← Back to other subtitles

Flying Witch

[HorribleSubs] Flying Witch - 04 [720p].ass

Archive

Name
ТВ 1-12
Creation time
2016-07-03 00:00:00
Authors
licuma, Lulu

File

Name
[HorribleSubs] Flying Witch - 04 [720p].ass
Creation time
2016-05-16 03:55:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77708
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Flying Witch
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 04 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 04 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 476
Active Line: 484
Video Position: 3040

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: FlyingWitch_Main,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Main_an8,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00746030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Italics,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: Haunted_Maze_04:47(Ep 04),Arial,50,&H004D6B81,&H000000FF,&H003E3B41,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,41,1
Style: Fortune_telling(far)_05:56(Ep 04),Arial,25,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H0044483F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,87,1,3,0,1,645,41,210,1
Style: Fortune_telling(close)_06:48(Ep 04),Arial,45,&H00FCFAFA,&H000000FF,&H00453521,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,26,1,0,0,8,151,41,290,1
Style: Fortune_telling(side)_06:55(Ep 04),Open Sans Semibold,32,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,463,41,150,1
Style: Makoto_Kowata_07:43(Ep 04),Arial,50,&H0066635A,&H000000FF,&H00FAFAF7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,43,1,0,0,7,530,41,230,1
Style: Do_not_enter_13:45(Ep 04),Open Sans Semibold,32,&H00E7EDF4,&H000000FF,&H004A50F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-3,1,3,0,7,125,41,260,1
Style: Episod,Arial,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00161A15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,110,150,1
Style: YakuSub Studio,Calibri,45,&H00E8E7EA,&H000000FF,&H008B76D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,140,10,230,1
Style: NameTittle,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004AD8A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,6,0,8,10,10,120,1
Style: FryingWitch OP - Rom,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H00AEDEF0,&H002ABF44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,8,80,80,20,1
Style: FryingWitch OP - Rus,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004FB35C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,80,80,20,1
Style: Flying Witch ED - Rom,Calibri,61,&H00E4E3E3,&H00B69C8A,&H00E77E2E,&H00E3B58E,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,3.5,0,9,45,45,20,1
Style: Flying Witch ED - Rus,Calibri,61,&H00E4E3E3,&H007FE1F7,&H00E77E2E,&H00E3B58E,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2.5,0,3,45,45,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:03.87,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\fad(1,300)\blur1.5}Творческое объединение\NYakuSub Studio
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:28.73,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(555,226)}Перевод     Lulu
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:35.38,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(661,282)}Редакция     WimeSTone
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:42.95,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(367,214)}Оформление     licuma
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:24.02,NameTittle,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur5\t(\fscx88,\fscy88,\bord5)}Полёт ведьмы
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:01:59.04,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:03.92,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k57}shan {\k40}ran {\k40}ran {\k146}ran {\k28}so{\k13}ra {\k23}wo{\k20} {\k46}to{\k41}n{\k25}de
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:07.05,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,50)}{\k24}ko{\k12}no {\k27}ma{\k27}chi {\k24}wo {\k21}mi{\k19}wa{\k12}ta{\k30}su {\k97}no
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:11.01,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k21}mi{\k19}n{\k36}na {\k34}to {\k22}i{\k34}ru {\k29}to {\k25}chi{\k35}ga{\k34}tte {\k21}mi{\k33}e{\k33}ru
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:13.60,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k33}ki{\k29}tto {\k13}wa{\k14}su{\k33}re{\k32}ran{\k81}nai
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:17.31,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,475)}{\k37}all {\k31}my {\k227}friends {\k50}
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:28.28,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k20}a{\k48}ta{\k21}fu{\k44}ta {\k22}ma{\k24}yo{\k40}c{\k26}cha{\k23}t{\k35}te
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:32.24,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k19}o{\k22}ku{\k15}re{\k52}so{\k32}u {\k15}na {\k45}no{\k18} {\k47}go{\k22}me{\k23}n {\k76}ne
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.45,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k20}i{\k47}kou {\k17}to {\k10}o{\k39}mo{\k44}tte{\k46}ta {\k22}o{\k16}mi{\k48}se
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:39.46,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,255)}{\k18}te{\k20}i{\k25}kyu{\k23}u{\k20}bi {\k23}da{\k44}t{\k23}ta {\k21}mi{\k46}ta{\k21}i {\k23}na{\k87}no
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:43.00,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k53}ma{\k44}tta {\k41}do{\k18}ji {\k27}shi{\k48}cha{\k21}tta {\k87}na
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.59,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k45}ko{\k46}n{\k43}na {\k19}a{\k14}ta{\k35}shi {\k21}da{\k22}ke{\k91}do
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:50.14,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k45}to{\k46}mo{\k37}da{\k12}chi {\k16}de {\k23}i{\k22}te{\k24}ku{\k19}re{\k91}te
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:54.10,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,520)}{\k46}ho{\k46}n{\k44}tou {\k20}ni {\k24}a{\k44}ri{\k23}ga{\k129}tou
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:59.10,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k58}shan {\k44}ran {\k48}ran {\k144}ran {\k15}so{\k19}ra {\k20}wo {\k24}{\k45}to{\k42}n{\k32}de
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:02.11,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,355)}{\k23}ko{\k11}no {\k28}ma{\k27}chi {\k22}wo {\k23}mi{\k17}wa{\k15}ta{\k34}su {\k87}no
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:02.35,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\fad(150,0)}{\k22}A{\k23}A{\k20}A{\k24}A{\k21}A{\k23}A{\k6}A
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:06.11,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k17}mi{\k20}n{\k36}na {\k32}to {\k21}i{\k36}ru {\k30}to {\k25}chi{\k36}ga{\k30}tte {\k22}mi{\k24}e{\k42}ru
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:08.49,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,150)}{\k18}fu{\k20}shi{\k31}gi {\k20}na {\k38}ku{\k29}ra{\k26}i {\k36}ni
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:13.07,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k47}top{\k42}pin{\k27}gu {\k22}su{\k141}pai{\k24}shi{\k10}i {\k46}na {\k37}ma{\k28}hou {\k28}de
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.61,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\k20}A{\k23}A{\k21}A{\k23}A{\k21}A{\k23}A{\k10}A
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:16.33,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,355)}{\k22}ka{\k16}ra{\k30}fu{\k23}ru {\k23}na {\k22}ma{\k22}i{\k10}ni{\k120}chi {\k0}
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:20.25,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k25}cho{\k12}tto {\k28}ka{\k19}wa{\k10}t{\k15}te{\k9}ru {\k20}ku{\k24}rai {\k22}ga {\k21}i{\k24}i {\k17}es{\k15}sen{\k73}su
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:23.00,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k20}ki{\k17}t{\k35}to {\k8}wa{\k15}su{\k33}re{\k31}ran{\k88}nai
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.66,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\k47}{\fad(361,0)}A{\k44}A{\k43}A{\k25}A
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.59,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,894)}{\k38}all {\k35}my {\k274}friends
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:03.92,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Ша-ла-ла-ла взлечу
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:07.05,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,50)}И взглядом город весь охвачу
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:11.01,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Когда мы вместе, всё выглядит иначе
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:13.60,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Никогда не забуду я
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:17.31,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,475)}Вас, друзья
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:28.28,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Поторопилась и заблудилась
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:32.24,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fade(0,150)}Теперь я точно припозднилась
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.45,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}В лавку зайти собиралась,
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:39.46,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,255)}А та сегодня закрыта оказалась
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:43.00,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Пускай я неуклюжий чудак,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.59,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Постоянно попадаю впросак,
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:50.14,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Но за то, что вы мои друзья
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:54.10,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,520)}Так благодарна я!
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:59.10,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Ша-ла-ла-ла взлечу
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:02.11,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,355)}И взглядом город весь охвачу
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:06.11,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Когда мы вместе, всё выглядит иначе
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:08.49,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,150)}Очаровывает нас
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:13.07,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Наши яркие дни
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:16.33,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,355)}Волшебством до краёв полны
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:20.25,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Чудачеств капля будет лишь кстати
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:23.00,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Никогда не забуду я
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.59,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,894)}Вас, друзья
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.59,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:13.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как же красиво, Чинацу.
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:16.24,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Но сестрёнка Мако намного красивее.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:19.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Откуда такого нахваталась?
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тут и правда никого нету.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.23,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хорошо быть местными - можно приходить сюда на неделе.
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:32.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:34.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты сегодня такая бодрая.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нравится фестиваль сакуры?
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:37.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Обожаю.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:41.06,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Поскорее бы съесть яблоки в карамели, бананы в шоколаде и такояки!
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Похоже, тебе материальное ближе эстетики.
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:47.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Калланетики?
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм... Да нет же, эстетики.
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:54.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Еда тебя привлекает больше, чем любование цветами.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вот если бы цветы можно было есть!
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.28,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Прожора...
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:05.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау, дворец!
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Дворец Хиросаки!
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Отсюда отличный вид!
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давайте сфотографируемся!
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:12.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давайте?
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Угу, ладно.
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:15.76,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:17.92,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик, а ты не с нами?
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:22.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нужно попросить кого-нибудь нас сфотографировать.
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:26.35,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:29.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вы нас не сфотографируете?
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:31.82,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Ах, хорошо.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.94,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Просто нажмите сюда.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:36.22,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:37.15,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Вот сюда?
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:39.62,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Так, улыбнитесь.
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.49,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Один, два, три!
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.68,FlyingWitch_Main,three,0,0,0,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:46.71,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Не за что!
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:49.97,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.46,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну-ка.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.13,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А дворец?
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:36.77,Episod,on-screen,0,0,0,,{\blur2\fad(364,1)}Гадание под цветущей сакурой
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:41.35,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Наша щедрая мама обеспечила поход на фестиваль неплохими деньгами.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:43.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Привет, Ичиё!
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:48.43,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Будем же благодарны нашим родителям, и с умом потратим эти деньги,
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,заработанные их упорным трудом.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:54.32,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Пожалуй, начнём с еды.
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:58.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу, ты ведь хотела яблоко в карамели, банан в шоколаде и такояки?
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:03:59.50,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:00.84,FlyingWitch_Main,store,0,0,0,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:02.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:06.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Жаль признавать, но всем этим я точно наемся.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну ещё бы.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ой, нет!
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:11.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Чуть не забыла про сладкую вату!
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:14.08,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты же так можешь и лопнуть.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ничего ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:17.94,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Какой фестиваль без сладкой ваты?
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это как мороженка после ванны всегда кажется вкуснее.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот оно как!
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:23.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тогда, я тоже куплю.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.89,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Лавка в той стороне!
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:29.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сладкая вата теперь даже разноцветной бывает.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.46,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ох, как же было вкусно!
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:35.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Итак, чем теперь займёмся?
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:40.33,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик, хочу сыграть в лотерею!
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.34,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ту, с ниточками!
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.12,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Лотерею?
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:46.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ни одна из нитей не ведёт к призу.
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вот попробуем и узнаем.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:51.93,Haunted_Maze_04:47(Ep 04),on-screen,0,0,0,,{\pos(772,73)\fax-0.2\frx356\fry348\frz12.95}Дом Ужасов
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Только деньги на ветер.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.93,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей, Чинацу, заглянем в дом ужасов?
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Выглядит интересно.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.46,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ладно, Чинацу! К лотерее!
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:03.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Сыграем в ту, что с верёвочками.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.79,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Попробуем и узнаем.
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:07.07,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:10.37,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Подождите.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:14.87,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я пас, пас!
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:15.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эм?
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:16.46,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну и напугали же нас, Чинацу!
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:29.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Из-за тебя мы потерялись, и от этого получилось намного страшнее.
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:31.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.10,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, мы нашли выход.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.73,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ни капельки было не страшно.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:39.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.02,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Врунишка.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:44.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот не думала, что ты напугаешься дома ужасов.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:46.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Надо же.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:48.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не люблю я неожиданности.
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:51.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,От них прямо сердце замирает.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:06:00.38,Fortune_telling(far)_05:56(Ep 04),on-screen,0,0,0,,{\pos(713,514)\fax-0.11}Гадания
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:04.69,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ни одного клиента сегодня, Ал.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:10.60,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Сакура зацвела рано, поэтому я расчитывала на толпу,
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.43,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,а тут всё с точностью до наоборот.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:16.90,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ты прав, Ал.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:19.38,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Клиенты меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:20.69,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Абсолютно прав.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.28,FlyingWitch_Main,bear,0,0,0,,Нынче мне ужасно везёт.
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:32.62,FlyingWitch_Main,bear,0,0,0,,Даже не знаю, что и делать.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.38,FlyingWitch_Main,bear,0,0,0,,Прямо несправедливо везуча.
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:36.75,FlyingWitch_Main_an8,kei,0,0,0,,Перестань, Чинацу.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:38.78,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:41.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она хотела похвастаться победой в лотерее.
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.80,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик говорил, что мне не выиграть,
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,а мне удалось с первой попытки.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:46.76,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Здорово же!
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:48.38,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.55,Fortune_telling(close)_06:48(Ep 04),on-screen,0,0,0,,{\fax-0.4\blur0.6\pos(637,276)}Гадания
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:52.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы предсказываете будущее?
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:55.39,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ну да, как видите.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:59.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей, а можно мне погадать для обучения ремеслу?
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:00.78,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:01.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:02.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что же, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:09.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Предскажите, пожалуйста, моё будущее.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:09.44,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:13.24,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Сперва, мне потребуется ваше имя,
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:14.88,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,поэтому напишите его здесь.
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:15.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.91,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Гадалка, а вы девушка?
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:21.46,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да, всё верно.
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:24.14,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А почему вы так одеты?
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.17,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Это специальная одежда для гадания.
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:27.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,И вам не жарко?
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:28.78,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:31.44,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А сколько вам?
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:32.63,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Старше тебя.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.34,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Почему вы стали гадалкой?
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:35.55,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.15,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно потрогать мышку?
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:38.68,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Нет, и это хомячок.
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:39.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так почему?
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:42.03,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ты что, Красную Шапочку из себя строишь?
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:42.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну хватит.
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.15,Makoto_Kowata_07:43(Ep 04),on-screen,0,0,0,,{\fax0.15\move(612,284,332,506,22,1356)}Макото Ковата
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот. Так подойдёт?
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:46.15,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:49.65,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Посмотрим, Макото Ковата.
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:52.09,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ты хотела узнать свою будущее.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:55.69,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Поэтому с него и нач...{\i1}нём{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:57.16,FlyingWitch_Main,km,0,0,0,,Нём?
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:07:59.66,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.60,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.24,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:04.55,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:05.90,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Дождалась...
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:08.63,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Наконец-то, этот момент настал!
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:11.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что-то увидели в моём будущем?
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:16.79,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Чтобы получить более точное предсказание, вам нужно написать ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:18.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Х-Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.65,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ваш телефон, почтовый индекс, адрес,
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:26.23,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,членов семьи, родственников и всё, что можете рассказать о себе.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:29.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм... Не думаю, что это хорошая идея.
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:31.52,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Какое удивительное предсказание.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:32.49,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да разве?
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.47,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ой, точно.
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:35.54,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:39.55,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Неудивительно, что вы так решили.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.95,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Тогда, позвольте задать один вопрос.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:45.87,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Вы сестра Акане Коваты?
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:48.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Угадала.
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:50.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это так.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:52.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мою сестру зовут Акане.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.01,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.50,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ура! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:56.51,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ура! Ура! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:59.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так что с моим предсказанием?
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:00.77,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:04.52,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Не собиралась я ничего тебе предсказывать!
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:05.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:07.83,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ты ведь ведьма?
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:11.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,С чего вы...
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.51,FlyingWitch_Main_an8,girl,0,0,0,,Не нужно отрицать.
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:13.26,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Я тоже ведьма.
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:15.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:16.49,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:18.41,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Я здесь уже пять лет.
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:21.16,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ого, так она твой сэмпай.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:22.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это точно!
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:27.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не ожидала встретить тут другую ведьму.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.17,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Никаких фамильярностей!
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.36,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ковата Макото.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:41.05,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Я расскажу тебе, что случилось год назад.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Год назад...
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:47.15,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Это произошло во время прошлого фестиваля сакуры.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:53.12,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Инукай, будущее предсказываешь?
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:54.33,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:56.32,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Просто маленькая лавка на улице.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:58.54,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Клиентов вполне хватает.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:01.41,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Все говорят, что мои предсказания  очень точные.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:02.83,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Загляни как-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.89,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Я тебе погадаю.
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:07.01,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:08.29,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Ты называешь это "гаданием",
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:10.81,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,а может ты просто себе нагадываешь денежек?
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:12.42,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,К чему это?
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:15.35,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Но ты здесь редко бываешь.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:16.05,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Зачем пожаловала?
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:22.09,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Моя младшая сестрёнка хочет быть ведьмой и может сюда приехать,
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:23.78,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,вот я и заглянула.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:25.81,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ого, сестра?
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:28.95,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Ты уж приглядывай за ней, если что.
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:30.08,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ага, разумеется.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:32.43,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Уж положись на меня!
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:33.52,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Спасибки!
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:34.57,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:37.50,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Как ты много пьёшь.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:42.37,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Ладно, в благодарность я покажу тебе моё недавнее магическое творение.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:44.42,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Довольно крутая штука.
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:46.33,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.16,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.61,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Значит, вы пили и развлекались.
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:57.21,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:02.26,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Из-за причуд вашей Акане Коваты
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:06.43,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,я получила это отвратительное обличие!
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:11.06,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ну и как мне жить с таким телом?
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:19.42,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Миленькая!
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.27,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.45,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Шоколадки?
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.24,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Похожи, правда?
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:32.76,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,На самом деле это магические сласти.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:36.31,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Сделала по заказу знакомого, но я над ними ещё работаю.
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:37.19,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:38.57,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,И что они делают?
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:40.34,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Превращают людей в животных.
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.12,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:44.07,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Это довольно передовая магия.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:45.98,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Ага, мне говорили.
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:48.48,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Было скучно, вот я их и сделала.
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:51.48,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ты и правда гений.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:55.15,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Мало кому из ведьм твоего возраста такое удавалось.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.92,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Да ничего подобного.
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:12:01.72,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,К тому же, я даже не знаю, сработают ли они.
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:04.35,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Инукай, не хочешь шоколадку?
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:05.71,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.78,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Какие ты глупости говоришь!
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:28.05,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Где это я?
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:31.26,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Эх, в голове сплошной туман.
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.06,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,И так болит.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.73,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ненавижу алкоголь.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:56.08,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:57.91,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Акане!
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.34,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Акане!
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:02.01,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Акане!
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:02.55,FlyingWitch_Main_an8,inukai,0,0,0,,Это произошло год назад.
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:06.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Значит, ваш внеший облик изменило заклинание моей сестры.
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:08.55,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Она так напилась,
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:10.85,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,что наверняка скормила мне его в шутку.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.94,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Хорошо, что оно сработало не полностью,
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:16.84,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,и ночью я превращаюсь назад.
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:19.40,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Но на моей личной жизни это плохо сказалось.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.36,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Перестань.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:22.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Откуда вы знаете мою сестру?
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:24.70,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Мы давние друзья.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:27.89,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Она вечно мотается по миру,
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:30.46,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,поэтому я не смогла её отыскать.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:33.24,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,В надежде, что она вернётся,
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:35.54,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,я каждый раз гадаю в этом парке.
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:38.56,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,И вот, сюда пришла её сестра.
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:42.63,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Прости, что накричала на тебя.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:45.22,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,От неожиданности я запаниковала.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:48.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не волнуйтесь об этом.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:50.13,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ах, как здорово!
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:52.32,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Теперь я верну прежний облик.
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:53.74,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ты же её сестра.
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:55.99,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Знаешь ведь, как с ней связаться?
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:59.25,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Можешь мне сказать её номер сотового телефона?
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У моей сестры нет сотового.
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:05.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Никто из родных не знает, где она.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:13.69,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:17.71,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мамуль, мы пришли.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:18.85,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,С возращением!
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:20.17,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Как вы быстро.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:21.88,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это моя мама.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.58,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ах, какая у нас милая гостья!
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:25.63,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Чинацу, это твоя подруга?
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:26.55,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:27.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Её зовут Инукай.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:30.64,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Я мама Чинацу.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.87,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Спасибо, что приглядываешь за моей доченькой.
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:34.31,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Приятно... Познакомиться.
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:35.94,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Принесу чаю.
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:37.81,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сестрёнка Мако сказала подождать.
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:41.23,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Твоя мама ничуть не удивилась.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:44.02,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Говорят, что пожилые люди редко удивляются.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:48.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нашла!
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:50.79,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Инукай!
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, это может нам помочь!
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:00.46,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Заклинание превращения животных в людей?
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.04,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Это мне?
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:02.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:05.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я обращу заклинание сестры.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:06.16,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:08.79,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Просто сообщи, когда Акане снова появится.
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:09.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:12.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Зная мою сестру, ждать придётся несколько месяцев.
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:16.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,К тому же, как её сестра, я должна исправить такой проступок.
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:18.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пожалуйста, позвольте помочь.
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:19.39,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:23.40,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Это заклятие выглядит сложным...
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:27.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я делаю это не ради новых знаний,
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:30.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,и не потому, что всегда хотела его попробовать.
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:31.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я очень серьёзно настроена.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:34.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И постараюсь сделать всё возможное.
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:52.06,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ого! Ведьмовство!
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:53.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, ведьмовство.
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:56.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну я же ведьма.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:00.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Отлично. Теперь, капельку этого.
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:18.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:20.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Похожи на конфетки!
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:21.96,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Это меня излечит?
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:25.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, полностью всё исправить не получится.
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:30.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но должно временно превратить в человека.
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:34.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сможете быть в человеческом обличье даже до захода солнца.
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:37.34,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Пожалуй, это лучше, чем ничего.
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:39.01,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Но сработает ли?
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:40.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сработает!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я в этом уверена!
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:00.95,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Стало как-то хуже.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите! Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:05.65,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:09.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы съели одну, так что эффект скоро пропадёт.
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:12.75,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Как же я рада!
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.28,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Прежнее состояние.
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:16.40,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ну, не совсем прежнее.
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:18.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мне ужасно жаль.
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:20.03,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.78,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ты же не специально.
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:25.17,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Похоже, я надолго застряла в этом обличии.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:27.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как только сестра тут появится,
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:29.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,я сразу же сообщу.
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:31.88,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Как думаешь, скоро это будет?
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:35.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она была здесь совсем недавно,
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:38.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,поэтому вряд ли вернётся в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.05,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.08,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Придётся запастись терпением.
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:46.97,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Не нужно извиняться, ты ведь ни в чём не виновата.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.09,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Но вы совсем друг на друга не похожи.
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:53.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мне часто такое говорят.
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:54.65,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:56.80,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А вот я считаю, что мы похожи.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.34,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Обе удивительные красотки.
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:05.49,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ладно, шутка не удалась.
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:06.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:09.35,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:11.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Йо, Инукай, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:14.95,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Но как ты вообще тут оказалась?
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:15.74,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Неужели забыла?
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:18.58,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,В прошлом году ведь обещала мне погадать.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:22.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я пришла на фестиваль, а тебя там не было.
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:24.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пришлось веселиться в одиночку.
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:26.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну, такояки будешь?
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:30.62,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Да какое вообще право ты имеешь злиться на меня?
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:33.41,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,По твоей вине я теперь так выгляжу,
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:36.84,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,а моя жизнь превратилась в бесконечную борьбу!
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.53,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:38.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.22,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сама же виновата.
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:43.35,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:48.91,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Инукай, ты перепила.
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:53.76,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,С тобой так весело пить,
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:55.86,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,что я всегда перебарщиваю.
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:57.11,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Ну спасибо!
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:02.78,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Чего грызёшь?
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:04.28,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Палочку.
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:07.76,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Акане!
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.24,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Хочу чего пожевать!
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:12.39,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Прости, но я уже на мели.
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:14.06,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Так наколдуй чего!
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.64,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Листики в деньги!
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:18.84,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,За такое меня арестуют.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:23.40,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Стоп! У тебя же были шоколадки?
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.26,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Тебе их нельзя.
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:26.78,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.23,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Сама же недавно мне их предлагала.
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:34.31,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Я ведь просто шутила.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:36.98,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Вот и они.
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:39.02,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Ну правда нельзя!
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:40.44,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,В животное же превратишься!
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:41.64,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:43.10,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Я ведь {\i1}Ину{\i0}кай,
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:46.03,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,что значит "собака", поэтому в неё и превращусь.
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:47.73,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Что за глупости?
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:49.54,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Какая вкусняшка!
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:52.48,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:53.21,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,{\an8}Приятного мне...
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:57.48,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вспомнила-таки?
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:58.53,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:02.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А когда увидела себя с утра...
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:05.51,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Кажется, я была в диком восторге.
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:06.68,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:10.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,И тут же завалилась спать. Да так, что я не смогла разбудить.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.11,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Я стану прежней?
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:14.76,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,В ближайшее время нет,
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:17.96,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,но эффект постепенно пропадёт, нужно лишь подождать.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:19.07,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:24.24,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Мне ужасно жаль.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:27.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я тоже ищу способ обратить заклинание,
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,узнаю чего - сразу сообщу.
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:29.58,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:30.78,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:33.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Инукай, ваше лицо.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:34.85,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ах, точно.
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:36.77,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Солнце ведь уже село.
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:41.07,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Это мой настоящий вид. Уж не забывайте меня.
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:45.05,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ну, мне уже пора.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,До встречи, Инукай!
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:49.72,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ага, увидимся, Чинацу!
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:55.74,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:57.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:21:00.61,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Такая миленькая, что аж раздражает.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:02.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Беспредел.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:13.13,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Мне стоит отказаться от алкоголя.
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:15.79,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ну правда, Ал.
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:18.49,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,В следующий раз нужно будет извиниться должным образом.
Comment: 0,0:21:26.78,0:21:28.78,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,,{Rain}
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:48.53,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k70}cho{\k126}tto{\k28} {\k31}sa{\k30}mi{\k20}shii {\k55}so{\k33}u {\k54}na {\k73}sou{\k97}gen {\k131}o {\k31}ku{\k35}gu{\k16}ri {\k46}nu{\k32}ke{\k64}ta{\k40}ra
Dialogue: 1,0:21:48.53,0:21:53.25,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k97}i{\k130}ma {\k30}wa{\k25}ra{\k27}tte {\k45}min{\k33}na {\k60}ga
Dialogue: 1,0:21:53.25,0:21:58.71,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,0)}{\k33}a{\k28}ta{\k100}ta{\k77}kai{\k40} {\k13}hi{\k14}da{\k18}ma{\k32}ri {\k16}ga {\k47}a{\k123}tta
Dialogue: 1,0:21:58.71,0:22:03.80,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,200)}{\k29}ka{\k99}zo{\k33}ku {\k50}mi{\k46}ta{\k33}i {\k211}ni
Dialogue: 1,0:22:02.13,0:22:03.80,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\an7\fad(200,200)}{\k66}shi{\k69}zen {\k18}to
Dialogue: 1,0:22:03.80,0:22:09.01,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k33}is{\k98}sho {\k32}ni {\k45}i{\k53}yo{\k32}u {\k216}ne
Dialogue: 1,0:22:07.43,0:22:09.01,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\an7\fad(200,200)}{\k38}ga{\k33}n{\k63}ba{\k24}ru
Dialogue: 1,0:22:09.01,0:22:11.64,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k27}ya{\k32}sa{\k17}shi{\k55}sa {\k30}a{\k34}tsu{\k18}me{\k43}te
Dialogue: 1,0:22:11.64,0:22:16.65,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k18}fu{\k63}shi{\k46}gi {\k31}mi{\k49}tsu{\k50}ke{\k31}yo{\k207}u
Dialogue: 1,0:22:16.65,0:22:19.61,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k35}so{\k52}ra {\k43}ga {\k38}chi{\k63}ka{\k52}i
Dialogue: 1,0:22:19.61,0:22:24.40,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k93}ha{\k39}na {\k89}ga {\k23}sa{\k15}ki{\k30}ha{\k22}ji{\k46}me{\k33}te{\k78}ru
Dialogue: 1,0:22:24.40,0:22:29.95,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k14}a{\k17}ta{\k32}ri{\k25}ma{\k34}e {\k29}no {\k42}hi{\k16}bi {\k15}no{\k32} {\k33}i{\k25}to{\k17}shi{\k55}sa {\k30}ni {\k45}ki{\k21}zu{\k53}ku
Dialogue: 1,0:22:29.95,0:22:34.79,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k87}a{\k42}shi{\k65}ta{\k33} {\k16}mi{\k14}no{\k34}ru {\k19}to {\k43}i{\k34}i {\k85}na
Dialogue: 1,0:22:34.79,0:22:39.88,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k16}ma{\k14}i{\k31}ni{\k21}chi {\k39}o {\k40}so{\k32}da{\k16}te{\k38}te{\k11} {\k31}yu{\k208}ku
Dialogue: 1,0:22:40.17,0:22:45.13,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,200)}{\k19}ni{\k47}chi{\k48}jou {\k32}no {\k52}ma{\k53}ho{\k32}u {\k212}de
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:48.53,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Идём неспеша, нас лишь одинокие поля окружают
Dialogue: 1,0:21:48.53,0:21:53.25,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Но улыбки лица освещают
Dialogue: 1,0:21:53.25,0:21:58.71,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,0)}Когда нас солнца лучи согревают
Dialogue: 1,0:21:58.71,0:22:03.80,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,200)}Словно большая семья
Dialogue: 1,0:22:02.13,0:22:03.80,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an1\fad(200,200)}А как же!
Dialogue: 1,0:22:03.80,0:22:09.01,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Вместе будем всегда
Dialogue: 1,0:22:07.43,0:22:09.01,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an1\fad(200,200)}Если сможем
Dialogue: 1,0:22:09.01,0:22:11.64,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Всю доброту соберём
Dialogue: 1,0:22:11.64,0:22:16.65,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Удивительное рядом найдём
Dialogue: 1,0:22:16.65,0:22:19.61,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}И в небо упорхём
Dialogue: 1,0:22:19.61,0:22:24.40,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Все вокруг начало расцветать
Dialogue: 1,0:22:24.40,0:22:29.95,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Очарование простых деньков я стала понимать
Dialogue: 1,0:22:29.95,0:22:34.79,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Завтрашний день насыщенным станет
Dialogue: 1,0:22:34.79,0:22:39.88,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Пусть каждый день будет таким
Dialogue: 1,0:22:40.17,0:22:45.13,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,200)}Повседневно ведьмовским
Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:36.23,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,