← Back to other subtitles

Flying Witch

[HorribleSubs] Flying Witch - 02 [720p].ass

Archive

Name
ТВ 1-12
Creation time
2016-07-03 00:00:00
Authors
licuma, Lulu

File

Name
[HorribleSubs] Flying Witch - 02 [720p].ass
Creation time
2016-05-09 23:56:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Flying Witch
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 02 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 02 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 321
Active Line: 326
Video Position: 33087

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: FlyingWitch_Main,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Main_an8,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Italics,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: NameTittle,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004AD8A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,6,0,8,10,10,120,1
Style: Episod,Arial,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00161A15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,110,150,1
Style: YakuSub Studio,Calibri,45,&H00E8E7EA,&H000000FF,&H008B76D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,140,10,230,1
Style: Shimoyuguchi_00:48(Ep 02),Arial,45,&H00524A32,&H000000FF,&H00A69E8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-9,1,0,0,5,140,41,150,1
Style: Pudding_03:24(Ep 02),Arial,43,&H00313BA2,&H000000FF,&H00929BAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,373,150,1
Style: Takamaru-kun_04:19(Ep 02),Arial,34,&H00635E5E,&H000000FF,&H00FEFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-91,1,0,0,8,442,41,80,1
Style: Super_Lucky(big)_12:37(Ep 02),Arial,42,&H006166DF,&H000000FF,&H00EEF5FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,7,1,0,0,8,41,90,150,1
Style: Super_Lucky(little)_13:06(Ep 02),Arial,32,&H002A2A23,&H000000FF,&H00EEF5FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,18,1,0,0,8,41,130,280,1
Style: Mysterious_22:48(Ep 02),Open Sans Semibold,32,&H00232D37,&H000000FF,&H0083D1CE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,41,242,251,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:05.87,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\fad(1,300)\blur1.5}Творческое объединение\NYakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:30.73,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(555,226)}Перевод     Lulu
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:37.41,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(661,282)}Редакция     WimeSTone
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:44.95,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(367,214)}Оформление     licuma
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:51.03,Shimoyuguchi_00:48(Ep 02),on-screen,0,0,0,,{\fax0.1\pos(614,138)}Шимою{\fax0.13}гучи
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:26.02,NameTittle,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur5\t(\fscx88,\fscy88,\bord5)}Полёт ведьмы
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:40.34,Episod,on-screen,0,0,0,,{\fad(300,1)\blur2}Ведьмин Гость
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:09.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.18,Pudding_03:24(Ep 02),on-screen,0,0,0,,{\fad(500,1)}Пудинг
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.74,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,С возвращением, Чинацу.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:29.60,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.33,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ты ешь что-то вкусненькое.
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:33.60,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Угостишь маму?
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:34.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:39.40,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:40.66,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:42.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мамочка, ты уходишь?
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.32,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.42,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Нужно купить продукты к ужину.
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:47.04,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Хочешь со мной?
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:49.13,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Нет, побуду дома.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хочу посмотреть телевизор.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.25,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Тебе чего-нибудь купить?
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:57.13,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Пудинг!
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:58.46,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.11,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ты же сейчас его ешь.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Для братика и Мако.
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:04.38,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ах, вот оно что.
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:06.70,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ты такая милая.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.78,Takamaru-kun_04:19(Ep 02),on-screen,0,0,0,,{\pos(898,308)\fax-0.11\blur0.5}Такамару-кун
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я дома!
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:34.04,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Представлешь, Чинацу,
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,я сегодня вернулась сама.
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И даже ни разу не заблудилась!
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.92,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага! А где братик?
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:47.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У Кея и Нао сегодня дела.
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:51.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Поэтому я сегодня вернулась сама и убедилась, что помню дорогу.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:56.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Похоже, я стала лучше ориентироваться.
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:04:58.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:02.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пока не забыла, надо записать в дневник!
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Комната там.
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:15.91,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты его каждый день ведёшь?
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:17.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.38,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я открою.
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:24.97,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:26.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.40,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Добрый день...
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:44.71,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Эм?
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:46.89,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Прошу прощения?
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:05:58.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:02.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Наверно газеты продавал.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.42,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако.
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как позвонить в полицию?
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нужно набрать 110.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.32,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Нет. Подожди...
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:22.22,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Эй, девочка.
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:24.15,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Не надо меня пугаться.
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:27.07,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Я тебя не съем.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:30.89,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Не откроешь мне дверь?
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:38.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Страшный!
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:39.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Незнакомый!
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.42,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Точно опасный!
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:49.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако! В полицию! Как дозвониться?
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу, успокойся.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё хорошо, Чинацу.
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:56.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Его не стоит бояться.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:01.19,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.30,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Странно.
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.45,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Видимо, ошибся домом.
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:09.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:10.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:14.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы же вестник?
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.78,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Да. Всё верно.
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:20.47,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Раз узнали меня, наверняка вы и есть новая ведьма.
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:22.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:24.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите за нерадушный приём.
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:28.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она впервые увидела вестника.
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы её очень удивили.
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.27,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Что вы.
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:33.30,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Сам виноват, что без приглашения.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.87,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Прости, что напугал.
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:38.84,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Надо же...
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.40,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Похоже, я ей не понравился.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:43.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:48.23,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не стоит бояться.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я вас познакомлю.
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это вестник весны.
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:01.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вестник весны?
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:06.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Он выполняет замечательную работу, прощаясь с зимой и встречая весну.
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:08.59,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Встречает весну?
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:13.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Словно весенняя фея.
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:18.98,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Фея...
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:22.13,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не такими я их представляла.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что привело вас сюда?
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:28.71,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Ах, точно.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:29.65,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:33.23,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Я закончил работу в округе
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:35.70,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,и скоро отправлюсь дальше.
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:39.99,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Мне сказали, что городе новая ведьма,
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:41.64,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,вот я и зашёл познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:43.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо, что проделали такой путь.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:46.95,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:50.45,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Я так же надеялся получить немного лекарств.
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как раз на днях я нашла нечто удивительное.
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Подождите минутку.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:57.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прошу, возьмите.
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:26.22,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Надо же!
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:27.42,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Мандрагора.
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:29.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я удалила яд,
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:32.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,поэтому теперь её можно спокойно измельчать и пить с водой.
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:33.80,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.42,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Но вы уверены?
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:37.43,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Отдаёте такую редкость.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:40.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не беспокойтесь об этом.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:44.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы ведь каждый год вы приносите нам замечательную весну.
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:46.44,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Что вы.
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:50.48,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Всё лишь благодаря поддержке ведьм.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:53.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Если что понадобится, не стесняйтесь просить.
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:54.40,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.49,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Ну, мне пора.
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:58.42,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:03.56,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Ох, чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:07.33,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Та девочка тоже ведьма?
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:10.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, хоть мы и родственницы,
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:11.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,но она не ведьма.
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:12.71,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:17.97,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,Знаете, в качестве извинения за то, что напугал её,
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:21.73,FlyingWitch_Main,spring,0,0,0,,вас не затруднит отдать ей подарок?
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:29.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так внезапно пришёл, наверняка ты его напугалась.
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:31.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Где он?
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ушёл.
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:36.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё ещё его боишься?
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:41.18,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,У него пугающее лицо.
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:42.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А это тебе, Чинацу.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.79,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ого! Красивые!
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.50,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Откуда они?
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:57.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это тебе подарок от того вестника.
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:01.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чтобы ты его не боялась.
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:09.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако.
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:15.89,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А в следующем году он придёт снова?
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:48.74,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Макото.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:50.46,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Приветик.
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:51.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао!
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:55.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как? Ты откуда в Йокогаме?
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:58.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И промокла вся!
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:11:59.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:02.23,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.20,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я приплыла из Аомори.
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:07.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Из Аомори?
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:09.01,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:11.04,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Брассом.
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:13.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это впечатляет.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:14.47,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:16.53,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я хорошо плаваю.
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:21.05,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А вообще, я хотела у тебя кое-что узнать.
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:22.92,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не посмотришь?
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:25.89,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что это за штука у меня на шее?
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:29.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Родинка?
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.79,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Приглядись.
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:40.44,Super_Lucky(big)_12:37(Ep 02),on-screen,0,0,0,,{\fad(1,1000)}Большая Удача
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:47.76,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Так, даю вам минуту, чтобы решить эту задачу.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:49.34,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Начали.
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:02.00,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,От Коваты.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.79,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:08.85,Super_Lucky(little)_13:06(Ep 02),on-screen,0,0,0,,{\fad(500,1)}Большая удача!
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:15.44,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Сон приснился?
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:20.19,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ну... И зачем ты мне о нём рассказала?
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:25.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Понимаешь, Нао, это не просто сон.
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:27.88,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Отчего же?
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:31.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сны ведьм часто сбываются.
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:35.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Благодаря снам, ведьмы могут предсказывать будущее.
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:37.12,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.44,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так меня сегодня ждёт удачный денёк?
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.13,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Хотя уроки уже закончились.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:46.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но не относись к этому слишком серьёзно.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:50.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ведь это скорее поверье, чем факт.
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не знаю, сбудется ли.
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.12,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:56.09,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Настоящее ведьмино предсказание.
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:57.69,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Всяко сбудется.
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:01.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей, ты чего застрял?
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:04.31,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото, подойди.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:06.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:09.49,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Уже видела "бакке"?
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:11.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Бакке?
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:14.75,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так мы называем ростки белокопытника.
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:19.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они растут прямо у дороги?
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:22.49,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да их везде хватает.
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.70,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Видимо, весна уже пришла.
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.82,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото, ты пробовала бакке?
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:35.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, ни разу.
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:37.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Тогда соберём для дома.
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:40.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Они хороши в кляре.
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:43.61,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты прям как старик.
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:46.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Они вкуснее до цветения?
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:48.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:51.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Но и после тоже ничего.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:52.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Особенно в мисо.
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:56.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Очень приятно горчат.
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:14:58.90,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ну вылитый старик.
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:01.37,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Разве твой отец их не любит?
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:05.13,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Он их давненько не ел.
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:07.27,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Тогда тоже собери парочку.
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:08.64,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:12.74,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Собирать травы после школы - да мы словно в деревне.
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:14.48,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мы и так в деревне.
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.96,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй, Макото!
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:18.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:22.28,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,У столба лучше не собирай.
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:24.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:26.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тут такие большие.
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,На них собаки справляют нужду.
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:37.45,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ого! Столько набрали.
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:39.53,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:43.96,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да у тебя в сумке нет никаких школьных принадлежностей.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.94,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага, я всегда оставляю их в школе.
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:55.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао, не хочешь поесть бакке?
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:57.96,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Воздержусь!
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.99,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Меня ждёт удивительно везучий день.
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:02.48,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,До встречи!
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:07.66,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.25,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:11.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:14.10,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Сегодня ты снова нашла дорогу.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:14.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:16.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы сегодня шли вместе.
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:18.92,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Рада, что Кей тебе пригодился.
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:20.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А это ещё что значит?
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:22.15,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Но ты только посмотри.
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:23.41,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:25.88,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Надо же! Бакке!
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:29.23,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото их не пробовала, вот мы и набрали.
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:32.03,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Так для тебя они вновинку?
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:32.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.12,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я пока их приготовлю.
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:37.60,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Будешь жарить - осторожней с маслом.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:38.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:41.51,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ну, а мне пора за продуктами.
Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:43.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо сходить.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:45.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А бакке всегда жарят?
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:48.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Твоя мама сразу всё поняла.
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:50.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:53.61,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,{\a6}Да у него в сумке были одни бакке...
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:52.29,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ростки бакке мы всегда только жарим.
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:54.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А отцветшие готовим с мисо.
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:54.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:00.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Одного яйца хватит?
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:03.18,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Там их много, давай два.
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:03.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:05.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Положу их сюда.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:06.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:14.91,0:17:16.33,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:17.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:19.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, привет!
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:22.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что готовите?
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:23.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вкусняшки?
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:26.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу, ты только погляди.
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:27.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Та-да!
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:30.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сейчас будем жарить.
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:32.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не хочешь попробовать...
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:35.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:38.64,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чинацу не любит бакке.
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:39.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Надо же...
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:40.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я не знала.
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:51.64,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Уже это время года, да?
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:54.62,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Бакке для взрослых.
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:58.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А я ещё маленькая.
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:08.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Если вокруг палочек появляются пузыри, значит оно достаточно горячее{нагрелось?}.
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:12.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как? Ты добавил туда лёд?
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:16.88,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Благодаря этому они станут хрустящими.
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:23.98,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:26.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей, а ты хорошо готовишь?
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:30.54,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Сложно сказать, но готовлю я частенько.
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:33.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я так и поняла.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Уверенно двигаешься.
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Из тебя бы вышла отличная девушка.
Dialogue: 0,0:18:38.23,0:18:39.19,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:40.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,У парней был бы нарасхват.
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:46.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото, а ты готовишь?
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:48.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Только сладости.
Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:51.84,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Научи меня как-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:54.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты же станешь ещё женственней.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:00.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так, они готовы.
Dialogue: 0,0:19:01.15,0:19:03.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Выглядят вкусно.
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:05.28,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:08.64,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:12.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты напортачил и они сгорели?
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:15.21,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они идеальны.
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:17.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото, хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:20.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А уже можно?
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:22.68,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,С солью они вкуснее всего.
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:24.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Надо же.
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А теперь, приятного мне...
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:36.81,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:36.81,0:19:38.26,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Они вкусные.
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:41.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тогда попробую...
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:54.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как вкусно.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:56.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:19:59.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Такая насыщенная структура.
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:03.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А травяной аромат отлично сочетается с солью.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:08.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Немного горьковатое послевкусие тоже отлично дополняет блюдо.
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:10.83,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хорошо сказала.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:12.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да я серьёзно.
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:13.39,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:15.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,У тебя отличный вкус.
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:16.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:17.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Со мной любой согласится.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:18.27,FlyingWitch_Main_an8,china,0,0,0,,Так Мако тоже взрослая.
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:23.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Даже не верится, что такую вкусноту можно собрать у дороги.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я возьму ещё одну?
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:32.88,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:34.66,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Налетай.
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:37.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что ж, отказываться некрасиво.
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:46.13,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как потеплеет, мы сможем собрать и приготовить
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:48.18,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,самую разную зелень.
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:50.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:01.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот здорово.
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:46.76,FlyingWitch_Italics,nao,0,0,0,,Большая удача.
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:48.55,FlyingWitch_Italics,nao,0,0,0,,Что же это будет?
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:51.05,FlyingWitch_Italics,nao,0,0,0,,Парень?
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:53.37,FlyingWitch_Italics,nao,0,0,0,,Красавчик покупатель?
Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:55.37,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,