← Back to other subtitles

Flying Witch

[DameDesuYo] Flying Witch Petit - 01 (1280x720 10bit AAC) [DE2A5A54].ass

Archive

Name
ТВ 1 + Спецвыпуск 1
Creation time
2016-05-01 00:00:00
Authors
Adelheid, atom4ik, Jill, Seiya Loveless

File

Name
[DameDesuYo] Flying Witch Petit - 01 (1280x720 10bit AAC) [DE2A5A54].ass
Creation time
2016-05-01 18:53:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8886
; http://www.aegisub.org/
Title: Flying Witch Petit - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Seiya Loveless
Original Editing: Adelheid, atom4ik, Jill
Script Updated By: Typesetting: Surokune

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../Videos/Flying Witch/[seiya] Flying Witch Petit - 01 [YouTube 1080p x264 AAC-192kbps] [30FE1815].mp4
Video File: ../../../../Videos/Flying Witch/[seiya] Flying Witch Petit - 01 [YouTube 1080p x264 AAC-192kbps] [30FE1815].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 6
Active Line: 21
Video Position: 2018

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0053320B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,204
Style: Italics,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0053320B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,20,204
Style: Typeset,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Staff,Century Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0053320B,&HDC000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,1,7,15,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.02,Staff,,0,0,0,,Перевод: Seiya Loveless\NРедактура: Adelheid\NСверка: Jill\NQC: atom4ik
Dialogue: 10,0:00:01.54,0:00:03.02,Main,,0,0,0,,Ведьмочка на метле.
Dialogue: 10,0:00:06.54,0:00:08.74,Main,,0,0,0,,Тито, давай пить чай.
Dialogue: 10,0:00:11.06,0:00:14.28,Main,,0,0,0,,Что? Мне показалось, или ты подросла?
Dialogue: 10,0:00:16.08,0:00:19.46,Main,,0,0,0,,А, поняла! Просто отсюда ты кажешься большой.
Dialogue: 10,0:00:22.60,0:00:26.62,Main,,0,0,0,,Ну да, я бы и сама сейчас чайку с мандрагорой выпила,
Dialogue: 10,0:00:26.62,0:00:29.32,Main,,0,0,0,,да вот найти нормальную никак не получается.
Dialogue: 10,0:00:29.32,0:00:32.44,Main,,0,0,0,,Так что сегодня я заварила чай из того, что было.
Dialogue: 10,0:00:32.44,0:00:36.14,Main,,0,0,0,,Справа с подорожником, левее – с одуванчиком,\Nа за ним – с хвощом.
Dialogue: 10,0:00:38.26,0:00:40.96,Main,,0,0,0,,Какой из них усиляет магию?
Dialogue: 10,0:00:40.96,0:00:47.42,Main,,0,0,0,,Ну, подорожник для желудка полезен, одуванчик снимает усталость, а хвощ из организма всякие гадости выводит.
Dialogue: 10,0:00:47.42,0:00:48.70,Main,,0,0,0,,Выходит, что все?
Dialogue: 10,0:00:50.52,0:00:55.16,Main,,0,0,0,,Чего ты? В здоровом теле и магических сил будет больше.
Dialogue: 10,0:00:58.64,0:01:00.82,Main,,0,0,0,,Чаёк-то горячий, смотри не обожгись!
Dialogue: 10,0:01:00.82,0:01:03.76,Main,,0,0,0,,С твоим кошачьим язычком тебе лучше не спешить…
Dialogue: 10,0:01:03.76,0:01:04.28,Main,,0,0,0,,Ай-ай!
Dialogue: 10,0:01:04.28,0:01:05.54,Main,,0,0,0,,Горячо-то как!
Dialogue: 10,0:01:10.58,0:01:13.58,Main,,0,0,0,,Вот интересно, а чайные листья можно есть?
Dialogue: 10,0:01:14.76,0:01:17.56,Main,,0,0,0,,В Мьянме? У них там есть чайный салат?{Его название – леппет-со https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D0%BF%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE}
Dialogue: 10,0:01:17.56,0:01:20.36,Main,,0,0,0,,Какой же он на вкус? Попробовать бы.
Dialogue: 10,0:01:20.36,0:01:21.64,Main,,0,0,0,,Проверим.
Dialogue: 10,0:01:24.08,0:01:26.02,Main,,0,0,0,,Ну, трава как трава.
Dialogue: 1,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord17\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HFEDBC4&\blur0.6\p1\4c&H96A5F4&\pos(368.733,472.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 1,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord17\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HB8D1F5&\blur0.6\p1\4c&H96A5F4&\pos(462.733,462.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 1,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord17\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HE1B5F9&\blur0.6\p1\4c&H96A5F4&\pos(550.733,461.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 1,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord17\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HDEE5CD&\blur0.6\p1\4c&H96A5F4&\pos(644.733,451.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 1,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord17\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&H7DD4E0&\blur0.6\p1\4c&H96A5F4&\pos(724.733,444.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 1,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord17\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&H8884F2&\blur0.6\p1\4c&H96A5F4&\pos(818.733,434.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 1,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord17\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HFEDBC4&\blur0.6\p1\4c&H96A5F4&\pos(611.733,534.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 1,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord17\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HFEDBC4&\blur0.6\p1\4c&H96A5F4&\pos(514.666,544.8)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 1,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord17\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HCAE7D2&\blur0.6\p1\4c&H96A5F4&\pos(705.733,524.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 1,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord17\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HC0D7F9&\blur0.6\p1\4c&H96A5F4&\pos(785.733,517.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 1,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord17\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HD9DFB5&\blur0.6\p1\4c&H96A5F4&\pos(879.733,507.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 2,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord12\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HFEDBC4&\blur0.6\p1\4c&HFEFEFE&\pos(368.733,472.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 2,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord12\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HB8D1F5&\blur0.6\p1\4c&HFEFEFE&\pos(462.733,462.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 2,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord12\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HE1B5F9&\blur0.6\p1\4c&HFEFEFE&\pos(550.733,461.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 2,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord12\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HDEE5CD&\blur0.6\p1\4c&HFEFEFE&\pos(644.733,451.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 2,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord12\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&H7DD4E0&\blur0.6\p1\4c&HFEFEFE&\pos(724.733,444.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 2,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord12\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&H8884F2&\blur0.6\p1\4c&HFEFEFE&\pos(818.733,434.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 2,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord12\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HFEDBC4&\blur0.6\p1\4c&HFEFEFE&\pos(611.733,534.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 2,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord12\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HFEDBC4&\blur0.6\p1\4c&HFEFEFE&\pos(514.666,544.8)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 2,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord12\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HCAE7D2&\blur0.6\p1\4c&HFEFEFE&\pos(705.733,524.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 2,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord12\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HC0D7F9&\blur0.6\p1\4c&HFEFEFE&\pos(785.733,517.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 2,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord12\alpha&HFE&\4a&H00&\shad0.1\an5\c&HD9DFB5&\blur0.6\p1\4c&HFEFEFE&\pos(879.733,507.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 3,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&HFEDBC4&\blur0.6\p1\pos(368.733,472.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 3,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&HB8D1F5&\blur0.6\p1\pos(462.733,462.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 3,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&HE1B5F9&\blur0.6\p1\pos(550.733,461.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 3,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&HDEE5CD&\blur0.6\p1\pos(644.733,451.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 3,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&H7DD4E0&\blur0.6\p1\pos(724.733,444.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 3,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&H8884F2&\blur0.6\p1\pos(818.733,434.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 3,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&HFEDBC4&\blur0.6\p1\pos(611.733,534.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 3,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&H7DD4E0&\blur0.6\p1\pos(514.666,544.8)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 3,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&HCAE7D2&\blur0.6\p1\pos(705.733,524.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 3,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&HC0D7F9&\blur0.6\p1\pos(785.733,517.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 3,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&HD9DFB5&\blur0.6\p1\pos(879.733,507.133)}m 50 0 b 75 0 100 25 100 50 b 100 75 75 100 50 100 b 25 100 0 75 0 50 b 0 25 25 0 50 0
Dialogue: 4,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord3.5\alpha&HFE&\4a&H00&\blur0.6\fs56\shad0.1\c&HF4FFFF&\4c&H8D94CF&\frz4.95\pos(591.533,451.666)\fnBeeSid}Очередной мирный денёк
Dialogue: 5,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\blur0.6\fs56\shad0\c&HF4FFFF&\4c&H8E98D2&\frz4.95\pos(591.533,451.666)\fnBeeSid}Очередной мирный денёк
Dialogue: 4,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\bord3.5\alpha&HFE&\4a&H00&\blur0.6\fs62\shad0.1\c&HF4FFFF&\4c&H8D94CF&\frz4.95\fnBeeSid\pos(698.933,522.733)}в доме Курамото
Dialogue: 5,0:01:27.47,0:01:29.97,Typeset,,0,0,0,,{\blur0.6\fs62\shad0\c&HF4FFFF&\4c&H8E98D2&\frz4.95\fnBeeSid\pos(698.933,522.733)}в доме Курамото