← Back to other subtitles

Flying Witch

[HorribleSubs] Flying Witch - 05 [720p].ass

Archive

Name
ТВ 1-12
Creation time
2016-07-03 00:00:00
Authors
licuma, Lulu

File

Name
[HorribleSubs] Flying Witch - 05 [720p].ass
Creation time
2016-05-16 03:56:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Flying Witch
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 05 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 05 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 305
Active Line: 311
Video Position: 29397

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: FlyingWitch_Main,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Main_an8,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Italics,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00746030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: The_Cat's_Space_Travel_02:38(Ep 05),Arial,35,&H008E9390,&H000000FF,&H002E1A06,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-41,1,3,0,8,151,41,290,1
Style: Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),Arial,35,&H00575043,&H000000FF,&H00CBD1CE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,3,0,9,41,41,60,1
Style: The_Cat's_Space_Travel(pile)06:02_0(Ep 05),Arial,30,&H00F9FFF8,&H000000FF,&H00173209,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,73,1,3,0,7,151,41,341,1
Style: Stay_Away(Ep 05),Arial,45,&H00322A1F,&H000000FF,&H0076A0BE,&H0052656F,-1,0,0,0,100,100,0,53,1,0,1,1,417,41,300,1
Style: Tochinai_Bridge_14:31(Ep 05),Arial,35,&H006C8070,&H000000FF,&H003B4F3C,&H00303E26,-1,0,0,0,100,100,0,12,1,0,1.5,1,705,41,300,1
Style: Secret_Orders_20:19(Ep 05),Arial,41,&H00E5D9D4,&H000000FF,&H005B4F4B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,73,1,3,0,7,302,41,341,1
Style: Episod,Arial,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00161A15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,110,150,1
Style: YakuSub Studio,Calibri,45,&H00E8E7EA,&H000000FF,&H008B76D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,140,10,230,1
Style: NameTittle,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004AD8A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,6,0,8,10,10,120,1
Style: FryingWitch OP - Rom,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H00AEDEF0,&H002ABF44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,8,80,80,20,1
Style: FryingWitch OP - Rus,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004FB35C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,80,80,20,1
Style: Flying Witch ED - Rom,Calibri,61,&H00E4E3E3,&H00B69C8A,&H00E77E2E,&H00E3B58E,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,3.5,0,9,45,45,20,1
Style: Flying Witch ED - Rus,Calibri,61,&H00E4E3E3,&H007FE1F7,&H00E77E2E,&H00E3B58E,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2.5,0,3,45,45,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:58.85,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\fad(1,300)\blur1.5}Творческое объединение\NYakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:23.64,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(555,226)}Перевод     Lulu
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:30.32,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(661,282)}Редакция     WimeSTone
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.86,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(367,214)}Оформление     licuma
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:19.00,NameTittle,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur5\t(\fscx88,\fscy88,\bord5)}Полёт ведьмы
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:54.02,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:58.90,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k57}shan {\k40}ran {\k40}ran {\k146}ran {\k28}so{\k13}ra {\k23}wo{\k20} {\k46}to{\k41}n{\k25}de
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:02.03,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,50)}{\k24}ko{\k12}no {\k27}ma{\k27}chi {\k24}wo {\k21}mi{\k19}wa{\k12}ta{\k30}su {\k97}no
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:05.99,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k21}mi{\k19}n{\k36}na {\k34}to {\k22}i{\k34}ru {\k29}to {\k25}chi{\k35}ga{\k34}tte {\k21}mi{\k33}e{\k33}ru
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:08.58,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k33}ki{\k29}tto {\k13}wa{\k14}su{\k33}re{\k32}ran{\k81}nai
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.29,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,475)}{\k37}all {\k31}my {\k227}friends {\k50}
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.26,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k20}a{\k48}ta{\k21}fu{\k44}ta {\k22}ma{\k24}yo{\k40}c{\k26}cha{\k23}t{\k35}te
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:27.22,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k19}o{\k22}ku{\k15}re{\k52}so{\k32}u {\k15}na {\k45}no{\k18} {\k47}go{\k22}me{\k23}n {\k76}ne
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:30.43,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k20}i{\k47}kou {\k17}to {\k10}o{\k39}mo{\k44}tte{\k46}ta {\k22}o{\k16}mi{\k48}se
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:34.44,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,255)}{\k18}te{\k20}i{\k25}kyu{\k23}u{\k20}bi {\k23}da{\k44}t{\k23}ta {\k21}mi{\k46}ta{\k21}i {\k23}na{\k87}no
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.98,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k53}ma{\k44}tta {\k41}do{\k18}ji {\k27}shi{\k48}cha{\k21}tta {\k87}na
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:41.57,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k45}ko{\k46}n{\k43}na {\k19}a{\k14}ta{\k35}shi {\k21}da{\k22}ke{\k91}do
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:45.12,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k45}to{\k46}mo{\k37}da{\k12}chi {\k16}de {\k23}i{\k22}te{\k24}ku{\k19}re{\k91}te
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:49.08,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,520)}{\k46}ho{\k46}n{\k44}tou {\k20}ni {\k24}a{\k44}ri{\k23}ga{\k129}tou
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:54.08,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k58}shan {\k44}ran {\k48}ran {\k144}ran {\k15}so{\k19}ra {\k20}wo {\k24}{\k45}to{\k42}n{\k32}de
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:57.09,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,355)}{\k23}ko{\k11}no {\k28}ma{\k27}chi {\k22}wo {\k23}mi{\k17}wa{\k15}ta{\k34}su {\k87}no
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.33,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\fad(150,0)}{\k22}A{\k23}A{\k20}A{\k24}A{\k21}A{\k23}A{\k6}A
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:01.09,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k17}mi{\k20}n{\k36}na {\k32}to {\k21}i{\k36}ru {\k30}to {\k25}chi{\k36}ga{\k30}tte {\k22}mi{\k24}e{\k42}ru
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:03.47,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,150)}{\k18}fu{\k20}shi{\k31}gi {\k20}na {\k38}ku{\k29}ra{\k26}i {\k36}ni
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:08.05,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k47}top{\k42}pin{\k27}gu {\k22}su{\k141}pai{\k24}shi{\k10}i {\k46}na {\k37}ma{\k28}hou {\k28}de
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:11.59,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\k20}A{\k23}A{\k21}A{\k23}A{\k21}A{\k23}A{\k10}A
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:11.31,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,355)}{\k22}ka{\k16}ra{\k30}fu{\k23}ru {\k23}na {\k22}ma{\k22}i{\k10}ni{\k120}chi {\k0}
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:15.23,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k25}cho{\k12}tto {\k28}ka{\k19}wa{\k10}t{\k15}te{\k9}ru {\k20}ku{\k24}rai {\k22}ga {\k21}i{\k24}i {\k17}es{\k15}sen{\k73}su
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.98,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k20}ki{\k17}t{\k35}to {\k8}wa{\k15}su{\k33}re{\k31}ran{\k88}nai
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.64,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\k47}{\fad(361,0)}A{\k44}A{\k43}A{\k25}A
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:21.57,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,894)}{\k38}all {\k35}my {\k274}friends
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:58.90,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Ша-ла-ла-ла взлечу
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:02.03,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,50)}И взглядом город весь охвачу
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:05.99,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Когда мы вместе, всё выглядит иначе
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:08.58,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Никогда не забуду я
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.29,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,475)}Вас, друзья
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.26,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Поторопилась и заблудилась
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:27.22,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fade(0,150)}Теперь я точно припозднилась
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:30.43,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}В лавку зайти собиралась,
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:34.44,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,255)}А та сегодня закрыта оказалась
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.98,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Пускай я неуклюжий чудак,
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:41.57,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Постоянно попадаю впросак,
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:45.12,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Но за то, что вы мои друзья
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:49.08,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,520)}Так благодарна я!
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:54.08,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Ша-ла-ла-ла взлечу
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:57.09,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,355)}И взглядом город весь охвачу
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:01.09,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Когда мы вместе, всё выглядит иначе
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:03.47,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,150)}Очаровывает нас
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:08.05,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Наши яркие дни
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:11.31,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,355)}Волшебством до краёв полны
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:15.23,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Чудачеств капля будет лишь кстати
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.98,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Никогда не забуду я
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:21.57,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,894)}Вас, друзья
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:21.57,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.94,FlyingWitch_Main,p1,0,0,0,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:02.94,Secret_Orders_20:19(Ep 05),p2,0,0,0,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:05.44,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Начинайте кушать.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:27.78,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Моя.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:34.54,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Похоже, сегодня будет отличная погода.
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:36.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:36.80,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Чинацу.
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:40.34,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,После еды полей, пожалуйста, растения.
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:41.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.21,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Отлично устроился, Чито!
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:32.84,Episod,on-screen,0,0,0,,{\fad(321,313)\blur2}Повседневные Дела Фамильяра
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.51,The_Cat's_Space_Travel_02:38(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\pos(719,226)}Космическое Путешествие Кошки
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:49.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Итак.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так вот, где она была.
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ах, как ностальгично.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Если так подумать...
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:13.23,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:53.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мам!
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:55.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я пойду погулять!
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.38,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Хорошо. А куда?
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:58.67,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:59.25,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Наверняка в интересное место!
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.08,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:05.03,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,К обеду вернусь!
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.97,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.09,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:47.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тут кого-то запечатали заклинанием?
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:05:00.23,Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\pos(1223,512)\blur1}Храм Деревни Шинмэйгу
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.80,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Подрались?
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.46,The_Cat's_Space_Travel(pile)06:02_0(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\pos(295,635)\fax0.05\blur1}Космическое \N\N\N\NПутешествие Кошки
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:12.67,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Ой, дорогуша.
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:15.93,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,У тебя что-то на голове.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:19.60,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Неужели гусеница?
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.36,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Вот повезло.
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:26.82,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Береги этот лепесток.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.40,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Если поймаешь и сохранишь лепесток сакуры,
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:35.66,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,то понравившийся тебе мальчик тоже в тебя влюбится.
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:41.00,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Когда-то подруга рассказала мне о таком талисмане.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сколько же воспоминаний.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:00.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И что это я делаю?
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Банка?
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что же внутри?
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:11.57,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Третье октября?
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:18.84,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Третье октября, третье октября...
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:19.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нашла!
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Совсем забыла, что приготовила соленья.
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:32.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.70,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,Здесь её никто не найдёт.
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.38,FlyingWitch_Main,boy2,0,0,0,,Ну, всякое может быть.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:02.00,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,Ладно, этого хватит.
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:10.42,FlyingWitch_Main,boy2,0,0,0,,Тут кот!
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:12.59,FlyingWitch_Main,boy3,0,0,0,,И правда!
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:13.78,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,Угольно чёрный.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.37,FlyingWitch_Main,boy2,0,0,0,,Чей он?
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.11,FlyingWitch_Main,boy3,0,0,0,,Иди сюда. Подойди!
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.02,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,Уклонился.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.01,FlyingWitch_Main,boy3,0,0,0,,Поймаю!
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:26.80,FlyingWitch_Main,boy2,0,0,0,,Вау! Как круто!
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:27.61,FlyingWitch_Main,boy3,0,0,0,,Прямо ниндзя!
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:29.49,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,Кот-ниндзя!
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:35.07,FlyingWitch_Main,boys,0,0,0,,Нин, нин, нин, нин~мяу!
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.98,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Неужели колдует?
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:18.85,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.37,Stay_Away(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\pos(429,486)\frx6\fry358\blur0.5}Держись Подальше
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Он меня заметил!
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Чито молодец!
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:55.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как вкусно пахнет.
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.28,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Обед готов!
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:04.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ах, какой вкусный аромат.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.62,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Кушай, пока горячее.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:07.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:10.90,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А где Чинацу?
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:13.11,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,С утра ушла гулять,
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:14.80,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,должна скоро вернуться.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:16.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм... Вот.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пожалуйста, попробуйте.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:20.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Соленья собственного приготовления.
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.06,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Когда успела?
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:25.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Третьего октября.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.40,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А-а, в прошлом году.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:28.44,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что на обед?
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:37.24,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Секрет.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:40.00,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Сперва, сходи отряхнись.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.05,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,И помой руки.
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:42.07,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:43.77,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что за секрет?
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:44.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:45.95,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Кисло!
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:49.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:03.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как же кушать хочется!
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито!
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нам пора!
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:47.72,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото!
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:51.40,FlyingWitch_Main,amkoto,0,0,0,,Решила прогуляться.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:52.56,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как? Совсем одна?
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:54.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, одна.
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:55.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А справишься?
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:58.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты плохо ориентируешься.
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:00.36,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Заблудишься и не найдёшь дорогу домой.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.69,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я не совсем безнадёжна.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:04.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:04.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:07.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можешь не волноваться, Кей!
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:12.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Со мной Чито, так что не пропаду.
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:18.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Последнее время он часто гуляет по городу,
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:21.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,поэтому теперь ориентируется лучше меня.
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:24.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Значит, Чито за тобой приглядит.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:25.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-навигация.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты молодец, Чито.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:31.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Отличный фамильяр.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.23,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Какой надменный вид.
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:37.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сегодня он тоже гулял по городу.
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:38.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:39.76,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хорошо прогуляться.
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:40.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:43.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,До скорого.
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:49.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что же...
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:51.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Куда пойдём сначала?
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:55.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито, что посоветуешь?
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Интересное место?
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:12:59.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:02.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Просто следовать за тобой?
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:04.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:09.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно, тогда давай с него и начнём.
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:19.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это тут?
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:25.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вовсе оно на меня не похоже.
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:28.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Когда мне было четыре?
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:33.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я выглядела именно так?
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:37.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ещё более интересное место?
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:40.38,Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\blu1\pos(1219,488)}Храм Деревни Шинмэйгу
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:40.50,Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\blu1\pos(1219,488)\iclip(1206,396,1231,487)}Храм Деревни Шинмэйгу
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:40.63,Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\blu1\pos(1219,488)\iclip(1192,398,1231,483)}Храм Деревни Шинмэйгу
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:40.88,Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\blu1\pos(1219,488)\iclip(1170,398,1231,503)}Храм Деревни Шинмэйгу
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:41.00,Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\blu1\pos(1219,488)\iclip(m 1180 400 l 1200 436 1212 520 1144 532)}Храм Деревни Шинмэйгу
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:41.13,Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\blu1\pos(1219,488)\iclip(m 1176 398 l 1194 442 1214 512 1144 532)}Храм Деревни Шинмэйгу
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:50.60,Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\blu1\pos(1219,488)}Храм Деревни Шинмэйгу
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну... Такое не по мне.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:10.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эх, какой ты злой.
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:14.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Издеваешься, потому что она на привязи.
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:17.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пошли дальше.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:35.85,Tochinai_Bridge_14:31(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\fax-0.18\pos(695,516)}Мост Точинай
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:39.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как же страшно было.
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:44.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито, больше так не делай.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:48.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Никогда так не уставала от прогулки.
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Место получше?
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:53.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито!
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:05.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прямо тут?
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Подождать?
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:11.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:19.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Дождик из лепестков.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Идём дальше?
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Подожди меня, Чито!
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:55.76,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Бу!
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:58.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао?
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:00.35,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,П-Приветик.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:03.07,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Напугалась?
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:04.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:06.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думала, что ты собака.
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:07.77,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Собака?
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:09.78,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.87,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:18.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я на прогулке и вот решила немножко отдохнуть.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао, а ты тоже гуляешь?
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:23.60,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да нет, я по работе.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:28.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ого! Здорово, ты даже в воскресенье помогаешь родителям!
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:30.80,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да нет, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:35.05,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не буду помогать - не видать мне денег на карманные расходы.
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:36.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Кот.
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:40.63,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ого, какой дружелюбный.
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:43.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао, ты же его раньше не встречала?
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:44.35,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это твой кот?
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, его зовут Чито.
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:47.84,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:50.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так у ведьм и правда есть чёрные коты.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:53.21,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не все ведьмы заводят котов.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:54.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ещё ворон или пауков.
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:56.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Неужели та гусеница?..
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:59.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:00.83,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:05.11,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Миленький.
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.67,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Говорит, что ты тоже милая.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.11,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:14.13,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так ты его понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:16.57,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Уверена?
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:19.10,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я просто несу это покупательнице.
Dialogue: 0,0:17:19.29,0:17:22.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, я просто на прогулке
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:23.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,и буду рада присоединиться.
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:25.69,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито, ты ведь не против?
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:30.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Такие большие дома.
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:31.60,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:36.25,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Раньше это был преуспевающий сельскохозяйственный район.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.37,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:42.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это из Ишиватари!
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:44.61,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Заходи.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:46.52,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:50.53,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я принесла ваш заказ.
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:52.56,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Нао, как всегда спасибо.
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:53.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:55.26,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,А это кто?
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.91,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Мы не знакомы.
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.76,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это моя подруга Макото.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:00.40,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Недавно сюда переехала.
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:02.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.04,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:05.43,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:06.89,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Надо же...
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:10.35,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Неужели ты ведьма?
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:16.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я не понимаю, о чём это вы.
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:20.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ведьм ведь не существует.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:22.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Просто выдумки.
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:25.18,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Я так и подумала.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.16,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Можешь не отрицать.
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:31.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как вы узнали?
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:35.30,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,В молодости у меня была подруга-ведьма.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:36.67,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:42.30,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,В детстве, по соседству жила ведьма с таким же чёрным котом.
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:45.06,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Мы всегда играли вместе.
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:50.52,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Но после свадьбы мы с ней не виделись.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:52.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А какой она была?
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:55.02,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Такой же обычной девочкой.
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:57.19,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Она обожала талисманы
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:19:00.62,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,и даже мне рассказала о парочке.
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:01.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Талисманы?
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.16,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Расскажу вам секрет.
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:09.73,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Благодаря её талисманам,
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:12.17,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,я нашла своего суженого.
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:13.52,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:15.47,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Любовный талисман?
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:16.57,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,И какой?
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:18.26,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Как знать.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:20.27,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Я столько их перепробовала,
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:22.75,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,сложно сказать, какой из них подействовал.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.61,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эх, так вы не знаете.
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:27.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао, тебе кто-то нравится?
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.06,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А? Да не особо.
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:34.27,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Чито-навигация?
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:36.05,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Куда вы ходили?
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:38.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да прошлись по округе...
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:41.28,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:44.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В этот раз и правда интересное место?
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:46.59,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Можно мне с вами?
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:47.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:54.54,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вот он.
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:01.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нам нужно раскопать?
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:04.30,Stay_Away(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\blur0.6\pos(419,504)}Держись Подальше
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:13.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Выглядит так загадочно.
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:23.70,Secret_Orders_20:19(Ep 05),on-screen,0,0,0,,{\pos(438,335)\fax0.1\blur2}Тайные Дела
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:23.70,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Похоже на капсулу времени.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, так нельзя!
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:30.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Для кого-то она очень важна.
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:33.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну дела.
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:37.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я пришла.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:39.45,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:42.39,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нашла-таки дорогу назад.
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:44.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:46.82,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Выглядишь усталой.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:50.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, столько всего произошло.
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:52.88,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чинацу тоже устала.
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:54.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Всё ещё спит.
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:20:58.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Подёрнулась.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:01.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Может приснилось, что она упала с лестницы.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:03.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Или в яму.
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:09.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Моя сестра постоянно спит.
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:10.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Comment: 0,0:21:26.74,0:21:28.74,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,,{Rain}
Dialogue: 1,0:21:38.23,0:21:48.49,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k70}cho{\k126}tto{\k28} {\k31}sa{\k30}mi{\k20}shii {\k55}so{\k33}u {\k54}na {\k73}sou{\k97}gen {\k131}o {\k31}ku{\k35}gu{\k16}ri {\k46}nu{\k32}ke{\k64}ta{\k40}ra
Dialogue: 1,0:21:48.49,0:21:53.21,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k97}i{\k130}ma {\k30}wa{\k25}ra{\k27}tte {\k45}min{\k33}na {\k60}ga
Dialogue: 1,0:21:53.21,0:21:58.67,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,0)}{\k33}a{\k28}ta{\k100}ta{\k77}kai{\k40} {\k13}hi{\k14}da{\k18}ma{\k32}ri {\k16}ga {\k47}a{\k123}tta
Dialogue: 1,0:21:58.67,0:22:03.76,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,200)}{\k29}ka{\k99}zo{\k33}ku {\k50}mi{\k46}ta{\k33}i {\k211}ni
Dialogue: 1,0:22:02.09,0:22:03.76,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\an7\fad(200,200)}{\k66}shi{\k69}zen {\k18}to
Dialogue: 1,0:22:03.76,0:22:08.97,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k33}is{\k98}sho {\k32}ni {\k45}i{\k53}yo{\k32}u {\k216}ne
Dialogue: 1,0:22:07.39,0:22:08.97,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\an7\fad(200,200)}{\k38}ga{\k33}n{\k63}ba{\k24}ru
Dialogue: 1,0:22:08.97,0:22:11.60,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k27}ya{\k32}sa{\k17}shi{\k55}sa {\k30}a{\k34}tsu{\k18}me{\k43}te
Dialogue: 1,0:22:11.60,0:22:16.61,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k18}fu{\k63}shi{\k46}gi {\k31}mi{\k49}tsu{\k50}ke{\k31}yo{\k207}u
Dialogue: 1,0:22:16.61,0:22:19.57,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k35}so{\k52}ra {\k43}ga {\k38}chi{\k63}ka{\k52}i
Dialogue: 1,0:22:19.57,0:22:24.36,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k93}ha{\k39}na {\k89}ga {\k23}sa{\k15}ki{\k30}ha{\k22}ji{\k46}me{\k33}te{\k78}ru
Dialogue: 1,0:22:24.36,0:22:29.91,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k14}a{\k17}ta{\k32}ri{\k25}ma{\k34}e {\k29}no {\k42}hi{\k16}bi {\k15}no{\k32} {\k33}i{\k25}to{\k17}shi{\k55}sa {\k30}ni {\k45}ki{\k21}zu{\k53}ku
Dialogue: 1,0:22:29.91,0:22:34.75,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k87}a{\k42}shi{\k65}ta{\k33} {\k16}mi{\k14}no{\k34}ru {\k19}to {\k43}i{\k34}i {\k85}na
Dialogue: 1,0:22:34.75,0:22:39.84,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k16}ma{\k14}i{\k31}ni{\k21}chi {\k39}o {\k40}so{\k32}da{\k16}te{\k38}te{\k11} {\k31}yu{\k208}ku
Dialogue: 1,0:22:40.13,0:22:45.09,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,200)}{\k19}ni{\k47}chi{\k48}jou {\k32}no {\k52}ma{\k53}ho{\k32}u {\k212}de
Dialogue: 1,0:21:38.23,0:21:48.49,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Идём неспеша, нас лишь одинокие поля окружают
Dialogue: 1,0:21:48.49,0:21:53.21,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Но улыбки лица освещают
Dialogue: 1,0:21:53.21,0:21:58.67,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,0)}Когда нас солнца лучи согревают
Dialogue: 1,0:21:58.67,0:22:03.76,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,200)}Словно большая семья
Dialogue: 1,0:22:02.09,0:22:03.76,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an1\fad(200,200)}А как же!
Dialogue: 1,0:22:03.76,0:22:08.97,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Вместе будем всегда
Dialogue: 1,0:22:07.39,0:22:08.97,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an1\fad(200,200)}Если сможем
Dialogue: 1,0:22:08.97,0:22:11.60,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Всю доброту соберём
Dialogue: 1,0:22:11.60,0:22:16.61,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Удивительное рядом найдём
Dialogue: 1,0:22:16.61,0:22:19.57,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}И в небо упорхём
Dialogue: 1,0:22:19.57,0:22:24.36,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Все вокруг начало расцветать
Dialogue: 1,0:22:24.36,0:22:29.91,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Очарование простых деньков я стала понимать
Dialogue: 1,0:22:29.91,0:22:34.75,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Завтрашний день насыщенным станет
Dialogue: 1,0:22:34.75,0:22:39.84,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Пусть каждый день будет таким
Dialogue: 1,0:22:40.13,0:22:45.09,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,200)}Повседневно ведьмовским
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:10.89,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,