,0,0,0,,{\blur2}Выпускного?
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.48,Default,,0,0,0,,{\blur2}Что, она тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:57.52,Default,,0,0,0,,{\blur2}Не то чтобы, но...
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:00.61,Default,,0,0,0,,{\blur2}Мне кажется, от неё могут быть неприятности.
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:04.79,Default,,0,0,0,,{\blur2}Представляешь, я слышала, как она с котом разговаривает.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:05.63,Default,,0,0,0,,{\blur2}Чем это пахнет?
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:07.92,Default,,0,0,0,,{\blur2}У нас на обед карри?
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:08.61,Default,,0,0,0,,{\blur2}Оно.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.09,Default,,0,0,0,,{\blur2}Правда уже вчерашнее.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:14.01,Default,,0,0,0,,{\blur2}Карри вкуснее всего, когда оно день постоит.
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,{\blur2}А где Чито?
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.41,Default,,0,0,0,,{\blur2}Чито на диете и обедать не станет.
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.65,Default,,0,0,0,,{\blur2}Что-то не так, Тинацу?
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.02,Default,,0,0,0,,{\blur2}Что с ней?
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:42.02,Default,,0,0,0,,{\blur2\an8}Всем доброго дня!
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:44.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Сегодняшний прогноз погоды
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:46.45,Default,,0,0,0,,{\blur2}Тебе что-нибудь нужно, Тинацу?
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:49.99,Default,,0,0,0,,{\an8}Наш городской талисман проведёт с фермы Хиросаки.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:49.47,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ничего. Просто телевизор смотрю.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.41,Default,,0,0,0,,{\blur2}Телевизор в другой стороне.
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,{\blur2}А, кстати, Кэй.
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:01.35,Default,,0,0,0,,{\blur2}Тут поблизости есть хозяйственный магазин?
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:02.43,Default,,0,0,0,,{\blur2}Хозяйственный?
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:04.79,Default,,0,0,0,,{\blur2}Тут есть универмаг.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:05.86,Default,,0,0,0,,{\blur2}А что нужно?
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:10.49,Default,,0,0,0,,{\blur2}Мне не хватает некоторых важных вещей на разные ежедневные нужды.
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:12.36,Default,,0,0,0,,{\blur2}В коробки не влезло?
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:13.99,Default,,0,0,0,,{\blur2}Угу.
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.95,Default,,0,0,0,,{\blur2}Вот только он не близко.
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:19.54,Default,,0,0,0,,{\blur2}Пойдёшь одна - можешь потеряться.
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:21.78,Default,,0,0,0,,{\blur2}Перестань! Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:23.29,Default,,0,0,0,,{\blur2}Сколько до него идти?
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.00,Default,,0,0,0,,{\blur2}Где-то минут двадцать.
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:27.07,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ох, я не найду.
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:29.34,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ну, пусть Тинацу тебя проводит.
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:31.54,Default,,0,0,0,,{\blur2}Как? Не против?
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:32.88,Default,,0,0,0,,{\blur2}Сможешь?
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:34.55,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ты же сегодня не занята.
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:36.26,Default,,0,0,0,,{\blur2}Не занята...
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:37.77,Default,,0,0,0,,{\blur2}А ты сам?
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.41,Default,,0,0,0,,{\blur2}Не могу, меня ещё куча дел ждёт.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.33,Default,,0,0,0,,{\blur2}Макото пока не ориентируется в городе,
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:45.07,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ей надо всё тут показать.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:47.75,Default,,0,0,0,,{\blur2}Тогда...
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,{\blur2}Если ты купишь мне пончик, я тебя проведу.
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:52.55,Default,,0,0,0,,{\blur2}Так, Тинацу!
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:53.50,Default,,0,0,0,,{\blur2}Перестань!
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.47,Default,,0,0,0,,{\blur2}Я совсем не против.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:57.76,Default,,0,0,0,,{\blur2}Позволь, я куплю ей пончик.
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,{\blur2}Не...
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.10,Default,,0,0,0,,{\blur2}Я тоже хочу пончик!
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,{\blur2}Надо же, как у вас мило.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:17.06,Default,,0,0,0,,{\blur2}Всё вокруг так успокаивает.
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:19.60,Default,,0,0,0,,{\blur2}Кажется, даже время замедлилось.
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.54,Default,,0,0,0,,{\blur2}А откуда ты к нам приехала?
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.16,Default,,0,0,0,,{\blur2}Откуда я?
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:31.20,Default,,0,0,0,,{\blur2}Из города под названием Иокогама.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:33.08,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ага. Я про неё слышала.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:34.67,Default,,0,0,0,,{\blur2}Это в Токио, да?
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:36.91,Default,,0,0,0,,{\blur2}Не совсем, но близко.
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:42.72,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ух ты, а он большой.
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:46.52,Default,,0,0,0,,{\blur2}Тинацу, давай держаться вместе, чтобы не потеряться.
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:47.99,Default,,0,0,0,,{\blur2}Кому из нас?
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:59.71,Default,,0,0,0,,{\blur2}Так... что ещё...
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:06.90,Default,,0,0,0,,{\blur2}Хочу такой!
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:08.48,Default,,0,0,0,,{\blur2}А для Кэя вон тот!
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:11.25,Default,,0,0,0,,{\blur2}Какие они высококалорийные.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:13.51,Default,,0,0,0,,{\blur2}Чито лопнет от зависти.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:14.82,Default,,0,0,0,,{\blur2}Возьму себе один.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:16.94,Default,,0,0,0,,{\blur2}Тогда бери вот этот!
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:17.96,Default,,0,0,0,,{\blur2}Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:19.68,Default,,0,0,0,,{\blur2}И вон тот хороший!
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.79,Default,,0,0,0,,{\blur2}И какой выбрать?
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:26.50,Default,,0,0,0,,{\blur2}Вкусно?
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.13,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ещё бы!
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:31.45,Default,,0,0,0,,{\blur2}Вот они где!
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:33.67,Default,,0,0,0,,{\blur2}Их на улице продают.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.38,Default,,0,0,0,,{\blur2}Слушай, подержишь минутку?
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:37.17,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ты покупаешь метлу?
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:38.07,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ага.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:43.15,Default,,0,0,0,,{\blur2}По-моему, очень нужная вещь в хозяйстве.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.62,Default,,0,0,0,,{\blur2}Только выйдет ли...
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:21.32,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ой-ёй. Аккуратнее.
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:29.89,Default,,0,0,0,,{\blur2}Так и есть, у бамбуковой непростой характер.
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:31.73,Default,,0,0,0,,{\blur2}Но может, я привыкну...
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:37.49,Default,,0,0,0,,{\blur2}К тебе прислали родственника?
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:38.57,Default,,0,0,0,,{\blur2}Его.
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:39.90,Default,,0,0,0,,{\blur2}Парня?
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:41.46,Default,,0,0,0,,{\blur2}Девушку.
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.45,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ровесницу.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:43.65,Default,,0,0,0,,{\blur2}Повезло.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:44.53,Default,,0,0,0,,{\blur2}В смысле?
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:48.66,Default,,0,0,0,,{\blur2}Она завтра пойдёт в нашу школу, я вас познакомлю.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:50.43,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ясно, понятно.
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:52.08,Default,,0,0,0,,{\blur2}А какая она вообще?
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:52.99,Default,,0,0,0,,{\blur2}Вообще?
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:57.11,Default,,0,0,0,,{\blur2}Пожалуй... экстравагантная, наверно.
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:59.60,Default,,0,0,0,,{\blur2}Какая? Экстравагантная?
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:00.75,Default,,0,0,0,,{\blur2}Это что значит?
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:02.33,Default,,0,0,0,,{\blur2}Увидишь - сама поймёшь.
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:03.97,Default,,0,0,0,,{\blur2}Братик!
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.24,Default,,0,0,0,,{\blur2}О, легка на помине.
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:07.14,Default,,0,0,0,,{\blur2}Где она?
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:15.51,Default,,0,0,0,,{\blur2}Вот так.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:17.38,Default,,0,0,0,,{\blur2}Осторожно ставь ноги.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:18.11,Default,,0,0,0,,{\blur2}Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.20,Default,,0,0,0,,{\blur2}Заблудились?
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.16,Default,,0,0,0,,{\blur2}Да нет.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.46,Default,,0,0,0,,{\blur2}Мы вас сверху заметили и приземлились.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:22.70,Default,,0,0,0,,{\blur2\an8}Ты видел меня?
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.76,Default,,0,0,0,,{\blur2\an8}Я летала! По небу!
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:26.08,Default,,0,0,0,,{\blur2}Да видел, видел.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:27.16,Default,,0,0,0,,{\blur2}Испугалась?
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:29.35,Default,,0,0,0,,{\blur2\an8}Здорово! Здорово! Здорово!
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:32.37,Default,,0,0,0,,{\blur2\an8}Мако замечательная!
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.37,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ну тише, тише.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:36.60,Default,,0,0,0,,{\blur2\an8}Здорово! Здорово! Здорово!
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:37.01,Default,,0,0,0,,{\blur2}Кэй.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:39.92,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ты нас познакомишь?
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:40.30,Default,,0,0,0,,{\blur2\an8}Летала!
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:43.69,Default,,0,0,0,,{\blur2}Дочь хозяина винной лавки, Нао Исиватари.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:41.92,Default,,0,0,0,,{\a6}Я правда летала!
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:45.26,Default,,0,0,0,,{\blur2}Мы с ней учимся в одной школе.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:46.78,Default,,0,0,0,,{\blur2}Подруга детства?
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:47.65,Default,,0,0,0,,{\blur2}Она.
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:49.85,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ясно...
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:51.51,Default,,0,0,0,,{\blur2}Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:56.06,Default,,0,0,0,,{\blur2}Я - недавно приехавшая в ваш город ведьма, Макото Ковата.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:12:00.07,Default,,0,0,0,,{\blur2}Я рада стать вашей соседкой и надеюсь, от меня не будет много хлопот.
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:07.85,Default,,0,0,0,,{\a6}Я правда летала!
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.48,Default,,0,0,0,,{\a6}Ух! Так здорово!
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,{\a6}Мако супер!
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.50,Default,,0,0,0,,{\a6}Супер здорово!
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:17.10,Default,,0,0,0,,{\a6}По небу!
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:19.96,Default,,0,0,0,,{\a6}Я правда летала!
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:41.67,Default,,0,0,0,,{\blur2}Готово.
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:42.85,Default,,0,0,0,,{\blur2}Макото!
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.16,Default,,0,0,0,,{\blur2}Пора идти!
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:45.20,Default,,0,0,0,,{\blur2}Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,{\blur2}Уже спускаюсь!
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.38,Default,,0,0,0,,{\blur2}В другую сторону.
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:06.43,Default,,0,0,0,,{\blur2}Простите!
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.50,Default,,0,0,0,,{\blur2}Заждались?
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:12.56,Default,,0,0,0,,{\blur2}Слушай, а ведьмы в школу на метле не летают?
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:13.91,Default,,0,0,0,,{\blur2}Не, не.
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:16.15,Default,,0,0,0,,{\blur2}По-правде, она не очень удобная.
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:18.78,Default,,0,0,0,,{\blur2}Начинает натирать в одном месте.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:20.67,Default,,0,0,0,,{\blur2}Можешь не показывать.
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:31.87,Default,,0,0,0,,{\blur2}Нано!
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:38.53,Default,,0,0,0,,{\blur2}Доброе утро, Нано!
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:40.29,Default,,0,0,0,,{\blur2}Доброе.
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:41.90,Default,,0,0,0,,{\blur2}Мы в одном классе!
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:43.03,Default,,0,0,0,,{\blur2}Вот здорово!
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:45.95,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ага, ещё бы.
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:47.55,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ты что, боишься?
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:49.11,Default,,0,0,0,,{\blur2}Так и есть.
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:50.14,Default,,0,0,0,,{\blur2}Отвали.
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:52.72,Default,,0,0,0,,{\blur2}Никого я не боюсь, просто...
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:14:01.73,Default,,0,0,0,,{\blur2}Когда люди видят, как кто-то летает на метле, их это обычно напрягает.
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:04.01,Default,,0,0,0,,{\blur2}Понятно.
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:09.60,Default,,0,0,0,,{\blur2}Сколько раз я тебе говорил: "здравый смысл не нужен"?
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:11.11,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ни одного!
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:12.79,Default,,0,0,0,,{\blur2}Строит из себя.
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:15.66,Default,,0,0,0,,{\blur2}Слушай...
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:17.71,Default,,0,0,0,,{\blur2}Нано.
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:20.11,Default,,0,0,0,,{\blur2}Если забыть, что я ведьма,
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:23.45,Default,,0,0,0,,{\blur2}то я такая же как ты, обычная девочка.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:27.97,Default,,0,0,0,,{\blur2}Если не против, то я хотела бы стать твоей подругой.
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:29.68,Default,,0,0,0,,{\blur2}Знаешь...
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.35,Default,,0,0,0,,{\blur2}Моё имя...
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:36.64,Default,,0,0,0,,{\blur2}Я не Нано, а Нао.
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:41.35,Default,,0,0,0,,{\blur2}Так, всех новых учеников прошу пройти в спортзал.
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:43.26,Default,,0,0,0,,{\blur2}Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:44.60,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.52,Default,,0,0,0,,{\blur2}А почему ты живёшь у Кэя?
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.17,Default,,0,0,0,,{\blur2}Тут такое дело...
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:53.85,Default,,0,0,0,,{\blur2}Это такая древняя ведьминская традиция:\Nкогда нам исполняется 15, мы уже считаемся взрослыми,
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:57.16,Default,,0,0,0,,{\blur2}поэтому должны уехать из дома и жить самостоятельно.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.66,Default,,0,0,0,,{\blur2}Восхитительно.
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:02.26,Default,,0,0,0,,{\blur2}Но родители хотят, чтобы я доучилась в школе.
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:06.17,Default,,0,0,0,,{\blur2}В современном мире одним ведьмоством не проживёшь.
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:08.13,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ясно.
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:12.31,Default,,0,0,0,,{\blur2}И чтобы поменьше волноваться, отправили меня к родственникам.
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:15.61,Default,,0,0,0,,{\blur2}Вот... и от традиции ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:23.21,Default,,0,0,0,,{\blur2}Так что, а вообще много сейчас ведьм в мире?
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:24.71,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ну конечно.
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:27.34,Default,,0,0,0,,{\blur2}Особенно много в регионе Тохоку.
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:32.00,Default,,0,0,0,,{\blur2}Тут нетронутые места с редкими растениями.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.83,Default,,0,0,0,,{\blur2}Начинающие ведьмы очень часто сюда приезжают.
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:38.38,Default,,0,0,0,,{\blur2}Не может быть.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:43.71,Default,,0,0,0,,{\blur2}Постой.
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:49.42,Default,,0,0,0,,{\blur2}Вот смотри, ты сказала, что в Тохоку полным полно ведьм?
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:50.98,Default,,0,0,0,,{\blur2}Да.
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:56.68,Default,,0,0,0,,{\blur2}Получается, ведьм вокруг много, а люди вроде меня про них не знают.
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:00.94,Default,,0,0,0,,{\blur2}Значит, ведьмы держат в секрете, что они ведьмы?
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:02.25,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ну конечно.
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:06.58,Default,,0,0,0,,{\blur2}Это страшная тайна для всех, кроме ведьм и родственников.
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:08.90,Default,,0,0,0,,{\blur2}Страшная тайна?
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:11.96,Default,,0,0,0,,{\blur2}Отойди от меня.
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:14.15,Default,,0,0,0,,{\blur2}Я ничего не слышала, ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:15.85,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ой, ты не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:18.12,Default,,0,0,0,,{\blur2}За это нет никакого наказания!
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:21.31,Default,,0,0,0,,{\blur2}Просто мы привыкли никому не рассказывать.
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:21.87,Default,,0,0,0,,{\blur2}Вроде...
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:30.13,Default,,0,0,0,,{\blur2}Кэй, ты не идёшь?
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:31.24,Default,,0,0,0,,{\blur2}Нет.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:34.09,Default,,0,0,0,,{\blur2}Посидим с друзьями из средней школы.
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.05,Default,,0,0,0,,{\blur2}Извини, вернёшься домой с Нао?
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:41.04,Default,,0,0,0,,{\blur2}Она проводит, я с ней уже договорился.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:44.48,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ну, оставляю Макото на тебя, Нао.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:45.35,Default,,0,0,0,,{\blur2}Вас понял.
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:46.96,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:49.27,Default,,0,0,0,,{\blur2}Но, Кэй!
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:52.53,Default,,0,0,0,,{\blur2}Передай маме, я к ужину буду дома.
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.20,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ну что, пошли?
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.49,Default,,0,0,0,,{\blur2}Э... Иду.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.12,Default,,0,0,0,,{\blur2}Слушай, не сердись.
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:02.78,Default,,0,0,0,,{\blur2}На что?
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:05.42,Default,,0,0,0,,{\blur2}Тебе пришлось меня провожать.
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:10.46,Default,,0,0,0,,{\blur2}А Кэй пошёл с друзьями развлекаться.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.54,Default,,0,0,0,,{\blur2}Он редкостный эгоист.
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:14.13,Default,,0,0,0,,{\blur2}Я в курсе.
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:17.63,Default,,0,0,0,,{\blur2}Кэй с прошлых времён вообще не изменился.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.56,Default,,0,0,0,,{\blur2}В самом деле?
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:20.56,Default,,0,0,0,,{\blur2}Постой...
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:23.14,Default,,0,0,0,,{\blur2}Значит и не изменится.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:22.85,Default,,0,0,0,,{\blur2}Чую запах!
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:31.62,Default,,0,0,0,,{\blur2}Эй, ты куда это?
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:33.88,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ты даже на прямой дороге теряешься?
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:37.31,Default,,0,0,0,,{\blur2}Да нет же, тут другое.
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:39.46,Default,,0,0,0,,{\blur2}У меня есть для тебя подарок.
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:41.36,Default,,0,0,0,,{\blur2}Подарок?
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:46.42,Default,,0,0,0,,{\blur2}Просто дружеский подарок за вчерашнее недоразумение и на будущее.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:48.77,Default,,0,0,0,,{\blur2}Честное слово, не стоит.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:50.64,Default,,0,0,0,,{\blur2}Давай не сходить с дороги.
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:51.40,Default,,0,0,0,,{\blur2}Нет!
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:52.83,Default,,0,0,0,,{\blur2}Я должна!
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.45,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ведь ты же меня домой провожаешь!
Dialogue: 0,0:17:55.69,0:17:57.09,Default,,0,0,0,,{\blur2}Мой долг отплатить.
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:58.12,Default,,0,0,0,,{\blur2}Не...
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:59.74,Default,,0,0,0,,{\blur2}Просто подожди пару минут.
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.09,Default,,0,0,0,,{\blur2}Слушай...
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:01.63,Default,,0,0,0,,{\blur2}Я уже скоро.
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:03.56,Default,,0,0,0,,{\blur2}Это редкое растение.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.10,Default,,0,0,0,,{\blur2}Тебе оно точно понравится!
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:10.48,Default,,0,0,0,,{\blur2}Кто тут больший эгоист?
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:17.65,Default,,0,0,0,,{\blur2}Запах аммиака становится сильнее.
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:19.78,Default,,0,0,0,,{\blur2}Должно быть близко.
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:25.44,Default,,0,0,0,,{\blur2}Так и есть, это она.
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.85,Default,,0,0,0,,{\blur2}Нао!
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:36.09,Default,,0,0,0,,{\blur2}Я сейчас начну дёргать, крепко зажми уши!
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:38.67,Default,,0,0,0,,{\blur2}Уши?
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:40.33,Default,,0,0,0,,{\blur2}Да что она там делает?
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:47.27,Default,,0,0,0,,{\blur2}Итак!
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:52.99,Default,,0,0,0,,{\blur2}Раз... два!
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:08.25,Default,,0,0,0,,{\blur2}В дикой природе у них такие крепкие корни.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:21.49,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ура, достала!
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:19:59.77,Default,,0,0,0,,{\blur2}Это что было?
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:01.22,Default,,0,0,0,,{\blur2}Нао!
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:03.93,Default,,0,0,0,,{\blur2}Спасибо, что дождалась!
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:10.00,Default,,0,0,0,,{\blur2}Я её добыла.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:10.98,Default,,0,0,0,,{\blur2}Как то.
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:18.49,Default,,0,0,0,,{\blur2}И что... вот это?
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:20.12,Default,,0,0,0,,{\blur2}Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:22.21,Default,,0,0,0,,{\blur2}Их называют "мандрагоры".
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:24.28,Default,,0,0,0,,{\blur2}Это очень редкое растение.
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:28.03,Default,,0,0,0,,{\blur2}Нам повезло, что мы его нашли её в таком месте.
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:32.04,Default,,0,0,0,,{\blur2}Когда их выдёргивают, они орут так жутко,
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:34.01,Default,,0,0,0,,{\blur2}что многие помирали.
Dialogue: 0,0:20:34.01,0:20:35.64,Default,,0,0,0,,{\blur2}А, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:38.71,Default,,0,0,0,,{\blur2}Помирали?
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:40.88,Default,,0,0,0,,{\blur2}И ещё она ядовитая,
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:44.19,Default,,0,0,0,,{\blur2}но если правильно обработать, станет безопасной.
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:45.75,Default,,0,0,0,,{\blur2}Очень полезное средство.
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:48.54,Default,,0,0,0,,{\blur2}Можешь взять.
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:52.61,Default,,0,0,0,,{\blur2}Я ведь уже говорила раньше.
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:55.95,Default,,0,0,0,,{\blur2}Я очень хочу сделать тебе подарок.
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:00.42,Default,,0,0,0,,{\blur2}И дарю тебе эту мандрагору.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:03.57,Default,,0,0,0,,{\blur2}В знак нашей будущей славной дружбы.
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:24.69,Default,,0,0,0,,{\blur2}Не надо.
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:28.69,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,