Flying Witch
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Flying Witch PV #2.mp4
Video File: Flying Witch PV #2.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 28
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Title,Arial,33,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H0078BD0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,3,3,0,1,25,100,25,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.20,Default,,0,0,0,,{\pos(330,62)}Перевод, тайминг: Tousaka Jun
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.20,Default,,0,0,0,,{\pos(260,118)}Редактура: Komugi-chan
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:39.20,Default,,0,0,0,,Рада знакомству. Я — недавно перебравшаяся сюда ведьма,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:43.25,Default,,0,0,0,,Ковата Макото. \NВозможно, иногда я буду создавать вам неудобства,
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.66,Default,,0,0,0,,но надеюсь мы подружимся.
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.96,Default,,0,0,0,,Сколько его тут, хотя уже апрель.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:55.66,Default,,0,0,0,,Снежок!
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:57.59,Default,,0,0,0,,Его ведь можно есть?
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:02.50,Default,,0,0,0,,Слушай, братик…
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.85,Default,,0,0,0,,и надолго она к нам?
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.47,Default,,0,0,0,,Сам толком не знаю.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Наверное, пока не вырастет.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:11.59,Default,,0,0,0,,{\an8}Ну, и какая она?
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:12.61,Default,,0,0,0,,Какая, говоришь?
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:14.45,Default,,0,0,0,,Очень странная, что ли.
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:15.62,Default,,0,0,0,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:16.78,Default,,0,0,0,,Странная?{это обман и нигде нету подтверждения, что можно просто отрезав кусок от устоявшейся конструкции, получить её часть… kikikaikai = очень странный}{Kaikai?}
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:24.06,Default,,0,0,0,,Полёт Ведьмы
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.23,Default,,0,0,0,,Только на японском телевидении
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:27.53,Default,,0,0,0,,начнётся вещание
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:29.37,Default,,0,0,0,,в двадцать два часа пять минут
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:30.71,Default,,0,0,0,,уже десятого апреля.
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.21,Default,,0,0,0,,Надеюсь, вам понравится, Чито-сан.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Text
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:09.50,Default,,0,0,0,,{\pos(640,390)\fad(100,200)}В пятнадцать лет
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.50,Default,,0,0,0,,{\pos(640,470)\fad(100,200)}она переехала в Аомори.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.60,Default,,0,0,0,,{\pos(640,430)\fad(300,200)}Жизнь, начавшаяся на этих улицах…
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,{\pos(640,430)\fad(300,200)}вольная,
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.50,Default,,0,0,0,,{\pos(640,430)\fad(300,200)}тёплая,
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.10,Default,,0,0,0,,{\pos(600,230)\fscx90\frz-7}Симоюгичи
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.10,Default,,0,0,0,,{\pos(600,125)\fscx70\frz-9}маршрут Хирониси
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:34.50,Default,,0,0,0,,{\pos(660,430)\fad(300,200)}загадочная{\alpha&HFF&\t(1100,1200,\alpha&H00&)}?
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.00,Default,,0,0,0,,{\pos(260,450)\frz23\frx30\fs75\fscx80}метла\N\N\N {\t(100,400,0.5\frx35\frz25)}три штуки
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.00,Default,,0,0,0,,{\move(660,320,690,310,450,950)\frz23\frx30\fs60\fscx80}{\t(0,400,1.5\fry-8\frz20)}метла\N\N пять штук
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.00,Default,,0,0,0,,{\pos(940,200)\frz23\frx30\fs25\fscx80}{\t(0,400,0.5\frx35\frz25)}суперметла\N\N большого размера
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.90,Default,,0,0,0,,{\pos(240,550)}Ковата Макото
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.90,Default,,0,0,0,,{\pos(240,620)}Синода Минами
Dialogue: 10,0:00:52.70,0:00:54.90,Default,,0,0,0,,{\c&H0CA3DC&\fs45\pos(220,280)}Начинающая\N ведьма\Nбез\N{\alpha&HFF&\t(100,800,\alpha&H00&)}навыков\N{\alpha&HFF&\t(800,1500,\alpha&H00&)}ориентирования
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.90,Default,,0,0,0,,{\bord0\an7\p1}m 0 0 l 450 0 450 325 0 325{\p0}
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:00.80,Default,,0,0,0,,{\pos(1070,550)}Чито
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:00.80,Default,,0,0,0,,{\pos(1070,620)}Каяно Ай
Dialogue: 10,0:00:59.10,0:01:00.80,Default,,0,0,0,,{\c&HD33114&\fs45\pos(1050,280)}Непослушный\N{\alpha&HFF&\t(100,800,\alpha&H00&)}фамильяр\N{\alpha&HFF&\t(800,1500,\alpha&H00&)}Макото
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:00.80,Default,,0,0,0,,{\bord0\an7\p1}m 850 0 l 1280 0 1280 325 850 325{\p0}
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.20,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(780,90)}Курамото\N Чинацу
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.20,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(1070,90)}Сузуки\N Эри
Dialogue: 10,0:01:04.70,0:01:06.20,Default,,0,0,0,,{\c&HD33114&\fs45\pos(280,150)}Ученица начальной школы\N{\alpha&HFF&\t(100,800,\alpha&H00&)}полная любопытства
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.20,Default,,0,0,0,,{\bord0\an7\p1}m 0 0 l 580 0 580 180 0 180{\p0}
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:10.80,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(780,720)}Курамото\N Кей
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:10.80,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(1070,720)}Сугавара\N Синске
Dialogue: 10,0:01:09.20,0:01:10.80,Default,,0,0,0,,{\c&HD33114&\fs45\pos(280,650)}Ученик школы Джюсирёку\N{\alpha&HFF&\t(100,800,\alpha&H00&)} и брат Чинацу
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:10.80,Default,,0,0,0,,{\bord0\an7\p1}m 0 410 l 580 410 580 680 0 680{\p0}
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:15.10,Default,,0,0,0,,{\pos(240,550)}Исиватари Нао
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:15.10,Default,,0,0,0,,{\pos(240,620)}Миками Сиори
Dialogue: 10,0:01:13.20,0:01:15.10,Default,,0,0,0,,{\c&H0CA3DC&\fs45\pos(190,280)}Обожающая\N соревнования\N{\alpha&HFF&\t(100,800,\alpha&H00&)}одноклассница
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:15.10,Default,,0,0,0,,{\bord0\an7\p1}m 0 0 l 370 0 370 350 0 350{\p0}