← Back to other subtitles

Flying Witch

HorribleSubs Flying Witch - 07 1080p.ass

Archive

Name
ТВ 1-12
Creation time
2016-06-26 00:00:00
Authors
AOS Team

File

Name
HorribleSubs Flying Witch - 07 1080p.ass
Creation time
2016-05-22 20:49:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 07 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 07 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 176
Active Line: 188
Video Position: 19293

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,42,204
Style: Signs,LTFinnegan Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,60,60,54,1
Style: FlyingWitch_Main,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,40,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,202,61,225,1
Style: FlyingWitch_Top,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: FlyingWitch_Italics,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,54,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Arial,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.3,3,61,145,225,1
Style: Cell_phone_1_00:06(Ep 07),Open Sans Semibold,54,&H00E4CFD0,&H000000FF,&H00563638,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,362,61,520,1
Style: Cell_phone_2_00:06(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H005D5E5C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,605,61,322,1
Style: TV_Guide_03:11(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H00EFF6F5,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,61,233,270,1
Style: Request_stop_05:04(Ep 07),Open Sans Semibold,54,&H002C00B2,&H000000FF,&H00721D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,75,61,209,1
Style: Shimo_Oaki_Entrance_05:08(Ep 07),Open Sans Semibold,61,&H0066625B,&H000000FF,&H00FFFFFB,&H003FF3FB,-1,0,0,0,100,100,0,-12,1,4.5,4.5,8,61,127,322,1
Style: Kenny-san_14:58(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H002C2F2A,&H000000FF,&H009DA39D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,12,1,4.5,0,2,61,61,241,1
Style: Pray_14:58(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H00313824,&H000000FF,&H009EA29C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,12,1,4.5,0,8,61,127,119,1
Style: Cafe_Concrucio_16:03(Ep 07),Open Sans Semibold,95,&H005C5D58,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,61,91,376,1
Style: I'm_here_17:10(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H00313824,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,61,226,196,1
Style: Ready?_18:10(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H00676A69,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,362,61,466,1
Style: Just_a_minute_18:28(Ep 07),Open Sans Semibold,61,&H00767375,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,317,61,495,1
Style: How_may_I_19:49(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H00676A69,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,181,61,353,1
Style: Owner_is_out_20:03(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H005C5D58,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,362,61,331,1
Style: Today's_Specials_15:57(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H0035462D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,152,378,299,1
Style: FlyingWitch_sunny,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB7C2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,29,29,54,1
Style: FlyingWitch_traffic,Open Sans Semibold,54,&H00C48B5D,&H000000FF,&H00F9FAFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,29,29,54,1
Style: Fortune_telling_09:33(Ep 06),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,61,127,322,1
Style: Haunted_Maze_04:47(Ep 04),Open Sans Semibold,81,&H005CB9E1,&H000000FF,&H00517080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,61,61,1
Style: Fortune_telling(far)_05:56(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H0044483F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,967,61,315,1
Style: Fortune_telling(close)_06:48(Ep 04),Open Sans Semibold,61,&H00FBFAF8,&H000000FF,&H00453521,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,226,61,434,1
Style: Fortune_telling(side)_06:55(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,695,61,225,1
Style: Makoto_Kowata_07:43(Ep 04),Open Sans Semibold,61,&H005B5B57,&H000000FF,&H00FAFAF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,795,61,344,1
Style: Do_not_enter_13:45(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00E7EDF4,&H000000FF,&H004A50F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-3,1,4.5,0,7,188,61,389,1
Style: Trans,Century Gothic,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00846E0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.4,3,10,50,50,204
Style: Bring_it_on!_08:38(Ep 03),Open Sans Semibold,81,&H000F0E05,&H000000FF,&H00EEF5FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,61,61,1
Style: Incantation_17:58(Ep 03),Open Sans Semibold,74,&H00424A44,&H000000FF,&H00B7DEF1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,437,61,315,1
Style: ShimoyuguchNex,Open Sans Semibold,68,&H0027B5E2,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,211,61,119,1
Style: Shimoyuguchi_00:48(Ep 02),Open Sans Semibold,68,&H00424440,&H000000FF,&H00A69E8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,211,61,225,1
Style: Pudding_03:24(Ep 02),Open Sans Semibold,65,&H004040AD,&H000000FF,&H00AAAEBA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,61,559,225,1
Style: Takamaru-kun_04:19(Ep 02),Open Sans Semibold,68,&H00555653,&H000000FF,&H00FEFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-2,1,4.5,0,8,663,61,119,1
Style: Super_Lucky(big)_12:37(Ep 02),Open Sans Semibold,68,&H006166DF,&H000000FF,&H00EEF5FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,100,225,1
Style: Super_Lucky(little)_13:06(Ep 02),Open Sans Semibold,54,&H003D3F3C,&H000000FF,&H00EAECEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,61,152,389,1
Style: Mysterious_22:48(Ep 02),Open Sans Semibold,47,&H00232D37,&H000000FF,&H0083D1CE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,61,362,376,1
Style: Shimoyuguchi_01:30(Ep 01),Arial,67,&H0039381F,&H000000FF,&H00325D4F,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,210,60,225,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.40,FlyingWitch_sunny,on-screen,0,0,0,,Хиросаки\NСолнечно
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:44.63,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так... Ты у нас...
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:46.07,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Чито-сан?
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.84,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.78,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты меня помнишь?
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:57.04,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не поняла, но ясненько!
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:00:59.28,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:06.96,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Чито-сан...
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.20,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты что, растолстела?
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:14.64,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Стала чуть больше, чем в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:55.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В горах ещё холодно.
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:57.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаешь, взять шарфы?
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Наверное, неплохая идея.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.16,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,За травами, да?
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.29,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.14,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Самое время.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.08,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не-а, пас.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:14.17,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я хочу посмотреть дораму.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О, пришла.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:18.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:19.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.70,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Принесите гостинцев.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.47,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.18,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Привет, Нао!
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:38.44,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,П-привет, Чинацу-чан.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.54,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:43.07,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:46.10,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Она залезла на меня и не спускается.
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:49.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан, что такое?
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:51.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нельзя ездить на людях.
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:57.88,FlyingWitch_Main,chito,0,0,0,,Она говорит, что просто злится.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:01.84,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Чито-сан, прости.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.09,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,И Чито-сан с нами!
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:14.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочет больше двигаться.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:17.89,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не видела, чтобы кошки ездили в автобусе.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.70,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А сколько Чито-сан лет?
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Семнадцать, кажется.
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:28.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это если по человеческим годам?
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:31.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, она живёт уже 17 лет.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:33.75,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что? Такая бабушка?
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:37.13,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.78,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты хорошо сохранилась для этого возраста.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Фамильяры ведьм немного особенные.
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:50.22,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так она старше нас всех?
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:54.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Тогда Чито-семпай.
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Чито-семпай!
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.29,FlyingWitch_Top,bus,0,0,0,,Спасибо за поездку.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.73,FlyingWitch_Top,bus,0,0,0,,Следующая остановка — вход Симо Оаки.
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:06.03,FlyingWitch_Top,bus,0,0,0,,Вход Симо Оаки.
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:21.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну, пойдём.
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Прибыли!
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.36,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Здесь можно собирать?
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:59.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, это земля знакомого.
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:02.63,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я и не знала.
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как здесь красиво!
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:09.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Тебе такое нравится, да?
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:11.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан, смотри.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Маленькая речка.
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:15.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:18.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А там!
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:19.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Участки!
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:21.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Наверное, на них что-то растили!
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:24.78,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Макото с ума сошла.
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:28.32,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ведьмы в лесу становятся энергичнее.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:34.33,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Есть четыре правила сбора трав.
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:38.54,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нельзя собирать больше, чем можете съесть.
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:42.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А то следующему году ничего не вырастет.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:45.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нельзя собирать незнакомую траву.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:50.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Некоторые умирают от того, что случайно едят ядовитые травы.
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:51.32,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ужас.
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:54.18,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Для начала соберём страусник.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.72,FlyingWitch_Main,girls,0,0,0,,Ага. Ага.
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Третье правило — не ходить в одиночку.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:02.27,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Убедитесь, что вас видно и не уходите далеко в горы.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:07.08,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Если заблудится Макото, то больше не вернётся.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:08.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:12.36,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,И остерегайтесь медведей.
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:13.70,FlyingWitch_Main,girls,0,0,0,,Медведей?
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:16.54,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чтобы медведи знали, что вы здесь,
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:19.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,обязательно носите колокольчик.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.21,FlyingWitch_Main,girls,0,0,0,,Ага. Ага.
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:21.42,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,И...
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:24.64,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,я забыл колокольчик дома.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.06,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.30,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да... бывает.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.42,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я старался ничего не забыть,
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,но оставил его на столе.
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:37.91,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Постой...
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.64,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это же опасно.
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:41.98,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хочу посмотреть на медведя!
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:43.06,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.31,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Тебя съедят!
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:49.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не слышал, чтобы они тут водились.
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:53.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,В любом случае достаточно постоянно разговаривать.
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.03,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Уверен?
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:56.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:58.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пойдём быстрее!
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:05.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О, вот они.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:06.75,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ростки страусника.
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:09.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какие милые.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:11.55,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Как их много.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:15.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Очень вкусные с кунжутом.
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:21.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Тогда сначала соберём ростки на этой поляне.
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:32.17,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Нао, ты раньше собирала травы?
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.37,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не-а, никогда.
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:35.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Сегодня в первый раз.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А ты часто приходишь?
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:39.46,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:41.75,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,В прошлом году были здесь с братом.
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:43.71,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:45.21,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Любишь травы, да?
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:46.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:48.67,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не люблю.
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.25,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да? Правда?
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.99,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мне нравится их собирать,
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:54.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,но есть не люблю.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:09:00.32,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Но Аканэ сказала, что хорошая ведьма не перебирает едой,
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.92,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,так что сегодня попробую.
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:04.35,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:08.46,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ведьма?
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какая милая.
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:26.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Покажи её Нао.
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:28.38,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она любит лягушек.
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:34.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан, смотри.
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:39.60,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Лягушка!
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:43.39,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,На такой шум медведь точно не придёт.
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:44.88,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.39,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я не выношу лягушек!
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:48.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:50.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кэй-кун сказал...
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:51.61,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:53.12,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:54.56,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:55.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:02.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что дальше будем искать?
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.88,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Попробуем собрать победный лук?
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:10.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А он вкусный?
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:11.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:15.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Но после него изо рта сильно пахнет.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:25.14,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Тогда отдохнём и поищем.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.45,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не буду это есть.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:29.14,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Нао!
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:32.02,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Попробуй тоже полюбить лягушек!
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.27,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:35.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Почему они тебе не нравятся?
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:37.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Милые же.
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:38.74,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:42.40,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Даже не знаю, как это описать.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:46.04,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Такие скользкие и мокрые.
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:49.12,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,И эти противные тонкие лапки...
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.09,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Пока, Нао!
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:06.26,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.29,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот. Ты первая.
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:40.97,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:46.45,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Очень хороший страусник.
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:50.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Скажи?
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:58.83,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:00.82,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Трава или пиво?
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:04.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нехорошо пить за обедом.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.62,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Только за обедом и хорошо.
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:13.12,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,От того, что нельзя, становится ещё вкуснее!
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:16.57,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вы тоже попробуйте, когда вырастете.
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты как старик.
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О! Съела!
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:43.94,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Съела.
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:49.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О! Молодец.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:53.08,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Но эта еда не для детей.
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:56.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я к ней ещё не готова.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.05,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:02.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот подрастешь — и оценишь.
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.31,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кстати, Чинацу-чан.
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:14.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хочешь тортик, чтобы сбить вкус?
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.73,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тортик? Хочу!
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:19.65,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.08,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я тоже хочу.
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:22.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты купила?
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:24.06,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:28.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Недалеко есть кафе с отличными пирожными.
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:34.54,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не знаю рядом никаких кафе.
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:37.21,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Оно немного спрятано.
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:40.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это неплохое заведение одной ведьмы.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:41.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ведьмы?
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:43.19,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:46.79,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чинацу-чан как раз окунётся в наш мир.
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:50.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Та ведьма много знает, может и Макото чему-то научить.
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:52.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Соглашайтесь.
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:54.39,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:54.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:05.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не помню, чтобы тут было кафе...
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:07.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так интересно.
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:07.90,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:13.70,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Где-то здесь, кажется.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:17.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:23.89,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Здесь?
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:39.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не так мило, как я думала.
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:42.29,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Проблема слегка не в этом.
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:44.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какая разруха...
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:47.69,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты заблудился?
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:50.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я и сама так делаю.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:56.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,По карте Аканэ нам сюда.
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:03.75,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,"Когда дойдёте, помолитесь у храма."
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:06.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что-что?
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Помолиться, как у храма?
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:09.88,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А как это?
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так делают в настоящих храмах.
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.03,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:15.33,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как именно?
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:22.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нужно дважды поклониться.
Dialogue: 0,0:15:24.87,0:15:27.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Два раза хлопнуть в ладоши.
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:38.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Загадать желание и поклониться ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:43.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так делают возле храма.
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:44.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ясно!
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.17,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Надо попробовать!
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:50.75,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:52.53,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Такой красивый!
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:54.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:57.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Весь дом был под заклинанием.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:02.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Наши движения сделали его видимым.
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:03.44,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:06.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Написано, что кафе там!
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:09.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чинацу, надень тапочки.
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:16.12,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Больше жилой дом, чем кафе.
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:18.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Интересно, здесь кто-то живёт?
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:23.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:29.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ух ты! Красиво.
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:39.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но никого нет.
Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:46.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,"Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:49.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Присаживайтесь, где вам удобно."
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:51.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Может, здесь никого?
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:17:00.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И сделать заказ не получится.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:29.07,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Аканэ-чан, возьмёшь трубку?
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:30.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:36.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Алло, дом Курамото.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.28,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да. Что такое?
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:45.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:47.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что говорит?
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:51.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здесь официантка — призрак.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:57.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она работает у хозяйки-ведьмы.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:00.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но не показывается, потому что стесняется.
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:05.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как прекрасно, когда официантка — дух.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:08.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты хотела сказать "страшно".
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:10.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Просто ты боишься призраков.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:14.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нужно что-то заказать.
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:16.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Она здесь стоит?
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:19.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мне шоколадный торт!
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:22.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А мне яблочный пирог, как на вывеске.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:25.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А ты что будешь, Кэй-кун?
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:28.87,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я... то же самое.
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:40.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она издаёт звуки.
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:43.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как здорово встретить настоящего призрака.
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:45.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Потом попрошу автограф!
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Интересно, какая она?
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я хотела бы посмотреть.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:57.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты бы не так боялся, если бы видел её, да?
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:00.60,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Д-да...
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хотя не факт...
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:15.33,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Такой, как ты рисовала?
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:16.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:18.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочу проверить магический круг.
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:27.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё, теперь мы должны её увидеть.
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:29.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:57.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А хозяйка, ведьма, дома?
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:07.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:09.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,У меня вопрос!
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:12.10,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сколько вам лет, призрак?
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:18.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:20.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так вы из эпохи Мэйдзи.
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:22.32,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мэйдзи?
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:25.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это около ста лет назад.
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:28.31,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ух ты! Вы жили сто лет назад?
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:29.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.87,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А, вот оно что!
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:35.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Поэтому вы в кимоно!
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:41.91,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:44.58,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Вы меня видите?
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:45.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:47.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я поколдовала.
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:54.52,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,С-с-сейчас п-п-принесу десерты.
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:55.89,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:20:58.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я видела призрака!
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:02.44,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,П-прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:08.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может, я зря это сделала.
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:42.00,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,В-в-ваш яблочный пирог.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:46.05,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,В-ваш шоколадный торт.
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:50.08,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Что ж...
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:22:54.54,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Приятного отдыха.
Comment: 0,0:01:29.94,0:01:31.94,Trans,,0,0,0,,надписи
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:22.98,Trans,,0,0,0,,{\fad(0,00)\blur3\pos(1875.334,898)}AOS.SU \Nпредставляет
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:22.98,Trans,,0,0,0,,{\fad(0,00)\fs57\blur3}Перевод: Хаттори\NРедактура: Хаттори
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.73,Cell_phone_1_00:06(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Чат
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.73,Cell_phone_2_00:06(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Кэй Курамото: Ладно
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:53.19,FlyingWitch_Ep_Title(right),on-screen,0,0,0,,{\fad(357,351)\pos(1747,855)}Кафе "Конкруцио"
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:06.03,Request_stop_05:04(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Нажмите \Nдля остановки
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.99,Shimo_Oaki_Entrance_05:08(Ep 07),on-screen,0,0,0,,{\frz358.8\pos(569,278)}Вход \NСимо Оаки
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:03.75,Pray_14:58(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Когда дойдёте, \Nпомолитесь у храма.\N Аканэ{There's a text with an arrow pointing to the cat drawing, and that text says "Kenny-san" if you can work that in the sign}
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:03.75,Kenny-san_14:58(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Кенни-сан{There's a text with an arrow pointing to the cat drawing, and that text says "Kenny-san" if you can work that in the sign}
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:00.10,Today's_Specials_15:57(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Блюда дня:\NКарри, омлет с рисом\NДессерты:\NЯблочный пирог, шоколадный торт, молочный пудинг
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.90,Cafe_Concrucio_16:03(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Кафе "Конкруцио"
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:11.59,I'm_here_17:10(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Я здесь.\NПожалуйста, сделайте заказ,\Nкак будете готовы.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:01.22,I'm_here_17:10(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Я здесь.\NПожалуйста, сделайте заказ,\Nкак будете готовы.
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:11.11,Ready?_18:10(Ep 07),on-screen,0,0,0,,{\fad(232,1)}Вы готовы сделать заказ?
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:29.71,Just_a_minute_18:28(Ep 07),on-screen,0,0,0,,{\fad(154,1)}Одну минуточку.
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:50.62,How_may_I_19:49(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:05.47,Owner_is_out_20:03(Ep 07),on-screen,0,0,0,,{\fad(358,1)}Она ненадолго вышла.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.77,Owner_is_out_20:03(Ep 07),on-screen,0,0,0,,{\fad(356,1)}Я родилась в 1906-м.
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:22:56.54,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,