← Back to other subtitles

Flying Witch

HorribleSubs Flying Witch - 04 1080p.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 04 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 04 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 363
Active Line: 389
Video Position: 3071

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,61,54,1
Style: FlyingWitch_Main,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,202,61,225,1
Style: FlyingWitch_Top,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,8,29,29,54,1
Style: FlyingWitch_Italics,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,61,145,225,1
Style: Haunted_Maze_04:47(Ep 04),Open Sans Semibold,81,&H005CB9E1,&H000000FF,&H00517080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,61,61,1
Style: Fortune_telling(far)_05:56(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H0044483F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,967,61,315,1
Style: Fortune_telling(close)_06:48(Ep 04),Open Sans Semibold,61,&H00FBFAF8,&H000000FF,&H00453521,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,226,61,434,1
Style: Fortune_telling(side)_06:55(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,695,61,225,1
Style: Makoto_Kowata_07:43(Ep 04),Open Sans Semibold,61,&H005B5B57,&H000000FF,&H00FAFAF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,795,61,344,1
Style: Do_not_enter_13:45(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00E7EDF4,&H000000FF,&H004A50F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-3,1,4.5,0,7,188,61,389,1
Style: Trans,Century Gothic,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00846E0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.4,3,10,50,50,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:33.03,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\pos(960,175)}Покори Спарту! \N sparta.aos.su
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:06.98,Trans,,0,0,0,,{\fad(500,00)\blur3\pos(1875.334,898)}AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:36.77,FlyingWitch_Ep_Title(right),on-screen,0,0,0,,{\fad(364,1)}Предсказательница \Nпод вуалью цветков сакуры
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:51.93,Haunted_Maze_04:47(Ep 04),on-screen,0,0,0,,Лабиринт с привидениями
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:06:00.38,Fortune_telling(far)_05:56(Ep 04),on-screen,0,0,0,,Предсказатель
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.55,Fortune_telling(close)_06:48(Ep 04),on-screen,0,0,0,,Предсказатель
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.15,Makoto_Kowata_07:43(Ep 04),on-screen,0,0,0,,Ковата Макото
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:06.98,Trans,,0,0,0,,{\fad(00,00)\fs57\blur3}Перевод: Natsymi\NРедактура: Хаттори
Comment: 0,0:08:42.08,0:08:43.52,Default,,0,0,0,,текст
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:13.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они такие красивые, Чинацу-чан.
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:13.79,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:16.24,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Но ты еще красивее.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:19.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Где ты этого нахваталась?
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А здесь действительно никого нет.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.23,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Местным хорошо - можно в любой день прийти.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:32.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:34.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты такая энергичная, Чинацу-чан.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нравится Праздник сакуры?
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:37.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Нравится.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:41.06,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно поесть яблок в карамели, бананов шоколаде и такояки!
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Значит, ты больше любишь кушать, чем смотреть на цветы?
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:47.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Слушать и танцевать?
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Э... Не слушать, кушать.
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:54.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она говорит, что поесть тебе приятнее, чем посмотреть на цветы.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо бы цветы были съедобны.
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.28,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Живот лопнет.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:05.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ух ты, замок!
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это замок Хиросаки!
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какой прекрасный вид!
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давайте все сфоткаемся!
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:12.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можно?
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:15.76,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:17.92,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:22.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нужно попросить кого-то, чтобы сфотографировал нас всех вместе.
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:26.35,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:30.15,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Можете нас сфотографировать?
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:31.82,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,О, конечно.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.94,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Просто прикоснитесь здесь.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:36.22,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:37.15,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Здесь, да?
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:39.62,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Ну что, готовы?
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.49,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.68,FlyingWitch_Main,three,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:46.71,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Не за что!
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:49.97,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.46,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.13,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А где замок?
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:41.35,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мама дала нам денег когда узнала, что мы собираемся на праздник.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:43.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Привет, Ичиё-чан!
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:48.43,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Будем благодарны родителям за эти кровно заработанные деньги
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,и будем использовать их экономно.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:54.32,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Полагаю следует начать с еды.
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:58.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу-чан, ты ведь хотела яблоки в карамели, бананы в шоколаде и такояки?
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:03:59.50,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:00.84,FlyingWitch_Main,store,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:06.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Жаль говорить, но похоже, в меня больше и не влезет.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну и достаточно.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:11.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я чуть не забыла о сахарной вате!
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:14.08,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Зачем так переусердствовать?
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да ты просто не понимаешь.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:17.94,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что же это за фестиваль без сахарной ваты?
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Люблю вкус мороженого после горячей ванны.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ясно!
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:23.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тогда я тоже возьму.
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:24.18,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.89,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Киоск вон там!
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:29.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сахарную вату сейчас делают таких красивых оттенков...
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.46,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Эх, вот вкуснотень!
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:35.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну, чем займемся теперь?
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:40.33,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик, я хочу поиграть в лотерею!
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.34,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,С веревочками!
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.12,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,В лотерею?
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:46.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,В таких лотереях нельзя выиграть .
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не попробуешь - не узнаешь.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это бесполезная трата денег.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.93,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Э, ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун, Чинацу-чан, \Nдавайте сходим в лабиринт с привидениями.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:56.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Выглядит весело.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.46,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так, Чинацу! Лотерея!
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:03.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Пошли к той, что с веревочками.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.79,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты права, надо попробовать.
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:07.07,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Именно так.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:10.37,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Постойте.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,П-подожите!
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:14.87,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я беру тайм-аут!
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:15.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:16.46,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот ведь было страшно, да, Чинацу-чан?
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:29.60,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты сама нас вела и суть не заблудилась, это страшнее.
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:31.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.10,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:34.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, мы вышли.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.73,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да ничего особенного.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:39.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.02,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Врун.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:44.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не знала, что ты так боишься лабиринта с призраками.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:46.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:48.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не люблю внезапности.
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:51.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Сердце из груди выскакивает.
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:04.69,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,У нас вообще нет клиентов, Ал.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:10.60,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Сакура расцвела пораньше, думала, и людей больше придёт,
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.43,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,но видимо ошиблась.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:16.90,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Верно, Ал.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:19.38,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Не волнуют меня клиенты.
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:20.69,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ты абсолютно прав.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.53,FlyingWitch_Main,bear,0,0,0,,Похоже, в последнее время я удачливый.
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:32.62,FlyingWitch_Main,bear,0,0,0,,Не знаю, что и делать.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.38,FlyingWitch_Main,bear,0,0,0,,Мне так везет, что даже как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:36.75,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй, Чинацу.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:38.78,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:41.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она выиграла в лоторее и хвастается.
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.80,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Брат говорил, что не получится,
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,но я выиграла с первой попытки.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:46.76,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Круто же!
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:48.38,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Д-да...
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:52.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы тут судьбу предсказываете?
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:55.39,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ну, да, как видите.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:59.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун, можно и мне предскажут, чтобы я научилась?
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:00.78,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:01.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:02.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,давай.
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Приятно встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:09.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пожалуйста, поведайте о моём будущем.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:09.78,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:13.24,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Для начала мне нужно твое имя,
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:14.88,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,пожалуйста, запиши его здесь.
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:15.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.91,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вы девушка, предсказательница?
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:21.46,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:24.14,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А почему вы так одеты?
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.17,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Чтобы выглядеть как предсказатель.
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:27.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А не жарко?
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:28.78,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:31.44,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А сколько вам лет?
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:32.63,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Больше, чем тебе.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.65,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Почему вы стали предсказательницей?
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:35.55,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Потому что могу.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.15,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А можно мышку погладить?
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:38.68,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Нет, это хомяк.
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:39.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А почему?..
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:42.03,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ты что, маленькая Красная Шапочка?
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:42.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот. Подойдет?
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:46.15,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:49.65,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Так, Ковата Макото-сан.
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:52.09,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ты спрашиваешь о своем будущем.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:55.69,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ну что ж, поглядим на твое буду... щее{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:57.16,FlyingWitch_Main,km,0,0,0,,Щее?
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:07:59.66,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.60,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.24,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:04.55,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Понятненько!
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:05.90,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Наконец...
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:08.63,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Наконец-то время пришло!
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:11.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну и что со мной будет?
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:16.79,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Чтобы более точно прочитать твое будущее можешь записать еще кое-что?
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:18.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.65,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Мне нужен твой телефонный номер, почтовый код, домашний адрес,
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:26.23,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,семья, родственники и все что ты можешь о себе рассказать.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:29.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм... не думаю, что я могу это сделать.
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:31.52,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вот это предсказатель.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:32.49,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мошенничество?
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.47,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:35.54,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:39.55,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Неудивительно, что вы так подумали.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.95,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Тогда можно задать один вопрос?
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:45.87,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Вы сестра Коваты Аканэ?
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:48.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Угадала.
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:50.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:52.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У меня есть сестра по имени Аканэ.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.01,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.50,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:56.51,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да! Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:59.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А как насчет моего предсказания?
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:00.77,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да плевать на это!
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:01.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:04.52,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Я не предсказывала тебе судьбу!
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:05.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:07.83,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Разве ты не ведьма?
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:11.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Постой, как ты...
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.51,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Не нужно это скрывать.
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:13.26,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Я тоже ведьма.
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:15.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:16.49,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:18.41,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Живу тут уже пять лет.
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:21.16,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О, значит она твой семпай.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А, и правда!
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:27.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Никогда не думала, что встречу тут еще одну ведьму.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.17,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Не надо панибратствовать!
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.36,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ковата Макото.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:41.22,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Слушай, что случилось год назад.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Год назад...
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:47.15,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,О том, что произошло на прошлом фестивале Цветения Сакуры.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:53.12,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Инукай, ты предсказываешь судьбу?
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:54.33,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:56.32,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Да всего лишь на улице.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:58.54,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Хотя у меня достаточно клиентов.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:01.41,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,И довольно хорошая репутация.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:02.83,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Заходи как-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.89,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Предскажу тебе будущее.
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:07.01,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:10.67,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Может, это не предсказание, а направление судьбы!
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:12.42,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:15.35,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,В любом случае, нечасто тебя тут встретишь.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:16.34,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:22.09,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Моя сестра хочет стать ведьмой и может заглянуть сюда,
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:23.78,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,вот и пришла проверить.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:25.81,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Да, сестра?
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:28.95,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Если встретишь ее, можешь с ней подружиться?
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:30.08,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:32.43,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:33.52,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:34.57,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:37.50,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ты слишком много пьешь.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:42.37,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Кстати, я тут сделала тебе заклинание, давай покажу.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:44.42,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Оно очень классное.
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:46.33,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.16,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Правда!
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.61,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,До дна!
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Значит, ты отлично провела время.
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:57.21,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:02.26,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Из-за эксцентричной натуры Коваты Аканэ,
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:06.43,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,я превратилась в это!
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:11.06,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,И как мне жить с таким телом?
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:19.42,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.27,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.45,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Конфеты?
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.24,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:32.76,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Эти хорошенько пропитаны магией.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:36.31,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Знакомый попросил приготовить, но это пока эксперимент.
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:37.19,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:38.57,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,И что они делают?
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:40.34,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Обращают людей в животных.
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.12,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:44.07,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Это же очень сложная магия!
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:45.98,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Так мне и сказали.
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:48.48,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Но каким-то образом получилось.
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:51.48,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ты действительно гений.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:55.15,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Не так много ведьм в твоем возрасте способны на такое.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.92,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Да не преувеличивай ты.
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:12:01.72,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,И я даже не знаю, работают они или нет.
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:04.35,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Инукай, попробуешь одну ради меня?
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:05.71,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.78,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:28.05,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Где это я?
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:31.26,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Вообще ничего не помню...
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.06,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Голова болит.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.73,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ненавижу алкоголь.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:56.08,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ч-что за фигня?
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:57.91,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Аканэ!
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.34,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Аканэ!
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:02.01,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Аканэ!
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:02.55,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Вот что тогда произошло.
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:06.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Значит, вы такая из-за экспериментов моей сестры.
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:08.55,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Она сильно выпила,
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:11.22,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,наверное, заставила меня съесть конфету.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.94,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Хорошо, что средство недоработано,
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:16.84,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,и ночью я превращаюсь в человека.
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:20.19,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Но из-за этого столько проблем в личной жизни!
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.57,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:22.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А откуда вы знаете мою сестру?
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:24.70,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Мы старые друзья.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:27.89,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Она постоянно путешествует по миру,
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:30.46,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,так что я никак не могу ее отследить.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:33.24,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Я надеялась, что она вернется,
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:35.54,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,поэтому занялась тут предсказаниями.
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:38.56,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,И потом объявились вы.
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:42.63,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Извини, что накричала.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:45.22,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Я просто удивилась и разволновалась.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:50.13,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:52.32,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Меня наконец-то вылечат.
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:53.74,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ты же ее сестра.
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:55.99,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Можешь с ней связаться, да?
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:59.25,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Может, подскажешь её номер телефона?
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У нее нет телефона.
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:05.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Никто из семьи не знает где она.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:13.69,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:17.71,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мам, мы вернулись.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:18.85,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:20.17,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,А вы быстро.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:21.88,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это моя мама.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.58,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ой, какая милая гостья!
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:25.97,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Твоя подруга?
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:26.55,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Её зовут Инукай-сан.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:30.64,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Я мама Чинацу.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.87,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Спасибо, что приглядываете за моей дочкой.
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:34.31,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:35.94,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Чаёк, чаёк.
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:38.10,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако сказала подождать тут.
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:41.23,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Твоя мама совсем не удивилась.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:44.32,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я слышала, что людей постарше непросто удивить.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:48.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот она!
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:50.79,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Инукай-сан!
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, она может вам помочь!
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:00.79,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Магия обращения животных в людей?
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.04,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Для меня?
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:02.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:05.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я обращу вспять заклинание сестры.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:06.16,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ты не обязана.
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:08.79,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Просто скажи, где обычно останавливается Аканэ.
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:09.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:12.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Невозможно узнать, скоро ли она вернётся.
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:16.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да и я частично несу ответственность за то, что натворила сестра.
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:18.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пожалуйста, позвольте мне помочь.
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:19.85,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:23.40,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Но это заклинание выглядит достаточно сложным...
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:27.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,, Я делаю это не потому, что увидела возможность поучиться
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:30.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,или хотела попробовать это заклинание.
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:31.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И не воспринимаю это легкомысленно.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:34.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я абсолютно серьезна.
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:52.06,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ух ты! Так волшебно!
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:53.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, волшебно.
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:56.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я ведь настоящая ведьма.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:00.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Есть. И капельку этого.
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:18.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Все готово.
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:20.25,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как карамельки!
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:21.96,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Это мне поможет?
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:25.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, оно не вылечит вас полностью.
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:30.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но если съедите это, то сможете на время обрести человеческую форму.
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:34.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так что сможете быть в человеческом облике даже до захода солнца.
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:37.34,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Лучше чем ничего, думаю.
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:39.27,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Это точно сработает?
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:40.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я уверена!
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:00.95,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Стало хуже.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите! Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:05.65,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,И что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:09.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы приняли только одну, так что скоро все должно пройти.
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:12.75,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.28,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:16.40,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ну не в норму, конечно.
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:18.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:20.03,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.78,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ты же случайно.
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:25.17,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Но похоже, мне так и придется остаться в этой форме.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:27.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Если сестра заглянет, я сразу же дам вам знать,
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:29.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,так что пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:31.88,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Как ты думаешь, когда она придет?
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:35.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она недавно к нам заходила,
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:38.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,так что не знаю, когда снова ждать...
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.05,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.08,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Нужно проявить терпение.
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:46.92,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Не переживай, ты ведь ни в чём не виновата.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.09,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Да и если честно, вы совсем не похожи.
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:53.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мне это часто говорят.
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:54.65,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:56.80,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Лично я думаю, что мы очень похожи.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.34,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,И обе красавицы.
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:05.49,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Знаю, дурацкая шутка.
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:06.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:09.35,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:11.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Эй, Инукай. Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:14.95,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кстати, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:15.95,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Забыла?
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:18.58,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Обещала, что предскажешь мне судьбу.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:22.41,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я пошла на фестиваль, но тебя там не было.
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:24.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пришлось одной гулять.
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:26.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот, хочешь такояки?
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:30.62,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,И ты ещё смеешь на меня злиться?
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:33.41,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Я стала такой из-за тебя,
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:36.84,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,ты хоть знаешь через что мне пришлось пройти из-за этого?!
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.53,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ась?
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:38.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ты это о чем?
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.22,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ты же сама это с собой сделала.
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:43.35,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:48.91,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Инукай, ты слишком пьяная.
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:53.76,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,С тобой так весело пить,
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:55.86,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,что я немного переборщила.
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:57.11,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:02.78,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Чего ты там кусаешь?
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:04.28,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Шпажку.
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:07.76,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Аканэ!
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.24,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Мне нужна закуска!
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:12.39,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Прости, денег не осталось.
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:14.06,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Тогда применим магию!
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.51,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Заколдуй листья!
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:18.84,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Меня арестуют.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:23.40,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,У тебя же были конфеты?
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.26,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Эти нельзя.
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:26.78,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.23,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ты же просила меня попробовать.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:30.57,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Ай.
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:34.31,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Я просто пошутила.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:36.98,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Нашла.
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:39.02,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Я же сказала - нельзя!
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:40.44,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Ты превратишься в животное!
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:41.64,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:43.10,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Меня зовут {\i1}Ину{\i0}кай,
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:46.03,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,что по-японски - "собака", значит буду собакой.
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:47.73,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Что ты несешь?
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:49.54,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Выглядит так вкусно!
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:52.48,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:53.21,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:57.48,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну что, вспомнила?
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:58.53,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:02.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,И после этого ты увидела себя такой утром и...
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:05.81,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Припоминаю, что очень радовалась.
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:06.68,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:10.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ты уснула и я никак не могла тебя разбудить.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.11,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Это можно исправить?
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:14.76,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не так скоро,
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:17.96,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,но рано или поздно пройдет, так что потерпи.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:19.07,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:24.24,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Извините за причиненные неудобства.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:27.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я буду искать способ помочь тебе,
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,так что свяжусь с тобой.
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:29.91,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:30.78,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:33.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Инукай-сан, лицо.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:34.85,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,О, верно.
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:36.77,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Уже ночь.
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:41.07,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Это мое настоящее лицо, не забывайте его.
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:45.05,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ну что ж, мне пора идти.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Приходите еще, Инукай-сан!
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:49.72,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Да, до встречи, Чинацу-чан!
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:55.74,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:57.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как раз в моем вкусе.
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:21:00.61,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Даже раздражает, что она такая миленькая.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:02.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Бесит.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:13.13,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Нужно завязывать с алкоголем.
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:15.79,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Да, Ал.
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:18.49,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Нужно будет зайти к ним, извиниться.