Flying Witch
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Flying Witch PV #1.mp4
Video File: Flying Witch PV #1.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 1
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Title,Arial,33,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H0078BD0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,3,3,0,1,25,100,25,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.20,Default,,0,0,0,,{\pos(330,62)}Перевод, тайминг: Tousaka Jun
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.20,Default,,0,0,0,,{\pos(260,118)}Редактура: Komugi-chan
Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:04.67,Default,,0,0,0,,История наша о ведьме.
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:09.23,Default,,0,0,0,,Той, что переехала в Аомори.
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.06,Default,,0,0,0,,Тут так замечательно!
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:17.10,Default,,0,0,0,,Разве не это «спокойствие»?
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,Словно время замедлило ход…
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:40.18,Default,,0,0,0,,С этого дня с нами будет жить
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:43.92,Default,,0,0,0,,Ковата Макото, новый член семьи и наша кузина.
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:45.77,Default,,0,0,0,,Нахлебница?
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:48.62,Default,,0,0,0,,Котик!
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:55.10,Default,,0,0,0,,Рада знакомству. \NЯ — недавно перебравшаяся сюда ведьма,{Вот оригинал фразы, взятый из манги: この度…こちらの方が魔女をやらせていただく 木幡真琴です。 Надеюсь, я правильно её раскурил…}{лан. для пв норм.}
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:59.38,Default,,0,0,0,,Ковата Макото. \NВозможно, иногда буду создавать вам неудобства,
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:00.82,Default,,0,0,0,,но надеюсь подружимся.
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:14.84,Default,,0,0,0,,Полёт Ведьмы
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:18.48,Default,,0,0,0,,Трансляция по Японии, кроме Аомори,
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:19.97,Default,,0,0,0,,начнётся
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:21.40,Default,,0,0,0,,уже девятого апреля.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.24,Default,,0,0,0,,Надеюсь, вам понравится, Чито-сан.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:04.60,Default,,0,0,0,,{\pos(640,480)\fad(0,500)}Это история становления ведьмы.
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.05,Default,,0,0,0,,{\pos(640,480)\fad(500,200)}История переехавшей{\alpha&HFF&\t(1600,2100,5,\alpha&H00&)} в Аомори девушки.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:21.20,Default,,0,0,0,,{\pos(860,510)\fad(700,200)}Макото Коваты, пятнадцати лет…
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.80,Default,,0,0,0,,{\pos(600,230)\fscx90\frz-7}Симоюгичи
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.80,Default,,0,0,0,,{\pos(600,125)\fscx70\frz-9}маршрут Хирониси
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:32.20,Default,,0,0,0,,{\pos(640,480)\fad(400,100)}С этого дня{\alpha&HFF&\t(200,2500,1.3\alpha&H00&)} я буду здесь жить.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:42.50,Default,,0,0,0,,{\pos(640,450)\fad(800,200)\be8\fsp20}Новая{\t(800,1400,1.5\c&H4080FF&)} жизнь
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.55,Default,,0,0,0,,{\pos(640,450)\fad(800,200)\be8\fsp20}Новая{\t(600,1200,1.5\c&H4080FF&)} семья
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:55.90,Default,,0,0,0,,{\pos(640,450)\fad(600,200)\be8\fsp20}Новые{\t(500,1100,1.5\c&H4080FF&)} друзья
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:01:00.62,Default,,0,0,0,,{\pos(640,450)\fad(500,50)\fscx70}{\t(200,4500,0.5\fsp1\bord3\fscx80)}Деньки, проведённые на этих улицах…
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:03.62,Default,,0,0,0,,{\pos(640,450)\fad(200,50)\fscx70\fsp5}{\t(100,2900,0.5\fsp10\bord3\fscx80)}вольные,
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:07.25,Default,,0,0,0,,{\pos(640,450)\fad(200,50)\fscx70\fsp5}{\t(100,3500,0.5\fsp10\bord3\fscx80)}тёплые
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.40,Default,,0,0,0,,{\pos(640,450)\fad(200,50)\fscx70\fsp5}{\t(100,2900,0.5\fsp10\bord3\fscx80)}и такие приятные.
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:26.75,Default,,0,0,0,,{\pos(260,450)\frz23\frx30\fs75\fscx80}метла\N\N\N {\t(500,1000,0.5\frx35\frz25)}три штуки
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:26.75,Default,,0,0,0,,{\move(660,320,690,310,450,950)\frz23\frx30\fs60\fscx80}{\t(0,800,1.5\fry-8\frz20)}метла\N\N пять штук
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:26.75,Default,,0,0,0,,{\pos(940,200)\frz23\frx30\fs25\fscx80}{\t(200,1000,0.5\frx35\frz25)}суперметла\N\N большого размера