← Back to other subtitles

Flying Witch

HorribleSubs_Flying_Witch_-_05_1080p.ass

Archive

Name
ТВ 1-12
Creation time
2016-06-26 00:00:00
Authors
AOS Team

File

Name
HorribleSubs_Flying_Witch_-_05_1080p.ass
Creation time
2016-05-08 13:18:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Flying Witch
Audio File: G:/Аниме/[HorribleSubs] Flying Witch - 05 [720p].mkv
Video File: G:/Аниме/[HorribleSubs] Flying Witch - 05 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 141
Active Line: 155
Video Position: 22109

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,61,54,1
Style: FlyingWitch_Main,Open Sans,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,33,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,202,61,225,1
Style: FlyingWitch_Top,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,8,29,29,54,1
Style: FlyingWitch_Italics,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Open Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,7,61,145,225,1
Style: The_Cat's_Space_Travel_02:38(Ep 05),Open Sans Semibold,41,&H008E9390,&H000000FF,&H00210803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,151,41,289,1
Style: Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),Open Sans Semibold,41,&H005A5D5A,&H000000FF,&H00CBD1CE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,41,41,60,1
Style: The_Cat's_Space_Travel(pile)06:02_0(Ep 05),Open Sans Semibold,41,&H00527332,&H000000FF,&H00ACD3A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,2,1,3,0,7,151,41,341,1
Style: Stay_Away(Ep 05),Open Sans Semibold,45,&H00322A1F,&H000000FF,&H0076A0BE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,417,41,300,1
Style: Tochinai_Bridge_14:31(Ep 05),Open Sans Semibold,31,&H006C8070,&H000000FF,&H003B4F3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,705,41,300,1
Style: Secret_Orders_20:19(Ep 05),Open Sans Semibold,41,&H00E5D9D4,&H000000FF,&H005B4F4B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,302,41,341,1
Style: Haunted_Maze_04:47(Ep 04),Open Sans Semibold,81,&H005CB9E1,&H000000FF,&H00517080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,61,61,1
Style: Fortune_telling(far)_05:56(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H0044483F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,967,61,315,1
Style: Fortune_telling(close)_06:48(Ep 04),Open Sans Semibold,61,&H00FBFAF8,&H000000FF,&H00453521,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,226,61,434,1
Style: Fortune_telling(side)_06:55(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,695,61,225,1
Style: Makoto_Kowata_07:43(Ep 04),Open Sans Semibold,61,&H005B5B57,&H000000FF,&H00FAFAF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,795,61,344,1
Style: Do_not_enter_13:45(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00E7EDF4,&H000000FF,&H004A50F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-3,1,4.5,0,7,188,61,389,1
Style: Trans,Century Gothic,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00846E0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.4,3,10,50,50,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.94,FlyingWitch_Main,p1,0,0,0,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:02.94,FlyingWitch_Main,p2,0,0,0,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:05.44,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ну что ж, налетайте.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:27.78,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Моё.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:34.54,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Похоже, сегодня будет чудный денек.
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:36.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:36.80,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Чинацу,
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:40.34,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,когда закончишь, можешь полить растения?
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:41.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.21,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Отличное местечко под солнцем себе нашел, Чито!
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:32.84,FlyingWitch_Ep_Title(right),on-screen,0,0,0,,{\blur3\fad(321,313)\pos(758.666,548)}Как использовать фамильяра
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:32.84,FlyingWitch_Ep_Title(right),on-screen,0,0,0,,{\blur3\fnOpen Sans\fs70\pos(17.334,10.667)}AnimeOnline.su {\fs45}представляет\NПеревод: Natsymi\NРедактура: MustDie
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.51,The_Cat's_Space_Travel_02:38(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\\pos(626.666,16)}Космическое путешествие Кошки. {The Cat's Space Travel}
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:49.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот оно где было.
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эх! Сколько воспоминаний.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хоть я это и сказала, но...
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,что это за город?
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:13.23,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:53.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:55.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я выйду ненадолго!
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.38,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Хорошо. Куда?
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:58.67,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:59.25,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Но думаю, что это классное место!
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.08,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:05.03,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вернусь к обеду!
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.97,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Берегись машин, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.09,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:47.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тут кого-то удерживают{запечатали} заклинанием?
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:05:00.23,Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),on-screen,0,0,0,, Храм деревни Шинмейгу{Shinmeigu}
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.80,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Они сражались?
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.46,The_Cat's_Space_Travel(pile)06:02_0(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\pos(160.333,367.667)}Космическое путешествие Кошки.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:12.67,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Ох, милочка.
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:15.93,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,У тебя что-то на голове.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:19.60,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,, Н-неужели гусеница?
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.36,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Тебе повезло.
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:26.82,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Лучше береги его.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.40,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Есть поверье, что если поймаешь падающий лепесток сакуры
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:35.66,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,и сохранишь его, то человек, который тебе нравится, ответит взаимностью.
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:41.00,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,, Мне давно рассказывал об этом один мой друг.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Такая ностальгия.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:00.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ох, и чем я занимаюсь?
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Банка?
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Интересно, что в ней.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:11.57,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,3-е октября?
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:18.84,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,3-е октября, 3-е октября...
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:19.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нашла!
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я забыла о том, что сделала соленья.
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:32.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вкуснотень!
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.70,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,Его тут никто не найдет.
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.38,FlyingWitch_Main,boy2,0,0,0,,Да откуда ты знаешь.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:02.00,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,Все, вроде бы достаточно.
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:10.42,FlyingWitch_Main,boy2,0,0,0,,О, кот!
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:12.59,FlyingWitch_Main,boy3,0,0,0,,Точно, кот!
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:13.78,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,Абсолютно черный.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.37,FlyingWitch_Main,boy2,0,0,0,,Чей он?
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.11,FlyingWitch_Main,boy3,0,0,0,,Кис, кис!
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.02,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,О! Уклонился.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.01,FlyingWitch_Main,boy3,0,0,0,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:26.80,FlyingWitch_Main,boy2,0,0,0,,Вау! Классно!
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:27.61,FlyingWitch_Main,boy3,0,0,0,,Он ниндзя!
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:29.49,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,Кот-ниндзя!
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:35.07,FlyingWitch_Main,boys,0,0,0,,Нин, нин, нин, нин, няяя!
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.98,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это что, заклинание?
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:18.85,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.37,Stay_Away(Ep 05),on-screen,0,0,0,,Не подходить
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Он знал!
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Чито удивителен!
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:55.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какой аромат.
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.28,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Обед готов!
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:04.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, пахнет вкусно.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.62,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Покушай пока не остыло.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:07.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:10.90,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Где Чинацу?
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:13.11,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Утром вышла поиграть,
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:14.80,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,но она должна скоро вернуться.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:16.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот...
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Если хотите, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:20.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эти соленья приготовила я.
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.06,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Когда ты их сделала?
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:25.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Третьего октября.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.40,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О. В прошлом году?
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:28.44,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что на обед?
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:37.24,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:40.00,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Прежде чем зайти, стряхни грязь.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.05,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,И руки помой.
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:42.07,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:43.77,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что еще за секрет?
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:44.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:45.95,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Такое кислое!
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:49.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:03.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,И так сойдет.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я так проголодалась!
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан!
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы уходим!
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:47.72,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото!
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:51.40,FlyingWitch_Main,amkoto,0,0,0,,Да прогуляться хочу.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:52.56,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Одна?..
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:54.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, одна.
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:55.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А это нормально?
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:57.94,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты же плохо ориентируешься.
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:00.36,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Заблудишься и не сможешь вернуться домой.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.69,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я не настолько плоха.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:04.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:04.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:07.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не беспокойся, Кей-кун!
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:12.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У меня есть Чито-сан, так что со мной все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:18.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Он, похоже, осматривал город,
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:21.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,, так что знает где что лучше меня.
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:24.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Значит, он будет твоим проводником.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:25.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,, GPS Чито.
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:27.30,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это действительно здорово, Чито.
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:30.95,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Такой умный фамильяр.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.23,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Какое самодовольное выражение лица.
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:37.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Он и сегодня гулял поблизости.
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:38.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:39.76,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Береги себя, тогда.
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:40.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:43.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,До встречи.
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:49.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А теперь...
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:51.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,куда нам сперва следует отправиться?
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:55.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан, есть какие-то предложения?
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какое-нибудь классное место?
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:12:59.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:02.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это сюрприз?
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:04.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:09.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,, Ну тогда давай начнем с того места, о котором ты говорил.
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:19.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здесь?
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:25.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это совсем на меня не похоже.
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:28.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Когда мне было четыре?
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:33.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У меня было такое лицо?
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:37.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Есть еще что-то более интересное?
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:50.62,Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),on-screen,0,0,0,, Храм деревни Шинмейгу
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм... я думаю не стоит.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:10.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какой же ты нехороший.
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:14.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не стоит дразнить его только потому, что он привязан.
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:17.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пошли уже.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:35.85,Tochinai_Bridge_14:31(Ep 05),on-screen,0,0,0,,Мост Точинай{Tochinai}
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:39.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот ведь испугалась.
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:44.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан, больше так не делай.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:48.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Никогда так не выматывалась на прогулке.
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Есть местечко поинтересней?
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:53.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан!
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:05.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тут?
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Подождать?
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:11.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:19.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Дождь из лепестков.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Следующее место?
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Постой, Чито-сан!
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:55.76,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Бу!
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:58.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан?
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:00.35,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,П-привет.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:03.07,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я тебя напугала?
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:04.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Еще как.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:06.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думала, что это собака.
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:07.77,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Собака?
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:09.78,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.87,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:18.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,, Да гуляла вот и решила немного передохнуть.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А ты куда направляешься?
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:23.60,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,На работу.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:28.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау! Как мило с твоей стороны помогать родителям в воскресенье.
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:30.80,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:35.05,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я не получу жалованье, если не буду помогать.
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:36.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,О, кот.
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:40.63,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ого, какой ты дружелюбный.
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:43.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты ведь видишь его в первый раз?
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:44.35,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это твой кот?
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, Чито-сан.
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:47.84,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,О-о!
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:50.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,, Думаю, ведьмы действительно любят черных кошек.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:53.21,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не у всех ведьм есть кошка.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:54.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Некоторые используют ворон или даже пауков.
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:56.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Постой. А что насчет той гусеницы?
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:59.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А, нет-нет.
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:00.83,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:05.11,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Такой милый.
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.67,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Он сказал "Ты тоже".
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.11,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:14.13,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты его понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:16.57,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:19.10,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я иду туда, просто чтобы кое-что доставить.
Dialogue: 0,0:17:19.29,0:17:22.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да не то, чтобы мне было, куда пойти,
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:23.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,так что позволь к тебе присоединиться.
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:25.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо, Чито-сан?
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:30.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эти дома такие большие.
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:31.38,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:36.25,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Когда-то это была процветающая сельскохозяйственная зона.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.37,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Извините!
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:42.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это Ишиватари!
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:44.61,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Иду.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:46.52,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Спасибо за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:50.53,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я принесла сакэ, которое вы заказывали.
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:52.56,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Как и всегда, спасибо, Нао-чан.
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:53.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:55.26,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,О, а это кто?
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.91,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Не думаю, что мы раньше встречались.
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.76,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это моя подруга, Макото.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:00.40,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Она недавно сюда переехала.
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:02.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.04,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,О, вот оно как?
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:05.43,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:06.89,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,О...
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:10.35,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Ты, должно быть, ведьма?
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:16.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О-о чем это вы говорите.
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:20.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ведьм не существует.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:22.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это просто сказка.
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:25.18,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.16,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Нет нужды скрывать.
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:31.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как вы поняли?
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:35.30,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Давным-давно у меня была подруга-ведьма.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:36.67,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,О, правда?
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:42.30,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Когда я была маленькой, тут жила ведьма, у которой был точно такой же черный кот как и у тебя.
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:45.06,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Мы всегда играли вместе.
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:50.52,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,После того, как я вышла замуж, я потеряла с ней связь.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:52.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какой она была?
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:55.02,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Такая же обычная девочка, как и ты.
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:57.19,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Ей очень нравились талисманы{Magic charms},
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:19:00.62,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,и она даже рассказала мне, как сделать несколько.
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:01.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Талисманы?
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:02.78,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.16,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Только между нами.
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:09.56,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Благодаря одному талисману,
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:12.17,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,я вышла за своего мужа.
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:13.52,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:15.47,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Талисман для того, чтобы найти истинную любовь?
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:16.57,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:18.26,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Я даже не уверена.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:20.27,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Я столько перепробовала,
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:22.75,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,что не уверена, который из них сработал.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.61,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,О, так вы не знаете?
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:27.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан, вам кто-то нравится?
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.06,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Э, да нет вообще-то.
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:34.27,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,, GPS Чито?
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:36.05,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,И куда ты ходила?
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:38.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, в разные места...
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:41.28,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:44.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,По-настоящему интересное место?
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:46.59,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А мне можно?
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:47.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:54.54,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вот он.
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:01.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нам надо что-то раскопать?
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:04.30,Stay_Away(Ep 05),on-screen,0,0,0,,Не подходить
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:13.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Интересно, что там внутри.
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:23.70,Secret_Orders_20:19(Ep 05),on-screen,0,0,0,,Тайные указы
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:23.70,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я думаю, это капсула времени.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет! Так нельзя!
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:30.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Для того, кто это зарыл, это важные вещи.
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:33.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:37.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:39.45,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:42.39,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Все-таки вернулась.
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:44.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, вроде как.
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:46.82,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Выглядишь усталой.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:50.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, много чего произошло.
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:52.88,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чинацу тоже устала.
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:54.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Давно заснула.
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:59.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Дернулась.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:01.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Может ей приснилось, что она упала с лестницы.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:03.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:09.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Моя сестра слишком много спит.
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:10.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да уж.