← Back to other subtitles

Flying Witch

[HorribleSubs] Flying Witch - 02 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 255
Active Line: 262
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 02 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 25124
Audio URI: [HorribleSubs] Flying Witch - 02 [720p].mkv
Last Style Storage: Default
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Extrabold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00147B4A,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,0,0,28,1
Style: Signs,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,27,27,24,1
Style: title,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D9770,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: cat,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00288F6A,&H00000000,0,0,0,0,50,50,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: logo,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0031D497,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,4,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:04.80,cat,,0,0,0,,{\fade(900,900)\p1\fscx26\fscy26\blur3\pos(819,132)}m 74 229 l 46 221 l 39 234 l 18 236 l 8 233 l 2 234 b -8 230 -11 217 7 202 b 2 146 1 75 36 56 b 40 47 46 39 61 34 b 96 -3 118 -24 160 -3 b 192 -5 204 4 219 15 b 227 4 235 0 247 -2 b 239 17 239 34 238 52 l 248 40 b 271 57 275 77 267 99 l 282 99 l 289 115 l 297 140 l 299 116 l 292 98 l 313 102 l 313 121 l 320 140 l 322 104 l 343 114 l 348 120 l 355 108 l 395 84 b 422 68 452 96 421 119 l 341 170 l 322 175 l 316 162 l 297 176 l 284 162 l 276 174 l 257 169 l 259 178 l 240 186 l 232 181 l 233 206 l 202 191 l 214 205 l 204 212 l 183 204 l 189 213 l 170 216 l 205 218 l 217 231 l 240 226 l 218 234 b 212 247 190 249 162 247 b 141 252 123 253 119 237 l 99 227 l 90 222 l 99 210 l 117 206 l 122 202 l 104 200 l 88 211 l 86 218 l 74 204 l 67 211 l 62 205 l 60 197 l 53 202 l 53 192 l 49 189 l 48 202 l 44 210 l 40 200 l 34 204 l 28 197 l 21 200 l 15 193 l 11 200 b -2 215 -5 225 2 231 l 9 230 l 17 234 l 38 231 l 44 221 l 43 214 m 323 184 l 373 185 l 365 187 l 361 203 l 353 207 l 362 230 l 342 230 l 334 210 l 338 186 m 379 185 b 407 190 419 185 428 169 b 442 143 476 159 466 183 b 454 213 433 227 416 232 l 405 187 l 396 202 l 403 210 l 402 231 l 381 231 l 374 210 m 145 17 l 109 3 l 85 14 l 112 13 l 149 35 m 181 29 l 167 13 l 147 -1 l 164 25 l 172 24 m 187 17 l 179 5 l 176 6 m 110 34 l 106 37 l 99 32 l 99 36 l 90 36 l 98 42 l 93 46 l 103 54 l 102 70 l 113 100 l 106 122 l 129 125 l 105 133 l 79 136 l 53 173 l 64 171 l 58 182 l 69 180 l 69 192 l 77 184 l 78 172 b 119 148 146 163 180 199 l 185 190 l 194 200 l 193 193 l 196 182 l 214 189 l 219 173 l 230 177 l 243 177 l 238 166 l 250 155 l 248 145 l 253 142 l 281 144 l 255 140 l 257 137 l 290 135 l 258 135 l 259 131 l 285 124 l 257 128 l 257 124 l 253 129 l 253 133 l 249 135 l 245 144 l 244 141 l 242 143 l 237 143 l 239 146 l 228 146 l 227 148 l 222 145 l 199 154 b 189 154 181 151 175 143 b 128 147 128 126 133 83 m 185 81 b 177 68 172 60 142 60 b 141 76 145 86 149 95 l 160 96 m 193 65 l 189 57 l 191 51 l 177 46 m 210 62 l 202 45 l 188 35 m 219 53 l 212 37 l 210 22 l 207 37 m 167 121 l 174 116 l 159 116 l 153 122 m 167 129 l 175 135 l 173 131 l 166 125 l 152 133 l 153 137 m 214 128 l 193 96 l 203 118 l 197 120 l 204 124 l 201 127 m 228 110 l 201 70 l 213 92 l 209 95 m 233 104 l 229 88 l 232 88 l 217 67 m 241 101 l 243 82 l 227 66 l 240 84 m 251 71 l 256 65 l 260 63 l 260 59 l 254 62 m 266 91 l 266 78 l 258 90 m 215 130 l 205 130 l 217 134 l 219 131 l 223 138 l 213 138 l 196 139 l 210 141 l 205 144 l 213 145 l 218 140 l 228 140 l 228 136 l 230 133 l 226 133 l 223 128 l 223 123 l 213 116 l 217 127 m 246 136 l 249 132 l 248 126 l 250 124 l 246 122 l 252 111 l 256 110 l 245 101 l 250 109 l 246 117 l 241 116 l 238 112 l 236 116 l 231 114 l 233 117 l 230 119 l 220 115 l 230 128 l 231 122 l 239 118 l 242 120 l 239 128 l 232 131 l 238 133 l 237 131 l 242 131 l 241 129 l 245 127 l 247 131 m 406 127 b 445 105 436 76 399 85 l 374 99 l 381 102 l 377 119 l 391 120 l 392 128 m 73 99 l 61 84 l 58 59 l 53 69 l 45 69 l 55 82 l 59 96 m 72 114 l 31 84 l 23 86 l 24 91 l 33 92 l 40 104 l 67 121 m 64 136 l 43 113 l 32 113 l 16 122 l 35 120 l 59 136 m 56 149 l 20 135 l 13 143 l 27 142 l 52 153 m 48 177 l 31 167 l 19 169 l 13 176 l 24 174 l 48 184 m 105 183 l 92 182 l 82 187 l 80 198 l 92 187 m 171 221 l 166 216 l 144 209 l 131 210 l 130 214 l 124 214 l 118 229 l 122 235 l 127 245 l 141 248 l 163 245 l 160 240 l 170 235 l 162 229 l 170 227 m 400 91 l 407 88 l 416 88 l 404 96 m 422 97 b 418 100 414 101 412 97 b 414 92 418 90 424 92 m 411 111 b 399 121 389 104 404 100 l 410 101 l 413 104 m 428 99 b 432 103 423 108 419 107 b 418 104 418 102 422 99 m 420 110 b 424 115 416 121 411 117 b 411 114 414 112 415 111 m 127 224 b 127 217 135 218 139 222 b 140 225 136 227 131 227 m 142 233 l 141 229 l 148 223 l 153 223 l 157 233 l 153 241 l 147 240 m 144 221 l 140 219 l 142 214 l 152 217 m 125 232 l 130 230 l 136 232 l 133 238 m 131 241 l 136 239 l 143 242 l 142 245 l 135 246 m 204 155 l 214 150 l 216 156 l 223 157 l 227 155 l 232 156 l 242 151 l 232 157 l 226 157 l 223 159 m 270 225 l 268 216 l 280 214 l 286 225 l 299 227 l 298 198 l 319 188 l 322 225 l 330 229 l 255 227 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:04.80,cat,,0,0,0,,{\fade(900,900)\blur3\p1\fscx60\fscy60\pos(1188,105.143)}m -227 87 l -197 24 l -167 87 l -173 87 l -182 68 l -212 68 l -221 87 m -158 87 l -158 24 l -139 24 b -117 24 -104 35 -104 57 b -104 81 -119 87 -139 87 m -69 87 l -97 24 l -89 24 l -69 72 l -48 24 l -41 24 m 35 87 l 35 24 l 78 72 l 78 24 l 85 24 l 85 87 l 41 42 l 41 87 m 106 87 l 106 29 l 93 29 l 93 24 l 126 24 l 126 29 l 113 29 l 113 87 m 132 87 l 160 24 l 191 87 l 184 87 l 176 68 l 147 68 l 139 87 m 238 57 l 264 57 b 267 81 245 89 232 89 b 221 89 199 81 199 57 b 199 37 215 24 232 24 b 247 24 254 29 262 35 l 258 42 b 249 35 245 31 232 31 b 219 31 206 39 206 57 b 206 76 223 83 232 83 b 245 83 256 78 258 63 l 238 63 m 280 87 l 280 24 l 318 24 l 318 29 l 285 29 l 285 51 l 308 51 l 308 56 l 285 56 l 285 82 l 318 82 l 318 87 m -184 63 l -197 36 l -210 63 m -152 31 l -152 83 l -141 83 b -128 83 -108 76 -110 57 b -110 39 -123 31 -141 31 m 173 62 l 160 37 l 149 62 m -39 87 l -9 24 l 20 87 l 14 87 l 5 68 l -24 68 l -32 87 m 3 63 l -9 35 l -22 63   {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:04.80,title,,0,0,0,,{\fade(900,900)\fnArial\fs16\pos(1066,68)\blur2}ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:25.98,logo,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\p1\c&H0CEBF9&)\bord0\pos(255,51)}m 165 82 b 155 82 145 80 136 78 b 114 71 97 63 77 38 l 89 32 b 108 58 135 76 152 79
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:25.98,logo,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\p1\blur6\pos(249,67)}m 26 76 l 22 37 l 16 37 l 17 30 l 58 27 l 59 34 l 53 35 l 53 73 l 45 74 l 45 36 l 30 37 l 33 75 m 63 70 b 53 62 57 49 70 48 b 88 48 86 60 84 64 b 80 71 73 73 65 71 m 88 65 b 96 60 99 53 100 43 l 99 41 l 107 38 l 118 63 l 112 67 l 104 50 b 103 60 97 68 93 70 m 140 61 b 126 68 118 60 119 48 b 122 34 140 34 140 46 b 140 54 134 56 127 56 b 128 61 134 59 140 56 m 160 58 l 153 59 l 150 36 l 142 37 l 141 33 l 164 29 l 165 34 l 157 35 m 125 51 b 128 52 133 52 134 48 b 136 41 128 42 125 48 m 67 65 b 72 67 78 65 78 60 b 78 55 76 53 71 53 b 66 53 62 58 66 64 m 114 30 l 114 28 l 118 30 l 121 31 l 122 30 l 123 30 l 125 30 l 126 31 l 127 28 l 130 26 l 131 24 l 131 26 l 133 26 l 135 30 l 135 33 l 132 35 l 128 34 l 127 34 l 124 35 l 124 33 l 123 35 l 121 33 l 117 32
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:25.98,logo,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\p1\blur6\pos(257,43)}m 179 77 l 176 35 b 201 18 210 36 192 51 b 201 50 208 58 205 69 b 201 78 190 81 173 83 b 190 80 198 75 199 63 b 198 58 193 56 184 58 l 185 75 m 226 58 b 214 63 205 58 204 48 b 204 32 222 31 226 36 b 231 44 223 53 212 53 b 215 55 218 56 225 53 m 236 39 l 234 35 l 240 33 l 251 58 l 256 58 l 254 68 l 250 68 l 249 63 l 233 64 l 232 70 l 228 70 l 226 60 l 230 59 m 259 30 l 259 39 b 265 39 270 39 270 48 b 269 55 260 60 253 54 l 253 30 m 272 56 l 276 28 l 286 44 l 292 26 l 304 50 l 300 55 l 293 41 l 288 57 l 280 45 l 278 59 m 310 27 l 312 36 b 320 35 323 37 324 44 b 325 51 312 58 308 53 l 304 28 m 324 25 l 330 25 l 332 45 l 327 48 m 239 45 l 235 58 l 244 58 m 259 43 b 258 51 259 52 261 52 b 266 50 267 43 261 43 m 312 41 b 313 48 313 50 315 50 b 320 48 320 40 314 41 m 210 47 b 216 49 224 44 220 40 b 216 37 211 40 210 46 m 183 51 b 192 46 195 42 194 37 b 194 34 187 36 183 38
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:25.98,logo,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\p1\c&H0CEBF9&\blur6\3c&HFFFFFF&\pos(270,76)}m 69 8 l 66 6 l 66 4 l 68 5 m 74 6 l 73 3 l 75 1 l 76 3 m 81 9 l 82 5 l 84 5 l 84 7 m 84 14 l 87 13 l 89 14 l 87 15 m 84 20 l 87 21 l 88 22 l 86 23 m 79 25 l 82 27 l 81 29 l 79 28 m 74 26 l 74 29 l 73 31 l 72 29 m 68 24 l 67 27 l 65 27 l 65 25 m 65 19 l 62 21 l 60 20 l 61 18 m 65 13 l 62 13 l 60 11 l 62 11 m 70 15 l 70 9 l 74 12 l 80 9 l 78 15 l 83 20 l 77 20 l 74 25 l 72 20 l 66 19
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:51.03,Signs,,0,0,0,,{\pos(828,170)}Симоюгути
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:40.44,Signs,,0,0,0,,{\fad(1,1000)\pos(850,329)}Большая удача
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.85,Signs,,0,0,0,,{\pos(644,428)}Большая удача!
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:40.34,Signs,,0,0,0,,{\fad(360,1)\fs40\bord3\blur3\pos(998,569)}Ведьмин посетитель
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.18,Signs,,0,0,0,,{\fad(500,1)\pos(584,550)}Пудинг
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:54.99,Signs,,0,0,0,,{\pos(977.333,264)}Ledger
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:09.12,Default,,0,0,0,,Я пришла!
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.74,Default,,0,0,0,,Ты уже дома, Тинацу?
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:29.60,Default,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.33,Default,,0,0,0,,Ой, чем это ты лакомишься?
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:33.60,Default,,0,0,0,,Дашь маме попробовать?
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:34.63,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:39.40,Default,,0,0,0,,Вкуснятина.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:40.66,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:42.45,Default,,0,0,0,,Мам, ты куда-то уходишь?
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.32,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.42,Default,,0,0,0,,За продуктами на ужин.
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:47.04,Default,,0,0,0,,Хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:49.13,Default,,0,0,0,,Не-а, я дома посижу.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.74,Default,,0,0,0,,Сейчас передача интересная.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.25,Default,,0,0,0,,Тогда, может, тебе что-нибудь взять?
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:57.13,Default,,0,0,0,,Пудинг!
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:58.46,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.11,Default,,0,0,0,,Ты же его уже ешь.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.01,Default,,0,0,0,,Для Кэя и Мако.
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:04.38,Default,,0,0,0,,Ага, понятно.
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:06.70,Default,,0,0,0,,Добрая девочка.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.78,Default,,0,0,0,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:34.04,Default,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.51,Default,,0,0,0,,Ой, что тут было, Тинацу!
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.16,Default,,0,0,0,,Я сегодня одна до дома дошла.
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.15,Default,,0,0,0,,И даже не потерялась!
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.92,Default,,0,0,0,,Ой! Получается, братик пропал!
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:47.13,Default,,0,0,0,,У Кэя с Нао какие-то планы на сегодня.
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:51.45,Default,,0,0,0,,Я подумала: а попробую сама, вдруг вспомню дорогу.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:56.32,Default,,0,0,0,,Кажется, я начинаю нормально ориентироваться.
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:04:58.48,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:02.26,Default,,0,0,0,,Такое замечательное событие стоит записи в дневник.
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.67,Default,,0,0,0,,В ту сторону.
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:15.91,Default,,0,0,0,,Каждый день записываешь?
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:17.92,Default,,0,0,0,,Каждый день.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.38,Default,,0,0,0,,Я пойду открою.
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:24.97,Default,,0,0,0,,Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:26.54,Default,,0,0,0,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.40,Default,,0,0,0,,О, здрасьте.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:46.89,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:05:58.63,Default,,0,0,0,,Кто там приходил?
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:02.00,Default,,0,0,0,,Кажется, продавец газет.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.42,Default,,0,0,0,,Мако...
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.84,Default,,0,0,0,,Как звонить в "110"?
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.30,Default,,0,0,0,,В "110" надо набрать 110.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.32,Default,,0,0,0,,Постойте, погоди...
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:22.22,Default,,0,0,0,,Послушай, девочка.
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:24.15,Default,,0,0,0,,Я совсем не страшный.
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:27.07,Default,,0,0,0,,Я маленьких девочек не ем.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:30.89,Default,,0,0,0,,Впусти меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,Ужас, чудовище!
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.42,Default,,0,0,0,,Это точно злодей!
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:49.05,Default,,0,0,0,,Мако, 110! Как позвонить 110?!
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.11,Default,,0,0,0,,Тинацу, успокойся.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.14,Default,,0,0,0,,Да ничего страшного, Тинацу.
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:56.35,Default,,0,0,0,,Это вовсе не злой человек.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:01.19,Default,,0,0,0,,Как же так...
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.30,Default,,0,0,0,,Перепутал?
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.45,Default,,0,0,0,,Но вроде, это тот дом...
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:09.18,Default,,0,0,0,,Ага, я так и думала!
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:14.28,Default,,0,0,0,,Вы разносчик, верно?
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.78,Default,,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:20.47,Default,,0,0,0,,Раз ты меня узнала, значит, ты и есть новая ведьма?
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:22.64,Default,,0,0,0,,Да, она самая.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,Простите за недоразумение.
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:28.41,Default,,0,0,0,,Девочка никогда прежде не видела разносчиков,
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.14,Default,,0,0,0,,потому и напугалась.
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.27,Default,,0,0,0,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:33.30,Default,,0,0,0,,Я виноват, что не предупредил.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.87,Default,,0,0,0,,Прости, если напугал.
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:38.84,Default,,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.40,Default,,0,0,0,,Я ей не нравлюсь.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:43.60,Default,,0,0,0,,Тинацу.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:48.23,Default,,0,0,0,,Тут совсем нечего бояться.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.77,Default,,0,0,0,,Сейчас я вас познакомлю.
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.70,Default,,0,0,0,,Перед тобой разносчик весны.
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:01.00,Default,,0,0,0,,Разносчик... весны?
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:06.48,Default,,0,0,0,,Провожать зиму и разность весну - это его чудесная работа.
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:08.59,Default,,0,0,0,,Ну что вы, право же.
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.97,Default,,0,0,0,,Разносить весну?
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:13.20,Default,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.72,Default,,0,0,0,,Можно сказать, что он - фея весны.
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,Фея...
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:22.13,Default,,0,0,0,,Я их немного иначе представляла.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.36,Default,,0,0,0,,Расскажите, что вас ко мне сегодня привело.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:28.71,Default,,0,0,0,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:29.65,Default,,0,0,0,,Чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:33.23,Default,,0,0,0,,Моя работа в этих краях почти закончена.
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:35.70,Default,,0,0,0,,Уже скоро я их покину.
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:39.99,Default,,0,0,0,,Прошёл слух, что в городе появилась новая ведьма,
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:41.64,Default,,0,0,0,,Зашёл поприветствовать.
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:43.41,Default,,0,0,0,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.71,Default,,0,0,0,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:46.95,Default,,0,0,0,,Да не...
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:50.45,Default,,0,0,0,,Я ещё думал, вдруг у вас есть что-нибудь "ободряющее".
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.59,Default,,0,0,0,,О, я как раз недавно нашла замечательную штуку.
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.15,Default,,0,0,0,,Подождите немножко.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:57.82,Default,,0,0,0,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.49,Default,,0,0,0,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:26.22,Default,,0,0,0,,О, надо же!
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:27.42,Default,,0,0,0,,Настоящая мандрагора?
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:29.55,Default,,0,0,0,,Яд уже убран.
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:32.44,Default,,0,0,0,,Можно порезать, заварить и пить.
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:33.80,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.42,Default,,0,0,0,,А тебе не жалко?
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:37.43,Default,,0,0,0,,Средство-то весьма ценное.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:40.03,Default,,0,0,0,,Совершенно не жалко.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:44.47,Default,,0,0,0,,Вы приносите нам такую замечательную весну каждый год.
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:46.44,Default,,0,0,0,,Ну что ты.
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:50.48,Default,,0,0,0,,Это благодаря поддержке ведьм всё так хорошо выходит.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:53.46,Default,,0,0,0,,Приходите ещё, если что нужно будет.
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:54.40,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,Ну, пора уходить.
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:58.42,Default,,0,0,0,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:03.56,Default,,0,0,0,,Так, чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:07.33,Default,,0,0,0,,Та испуганная девочка, она тоже ведьма?
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:11.59,Default,,0,0,0,,Нет, она моя дальняя родственница, но не ведьма.
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:12.71,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:17.97,Default,,0,0,0,,Знаешь, хотелось бы как-то извиниться за то, что я её напугал.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:21.73,Default,,0,0,0,,Вот, возьми, отдашь это ей?
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:29.71,Default,,0,0,0,,Знаешь, все первый раз пугаются разносчиков.
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:31.58,Default,,0,0,0,,Он ещё там?
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.33,Default,,0,0,0,,Уже ушёл.
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:36.51,Default,,0,0,0,,А ты всё боишься?
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:41.18,Default,,0,0,0,,У него такое жуткое лицо.
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:42.83,Default,,0,0,0,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.13,Default,,0,0,0,,Это тебе, Тинацу.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.79,Default,,0,0,0,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.50,Default,,0,0,0,,Где ты их взяла?
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:57.30,Default,,0,0,0,,Подарок от разносчика специально для Тинацу.
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:01.98,Default,,0,0,0,,Он просил сказать: "не сердись на меня".
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:09.58,Default,,0,0,0,,Мако...
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:15.89,Default,,0,0,0,,А в следующем году он снова придёт?
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:48.74,Default,,0,0,0,,Макото.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:50.46,Default,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:51.52,Default,,0,0,0,,Нао?
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:55.58,Default,,0,0,0,,Постой, а почему ты в Иокогаме?
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:58.62,Default,,0,0,0,,И вся промокла.
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:11:59.73,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:02.23,Default,,0,0,0,,Ну, такое дело...
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,Я приплыла из Аомори.
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:07.78,Default,,0,0,0,,Из Аомори?
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:09.01,Default,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,Брассом.
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:13.48,Default,,0,0,0,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:14.47,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:16.53,Default,,0,0,0,,Я хорошая пловчиха.
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:21.05,Default,,0,0,0,,Слушай, Макото, можешь тут кое-то посмотреть?
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:22.92,Default,,0,0,0,,У меня на шее.
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:25.89,Default,,0,0,0,,Видишь, что там?
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:29.35,Default,,0,0,0,,Родинка?
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.79,Default,,0,0,0,,Посмотри поближе.
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:47.76,Default,,0,0,0,,На решение задачи вам даётся одна минута.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:49.34,Default,,0,0,0,,Начали.
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:02.00,Default,,0,0,0,,Это от Коваты.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.79,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:15.44,Default,,0,0,0,,Рассказать сон?
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:20.19,Default,,0,0,0,,Не... что такого срочного в обычном сне?
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:25.66,Default,,0,0,0,,Хе-хе-хе, это не просто обычный сон, Нао.
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:27.88,Default,,0,0,0,,То есть?
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:31.41,Default,,0,0,0,,С древних времён ведьминские сны считаются вещими.
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:35.81,Default,,0,0,0,,По ним иногда можно узнать, что случится в будущем.
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:37.12,Default,,0,0,0,,Э? Правда?
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.44,Default,,0,0,0,,Получается, у меня сегодня будет удачный день?
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.13,Default,,0,0,0,,Но уроки уже кончились.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:46.93,Default,,0,0,0,,Ну, не стоит сильно доверять снам.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:50.49,Default,,0,0,0,,Честно говоря, это, скорее всего, древняя легенда.
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.99,Default,,0,0,0,,Не знаю, сбудется ли.
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.12,Default,,0,0,0,,А я верю.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:56.09,Default,,0,0,0,,Настоящее ведьминское предсказание.
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:57.69,Default,,0,0,0,,Должно сбыться!
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:01.77,Default,,0,0,0,,Кэй, что там такое?
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:04.31,Default,,0,0,0,,Макото, иди, глянь.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:06.37,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:09.49,Default,,0,0,0,,Про "баккэ" слышала?
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:11.50,Default,,0,0,0,,Баккэ?
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,Так у нас называются соцветия белокопытника.
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:19.50,Default,,0,0,0,,И они просто растут на обочине?
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:22.49,Default,,0,0,0,,В наших местах они везде растут.
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.70,Default,,0,0,0,,Вот и весна пришла.
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.60,Default,,0,0,0,,Ну ещё бы...
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.82,Default,,0,0,0,,Макото, ты такое пробовала?
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:35.60,Default,,0,0,0,,Нет, ни разу.
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,Давай нарвём.
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:40.55,Default,,0,0,0,,Они очень вкусные в кляре.
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:43.61,Default,,0,0,0,,Ты как старый дед.
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:46.86,Default,,0,0,0,,Нераспустившиеся лучше?
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:48.51,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:51.58,Default,,0,0,0,,Но и как распустятся - тоже ничего.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:52.99,Default,,0,0,0,,Особенно в супе.
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:56.62,Default,,0,0,0,,Добавляют горчинки, и выходит куда вкуснее.
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:14:58.90,Default,,0,0,0,,Точно. Старый дед.
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:01.37,Default,,0,0,0,,А твой папа такое не ест?
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:05.13,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, уже давненько не ел.
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:07.27,Default,,0,0,0,,Тогда собирай с нами.
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:08.64,Default,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:12.74,Default,,0,0,0,,Собирать после школы съедобную травку - занятие для деревенщины.
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:14.48,Default,,0,0,0,,Ну, значит я деревенщина.
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.96,Default,,0,0,0,,Эй, Макото!
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:18.98,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:22.28,Default,,0,0,0,,Вокруг столба лучше не собирать.
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:24.74,Default,,0,0,0,,Да? А почему?
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:26.44,Default,,0,0,0,,Тут они крупнее.
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.99,Default,,0,0,0,,На эти столбы собачки писают.
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:37.45,Default,,0,0,0,,Ого, неплохой урожай.
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:39.53,Default,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:43.96,Default,,0,0,0,,У тебя в портфеле нет ни учебников, ни тетрадей.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.30,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.94,Default,,0,0,0,,Да? Я их в школе оставил.
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:55.97,Default,,0,0,0,,Нао, а ты не хочешь баккэ?
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:57.96,Default,,0,0,0,,Как-нибудь потом.
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.99,Default,,0,0,0,,Глупо тратить на них "удачный день".
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:02.48,Default,,0,0,0,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:07.66,Default,,0,0,0,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.25,Default,,0,0,0,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:11.72,Default,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:14.10,Default,,0,0,0,,Сегодня снова добралась без проблем?
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:14.81,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:16.32,Default,,0,0,0,,Мы вместе с Кэем шли.
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:18.92,Default,,0,0,0,,Даже от Кэя иногда есть польза.
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:20.34,Default,,0,0,0,,Это в каком смысле?
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:22.15,Default,,0,0,0,,Лучше сюда посмотри.
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:23.41,Default,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:25.88,Default,,0,0,0,,Надо же, баккэ!
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,Макото их никогда не ела, вот и набрали.
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:32.03,Default,,0,0,0,,Правда? Совсем ни разу?
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:32.72,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.12,Default,,0,0,0,,Так что я займу кухню.
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:37.60,Default,,0,0,0,,Осторожнее с маслом, когда будешь жарить.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:38.51,Default,,0,0,0,,Помню.
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:41.51,Default,,0,0,0,,Ну, а я пойду за продуктами.
Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:43.02,Default,,0,0,0,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:45.90,Default,,0,0,0,,Баккэ всегда жарят в кляре?
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:48.85,Default,,0,0,0,,Твоя мама сразу сказала про масло.
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:53.61,Default,,0,0,0,,{\a6}А почему в портфеле одни только баккэ?
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:54.03,Default,,0,0,0,,В нашей семье нераспустившиеся соцветия принято жарить, а распустившиеся - варить в супе.
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:00.50,Default,,0,0,0,,А одного яйца хватит?
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:03.18,Default,,0,0,0,,Бери два, там ещё много.
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:03.91,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:05.99,Default,,0,0,0,,Я их пока тут положила.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:06.71,Default,,0,0,0,,Сэнкью.
Dialogue: 0,0:17:14.91,0:17:16.33,Default,,0,0,0,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:17.75,Default,,0,0,0,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:19.22,Default,,0,0,0,,О, приветик.
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:22.29,Default,,0,0,0,,Что там у вас?
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:23.35,Default,,0,0,0,,Еда?
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:26.47,Default,,0,0,0,,Тинацу, ты только посмотри!
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:27.19,Default,,0,0,0,,Во!
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:30.15,Default,,0,0,0,,Мы жарим баккэ в кляре.
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:32.38,Default,,0,0,0,,Хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:35.48,Default,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:38.64,Default,,0,0,0,,Тинацу терпеть не может баккэ.
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:39.60,Default,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:40.74,Default,,0,0,0,,Я не знала.
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:51.64,Default,,0,0,0,,Вот опять... это время... настало.
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:54.62,Default,,0,0,0,,Баккэ - это еда для взрослых.
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:58.01,Default,,0,0,0,,Мне такое не нравится.
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:08.50,Default,,0,0,0,,Как пошли пузырьки с кончиков палочек - масло нагрелось.
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:12.86,Default,,0,0,0,,Погоди, а лёд-то зачем?
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.02,Default,,0,0,0,,Нужен.
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:16.88,Default,,0,0,0,,Со льдом они более хрустящие выходят.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.30,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:23.98,Default,,0,0,0,,Ну, вроде выходит.
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:26.74,Default,,0,0,0,,Кэй, а ты, значит, хорошо готовишь?
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:30.54,Default,,0,0,0,,Насчёт "хорошо" не уверен, но иногда готовлю.
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:33.63,Default,,0,0,0,,По тебе это видно.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.38,Default,,0,0,0,,Не первый раз на кухне.
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.92,Default,,0,0,0,,Из тебя выйдет завидная невеста.
Dialogue: 0,0:18:38.23,0:18:39.19,Default,,0,0,0,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:40.59,Default,,0,0,0,,Женихам понравится.
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:46.92,Default,,0,0,0,,Макото, а ты не готовишь?
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:48.68,Default,,0,0,0,,Только разные сладости.
Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:51.84,Default,,0,0,0,,Научишь меня как-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:54.02,Default,,0,0,0,,Хочешь сильнее походить на девчонку?
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:00.86,Default,,0,0,0,,Ну вот и готово.
Dialogue: 0,0:19:01.15,0:19:03.24,Default,,0,0,0,,Смотрятся аппетитно!
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:05.28,Default,,0,0,0,,Главное - вкус!
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:08.64,Default,,0,0,0,,Ну что?
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:12.58,Default,,0,0,0,,Опять перемудрил и всё сжёг?
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:15.21,Default,,0,0,0,,Нет, просто отлично вышло!
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:17.67,Default,,0,0,0,,Макото, хочешь одну на пробу?
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:20.05,Default,,0,0,0,,Что? Уже можно пробовать?
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:22.68,Default,,0,0,0,,Лучше всего слегка подсолить.
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:24.25,Default,,0,0,0,,Ээээ.
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.98,Default,,0,0,0,,Ну, тогда попробуем.
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:36.81,Default,,0,0,0,,Не бойся, не бойся.
Dialogue: 0,0:19:36.81,0:19:38.26,Default,,0,0,0,,Они не горькие.
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:41.72,Default,,0,0,0,,Ладно, приступим.
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:54.58,Default,,0,0,0,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:56.03,Default,,0,0,0,,Вот и здорово.
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:20:03.74,Default,,0,0,0,,По плотности слегка напоминают мясо, а цветочный аромат приятно сочетается с солью.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:08.71,Default,,0,0,0,,А лёгкая горчинка в послевкусии только добавляет шарма.
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:10.83,Default,,0,0,0,,Отличная речь.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:12.56,Default,,0,0,0,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:13.39,Default,,0,0,0,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:15.24,Default,,0,0,0,,Тебе надо идти в дегустаторы.
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:16.01,Default,,0,0,0,,Да брось.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:17.82,Default,,0,0,0,,Кто угодно бы так сказал..
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:18.27,Default,,0,0,0,,Значит, и Макото уже взрослая.
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:23.60,Default,,0,0,0,,Но всё же, такая вкуснятина и просто на обочине? Это поразительно.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.83,Default,,0,0,0,,Можно мне ещё одну?
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:32.88,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:34.66,Default,,0,0,0,,Бери, сколько влезет.
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:37.19,Default,,0,0,0,,Ну, раз ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:46.13,Default,,0,0,0,,Уже стало совсем тепло, скоро появятся и другие растения.
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:48.18,Default,,0,0,0,,Будем рвать и готовить.
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:50.48,Default,,0,0,0,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:01.28,Default,,0,0,0,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:46.76,Default,,0,0,0,,Сегодня удачный день.
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:48.55,Default,,0,0,0,,Будет что-то замечательное.
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:51.05,Default,,0,0,0,,Красавец-мужчина?
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:53.37,Default,,0,0,0,,Придёт что-нибудь покупать?
Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:55.37,Default,,0,0,0,,