← Back to other subtitles

Flying Witch

HorribleSubs_Flying_Witch_-_07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: опен/[HorribleSubs] Flying Witch - 07 [720p].mkv
Video File: опен/[HorribleSubs] Flying Witch - 07 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 325
Active Line: 303
Video Position: 3745

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: FlyingWitch_Main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,134,41,150,1
Style: FlyingWitch_Top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,36,1
Style: FlyingWitch_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,97,150,1
Style: Cell_phone_1_00:06(Ep 07),Open Sans Semibold,36,&H00E4CFD0,&H000000FF,&H00563638,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,242,41,347,1
Style: Cell_phone_2_00:06(Ep 07),Open Sans Semibold,32,&H005D5E5C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,403,41,215,1
Style: TV_Guide_03:11(Ep 07),Open Sans Semibold,32,&H00EFF6F5,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,155,180,1
Style: Request_stop_05:04(Ep 07),Open Sans Semibold,36,&H002C00B2,&H000000FF,&H00721D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,41,140,1
Style: Shimo_Oaki_Entrance_05:08(Ep 07),Open Sans Semibold,41,&H0066625B,&H000000FF,&H00FFFFFB,&H003FF3FB,-1,0,0,0,100,100,0,-12,1,3,3,8,41,85,215,1
Style: Kenny-san_14:58(Ep 07),Open Sans Semibold,32,&H002C2F2A,&H000000FF,&H009DA39D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,12,1,3,0,2,41,41,161,1
Style: Pray_14:58(Ep 07),Open Sans Semibold,32,&H00313824,&H000000FF,&H009EA29C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,12,1,3,0,8,41,85,80,1
Style: Cafe_Concrucio_16:03(Ep 07),Open Sans Semibold,63,&H005C5D58,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,60,251,1
Style: I'm_here_17:10(Ep 07),Open Sans Semibold,32,&H00313824,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,151,131,1
Style: Ready?_18:10(Ep 07),Open Sans Semibold,32,&H00676A69,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,242,41,311,1
Style: Just_a_minute_18:28(Ep 07),Open Sans Semibold,41,&H00767375,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,211,41,330,1
Style: How_may_I_19:49(Ep 07),Open Sans Semibold,32,&H00676A69,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,121,41,236,1
Style: Owner_is_out_20:03(Ep 07),Open Sans Semibold,32,&H005C5D58,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,242,41,221,1
Style: Today's_Specials_15:57(Ep 07),Open Sans Semibold,32,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H0035462D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,101,252,200,1
Style: FlyingWitch_sunny,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB7C2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,36,1
Style: FlyingWitch_traffic,Open Sans Semibold,36,&H00C48B5D,&H000000FF,&H00F9FAFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,36,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.73,Cell_phone_1_00:06(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Диалог
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.73,Cell_phone_2_00:06(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Кей Курамото: Ладно
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.40,FlyingWitch_sunny,on-screen,0,0,0,,Хиросаки\NСолнечно
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:44.63,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты... эм...
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:46.07,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Чито-сан?
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.84,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Приветик.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.78,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:57.04,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не знаю, что ты сказала, но ладушки.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:00:59.28,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:06.96,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Чито-сан...
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.20,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты, часом, не потолстела?
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:14.64,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,По-моему, ты чуток потяжелела.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:53.19,FlyingWitch_Ep_Title(right),on-screen,0,0,0,,{\fad(357,351)}Кафе Конкруцио
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:55.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В горах всё ещё холодно.
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:57.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как думаешь, нам нужно ещё больше шарфов?
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Будет хорошей идеей захватить парочку.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Идёте собирать травы?
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.29,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Звучит весело.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.14,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сейчас идеальное время года.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочешь пойти с нами?
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.08,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не, откажусь.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:14.17,TV_Guide_03:11(Ep 07),on-screen,0,0,0,,{\c&H6956DB&}Обзор {\c&HF1F5F5&}весенних {\c&H523FD6&}ТВ-передач
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:14.17,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,У меня тут передача, \Nкоторую я хочу посмотреть.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй, она пришла.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:18.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:19.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.70,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Принесите мне чуток.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.47,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.18,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Привет, Нао!
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:38.44,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,П-привет, Чинатсу-тян.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.54,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:43.07,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:46.10,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Она на меня запрыгнула и не слезает.
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:49.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что такое, Чито-сан?
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:51.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нельзя использовать \Nлюдей в качестве транспорта.
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:57.88,FlyingWitch_Main,chito,0,0,0,,"Я злюсь" - сказала она.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:01.84,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Прости меня, Чито-сан.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.53,FlyingWitch_traffic,nao,0,0,0,,Будьте осторожны\NНе забудьте пристегнуться
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.09,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как хорошо, что ты едешь с нами, Чито-сан!
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:14.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Говорит, что хочет поупражняться.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:17.89,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Никогда раньше не видела\N кошку, ездящую в автобусе.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.70,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А сколько лет Чито-сан?
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, 17?
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:28.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты имеешь в виду по кошачьим меркам?
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:31.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, она живёт 17 лет.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:33.75,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что? Так она старушка?
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:37.13,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.78,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Молодо выглядишь для своего возраста.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Фамильяры ведьм особенные.
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:50.22,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так она старшая среди нас?
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:54.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чито-сэмпай.
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Чито-сэмпай!
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.29,FlyingWitch_Top,bus,0,0,0,,Спасибо, что выбрали наш автобус.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.73,FlyingWitch_Top,bus,0,0,0,,Следующая остановка - Вход Шимо Оаки.
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:06.03,FlyingWitch_Top,bus,0,0,0,,Вход Шимо Оаки.
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:06.03,Request_stop_05:04(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Нажмите для остановки
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.99,Shimo_Oaki_Entrance_05:08(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Вход\NШимо Оаки
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.80,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хорошо, пошли.
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот мы и на месте!
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.36,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Можно собирать травы здесь?
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:59.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, этот участок принадлежит моему другу.
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:02.63,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Никогда не слышала об этом месте.
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какая красота!
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:09.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Тебе нравятся такие места, верно?
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:11.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Смотри, Чито-сан.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это речушка.
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:15.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Такая красивая.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:18.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Гляди туда!
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:19.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Там ступеньки!
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:21.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Наверное, раньше там была ферма!
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:24.90,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,У Макото крыша едет.
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:28.41,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Похоже, ведьмы становятся\N энергичными, попав в лес.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:34.33,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Есть 4 правила, когда собираешь травы.
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:38.54,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Во-первых, не берите слишком много, \Nа столько, сколько нам нужно.
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:42.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Если возьмём слишком много, \Nничего не останется на потом.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:45.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Во-вторых, не собирайте травы,\N которые не узнаёте.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:50.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Порой люди умирают, потому что\N спутали ядовитые травы с безобидными.
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:51.32,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Жуть.
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:54.18,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так что начнём со страусника и чистоуста.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.72,FlyingWitch_Main,girls,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,В-третьих, не разделяйтесь.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:02.35,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Будьте уверены, что видите друг друга,\N и не уходите слишком далеко в горы.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:07.08,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Думаю, если ты потеряешься,\N Макото, то уже никогда не вернёшься.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:08.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Согласна.
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:12.36,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,И напоследок, остерегайтесь медведей.
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:13.70,FlyingWitch_Main,girls,0,0,0,,Медведей?
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:16.54,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чтобы понять, рядом ли медведи,
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:19.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,всегда носите с собой колокольчик.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.21,FlyingWitch_Main,girls,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:21.42,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,И...
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:24.64,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я забыл колокольчики дома.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.06,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.30,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага... Плохо вышло.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.42,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я рано собрался, чтобы не забыть про них,
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,но оставил их в гостиной.
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:37.91,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,М-минуточку.
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.84,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Выходит, мы в опасности?
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:41.98,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хочу увидеть мишку!
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:43.06,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет, не хочешь!
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.31,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Тебя съедят!
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Уверен, мы будем в порядке.
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:49.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Никогда не слышал, чтобы они появлялись тут,
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:53.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,а если они и есть, то всё будет хорошо, \Nпока мы не перестанем разговаривать.
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.03,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:56.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:58.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Идём!
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:05.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О, вот и они.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:06.75,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это страусники.
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:09.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Такие милые.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:11.72,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Они здесь всюду.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:15.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Они хорошо пойдут с кунжутом.
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:21.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Давайте начнём со страусника на этом участке.
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:32.17,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты раньше собирала травы, Нао?
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.37,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет, никогда.
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:35.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это мой первый раз.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А вы часто ходите?
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:39.46,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:41.75,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я и в прошлом году ходила сюда с братиком.
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:43.71,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Круто.
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:45.21,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты любишь травы?
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:46.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:48.67,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не люблю.
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.25,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что? Не любишь?
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.99,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мне нравится собирать их, это весело,
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:54.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,но я не люблю их кушать.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:09:00.32,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Но Аканэ говорила, что мне не быть\N хорошей ведьмой, если буду привередничать,
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.92,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,так что сегодня я буду их кушать.
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:04.35,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Умница.
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:08.46,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ведьмой?
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какая прелесть.
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:26.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Покажи Нао.
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:28.47,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она тоже любит лягушек.
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:34.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан, гляди.
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:39.79,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это лягушка!
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:43.39,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,При таком шуме медведи точно сюда не явятся.
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:44.88,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.39,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не выношу лягушек!
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:48.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ох?
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:50.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун сказал, что ты их лю...
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:51.61,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:53.12,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:54.56,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:55.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:02.88,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что теперь будем собирать?
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.88,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Давайте подумаем...
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как насчёт победного лука?
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:10.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Он вкусный?
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:11.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:15.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хотя запашок от него тот ещё остаётся.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Звучит забавно.
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:25.14,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Давайте отдохнём, а потом начнём его искать.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.45,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я точно ни одного не попробую.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:29.14,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Нао!
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:32.02,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты должна попытаться полюбить лягушек!
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.27,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:35.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Почему ты их не любишь?
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:37.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Разве они не милые?
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:38.74,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:42.40,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Если честно, мне не нравится, какие они на ощупь.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:46.04,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Они такие влажные и скользкие.
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:49.12,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,И их тощие длинные ноги...
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.09,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Пока, Нао!
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:06.26,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.29,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот. Попробуй.
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:40.97,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:46.45,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Страусник хорош.
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:50.14,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:58.83,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вкусняшка!
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:00.82,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Травы или пиво?
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:04.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нехорошо начинать пить в обед.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.62,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пить лучше в обед.
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:13.12,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,То, что это не одобряется,\N делает пиво ещё вкуснее!
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:16.57,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Став совершеннолетними,\Nвы тоже должны попробовать.
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Говоришь как старик.
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вау! Она это съела!
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:43.94,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я справилась.
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:49.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау! Молодец!
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:53.27,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Но это точно не для детей.
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:56.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Думаю, я к такому пока не готова.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.14,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:02.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Но тебе понравится, когда станешь старше.
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.42,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Есть хорошая идея, Чинатсу-тян.
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:14.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хочешь пирожных, чтобы перебить вкус?
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.73,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Пирожных? Да!
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:19.65,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Звучит здорово.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.08,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я тоже хочу.
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:22.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты уже купила?
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:24.06,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:28.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Поблизости есть кафе с отличными пирожными.
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:34.54,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я не знаю никаких кафе в округе.
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:37.21,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Оно немножко спрятано.
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:40.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это милое, шикарное заведение, \Nуправляемое ведьмой.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:41.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ведьмой?
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:43.19,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:46.79,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Думаю, это хороший шанс для Чинатсу\N увидеть часть нашего мира,
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:50.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,и ведьма много чего знает, \Nэто должно помочь тебе в обучении.
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:52.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Соглашайтесь.
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:54.39,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:54.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:05.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не припомню, чтобы где-то здесь было кафе.
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:07.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так волнующе.
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:07.90,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:13.84,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Оно должно быть где-то тут.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:17.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:23.89,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Здесь?
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:39.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не так мило, как я думала.
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:42.29,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Думаю, проблема не в этом.
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:44.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Оно немного обветшалое.
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:47.69,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты не потерялся?
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:50.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я вот всё время теряюсь.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:56.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Согласно карте Аканэ, это должно быть оно.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:03.75,Pray_14:58(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Когда доберётесь, \Nпомолитесь в храме. \N- Аканэ {There's a text with an arrow pointing to the cat drawing, and that text says "Kenny-san" if you can work that in the sign}
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:03.75,Kenny-san_14:58(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Кенни-сан {There's a text with an arrow pointing to the cat drawing, and that text says "Kenny-san" if you can work that in the sign}
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:03.75,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Когда доберётесь, помолитесь в храме.
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:06.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как странно.
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Помолиться, будто в храме?
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:09.88,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как это?
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Есть порядок для молитвы в храмах.
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.03,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:15.33,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,И как это делается?
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:22.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сначала ты дважды кланяешься.
Dialogue: 0,0:15:24.87,0:15:27.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Затем дважды хлопаешь.
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:38.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Загадываешь желание и ещё раз кланяешься.
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:43.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это надлежащий этикет молитвы в храмах.
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:44.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Понятно!
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.17,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,В следующий раз я попробую!
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:50.75,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:52.53,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Оно теперь классное!
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:54.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, ясно.
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:57.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Само здание было заколдовано.
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:00.10,Today's_Specials_15:57(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Специальные предложения: \NМясное Карри, Рисовый Омлет \NДесерты: Яблочный Пирог, Шоколадный Торт, Молочный Пуддинг
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:02.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Те движения раскрыли его настоящий вид.
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:03.44,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.90,Cafe_Concrucio_16:03(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Кафе "Конкруцио"
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:06.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Написано, что кафе там!
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:09.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чинатсу, надень тапки.
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:16.12,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это скорее похоже на чей-то дом, а не на кафе.
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:18.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Интересно, тут кто-то живёт.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:23.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:29.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вау! Так красиво.
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:39.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:42.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:46.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:50.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Присаживайтесь, где захотите.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:51.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так написано.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Интересно, есть тут кто.
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:17:00.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Если даже есть, мы не можем ничего заказать.
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:11.59,I'm_here_17:10(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Я здесь.\N Я приду, как только вы будете\N готовы сделать заказ.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:29.07,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Аканэ-тян, поднимешь трубку?
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:30.48,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:36.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Здрасте, это дом Курамото.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, сестра?
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.28,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да. Что такое?
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:45.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:47.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что она сказала?
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:51.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Официантка - призрак.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:57.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она работает на хозяйку, которая ведьма.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:00.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она не показывает себя, потому что стесняется.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:01.22,I'm_here_17:10(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Я здесь.\N Я приду, как только вы будете\N готовы сделать заказ.
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:05.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как здорово, что официантка - призрак.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:08.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Скорее жутко.
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:10.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это потому, что ты боишься призраков.
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:11.11,Ready?_18:10(Ep 07),on-screen,0,0,0,,{\fad(232,1)}Вы готовы сделать заказ?
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:14.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нам нужно сделать заказ.
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:16.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Она стоит здесь?
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:19.85,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно мне шоколадный торт?
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:22.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я хочу яблочный пирог, о котором\N было написано у входа.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:25.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А ты что хочешь, Кей-кун?
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:28.87,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Тогда я... то же самое.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:29.71,Just_a_minute_18:28(Ep 07),on-screen,0,0,0,,{\fad(154,1)}Минутку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:40.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Словно здесь кто-то есть.
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:43.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово, что я встретила настоящего призрака.
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:45.62,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я попрошу у неё автограф.
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Интересно, какой она человек.
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я бы хотела на неё взглянуть.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:57.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тебе будет не так страшно, \Nесли сможешь её видеть, Кей-кун?
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:00.60,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,У-угу...
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Наверное?
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:15.33,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это то, что ты тогда рисовала?
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:16.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:18.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я хотела испробовать один круг.
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:27.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так, это должно сделать её видимой.
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:29.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:50.62,How_may_I_19:49(Ep 07),on-screen,0,0,0,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:57.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что ж, хозяйка дома?
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:05.47,Owner_is_out_20:03(Ep 07),on-screen,0,0,0,,{\fad(358,1)}Хозяйки сейчас нет...
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:07.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, понятненько.
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:09.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,У меня есть вопрос.
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:11.68,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сколько вам лет, мисс Призрак?
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.77,Owner_is_out_20:03(Ep 07),on-screen,0,0,0,,{\fad(356,1)}Я родилась в 1906 году.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:18.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:20.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы из периода Мэйдзи.
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:22.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что такое Мэйдзи?
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:25.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Этот период был 100 лет назад.
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:28.31,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вау! Вы из века назад?
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:29.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.87,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,О, так вот почему.
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:35.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вот почему вы носите кимоно.
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:41.91,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:44.58,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Вы видите меня?
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:45.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:46.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я поколдовала.
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:54.52,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Я-я с-сейчас в-вернусь с т-тортиками.
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:55.89,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:20:58.57,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я видела настоящего живого призрака!
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:02.44,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:08.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Возможно, это было не лучшей идеей.
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:42.00,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,В-вот яблочный пирог.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:46.05,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Вот шоколадный торт.
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:50.08,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Ч-что ж...
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:22:54.54,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:21.24,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:19.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:23.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:27.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:33.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:44.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}atafuta mayocchatte
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:48.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}okuresou nano gomen ne!
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:51.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}ikou to omotteta omise
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:55.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}teikyuubi datta mitai nano
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}mata doji shichatta na
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:02.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}konna atashi dakedo
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:06.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}tomodachi de itekurete
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:10.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}hontou ni arigatou!
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:14.85,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:18.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:22.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.45,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}fushigi na kurai ni
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:29.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}toppingu supaishii na mahou de
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:32.30,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}karafuru na mainichi
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:36.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:42.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:19.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:23.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:27.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной, \Nон выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:33.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:44.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Я спешила со всех ног и в итоге потерялась,
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:48.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}похоже, опоздаю я,\Nза что прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:51.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}А магазин, в который с тобой\N пойти я собиралась,
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:55.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}сегодня всё равно закрыт...
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Снова у меня пошло всё наперекосяк,
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:02.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}всегда у меня всё валится из рук...
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:06.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Но за то, что мы с тобой друзья,
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:10.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}тебя от всего сердца благодарю!
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:14.85,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:18.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:22.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной,\N он выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.45,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}до чего же странно это!
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:29.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Эти дни полны ярких красок,
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:32.30,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}и магия лишь чуток их приукрасит!
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:36.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Это так приятно, \Nкогда от всех ты немного отличаешься,
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:42.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:23.24,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:22:56.54,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,