← Back to other subtitles

Flying Witch

HorribleSubs Flying Witch - 06 1080p.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 06 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 06 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 337
Active Line: 346
Video Position: 2230

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,42,204
Style: Signs,LTFinnegan Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,60,60,54,1
Style: FlyingWitch_Main,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,40,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,202,61,225,1
Style: FlyingWitch_Top,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: FlyingWitch_Italics,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,54,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Arial,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.3,3,61,145,225,1
Style: Fortune_telling_09:33(Ep 06),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,61,127,322,1
Style: Haunted_Maze_04:47(Ep 04),Open Sans Semibold,81,&H005CB9E1,&H000000FF,&H00517080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,61,61,1
Style: Fortune_telling(far)_05:56(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H0044483F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,967,61,315,1
Style: Fortune_telling(close)_06:48(Ep 04),Open Sans Semibold,61,&H00FBFAF8,&H000000FF,&H00453521,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,226,61,434,1
Style: Fortune_telling(side)_06:55(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,695,61,225,1
Style: Makoto_Kowata_07:43(Ep 04),Open Sans Semibold,61,&H005B5B57,&H000000FF,&H00FAFAF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,795,61,344,1
Style: Do_not_enter_13:45(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00E7EDF4,&H000000FF,&H004A50F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-3,1,4.5,0,7,188,61,389,1
Style: Trans,Century Gothic,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00846E0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.4,3,10,50,50,204
Style: Bring_it_on!_08:38(Ep 03),Open Sans Semibold,81,&H000F0E05,&H000000FF,&H00EEF5FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,61,61,1
Style: Incantation_17:58(Ep 03),Open Sans Semibold,74,&H00424A44,&H000000FF,&H00B7DEF1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,437,61,315,1
Style: ShimoyuguchNex,Open Sans Semibold,68,&H0027B5E2,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,211,61,119,1
Style: Shimoyuguchi_00:48(Ep 02),Open Sans Semibold,68,&H00424440,&H000000FF,&H00A69E8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,211,61,225,1
Style: Pudding_03:24(Ep 02),Open Sans Semibold,65,&H004040AD,&H000000FF,&H00AAAEBA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,61,559,225,1
Style: Takamaru-kun_04:19(Ep 02),Open Sans Semibold,68,&H00555653,&H000000FF,&H00FEFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-2,1,4.5,0,8,663,61,119,1
Style: Super_Lucky(big)_12:37(Ep 02),Open Sans Semibold,68,&H006166DF,&H000000FF,&H00EEF5FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,100,225,1
Style: Super_Lucky(little)_13:06(Ep 02),Open Sans Semibold,54,&H003D3F3C,&H000000FF,&H00EAECEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,61,152,389,1
Style: Mysterious_22:48(Ep 02),Open Sans Semibold,47,&H00232D37,&H000000FF,&H0083D1CE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,61,362,376,1
Style: Shimoyuguchi_01:30(Ep 01),Arial,67,&H0039381F,&H000000FF,&H00325D4F,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,210,60,225,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.07,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну как ты там?
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:12.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спускаюсь.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.21,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Дольше не можешь?
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:19.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, это предел.
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:24.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё-таки от долгих полётов болит попа и между ног.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.01,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Тяжела доля ведьм!
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.34,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так это у всех так?
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:31.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:34.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я не слышала, чтобы другие жаловались.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может, неправильно сажусь?
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:39.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:41.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давай покажу.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:47.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Секрет в том, что не нужно сидеть на метле.{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:48.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:52.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Посмотри — поймёшь.
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:54.03,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Следи внимательно.
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:55.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:03.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А, понятно!
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.51,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Многие думают, что ведьмы летают на мётлах,
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:10.34,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,но на самом деле мы держим себя в воздухе.
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ясно!
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:15.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Было больно, потому что я поднимала только саму метлу.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:17.89,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:20.96,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нужно только дотрагиваться до неё.
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Метла помогает против силы тяжести,
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:27.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Держи это в голове.
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:29.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:31.94,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну и разговор.
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так, тренироваться дальше!
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:13.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Постараюсь!
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:17.95,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Слушай, Чинацу-чан.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:22.34,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,В далёкие времена не все ведьмы летали на мётлах.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:24.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ещё на свиньях.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:25.10,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,На свиньях?
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.40,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.37,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Садились, как на лошадь.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:29.98,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:32.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Классно!
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.01,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Классно?
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:35.06,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:37.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.58,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А что ты сегодня делал, Кей?
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:43.66,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:45.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Сорняки убирал.
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:49.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мы с Макото выращиваем овощи,
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:52.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,и я решил убрать бурьян не только на огороде.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:58.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Старшеклассник по выходным огородничает?
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Странный ты человек...
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:00.96,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:06.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кто бы говорил. Сама бросила школу и уехала в Гонконг.
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:07.22,FlyingWitch_Main,k&c,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:10.85,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну я очень хотела увидеть Джеки.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:13.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Джеки?
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:18.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Только дотрагиваться до метлы.
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:20.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Дотрагиваться...
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:25.25,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Аканэ, сколько ещё ты здесь будешь?
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:28.31,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну, срочных поездок нет,
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:30.37,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,так что пока поживу.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:33.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Останешься сегодня на ночь?
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:34.00,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.96,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,И ещё несколько дней.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:37.07,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Правда!
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:40.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давай снова вместе купаться.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:43.78,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:44.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вай!
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:46.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сестрёнка остаётся!
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:49.12,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кей, можно я её заберу?
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.82,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Такая милая!
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:52.56,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Надо спросить родителей.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.77,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:01.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Возьми меня в ученицы.
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:04.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я хочу быть ведьмой.
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:10.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чинацу, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:11.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да, очень!
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я провела с вами много времени
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.90,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,и поняла, что ведьмы милые и классные.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:21.96,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я тоже хочу использовать магию и летать на метле!
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Поэтому возьми меня в ученицы
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:27.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,и научи магии, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.85,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А что, любая может стать ведьмой?
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.06,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это возможно.
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:39.06,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ура! Я могу быть ведьмой!
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:40.89,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Подожди.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:44.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это очень серьёзный вопрос.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.57,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давай не будем решать сами.
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:51.41,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сначала спросим твоих родителей.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:54.03,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А тогда подумаем.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:55.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да, поняла!
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:00.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это плохо?
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,М-м-м, немного.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.97,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Тому, кто не родился ведьмой, придётся тяжело.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:12.05,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,В худшем случае придётся отказаться от обычной жизни.
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:15.73,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Думаю, Нана-сан об этом знает.
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:17.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.02,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Надо поговорить.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это важно.
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:23.71,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:25.11,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:27.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:29.49,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,"Ух ты! Ведьмой?"
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.76,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,"Давай, давай!" — вот так.
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.50,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Папа по телефону сказал, что это здорово.
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:39.21,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А твоим родителям всё нипочём.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так я буду ученицей?
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:45.15,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вообще-то я не беру учениц...
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:47.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нужно хорошо подумать.
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:51.22,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что? Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Умоляю.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:56.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну и способ.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:04.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хорошо, тогда давай сделаем так.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:08.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Теперь я покажу тебе много всего.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.19,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Много всего?
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:11.07,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да, много.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:14.72,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не только поверхностную часть ремесла ведьмы.
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:17.83,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ты заглянешь немного глубже.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:22.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Как мы работаем и играем, какие есть основные ритуалы,
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:26.67,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,даже познакомишься с другими ведьмами.
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:28.71,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Интересно?
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:29.92,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:33.44,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ты сможешь прочувствовать всё на себе,
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:37.93,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,а потом подумаешь и решишь, быть ведьмой или нет, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:42.32,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:43.19,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так и сделаем!
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:44.25,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:48.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Тогда с этого момента ты ученица ведьмы.
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:52.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О, неплохо.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.61,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Теперь ты ведьма, Чинацу.
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:57.28,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пока ученица, но ведьма есть ведьма.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо, что приняла меня, учитель!
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:10.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:12.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кажется, поняла.
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу-чан, посмотри.
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:17.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я уже больше держусь.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Поехали...
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:21.43,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:22.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:27.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Здра!
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:30.11,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Рада с тобой учиться, семпай!
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:36.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я... тоже?
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:44.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:46.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты будешь ведьмой?
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:48.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Пока учусь.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ведьм становится всё меньше,
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:54.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,так что это хорошая новость.
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:55.55,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но ты же знаешь.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:01.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,То, что ты стала ведьмой — это...
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.56,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да, секрет.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:07.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хотя не мне это говорить...
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:08.70,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:15.90,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Скажи, Мако.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.40,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А ведьмы...
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.41,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,чем обычно занимаются?
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:23.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет определённого занятия.
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можешь делать что угодно.
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:27.67,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что угодно?
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:28.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:31.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Например, делать и продавать лекарства.
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:33.88,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Играться с заклинаниями.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:37.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Или предсказывать судьбу, как Инукай-сан.
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:41.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Путешествовать по миру, как сестра.
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:44.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё зависит от самой ведьмы.
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:45.36,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но нельзя делать плохих вещей.
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:50.69,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако, а ты что выбрала?
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:52.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:58.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ещё не решила, если честно,
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:07.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,но хотелось бы помогать другим и жить в своё удовольствие.
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:09.96,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как герой!
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой, нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:15.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А ты чего хочешь, Чинацу-чан?
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:21.49,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Выучить магию...
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:25.52,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,и превращать карету в тыкву!
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:28.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:32.36,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ещё передвигать игрушки...
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:36.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:47.57,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А ещё сделать домик из сладостей!
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:50.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:51.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Очень красиво, наверное.
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:58.39,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А потом есть тех, кто в него зайдёт.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:00.42,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Чавк-чавк.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:01.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:05.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Шучу!
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:08.98,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ещё подумаю!
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.08,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кей, ты киноман?
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.35,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Увлекаюсь, хотя и не так сильно.
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:39.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А я...
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.73,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,снималась в фильме.
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:42.61,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:43.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ого! В каком?
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:46.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Он почти не продался.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:48.90,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Мне стыдно, так что не скажу.
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:51.43,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Загадочная ты...
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:54.65,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Теперь посмотрю этот.
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы дома.
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:11:59.34,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Дома.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:00.28,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:01.87,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Скупились?
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:04.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, как ты и просила.
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:10.33,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:12.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Тогда начнём.
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:17.71,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Основы магии с Аканэ, урок второй!
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.88,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Аплодисменты.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:23.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А какая теперь будет магия?
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:28.36,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Будем делать сладости "Конфеты или жизнь".
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:32.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не обращайте внимания на странное название.
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:37.08,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сначала нужно расстелить ткань на столе.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.06,FlyingWitch_Main,m&c,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:40.43,FlyingWitch_Main,m&c,0,0,0,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.02,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Так, Макото.
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:46.90,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нарисуй пентаграмму.
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:47.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:54.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Пентаграмму?
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:56.62,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Звёздочка!
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:58.65,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:01.15,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Рисуешь такое без инструментов?
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:03.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нужно учиться с самого детства.
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:04.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Получается красиво.
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:05.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Научи меня потом!
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:08.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Готово?
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:13.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:19.93,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Поставь вот так свечку на каждый луч.
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:20.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:25.52,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чинацу-чан, это опасно, так что просто смотри.
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:26.93,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:38.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Всё, базовый магический круг готов.
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:43.00,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Теперь проверим стороны света...
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:47.47,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Поставим сладости на севере и юге.
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:51.22,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Теперь ставим руки над кругом и говорим:
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:56.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,"Освяти эти сладости и дай им силу!"
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:57.98,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Звучит классно.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:07.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Освяти эти сладости и дай им силу!
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:15.25,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Теперь ждём, пока не догорят свечи.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:18.76,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А магия — неторопливая вещь.
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:21.83,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Быстрые заклинания — самые сложные.
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:23.92,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,И до них дойдём.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:33.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А ждать придётся немало...
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:35.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.04,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Интересно, что потом будет.
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:42.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Может, что-то появится!
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:45.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:47.25,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сладости — это жертва!
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:49.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может быть.
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.70,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вот бы исчезли...
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:59.40,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А, если одна свеча не догорит, всё зря.
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:00.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Зря?
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:00.67,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:04.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хоть одна потухнет — и всё.
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не гасни, не гасни.
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:16.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можешь дышать, это не повредит.
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:20.69,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:24.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сначала нарисуй внешний круг.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:27.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Неровно...
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:31.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Постарайся провести одним движением.
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:32.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:34.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:37.11,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вот так, вот так...
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:38.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:42.32,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:43.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Умница.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:50.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сестра, все догорели.
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:51.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:53.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Тогда готово.
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:16:00.24,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Теперь заклинание подействует на того, кто попробует эти сладости.
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:03.30,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Приступим.
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:05.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:13.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Надо... это съесть?
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:15.03,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага то.
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:20.94,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Когда применяешь новое заклинание, нужно первой его испробовать.
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:24.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И ты тоже будешь?
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:26.62,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:28.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:38.82,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:40.46,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не умрёшь.
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:42.10,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Давай, Мако!
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:58.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:16:59.58,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:02.76,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Теперь посмотрим фильм с Кеем.
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:04.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:24.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Взорвались!
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:25.20,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:25.73,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:28.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сработало!
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:30.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:33.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Очень грустно...
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:36.49,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Под этим заклинанием ты от всего будешь плакать.
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:40.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вообще от всего, что увидишь!
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:42.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:44.93,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну прости.
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пройдёт через час.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:48.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Долго...
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:50.84,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:54.38,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Будете на ужин тушёное мясо?
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:55.01,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:03.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Она под простеньким заклинанием.
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:07.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Обожаю тушёное мясо!
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:11.31,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Как хорошо!
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:13.45,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ты плачешь от радости?
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:15.39,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Тогда решено!
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:17.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ура...
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:20.07,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:23.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А можно эти съесть?
Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:24.79,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:27.01,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А ты бесстрашная.
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.92,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давай. вперёд.
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:45.19,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как много стреляет!
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:49.14,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А под этой будешь надо всем смеяться.
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:53.40,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чинацу-чан, посмотри на Макото.
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:56.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мне уже полегчало...
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.65,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ревёт!
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:10.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Чито.
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:13.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Шкурка такая гладкая!
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:20.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кенни-сан тоже гладенький.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:26.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,У Чито хвост похож на крюк!
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:34.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А у Кенни-сана на "J"!
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:41.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не смейся.
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:43.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Тише вы.
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:55.18,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Нарежешь лук?
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:57.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:02.91,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты заранее плачешь!
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:09.63,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Чинацу, давай играть в гляделки.
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:11.11,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Засмеёшься — проиграешь.
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:13.35,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:19.57,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Какое лицо!
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:21.77,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Всё, проиграла!
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.94,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Дашь мне миску?
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:28.09,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:29.24,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:31.44,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:34.00,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,И снова проиграла.
Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:37.29,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Вот, вытри стол.
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:46.93,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нана-сан, а тебе нравится.
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:57.11,FlyingWitch_Main,papa,0,0,0,,Йо.
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:57.81,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хэй.
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:21.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Съел и то, и то?
Comment: 0,0:01:31.94,0:01:31.94,Trans,,0,0,0,,надписи
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:11.00,FlyingWitch_Ep_Title(right),on-screen,0,0,0,,{\fad(357,352)}Конфеты или жизнь
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:37.05,Fortune_telling_09:33(Ep 06),on-screen,0,0,0,,Предсказания
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:39.95,Trans,,0,0,0,,{\fad(500,00)\blur3\pos(1875.334,898)}AOS.SU \Nпредставляет
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:39.95,Trans,,0,0,0,,{\fad(500,00)\fs57\blur3}Перевод: Хаттори\NРедактура: Хаттори
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:23.24,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,