← Back to other subtitles

Flying Witch

[HorribleSubs] Flying Witch - 06 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Flying Witch
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 06 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 06 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 412
Active Line: 416
Video Position: 31754

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: FlyingWitch_Main,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,134,41,150,1
Style: FlyingWitch_Top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,36,1
Style: FlyingWitch_Italics,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00746030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,97,150,1
Style: Fortune_telling_09:33(Ep 06),Arial,27,&H0068653E,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,44,85,140,1
Style: Episod,Arial,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00161A15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,110,150,1
Style: YakuSub Studio,Calibri,45,&H00E8E7EA,&H000000FF,&H008B76D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,140,10,230,1
Style: FlyingWitch_Main_an8,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: NameTittle,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004AD8A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,6,0,8,10,10,120,1
Style: FryingWitch OP - Rom,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H00AEDEF0,&H002ABF44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,8,80,80,20,1
Style: FryingWitch OP - Rus,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004FB35C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,80,80,20,1
Style: Flying Witch ED - Rom,Calibri,61,&H00E4E3E3,&H00B69C8A,&H00E77E2E,&H00E3B58E,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,3.5,0,9,45,45,20,1
Style: Flying Witch ED - Rus,Calibri,61,&H00E4E3E3,&H007FE1F7,&H00E77E2E,&H00E3B58E,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2.5,0,3,45,45,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:36.84,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\fad(1,300)\blur1.5}Творческое объединение\NYakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:01.63,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(555,226)}Перевод     Lulu
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:08.31,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(661,282)}Редакция     WimeSTone
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:15.85,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(367,214)}Оформление     licuma
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:56.99,NameTittle,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur5\t(\fscx88,\fscy88,\bord5)}Полёт ведьмы
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:32.01,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:36.89,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k57}shan {\k40}ran {\k40}ran {\k146}ran {\k28}so{\k13}ra {\k23}wo{\k20} {\k46}to{\k41}n{\k25}de
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:40.02,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,50)}{\k24}ko{\k12}no {\k27}ma{\k27}chi {\k24}wo {\k21}mi{\k19}wa{\k12}ta{\k30}su {\k97}no
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:43.98,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k21}mi{\k19}n{\k36}na {\k34}to {\k22}i{\k34}ru {\k29}to {\k25}chi{\k35}ga{\k34}tte {\k21}mi{\k33}e{\k33}ru
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:46.57,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k33}ki{\k29}tto {\k13}wa{\k14}su{\k33}re{\k32}ran{\k81}nai
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:50.28,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,475)}{\k37}all {\k31}my {\k227}friends {\k50}
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:01.25,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k20}a{\k48}ta{\k21}fu{\k44}ta {\k22}ma{\k24}yo{\k40}c{\k26}cha{\k23}t{\k35}te
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:05.21,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k19}o{\k22}ku{\k15}re{\k52}so{\k32}u {\k15}na {\k45}no{\k18} {\k47}go{\k22}me{\k23}n {\k76}ne
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:08.42,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k20}i{\k47}kou {\k17}to {\k10}o{\k39}mo{\k44}tte{\k46}ta {\k22}o{\k16}mi{\k48}se
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:12.43,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,255)}{\k18}te{\k20}i{\k25}kyu{\k23}u{\k20}bi {\k23}da{\k44}t{\k23}ta {\k21}mi{\k46}ta{\k21}i {\k23}na{\k87}no
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:15.97,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k53}ma{\k44}tta {\k41}do{\k18}ji {\k27}shi{\k48}cha{\k21}tta {\k87}na
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:19.56,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k45}ko{\k46}n{\k43}na {\k19}a{\k14}ta{\k35}shi {\k21}da{\k22}ke{\k91}do
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:23.11,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k45}to{\k46}mo{\k37}da{\k12}chi {\k16}de {\k23}i{\k22}te{\k24}ku{\k19}re{\k91}te
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:27.07,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,520)}{\k46}ho{\k46}n{\k44}tou {\k20}ni {\k24}a{\k44}ri{\k23}ga{\k129}tou
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:32.07,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k58}shan {\k44}ran {\k48}ran {\k144}ran {\k15}so{\k19}ra {\k20}wo {\k24}{\k45}to{\k42}n{\k32}de
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:35.08,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,355)}{\k23}ko{\k11}no {\k28}ma{\k27}chi {\k22}wo {\k23}mi{\k17}wa{\k15}ta{\k34}su {\k87}no
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.32,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\fad(150,0)}{\k22}A{\k23}A{\k20}A{\k24}A{\k21}A{\k23}A{\k6}A
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:39.08,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k17}mi{\k20}n{\k36}na {\k32}to {\k21}i{\k36}ru {\k30}to {\k25}chi{\k36}ga{\k30}tte {\k22}mi{\k24}e{\k42}ru
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.46,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,150)}{\k18}fu{\k20}shi{\k31}gi {\k20}na {\k38}ku{\k29}ra{\k26}i {\k36}ni
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:46.04,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k47}top{\k42}pin{\k27}gu {\k22}su{\k141}pai{\k24}shi{\k10}i {\k46}na {\k37}ma{\k28}hou {\k28}de
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:49.58,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\k20}A{\k23}A{\k21}A{\k23}A{\k21}A{\k23}A{\k10}A
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:49.30,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,355)}{\k22}ka{\k16}ra{\k30}fu{\k23}ru {\k23}na {\k22}ma{\k22}i{\k10}ni{\k120}chi {\k0}
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:53.22,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k25}cho{\k12}tto {\k28}ka{\k19}wa{\k10}t{\k15}te{\k9}ru {\k20}ku{\k24}rai {\k22}ga {\k21}i{\k24}i {\k17}es{\k15}sen{\k73}su
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.97,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k20}ki{\k17}t{\k35}to {\k8}wa{\k15}su{\k33}re{\k31}ran{\k88}nai
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:58.63,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\k47}{\fad(361,0)}A{\k44}A{\k43}A{\k25}A
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:59.56,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,894)}{\k38}all {\k35}my {\k274}friends
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:36.89,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Ша-ла-ла-ла взлечу
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:40.02,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,50)}И взглядом город весь охвачу
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:43.98,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Когда мы вместе, всё выглядит иначе
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:46.57,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Никогда не забуду я
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:50.28,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,475)}Вас, друзья
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:01.25,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Поторопилась и заблудилась
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:05.21,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fade(0,150)}Теперь я точно припозднилась
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:08.42,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}В лавку зайти собиралась,
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:12.43,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,255)}А та сегодня закрыта оказалась
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:15.97,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Пускай я неуклюжий чудак,
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:19.56,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Постоянно попадаю впросак,
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:23.11,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Но за то, что вы мои друзья
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:27.07,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,520)}Так благодарна я!
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:32.07,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Ша-ла-ла-ла взлечу
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:35.08,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,355)}И взглядом город весь охвачу
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:39.08,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Когда мы вместе, всё выглядит иначе
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.46,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,150)}Очаровывает нас
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:46.04,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Наши яркие дни
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:49.30,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,355)}Волшебством до краёв полны
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:53.22,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Чудачеств капля будет лишь кстати
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.97,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Никогда не забуду я
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:59.56,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,894)}Вас, друзья
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:59.56,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.07,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну как успехи?
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,С-Спускаюсь.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.21,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Дольше не можешь?
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:19.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, это предел.
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:24.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё-таки от долгих полётов у меня натирает зад.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.01,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Таков удел ведьмы.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.34,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Неужели у всех так?
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:34.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но остальные ведьмы не жалуются.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может я сижу не так?
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:39.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:41.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Дай-ка мне.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:47.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Секрет в том, чтобы не сидеть на метле.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как это?
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:52.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну, сейчас поймёшь.
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:54.03,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:03.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А-а, поняла!
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.51,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Многие считают, что ведьмы летают на мётлах,
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:10.34,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,а на самом деле, мы сами должны левитировать.
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот как!
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:15.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мне было больно потому, что левитировала только метла.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:17.89,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,В яблочко.
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:20.96,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ты должна лишь прикасаться к метле.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Метла помогает разобраться с гравитацией,
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:27.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,попробуй думать в этом ключе.
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:29.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:31.94,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Жутко странный разговор.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:11.00,Episod,on-screen,0,0,0,,{\fad(357,352)\blur2}Шутка и Угощение
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно, попробую снова!
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нужно постараться!
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:17.95,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Эй, Чинацу.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:22.34,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,В давние времена ведьмы использовали не только мётлы.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:24.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ещё и хрюшек.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:25.10,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хрюшек?
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.40,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.37,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ездили на них, как на лошадях.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:29.98,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Странно ведь?
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:32.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,З-Здорово!
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.01,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Здорово?
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:35.06,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:37.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.58,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кстати, Кей, чем это ты занят?
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:45.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Прополкой.
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:49.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мы с Макото выращиваем овощи,
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:52.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,вот я и решил прополоть даже участок вокруг дома.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:58.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Старшеклассник, увлекающийся садоводством по выходным?
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ты прямо не от мира сего.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:01.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эм?
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:06.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сестрёнка, сама же бросила школу в Гонконге, тебе ли такое говорить?
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:10.85,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну, я просто обязана была увидеть Джеки.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:13.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Джеки?
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:18.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Лишь касаться метлы.
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:20.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Лишь касаться...
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:25.25,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Акане, сколько тут планируешь оставаться?
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:28.31,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну, пока я не решила, куда отправиться,
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:30.37,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,поэтому задержусь тут.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:33.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сестрёнка, так сегодня ты ночуешь у нас?
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:34.00,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.96,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Останусь ещё на пару денёчков.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:37.07,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Правда!
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:40.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давай сегодня снова вместе искупаемся.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:43.78,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:46.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сестрёнка остаётся!
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:49.12,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кей, можно забрать её себе?
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.82,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Запредельно мила.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:52.56,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я спрошу родных.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.77,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:01.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Возьми меня в ученики.
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:04.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сделай из меня ведьму.
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:10.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чинацу, ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:11.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Познакомившись с Макото и сестрёнкой,
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.90,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,я узнала, какие ведьмы милые и удивительные.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:21.96,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я тоже хочу стать ведьмой, колдовать и летать на метле.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Поэтому возьми меня в ученики
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:27.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,и обучи меня магии, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.85,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А может обычная девочка стать ведьмой?
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.06,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это вполне возможно.
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:39.06,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ура! Я могу стать ведьмой!
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:40.89,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не спеши.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:44.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вообще-то, это очень серьёзный разговор,
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.57,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,поэтому не стоит принимать окончательных решений.
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:51.41,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сперва спроси мнение родителей.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:54.03,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А после этого уже решим.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:55.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Есть, вас поняла!
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:00.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Плохая идея?
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага, немного.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.97,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Если это у тебя не в крови, научиться сложно.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:12.05,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,В худшем случае, ей придётся полностью отказаться от нормальной жизни.
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:15.73,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Думаю, Нана тоже это понимает.
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:17.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.02,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Нам нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это очень важно.
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:25.11,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:27.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:29.49,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,"Ого, ведьмой?"
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.76,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,"Дерзай!" - так и сказала.
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.50,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Даже папа по телефону сказал, что это круто.
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:39.21,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Твои родители всё такие же прямодушные.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Значит, возьмёшь меня в ученики?
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:45.15,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да я как-то раньше подобного не делала.
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:47.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Надо будет это обдумать.
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:51.22,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как? Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Очень тебя прошу.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:56.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Таким-то способом?
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:04.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ладно, Чинацу, я кое-что придумала.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:08.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,С сегодняшнего дня я покажу тебе множество всего.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.19,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Множество всего?
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:11.07,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да, всякой всячины.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:14.72,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,До этого ты видела жизнь ведьм лишь со стороны.
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:17.83,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А теперь сможешь получше её узнать.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:22.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Например, как ведьмы работают и развлекаются,
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:26.67,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,проводят ритуалы, познакомишься с другими ведьмами.
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:28.71,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нравится идея?
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:29.92,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:33.44,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я дам тебе возможность всё это узнать,
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:37.93,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,и после этого ты сможешь принять окончательное решение.
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:42.32,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:43.19,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Согласна!
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:44.25,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:48.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сим нарекаю тебя, Чинацу, ученицей ведьмы!
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:52.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ого, вот здорово.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.61,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Теперь ты ведьма, Чинацу.
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:57.28,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пусть и ученица, но всё равно ведьма.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Научите меня всему, наставница!
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:10.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:12.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Похоже, я поняла, что делать.
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу, только взгляни.
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:17.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У меня получается немного левитировать.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну-ка.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:21.43,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сестрёнка Мако.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:22.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:27.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:30.11,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Отныне полагаюсь на вас, сэмпай!
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм?
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:36.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Взаимно?
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:44.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот удивила.
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:46.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Собираешься стать ведьмой?
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:48.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Пока я лишь ученица.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,С каждым поколением ведьм всё меньше,
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:54.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,поэтому мы будем рады пополнению.
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:55.55,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но ты ведь знаешь...
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:01.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Рассказывать окружающим, что ты ведьма...
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.56,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Угу, никак нельзя.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:07.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хотя, не мне об этом говорить.
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:08.70,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:15.90,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Эй, сестрёнка Мако.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:20.41,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А чем ведьмы обычно заняты?
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:23.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну, однозначно ответить нельзя.
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можно заниматься чем угодно.
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:27.67,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Чем угодно?
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:28.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:31.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Например, создавать лекарства на продажу.
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:33.88,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Экспериментировать с заклинаниями.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:37.05,Fortune_telling_09:33(Ep 06),on-screen,0,0,0,,Гадания
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:37.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Предсказывать будущее как Инукай.
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:41.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Моя сестра вот просто путешествует по миру.
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:44.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Все ведьмы сами вольны решать. {я хочу быть ведьмой!! - эх, я бы тоже не отказался))}
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:45.36,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ах, но вот плохие поступки под запретом.
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:50.69,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сестрёнка Мако, а ты чем займёшься?
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:52.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:58.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Если честно, я пока ещё не решила,
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:07.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,но хотелось бы помогать другим и тем самым стать хорошей ведьмой.
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:09.96,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как супергерой!
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да нет, ничего подобного.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:15.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу, а ты чем займёшься?
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:21.49,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Научусь магии...
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:25.52,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,...и создам карету из тыквы!
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:28.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:32.36,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Буду управлять игрушками...
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:36.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:47.57,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,И построю пряничный домик!
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:50.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово звучит.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:51.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Отличная идея.
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:58.39,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,И он будет съедать всех вошедших.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:00.42,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ням-ням.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:01.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:05.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Шучу!
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:08.98,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я ещё не решила!
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.08,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кей, ты киноман?
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.35,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я их люблю, но не настолько.
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:39.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.73,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А я снималась в кино.
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:42.61,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:43.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Здорово! В каком?
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:46.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ужасно бюджетном.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:48.90,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Самой стыдно, поэтому не скажу.
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:51.43,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да ты полна сюрпризов.
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:54.65,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Теперь посмотрим это.
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:11:59.34,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вернулись.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:00.28,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:01.87,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Всё купили?
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:04.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, как и просила.
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:10.33,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Славненько.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:12.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Тогда, за дело.
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:17.71,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Введение в магию с сестрёнкой: Урок 2!
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.88,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Овации.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:23.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И какое заклинание ты покажешь сегодня?
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:28.36,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сейчас сделаем "шутку и угощение".
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:32.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не вдумывайтесь в такое легкомысленное название.
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:37.08,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сперва, расстелите скатерть.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.06,FlyingWitch_Main,m&c,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:40.43,FlyingWitch_Main,m&c,0,0,0,,И раз.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.02,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Держи, Макото.
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:46.90,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нарисуй пентаграмму.
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:47.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:54.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Пентаграмму?
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:56.62,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Звёздочка!
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:58.65,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ого, здорово!
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:01.15,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Рисуешь прямо от руки?
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:03.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нас с детства этому учат.
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:04.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Начинаем смолоду.
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:05.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Потом и меня научи!
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:08.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Всё готово?
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:13.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:19.93,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сейчас ставим по свече на каждое острие звезды.
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:20.57,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:25.52,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чинацу, это немножко опасно, поэтому просто смотри.
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:26.93,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:38.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Так, вот у нас и получился стандартный магический круг.
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:43.00,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Теперь, сверим направления света...
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:47.47,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,...и положим магазинные сладости в северный и южный круги.
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:51.22,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сейчас держи руки над кругом и произнеси:
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:56.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,"Даруй же этим сладостям волшебную силу!"
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:57.98,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так круто звучит.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо, попробую.
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:07.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Даруй же этим сладостям волшебную силу!
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:15.25,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Теперь дождёмся, пока свечи догорят.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:18.76,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А магия не слишком эффектна.
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:21.83,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сложные заклинания более впечатляющи.
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:23.92,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Мы до них ещё доберёмся.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:33.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Похоже, что ждать придётся долго.
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:35.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.04,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что же случится потом?
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:42.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Может что-нибудь появится!
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:45.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ах, поняла!
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:47.25,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сладости это подношение!
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:49.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.70,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Скорее бы они догорели.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:59.40,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ах, если какая потухнет раньше, заклятье на сработает.
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:00.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не сработает?
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:00.67,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:04.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хоть одна потухнет - и всё пропало.
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не потухай, не потухай.
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:16.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можешь не задерживать дыхание.
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:21.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:24.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Попробуй научиться рисовать круги.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:27.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Эх, не получился.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:31.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Попробуй рисовать сплошной линией.
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:32.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:34.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ещё разок.
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:37.11,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так, сяк...
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:38.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:42.32,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:43.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Отлично справилась!
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:50.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сестрёнка, уже все догорели.
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:53.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Значит, готово!
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:16:00.24,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну, теперь любой, кто их съест, попадёт под действие заклинания.
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:03.30,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,За дело.
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:05.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:13.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я должна её съесть?
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:15.03,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А как же.
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:20.94,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Новые заклинания лучше всего испытывать на себе.
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:24.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сестрёнка, ты поступаешь так же?
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:26.62,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да как же.
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:28.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:38.82,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:40.46,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это не смертельно.
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:42.10,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Постарайся, сестрёнка Мако!
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:58.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не ощущаю разницы.
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:16:59.58,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Всё отлично!
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:02.76,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А теперь посмотри фильм вместе с Кейем.
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:04.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:24.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Взорвалось!
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:25.20,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:25.73,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:28.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сработало!
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:30.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:33.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как же это грустно.
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:36.49,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Съешь их - тут же начнёшь рыдать.
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:40.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Заклинание слёз по любому поводу и без!
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:42.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:44.93,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Через час пройдёт.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:48.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как долго!
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:50.84,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:54.38,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Эй, хотите на ужин рагу из говядины?
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:03.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Она под действием простенького заклятия.
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:07.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Обожаю рагу из говядины!
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:11.31,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:13.45,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Так это слёзы радости?
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:15.39,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Тогда, решено!
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:17.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:20.07,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:23.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А можно и мне одну?
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:27.01,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чинацу, да ты храбрая.
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.92,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давай, налетай.
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:45.19,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Заладил стрелять!
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:49.14,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А от этих будешь смеяться по любому поводу.
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:53.40,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чинацу, Чинацу, ты глянь на Макото.
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:56.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кажется, я немного успокоилась.
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.65,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Рыдает!
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:10.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Чито.
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:13.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Твоя шкурка такая гладкая!
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:20.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И Кенни тоже такой гладенький.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:26.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хвост Чито как крючок!
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:34.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А у Кенни как "J"!
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:41.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну не смейся.
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:43.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот расшумелись.
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:55.18,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Можешь порезать?
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:57.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:02.91,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ещё не начала резать, а уже плачешь!
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:09.63,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Чинацу, давай поиграем в гляделки.
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:11.11,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Засмеёшься - проиграешь.
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:13.35,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Кто тут дурашка?
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:19.57,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мамочка, какое странное лицо!
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:21.77,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Так, Чинацу проиграла!
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.94,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Подай мне миску.
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:28.09,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:29.24,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ещё разок!
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:31.44,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Кто тут дурашка?
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:34.00,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Опять проиграла.
Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:37.29,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Иди, вытри со стола.
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:46.93,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Даже Нана веселится от души.
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:57.11,FlyingWitch_Main,papa,0,0,0,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:57.81,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:21.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Обеих наелся?
Comment: 0,0:21:26.78,0:21:28.78,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,,{Rain}
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:48.53,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k70}cho{\k126}tto{\k28} {\k31}sa{\k30}mi{\k20}shii {\k55}so{\k33}u {\k54}na {\k73}sou{\k97}gen {\k131}o {\k31}ku{\k35}gu{\k16}ri {\k46}nu{\k32}ke{\k64}ta{\k40}ra
Dialogue: 1,0:21:48.53,0:21:53.25,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k97}i{\k130}ma {\k30}wa{\k25}ra{\k27}tte {\k45}min{\k33}na {\k60}ga
Dialogue: 1,0:21:53.25,0:21:58.71,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,0)}{\k33}a{\k28}ta{\k100}ta{\k77}kai{\k40} {\k13}hi{\k14}da{\k18}ma{\k32}ri {\k16}ga {\k47}a{\k123}tta
Dialogue: 1,0:21:58.71,0:22:03.80,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,200)}{\k29}ka{\k99}zo{\k33}ku {\k50}mi{\k46}ta{\k33}i {\k211}ni
Dialogue: 1,0:22:02.13,0:22:03.80,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\an7\fad(200,200)}{\k66}shi{\k69}zen {\k18}to
Dialogue: 1,0:22:03.80,0:22:09.01,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k33}is{\k98}sho {\k32}ni {\k45}i{\k53}yo{\k32}u {\k216}ne
Dialogue: 1,0:22:07.43,0:22:09.01,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\an7\fad(200,200)}{\k38}ga{\k33}n{\k63}ba{\k24}ru
Dialogue: 1,0:22:09.01,0:22:11.64,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k27}ya{\k32}sa{\k17}shi{\k55}sa {\k30}a{\k34}tsu{\k18}me{\k43}te
Dialogue: 1,0:22:11.64,0:22:16.65,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k18}fu{\k63}shi{\k46}gi {\k31}mi{\k49}tsu{\k50}ke{\k31}yo{\k207}u
Dialogue: 1,0:22:16.65,0:22:19.61,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k35}so{\k52}ra {\k43}ga {\k38}chi{\k63}ka{\k52}i
Dialogue: 1,0:22:19.61,0:22:24.40,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k93}ha{\k39}na {\k89}ga {\k23}sa{\k15}ki{\k30}ha{\k22}ji{\k46}me{\k33}te{\k78}ru
Dialogue: 1,0:22:24.40,0:22:29.95,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k14}a{\k17}ta{\k32}ri{\k25}ma{\k34}e {\k29}no {\k42}hi{\k16}bi {\k15}no{\k32} {\k33}i{\k25}to{\k17}shi{\k55}sa {\k30}ni {\k45}ki{\k21}zu{\k53}ku
Dialogue: 1,0:22:29.95,0:22:34.79,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k87}a{\k42}shi{\k65}ta{\k33} {\k16}mi{\k14}no{\k34}ru {\k19}to {\k43}i{\k34}i {\k85}na
Dialogue: 1,0:22:34.79,0:22:39.88,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k16}ma{\k14}i{\k31}ni{\k21}chi {\k39}o {\k40}so{\k32}da{\k16}te{\k38}te{\k11} {\k31}yu{\k208}ku
Dialogue: 1,0:22:40.17,0:22:45.13,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,200)}{\k19}ni{\k47}chi{\k48}jou {\k32}no {\k52}ma{\k53}ho{\k32}u {\k212}de
Dialogue: 1,0:21:38.27,0:21:48.53,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Идём неспеша, нас лишь одинокие поля окружают
Dialogue: 1,0:21:48.53,0:21:53.25,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Но улыбки лица освещают
Dialogue: 1,0:21:53.25,0:21:58.71,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,0)}Когда нас солнца лучи согревают
Dialogue: 1,0:21:58.71,0:22:03.80,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,200)}Словно большая семья
Dialogue: 1,0:22:02.13,0:22:03.80,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an1\fad(200,200)}А как же!
Dialogue: 1,0:22:03.80,0:22:09.01,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Вместе будем всегда
Dialogue: 1,0:22:07.43,0:22:09.01,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an1\fad(200,200)}Если сможем
Dialogue: 1,0:22:09.01,0:22:11.64,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Всю доброту соберём
Dialogue: 1,0:22:11.64,0:22:16.65,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Удивительное рядом найдём
Dialogue: 1,0:22:16.65,0:22:19.61,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}И в небо упорхём
Dialogue: 1,0:22:19.61,0:22:24.40,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Все вокруг начало расцветать
Dialogue: 1,0:22:24.40,0:22:29.95,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Очарование простых деньков я стала понимать
Dialogue: 1,0:22:29.95,0:22:34.79,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Завтрашний день насыщенным станет
Dialogue: 1,0:22:34.79,0:22:39.88,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Пусть каждый день будет таким
Dialogue: 1,0:22:40.17,0:22:45.13,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,200)}Повседневно ведьмовским
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:21.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,