Flying Witch
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77708
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Flying Witch
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 01 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 01 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 5
Video Position: 2110
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: FlyingWitch_Main,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: Episod,Arial,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00161A15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,110,150,1
Style: Nadpis1,Arial Narrow,52,&H00424440,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-8,3,6,0,5,140,41,150,1
Style: Nadpis2,Arial,35,&H0027B5E2,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-1.5,3,4.1,0,9,140,41,80,1
Style: Nadpis3,Arial,45,&H00716F54,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,41,41,36,1
Style: YakuSub Studio,Calibri,45,&H00E8E7EA,&H000000FF,&H000D1012,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,140,10,230,1
Style: FlyingWitch_an8,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,25,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:04.60,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\fad(360,250)\blur2.5}Творческое объединение\NYakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.69,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\fad(360,1)\blur2.5\pos(159,482)}Перевод Lulu
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.16,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\fad(360,250)\blur2.5\pos(661,318)}Редакция WimeSTone
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:18.70,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\fad(360,1)\blur2.5\pos(979,574)}Оформление licuma
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:15.30,Episod,on-screen,0,0,0,,{\fad(360,1)\blur2}Возвращение спустя 6 лет
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.90,FlyingWitch_an8,bus,0,0,0,,{\i1}На следующей останавливаемся.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.78,Nadpis1,on-screen,0,0,0,,{\fax0.13\pos(614,210)\frx2\fry2\t(699,1199,\3c&HAFB2A4&)}Автобус Косай\NШимоюгучи
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:42.22,Nadpis2,on-screen,0,0,0,,{\pos(344,6)\blur0.7}Следущая остановка:\N{\c&H030701&}//////////\\\\\\\\\\\\\///\\/ {\c&H27B5E2&}Сома
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:53.37,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Чито-сан, ты только глянь!
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.38,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Уже апрель, а тут всё ещё столько снега!
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:02.03,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Холодненький!
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:05.31,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ничего ведь, если я его съем?
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:09.39,FlyingWitch_Main,boy,0,0,0,,Макото.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.06,FlyingWitch_Main,boy,0,0,0,,Ну точно Макото.
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.40,FlyingWitch_Main,boy,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Неужели ты - Кей-кун?
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:23.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так вырос, что и не узнать.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:24.78,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:27.00,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Зачем держишь в руке снег?
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да просто так.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:35.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Привет, Чито!
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.16,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так подросла.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Встретить меня пришёл?
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага. Ты плохо ориентируешься на местности.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вдруг ещё потеряешься.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пожалуйста, хватит поминать прошлое.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Уж дорогу к твоему дому я помню.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:02:59.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну, пошли!
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:01.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочу скорее увидеться с Чинацу-тян!
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:04.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мой дом в другой стороне.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:16.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу-тян!
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.18,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.27,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давно не виделись, Чинацу-тян.
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:28.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты знаешь, кто я?
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.32,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Подружка братика?
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Н-Нет...
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:41.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Кошечка!
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чинацу, конечно ты не помнишь.
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:47.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Когда вы виделись в последний раз, тебе было три года.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.87,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это твоя мама.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не правда! Не правда!
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:58.09,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Гостья?
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:03:59.23,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.60,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она пока будет жить с нами.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:06.35,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это Ковата Макото, наша троюродная сестра.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:14.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так это про неё мама на днях говорила?
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:15.66,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:17.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Которая вечно теряется?
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:18.57,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:31.29,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А это твоя комната, Макото.
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Все мои вещи уже здесь.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.46,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, но...
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:39.73,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не многовато?
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ни капельки.
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Для девушек это нормально.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:44.36,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:45.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.29,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну, я пока приготовлю обед,
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:49.90,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,а ты переоденься и спускайся.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:59.06,Nadpis1,on-screen,0,0,0,,{\3c&H325B6E&\c&H14201E&\frz21.29\pos(575,608)}Чито-сан
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:55.65,Nadpis1,on-screen,0,0,0,,{\3c&H325B6E&\c&H14201E&\frz21.29\move(609,564,575,608,27,319)}Чито-сан
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:08.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как-то я подустала.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан, а ты как?
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какая же ты выносливая.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:17.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я попозже схожу в магазин.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочешь со мной?
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну почему ты такая домоседка?
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Опять растолстеешь.
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:28.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно, я тебе что-нибудь куплю.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:38.41,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик!
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Отнесла футон?
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:40.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:42.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Скажи, братик.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:46.40,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Надолго она тут остановилась?
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:50.79,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я и сам точно не знаю,
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.61,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,наверно, пока не станет самостоятельной?
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:53.68,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Самостоятельной?
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.48,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А что? Ты против?
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:57.52,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Дело не в этом...
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:00.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Она мне кажется опасной.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:04.79,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да я только что слышала, как она говорила с кошкой...
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:05.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:07.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,На обед будет карри?
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:08.61,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Осталось с ужина.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:14.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,На второй день карри только вкуснее.
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:15.60,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А где Чито?
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она на диете и обедать не будет.
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что такое, Чинацу-тян?
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:42.02,FlyingWitch_an8,tv,0,0,0,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:44.41,FlyingWitch_an8,tv,0,0,0,,Сегодня мы с символом нашего города
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:46.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что с тобой, Чинацу-тян?
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:49.99,FlyingWitch_an8,tv,0,0,0,,ведём прогноз погоды из яблочных садов Хиросаки.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:47.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.47,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Просто смотрю телевизор.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Он же в другой стороне.
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:57.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кстати, Кей-кун!
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:01.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тут поблизости нет универмага?
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:02.57,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Универмаг?
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:05.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Есть магазин товаров для дома.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:05.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А что?
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:10.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нужно купить всякой всячины для бытовых нужд.
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:12.36,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Содержимого коробок мало?
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:13.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.95,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Но этот магазин далековато.
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:19.54,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Можешь заблудиться, если пойдёшь одна.
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:21.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да ладно, не пропаду.
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:23.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сколько до него идти?
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.00,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Примерно минут двадцать.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Точно заблужусь.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Раз так, пойдёшь с Чинацу.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:31.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:32.88,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Согласна?
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты же сегодня свободна?
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.26,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да, но...
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.77,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:40.31,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я не могу, у меня ещё есть дела.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.33,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото не знает окрестностей,
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:45.07,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,поэтому покажи ей что да как.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:47.75,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:51.38,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я схожу с тобой, если купишь мне пончиков.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:52.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй, Чинацу!
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:53.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я не против.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:57.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Буду рада угостить её пончиками.
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:07:58.56,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.10,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я тоже хочу парочку!
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как же тут хорошо.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:17.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так спокойно,
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:19.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,даже время течёт медленнее.
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А ты откуда приехала?
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Где я родилась?
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:31.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я из местечка Йокогама.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:33.08,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я знаю Йокогаму!
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:34.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это ведь в Токио?
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:36.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не совсем, но близко.
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:42.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какой огромный!
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:46.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу-тян, далеко не уходи, а то потеряешься.
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:47.99,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты это про себя?
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:59.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так... Теперь осталась...
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:06.90,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хочу этот!
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:08.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А братику тот!
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:11.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они такие калорийные.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:13.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот Чито-сан обзавидуется.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:14.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А я возьму...
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.80,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Лучше выбери вот этот!
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:17.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:19.68,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,И этот тоже вкусный!
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не могу выбрать.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:26.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.26,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Объедение!
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Наконец-то нашла!
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:33.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так они продаются снаружи.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не подержишь мой пакет?
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:37.17,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хочешь купить метлу?
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:38.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:43.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Метла в хозяйстве всегда пригодится.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Должно получиться.
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:58.99,Nadpis1,on-screeen,0,0,0,,{\fax-0.43\blur0.7\fs55\an1\frx356\fry16\c&H625A50&\frz22.7\pos(573,358)}Бамбуковые \N{\3c&HFFFCFD&}Мётлы
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:09:59.07,Nadpis1,on-screeen,0,0,0,,{\fax-0.3\blur0.7\fs55\an1\c&H625A50&\frx6\fry10\frz20.75\pos(575,356)}Бамбуковые \N{\3c&HFFFCFD&}Мётлы
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:09:59.20,Nadpis1,on-screeen,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.7\fs55\an1\c&H625A50&\frx6\fry10\pos(583,356)\frz19.77}Бамбуковые \N{\3c&HFFFCFD&}Мётлы
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:09:59.32,Nadpis1,on-screeen,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.7\fs55\an1\c&H625A50&\frx6\fry10\frz19.77\pos(581,354)}Бамбуковые \N{\3c&HFFFCFD&}Мётлы
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:09:59.45,Nadpis1,on-screeen,0,0,0,,{\fax-0.15\blur0.7\fs55\an1\c&H625A50&\frz19.77\frx4\fry18\pos(601,350)}Бамбуковые \N{\3c&HFFFCFD&}Мётлы
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:09:59.82,Nadpis1,on-screeen,0,0,0,,{\fax-0.15\blur0.7\fs55\an1\c&H625A50&\frz19.77\frx4\fry18\pos(603,346)}Бамбуковые \N{\3c&HFFFCFD&}Мётлы
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:00.20,Nadpis1,on-screeen,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.7\fs55\an1\c&H625A50&\frz19.77\frx4\fry18\fscy110\pos(609,346)}Бамбуковые \N{\3c&HFFFCFD&}Мётлы
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:21.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:29.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё-таки бамбуковая сильно отличается.
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:32.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Привыкну ли?
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.45,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Родня гостит?
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:38.57,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:39.90,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Парень?
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:41.46,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нет, девушка.
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:42.45,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Одногодка.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:43.65,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:44.77,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:48.66,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,С завтрашнего дня она учится в нашей школе, там вас и познакомлю.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.43,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:52.08,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ну и какая она?
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.45,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Какая?
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:57.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Пожалуй.... Немного не от мира сего?
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:59.60,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Чего? Не от мира?
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:00.62,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.33,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну, при встрече поймёшь.
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:03.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик!
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:06.37,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Легка на помине.
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:07.37,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:15.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тихонько вставай на ноги.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:18.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:19.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Заблудились?
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:22.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Увидели тебя и решили приземлиться.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:22.70,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Братик, ты меня видел?
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.76,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Летела по небу! По небу!
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:26.08,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Видел-видел.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:26.96,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Удивилась?
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:29.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Так круто! Круто! Круто! Круто!
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:32.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Мако такая крутая!
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:31.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:32.37,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:36.60,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Круто! Круто! Круто!
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:37.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:39.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А кто это такая?
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:40.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Летела!
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:43.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Дочь хозяев этой винной лавки - Ишиватари Нао.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:41.92,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Правда летала!
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:45.26,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Одноклассница из средней школы. {или просто назвать её "бывшей одноклассницей"?}
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:46.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Подруга?
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:47.65,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:49.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:51.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:56.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я Ковато Макото, ведьма, которая недавно сюда переехала.
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:12:00.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Заранее прости за возможные беспокойства. Надеюсь мы поладим.
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:07.85,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Ура! Летела! Летела!
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Как круто!
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:12.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Мако крутая!
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.50,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Невероятно крутая!
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:17.10,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Летела по небу!
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:19.96,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Летела, летела, летела!
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:41.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:42.85,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото!
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.16,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нам уже пора!
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:45.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Значит туда.
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:06.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Заждались?
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:12.56,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А в школу ведьмы тоже летают на мётлах?
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:13.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:16.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Долго на них летать неудобно,
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:18.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,да и натирают они прилично.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:20.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не показывай.
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:21.28,Nadpis1,on-screen,0,0,0,,{\c&H646157&\3c&HEFEBEA&\fs25\fscx90\frz88.07\iclip(m 226 360 l 202 366 192 386 188 426 190 464 202 468 232 470 246 408)\pos(185,362)}Церемония Поступления
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:21.65,Nadpis1,on-screen,0,0,0,,{\c&H646157&\3c&HEFEBEA&\fs25\fscx90\frz88.07\pos(185,362)\iclip(m 226 360 l 208 368 196 386 194 422 198 458 202 468 232 470 246 408)}Церемония Поступления
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.61,Nadpis1,on-screen,0,0,0,,{\c&H646157&\3c&HEFEBEA&\fs25\fscx90\frz88.07\pos(185,362)\clip()}Церемония Поступления
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:31.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нано-сан!
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:38.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Доброе утро, Нано-сан!
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:40.22,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Доброе.
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:41.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы одноклассницы!
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:45.95,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ага, и правда.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:47.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты чего так напугалась?
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:49.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Сама не своя.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:50.37,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:52.72,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вовсе я не напугалась.
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:14:01.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Любой бы озадачился, увидев в небе девушку на метле.
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:04.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот уж.
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:06.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я ведь тебе всегда говорю:
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.36,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не ограничивайся рамками здравого смысла.
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:11.11,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Впервые слышу!
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:12.79,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не строй крутого!
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:15.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:17.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нано-сан.
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:20.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не считая ведьмовства,
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:23.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,я ничем не отличаюсь от тебя.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:27.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Поэтому, Нано-сан, если ты не против, давай дружить.
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:29.68,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.35,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:36.64,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я не Нано, а Нао.
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:41.35,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Так, первогодки, все за мной в спортзал!
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:43.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мне правда жаль!
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:44.60,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да не переживай.
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:46.32,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Почему живёшь у Кея?
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:53.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,По традиции, с пятнадцати лет все ведьмы считаются совершеннолетними
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:57.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,и должны пожить отдельно, чтобы стать самостоятельными.
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:58.66,Nadpis1,nao,0,0,0,,{\fs30\fax-0.07\frz5.569\frx358\fry10\pos(519,170)\3c&HE5EBE8&}Церемония Поступления
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.66,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Как похвально.
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:02.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но родители хотят, чтобы я закончила школу,
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:06.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,ведь в наши дни одним ведьмовством себя не прокормить.
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:12.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И им спокойней, раз я живу с родственниками.
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:15.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прямо все традиции коту под хвост.
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:23.21,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Значит, ведьмы это не такая уж и редкость?
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это да.
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:27.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В районе Тохоку их точно хватает.
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:28.28,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:32.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Близость природы и ресурсов для колдовства
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,завлекают туда множество начинающих ведьм.
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:38.45,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:43.71,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Стоп.
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:49.42,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты ведь только что сказала, что в Тохоку много ведьм?
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:50.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:56.68,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Но раз обычные люди вроде меня о них не знают,
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:00.94,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,значит, они скрывают то, что являются ведьмами?
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:02.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:06.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это секрет для всех кроме родственников и других ведьм...
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:08.90,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не поздновато?
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:11.96,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Молчи. Молчи.
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:14.15,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я не хочу неприятностей.
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:15.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да всё хорошо!
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:18.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,За это не будет никакого наказания!
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:21.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы просто не любим привлекать внимание.
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:21.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:30.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун, ты не домой?
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:31.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:34.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Сегодня встречаюсь с друзьями из средней школы.
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Прости, но тебе лучше вернуться домой с Нао.
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:41.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я попросил тебя проводить.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:44.48,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нао, ты уж пригляди за Макото.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:45.35,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ага-ага.
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:46.96,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну, я побежал.
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:49.27,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун!
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:52.53,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Скажи маме, что я буду к ужину!
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.20,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ну что, идём?
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прости за это.
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:02.78,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:05.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что провожаешь меня домой.
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:10.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Даже не верится, что Кей-кун вот так ушёл веселиться с друзьями.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.54,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да он тот ещё эгоист.
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:14.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это верно.
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:17.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун ни капли не изменился.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.56,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:20.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:23.14,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Значит и не изменится.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:22.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:31.62,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:33.88,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Как тут вообще можно было заблудиться?
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:37.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Дело вовсе не в этом.
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:39.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я нашла небольшой подарок.
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:41.36,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Подарок?
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:46.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочу извиниться за вчерашнее и сделать тебе дружественный подарок.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:47.23,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.77,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Мне ничего не надо.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:50.50,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не утруждайся.
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:51.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:52.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Позволь мне!
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:55.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты ведь даже провожаешь меня домой!
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:57.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,За это я тоже очень благодарна.
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:57.46,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:59.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Просто подожди секундочку.
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.09,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:01.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я быстренько.
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:03.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это очень редкое растение!
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан, ты наверняка удивишься!
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:10.48,Nadpis3,on-screen,0,0,0,,{\blur0.5\pos(216,12)}Шурх \N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hШурх\N\N \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hХрусть\N\h\h\h\h\h\h Хрусть\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs55\c&H656235&} Стук
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:10.48,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да она ещё эгоистичней Кея.
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:17.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Резкий запах становится сильнее.
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:19.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я уже близко.
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:25.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нашла-таки!
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:29.54,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан!
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сейчас я его выдерну,
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:36.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,поэтому покрепче закрой уши!
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:38.67,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Уши?
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.33,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да что она там делает?
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:47.27,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,За дело!
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:52.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тянем!
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:08.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какие же крепкие корни у диких видов.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:21.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Отлично! Получилось!
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:46.74,Nadpis3,on-screen,0,0,0,,{\fs25\c&H323030&\frz281.6\fnArial Narrow\b1\frx0\fry342\pos(969,296)}Старшеклассники!
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:46.87,Nadpis3,on-screen,0,0,0,,{\fs25\c&H323030&\fnArial Narrow\b1\frx0\fry342\frz284.8\pos(961,296)}Старшеклассники!
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:47.00,Nadpis3,on-screen,0,0,0,,{\fs25\c&H323030&\fnArial Narrow\b1\frz286.2\pos(951,302)\frx0\fry340}Старшеклассники!
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:47.12,Nadpis3,on-screen,0,0,0,,{\fs25\c&H323030&\fnArial Narrow\b1\frx0\fry340\frz288.4\pos(937,300)}Старшеклассники!
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:47.25,Nadpis3,on-screen,0,0,0,,{\fs25\c&H323030&\fnArial Narrow\b1\frx0\fry340\frz292.6\pos(925,308)}Старшеклассники!
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:47.50,Nadpis3,on-screen,0,0,0,,{\fs25\c&H323030&\fnArial Narrow\b1\frz292.6\frx352\fry320\pos(891,320)}Старшеклассники!
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:47.62,Nadpis3,on-screen,0,0,0,,{\fs25\c&H323030&\fnArial Narrow\b1\frx358\fry334\frz287.2\pos(909,308)}Старшеклассники!
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:47.75,Nadpis3,on-screen,0,0,0,,{\fs25\c&H323030&\fnArial Narrow\b1\frx358\fry334\frz283.5\pos(929,300)}Старшеклассники!
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:47.87,Nadpis3,on-screen,0,0,0,,{\fs25\c&H323030&\fnArial Narrow\b1\pos(951,310)\frz274.5\frx358\fry346}Старшеклассники!
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:48.12,Nadpis3,on-screen,0,0,0,,{\fs25\c&H323030&\fnArial Narrow\b1\frx358\fry346\frz267.8\pos(975,328)}Старшеклассники!
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:19:59.77,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:01.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан!
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:03.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо, что дождалась!
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:10.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я его вытащила.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:10.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:18.49,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что это... такое?
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:20.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:22.21,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это мандрагора.
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:24.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Крайне редкое растение.
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:28.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нам очень повезло, что мы его тут нашли.
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:34.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Когда их выдёргиваешь, они издают звук, который может и убить.
Dialogue: 0,0:20:34.01,0:20:35.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ах, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:38.71,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Убить?
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:40.88,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Оно ещё и ядовитое,
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:44.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,но при должной обработке может стать универсальным лекарством,
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:45.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,так что оно очень полезное.
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:48.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прошу, возьми.
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:52.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я ведь уже говорила?
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:55.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это подарок для Нао-сан.
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:00.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я дарю тебе эту мандрагору.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:03.57,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В знак начала нашей дружбы!
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:17.46,Nadpis3,on-screen,0,0,0,,{\blur0.8\t(\fscx110,\fscy110)\frz44.65\c&H3E423D&\pos(849,492)}O o o o o o o o o
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:24.69,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вот уж нет.
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:28.69,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,