← Back to other subtitles

Flying Witch

CReep Flying Witch - 01 1080p.ass

Archive

Name
ТВ 1-12
Creation time
2016-06-26 00:00:00
Authors
AOS Team

File

Name
CReep Flying Witch - 01 1080p.ass
Creation time
2016-04-10 17:21:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: 15
Audio File: D:/[CReep] Flying Witch - 01 [1080p].mkv
Video File: D:/[CReep] Flying Witch - 01 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 374
Active Line: 327
Video Position: 30862

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,42,204
Style: Signs,LTFinnegan Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,60,60,54,1
Style: FlyingWitch_Main,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,40,1
Style: FlyingWitch_Info,LTFinnegan Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,1,201,60,225,1
Style: Six_Years_01:11(Ep 01),Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H1E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.3,3,60,225,225,1
Style: Cookies_04:20(Ep 01),Arial,78,&H00B2CDFD,&H000000FF,&H00371ED4,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,2,165,60,135,1
Style: Chito-san's_04:54(Ep 01),Arial,65,&H00031A21,&H000000FF,&H00325B6E,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,1,60,165,225,1
Style: Bamboo_Broom_09:56(Ep 01),Arial,60,&H0069645A,&H000000FF,&H0069645A,&H00FDFDFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,5,7,60,81,120,1
Style: Orientation_13:21(Ep 01) - Copy,LTFinnegan Medium,78,&H00645E59,&H000000FF,&H00FEFFFC,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,7,135,60,225,1
Style: Rustle-Crack_18:06(Ep 01),Arial,67,&H005C5C3C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,60,60,54,1
Style: In_High_School_19:46(Ep 01),Arial,42,&H00191E21,&H000000FF,&H004E5462,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,3,60,270,315,1
Style: Ooooooo_21:12(Ep 01),Arial,54,&H00374040,&H000000FF,&H00E6EFF5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4641,0,3,60,294,315,1
Style: FlyingWitch_Top,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Shimoyuguchi_01:30(Ep 01),Arial,67,&H0039381F,&H000000FF,&H00325D4F,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,210,60,225,1
Style: FlyingWitch_Italics,LTFinnegan Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,2,30,30,54,1
Style: ShimoyuguchNex,Arial,69,&H0027B5E2,&H000000FF,&H00000001,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,7,210,60,120,1
Style: Trans,Century Gothic,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00846E0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.4,3,10,50,50,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:56.53,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\fs95\an8\shad1\3c&0&\bord\blur1\fad(200,200)\pos(978.667,21.333)}Покори Спарту! \N {\fs73}sparta.aos.su
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.72,Trans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\pos(1875.334,898)}AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.72,Trans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs57\blur3}Перевод: Хаттори\NРедактура: KsenyaHearty
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:15.34,Six_Years_01:11(Ep 01),on-screen,0,0,0,,{\fad(360,1)\blur5\pos(1756.333,879)}Шесть лет спустя
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:29.94,FlyingWitch_Top,bus,0,0,0,,Останавливаю на следующей.
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:34.82,Shimoyuguchi_01:30(Ep 01),on-screen,0,0,0,,{\frz11.39\frx4\fry354\org(882,795.667)\pos(722,723.667)}Остановка \NСимоюгути
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:22.07,Cookies_04:20(Ep 01),on-screen,0,0,0,,{\frz29.97\frx16\fry358\org(815.666,799)\pos(1122.333,764.333)}Печенье\N "Красные туфельки"
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:58.45,Chito-san's_04:54(Ep 01),on-screen,0,0,0,,{\frz11.41\pos(1077.667,887.001)\fad(0,300)}Вещи \NЧито-сан
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:59.60,Bamboo_Broom_09:56(Ep 01),on-screeen,0,0,0,,{\frx350\fry16\frz25.21\org(634.332,741.333)\pos(881.265,661.866)\fad(0,400)}Бамбуковые\N мётлы
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:10.52,Rustle-Crack_18:06(Ep 01),on-screen,0,0,0,,{\pos(954.667,40.667)}Шурх-шурх, треск-треск, бум
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:48.66,In_High_School_19:46(Ep 01),on-screen,0,0,0,,{\pos(1620.667,751.666)}Старшеклассники
Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:17.50,Ooooooo_21:12(Ep 01),on-screen,0,0,0,,{\frz32.42\pos(1554,567.667)}Oooooooooooo
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:49.69,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.41,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Чито-сан, смотри!
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.42,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Апрель, а такие сугробы!
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:02.07,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Холодный!
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.35,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Интересно, его можно есть?
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:09.43,FlyingWitch_Main,boy,0,0,0,,Макото.
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:13.10,FlyingWitch_Main,boy,0,0,0,,Так и знал, что ты.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.44,FlyingWitch_Main,boy,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:18.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты, наверное, Кей-кун?
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:23.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты так вырос, что не узнать!
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:24.82,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А зачем ты держишь снег?
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:35.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Привет, Чито!
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как дела?
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:40.38,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты тоже подрос.
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:43.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты пришёл меня встретить?
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:46.97,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да. Ты же легко теряешься.
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.56,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Подумал, что можешь заблудиться.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:55.23,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну не надо вспоминать, это давно было!
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я даже помню, где твой дом.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:02:59.21,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну, пошли!
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочу быстрее увидеться с Чинацу-чан!
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:04.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:06.66,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нам не туда.
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:16.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу-чан!
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:20.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здравствуй!
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:23.22,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:26.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давно не виделись, Чинацу-чан.
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:28.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты меня узнаёшь?
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.36,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Девушка брата?
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:38.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:41.39,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Котёнок!
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:43.90,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чинацу, вряд ли ты бы вспомнила.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.97,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,В последний раз ты её видела в три года.
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:50.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это твоя мама.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:53.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:58.13,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Жить у нас?
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:59.27,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:01.64,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Пока что она поживёт в этом доме.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:03.21,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Зовут Ковата Макото.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:06.39,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она наша вторая двоюродная сестра.
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:10.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:11.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:14.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это о ней мама недавно говорила?
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:15.70,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.70,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Которая легко теряется?
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:18.61,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:31.33,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А здесь будет твоя комната.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:36.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, вещи уже доставили!
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:38.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, но...
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:39.77,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,много их.
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:41.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У девушек всегда так.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:44.40,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:45.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:48.33,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну, я пойду готовить обед,
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:49.94,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,будешь готова — спускайся.
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:51.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:08.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да уж, немного устала.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан, как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:12.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:14.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты в хорошей форме.
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:17.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тогда позже пойду за покупками.
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.23,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты со мной?
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну ты и домосед.
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Снова растолстеешь.
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:28.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно, тогда куплю тебе что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:38.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик!
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.13,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты принесла ей футон?
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:40.87,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:42.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Слушай, братик.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:46.44,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Она долго будет с нами жить?
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.83,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Подробностей не знаю,
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.65,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,но пока не станет на ноги, наверное.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:53.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,На ноги?
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:55.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что, не понравилась?
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.56,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.65,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Думаю, она опасная.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:04.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я тут подслушала, как она с котом разговаривает!
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:05.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:07.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,На обед карри?
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:08.65,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:10.13,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Осталось немного с вечера.
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:14.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Карри с каждым днём только вкуснее.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:15.64,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А где Чито?
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:19.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Он на диете, так что не будет обедать.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:22.69,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что-то случилось, Чинацу-чан?
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:32.26,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:42.06,FlyingWitch_Top,tv,0,0,0,,Добрый день нашим зрителям.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:44.45,FlyingWitch_Top,tv,0,0,0,,Сегодня расскажу прогноз погоды
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что-то не так, Чинацу-чан?
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:50.03,FlyingWitch_Top,tv,0,0,0,,с официальным маскотом нашего города с яблочной фермы в Хиросаки.
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:47.78,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Просто смотрю телевизор.
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но он вон там.
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:57.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А, Кей-кун!
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:01.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У вас здесь есть супермаркет?
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:02.61,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Супермаркет?
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:05.08,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Есть хозяйственный магазин.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:05.90,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:10.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хотела купить некоторые полезные вещи.
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:12.40,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Но у тебя же столько вещей...
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:16.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А, но он далековато.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:19.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,В одиночку ты можешь заблудиться.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:20.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну вот опять.
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:21.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:23.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сколько до него идти?
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:25.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Двадцать минут.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:27.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой, потеряюсь.
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:29.38,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Давай Чинацу тебя проведёт.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, а можно?
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:32.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Проведёшь же?
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:34.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты сказала, что не занята.
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:36.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да, но...
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:37.81,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:40.35,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,У меня есть планы, так что не могу.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:43.37,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото не знает наши места,
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,покажешь ей дорогу?
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:47.79,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:51.42,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Если купишь мне пончиков, то ладно.
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:52.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй, Чинацу!
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:53.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ничего!
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:55.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:57.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это же всего лишь пончики.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:58.60,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:01.14,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я тоже их хочу!
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:13.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какой приятный городок.
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:17.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здесь спокойно,
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,и время течёт так медленно.
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:24.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сестрёнка, а ты откуда?
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:27.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Откуда приехала?
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:31.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я из города Йокогамы.
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:33.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А! Я знаю Йокогаму!
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:34.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это в Токио, да?
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:36.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не совсем, но близко.
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:42.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ух ты! Так просторно.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:46.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу-чан, давай держаться вместе, чтобы ты не потерялась!
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:48.03,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Точно я?
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:59.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так... Осталось...
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:06.94,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хочу вот такой!
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.52,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А брат вот этот!
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:11.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В них много калорий, да?
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:13.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан будет нам завидовать.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:14.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тогда и я...
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:16.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,О, тогда возьми вот этот!
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,И вот эти вкусные!
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:21.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Теперь не могу решить...
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:26.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нравится?
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Очень!
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот они где!
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:33.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Их поставили снаружи.
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:35.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можешь пока подержать?
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:37.21,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты купишь метлу?
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:38.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:43.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Наверное, эта удобная.
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:53.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Подойдёт?
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:21.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой! Осторожно.
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:29.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, на бамбуковой немного странно.
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:31.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Интересно, я смогу привыкнуть?..
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:37.15,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,С тобой живёт родственник?
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:38.61,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:39.94,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Парень?
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:41.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нет, девушка.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:42.49,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Моего возраста.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:43.69,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:44.57,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это к чему?
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.49,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Завтра начнёт ходить в нашу школу,
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:48.70,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,там и познакомитесь.
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:50.47,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,О, вот как.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:52.12,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Какая она?
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:53.49,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Какая?
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:57.15,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну... Странная и загадочная?
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:59.64,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что? Загадочная?
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:00.66,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это как?
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:02.37,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну, увидишь — поймёшь.
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:04.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик!
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О, легка на помине.
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:07.18,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:15.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Аккуратно.
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:17.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Медленно ставь ноги.
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:18.15,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Потерялись?
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:20.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Увидели вас сверху, вот и спустились.
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:22.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Братик, ты видел?
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:24.80,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Я летела, летела!
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:26.12,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Видел, ага.
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:27.00,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты удивилась, да?
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.39,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Обалдеть!\NОбалдеть! Обалдеть! Обалдеть!
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:32.41,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Сестрёнка Мак классная!
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:31.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Спокойно,
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:32.41,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,спокойно.
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:36.64,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Обалдеть! Обалдеть! Обалдеть!
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:37.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун.
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А это...
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:40.34,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Я летала!
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:43.73,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А, дочь хозяина лавки саке. Исиватари Нао.
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.96,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Я в летала в небе!
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:45.30,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мы ходили в одну среднюю школу.
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:46.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Подруга?
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:47.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:49.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:51.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:51.55,0:11:56.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я ведьма, недавно переехала, Ковата Макото.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:12:00.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Могу доставить некоторые неудобства, но думаю, мы поладим.
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:07.89,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Ура! Я летала!
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:11.52,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Вау! Круто!
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:12.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Мако классная!
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:14.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Обалдеть, обалдеть!
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:17.14,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Я летала в небе!
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:20.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Летала-летала-летала!
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:41.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:42.89,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото!
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:44.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Пора выходить.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:45.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:46.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не туда.
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:06.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Извините!
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Долго ждали?
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:12.60,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А ведьмы правда летают в школы на мётлах?
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:13.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:16.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,На мётлах неудобно долго сидеть,
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,со временем становится больно.
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:20.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не нужно показывать.
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:31.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нано-сан!
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:38.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Доброе утро, Нано-сан!
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:39.92,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Доброе.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:41.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы в одном классе!
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:43.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:45.99,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:47.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чего испугалась?
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:49.15,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,На тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:50.41,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Молчи.
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.76,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ничего я не испугалась.
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:59.80,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Если над головой пролетает девочка на метле,
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:01.77,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,любой удивится.
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:04.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:06.75,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я же тебе всегда говорю.
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:09.40,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не ограничивай мышление.
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:11.15,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не говоришь!
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.83,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не строй крутого!
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:15.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:17.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нано-сан.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:20.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Если забыть о том, что я ведьма,
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:23.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,в остальном я такая же нормальная, как и ты.
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:27.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так что если ты не против, давай дружить.
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:29.72,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Э...
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:32.39,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:36.68,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не Нано. Я Нао.
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:41.39,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Так, новички, идите за мной в спортзал!
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:43.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:44.64,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:46.36,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так почему ты живёшь у Кея?
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:48.21,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А, ну...
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:53.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так принято, что ведьму признают совершеннолетней в пятнадцать лет,
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:57.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,и в это время я должна покинуть город.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.70,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:14:59.11,0:15:02.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но родители хотели, чтобы я закончила школу,
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:06.21,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,потому что быть ведьминская профессия сейчас не очень надёжная.
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:08.17,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:12.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И ещё хотели, чтобы я жила у родственников и они были за меня спокойны.
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:15.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну вот, все традиции коту под хвост.
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:23.25,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Значит, ведьмы — это довольно обычное дело?
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:24.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:27.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В районе Тохоку их особенно много.
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:28.32,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:32.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здесь прекрасная природа и много нужных ресурсов,
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:35.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,поэтому новеньким ведьмам там очень легко.
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:38.49,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,У-ух ты...
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:43.75,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:49.46,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты сказала, что в Тохоку много ведьм.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:56.72,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Но если простые люди, как я, об этом не знают,
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:16:00.98,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,то они притворяются обычными людьми, так, что ли?
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:02.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:06.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это тайна, которую можно знать только родственникам ведьм.
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:08.94,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,И ты сейчас говоришь?!
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:12.00,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Давай прекратим.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.19,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я не хочу себе проблем.
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:15.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Никакого наказания нет!
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:21.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы просто стараемся никому не рассказывать.
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:21.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:30.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун, ты не идёшь домой?
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:31.28,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:34.13,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я встречаюсь с друзьями из средней школы.
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:37.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Прости, но можешь пока вернуться с Нао?
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:41.08,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я попросил её проводить тебя домой.
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:44.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну, доверяю Макото тебе, Нао.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:45.39,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:47.00,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну, пойду.
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун!
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:52.57,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Скажи маме, что я вернусь к обеду.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.24,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ну, пойдём?
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:56.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прости за всё это.
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:02.82,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,За что?
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:05.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что пришлось провожать меня домой.
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:10.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не верится, что Кей улизнул к друзьям...
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.58,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вечно только собой занят.
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:14.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это точно...
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:17.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,С детства так и не изменился.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.60,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:20.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:23.18,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Значит, он всегда таким будет.
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:22.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:30.58,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:31.66,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:33.92,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Как можно настолько заблудиться?!
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:37.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой, не то.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:39.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я только нашла маленький подарок.
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:41.40,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Подарок?
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:46.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,За то что напугала тебя вчера и просто в знак встречи.
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:47.27,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:48.81,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:50.54,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не стоило ради этого...
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:51.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:52.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я так хочу!
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:55.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты даже домой меня проводишь.
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:57.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочу поблагодарить.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:57.50,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:59.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можешь подержать немного вот это?
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:00.13,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:01.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:03.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это редкое растение,
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:06.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,уверена, ты не ожидала его увидеть!
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:10.52,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ещё меньше думает о других, чем Кей...
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:17.69,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Резкий запах становится сильнее.
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:19.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Наверное, я уже близко.
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:25.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:27.83,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Оп.
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:29.58,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:31.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан!
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:33.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я начинаю вытаскивать,
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:36.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,так что заткни уши!
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:38.71,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Уши?
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:40.37,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что она там делает?
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:47.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так!
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:53.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И — раз!
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:08.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У диких экземпляров всё-таки сильные корни!
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Есть! Достала!
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:19:59.81,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:59.81,0:20:01.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан!
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:03.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот и мы.
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:10.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я вытащила.
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хе-хе.
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:18.53,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это... что?
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:20.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:22.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это мандрагора.
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:24.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Очень редкое растение.
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:28.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нам очень повезло его здесь найти.
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:32.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Когда вытаскиваешь её из земли, то корень так кричит,
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:34.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,что можно умереть.
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:35.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:38.75,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Умереть?
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И яд очень сильный.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:44.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но если его нейтрализовать, можно сделать универсальное лекарство,
Dialogue: 0,0:20:44.06,0:20:45.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,это очень полезно!
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:48.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:52.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я же говорила.
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:55.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочу сделать тебе подарок, Нао-сан.
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:00.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот эта мандрагора — подарок.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:03.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давай теперь будем дружить!
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:24.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Убери.