Flying Witch
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: опен/[HorribleSubs] Flying Witch - 08 [720p].mkv
Video File: опен/[HorribleSubs] Flying Witch - 08 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 375
Active Line: 324
Video Position: 32629
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: FlyingWitch_Main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,134,41,150,1
Style: FlyingWitch_Top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,36,1
Style: FlyingWitch_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,97,150,1
Style: Cafe_Concrucio_02:55(Ep 08),Open Sans Semibold,54,&H00B8C1C5,&H000000FF,&H00515621,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,16,1,3,0,2,101,41,350,1
Style: Thai_22:24(Ep 08),Open Sans Semibold,41,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H00706569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,205,41,221,1
Style: Global_Weather_22:24(Ep 08),Open Sans Semibold,41,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H005BA4DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,171,41,191,1
Style: China_22:24(Ep 08),Open Sans Semibold,41,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H00706569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,356,41,311,1
Style: Vietnam_22:24(Ep 08),Open Sans Semibold,41,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H00706569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,367,41,41,1
Style: Taiwan_22:24(Ep 08),Open Sans Semibold,41,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H00706569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,453,194,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:05.20,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:09.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В следующий раз приведём сюда Нао-сан.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:10.60,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:11.64,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.60,FlyingWitch_Ep_Title(right),on-screen,0,0,0,,{\fad(363,1)}Постоянные клиенты
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:18.98,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Припаркую машину.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:19.99,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:43.97,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:47.15,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Добро пожаловать домой, Анзу.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.43,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:49.52,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Сегодня есть клиен...
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:53.50,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Что за маска?
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:54.97,FlyingWitch_Main,ghsot,0,0,0,,Ах, простите.
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:03:00.24,Cafe_Concrucio_02:55(Ep 08),on-screen,0,0,0,,Кафе "Конкруцио"
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:02:59.02,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Пока ты была одна, всё было хорошо?
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:02:59.85,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.24,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Анзу, у нас посетители.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:03.25,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Уже?
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:04.70,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Он сегодня рано.
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.05,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Он заказал всё как обычно?
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:08.47,FlyingWitch_Main,ghsot,0,0,0,,Ох, нет.
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.16,FlyingWitch_Main,ghsot,0,0,0,,Это не он.
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.50,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:13.38,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно мне ещё?
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну не знаю.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты поглощаешь еду, словно пылесос.
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:19.44,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Растущий организм должен хорошо питаться!
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:20.95,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты просто обжора.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.75,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Это новые посетители.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:23.47,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:26.97,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Мне кажется, девушка\N с длинными волосами - ведьма.
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.14,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.48,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я её не знаю.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:33.01,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Должно быть, она новая ведьма, \Nтолько переехавшая в этот город.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:33.94,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:37.03,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Вы обе ровесницы,
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:39.40,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,может, вам стоит подружиться с ней.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.65,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ага, пойду поздороваюсь.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.24,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Добро пожаловать в наше кафе.
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.40,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Не хотите ли новую чашку чая?
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:51.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А вы случайно не ведьма этого кафе?
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.92,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, полагаю, что так и есть.
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:58.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здравствуйте! Приятно с вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.06,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, мне тоже очень приятно.
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:02.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Меня зовут Макото Ковата.
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:05.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я переехала сюда, будучи ведьмой, в апреле.
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:07.86,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ах, так ты ведьма.
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это мои родственники, \Nу которых я остановилась.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:14.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это Чинатсу-тян и её брат, Кей-кун.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:17.38,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:19.11,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я Анзу Шиина.
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:20.69,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:22.44,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Погодите...
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.66,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Если твоё имя Ковата, то ты знаешь Аканэ-сан?
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, Аканэ моя сестра.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:30.74,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:35.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Моя сестра говорила,\N что вы талантливая ведьма.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:38.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Для меня будет честью учиться у вас.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.13,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Это вовсе не так.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:45.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пожалуйста, не скромничайте.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:50.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я чувствую ауру, что вы испускаете.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Словно вы делаете что-то неординарное.
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:55.06,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.73,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Так или иначе, наслаждайтесь \Nсвоим пребыванием у нас.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.28,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.55,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,О, вот что произошло.
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:12.48,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Она перепутала меня с моей мамой.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:13.51,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:16.37,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Она ранее спрашивала о хозяйке.
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:19.33,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Можешь сказать об этом маме, \Nкогда она будет здесь?
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:21.96,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я пойду их приготовлю.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:23.87,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Вы нашли хорошие?
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:24.64,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:27.01,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Они больше, чем на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.88,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Думаю, ему понравится.
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:32.89,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так она первоклассная ведьма.
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:35.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она младше нас, да?
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Было бы сложно менять\N облик здания при таком возрасте.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:47.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, она также с помощью\N магии меняет свою внешность.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:53.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я слышала, что некоторые ведьмы пользуются\N магией, как макияжем, чтобы выглядеть моложе.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.26,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что? Вау!
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:57.07,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:58.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты и так молодо выглядишь.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,То есть ты думаешь,\N что она на самом деле бабуля?
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:02.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может быть!
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.00,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она выглядела очень величественной.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.36,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:07.56,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:10.51,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Хина, прости, что оставила\N приглядывать за магазином.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:11.66,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:15.56,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:16.63,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.19,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Сегодня наш клиент - новая ведьма,
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.70,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,и она хочет увидеться с вами.
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:24.60,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ох, вот как?
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:25.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:27.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А где тут туалет?
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:29.11,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы Шиина-сан?
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:41.58,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Шиина-сан! Шиина-сан!
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:48.17,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:50.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:52.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ваша магия выветрилась.
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.27,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ох, ты говоришь о кафе?
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:59.02,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:02.23,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Оно лишь возвращается к прежнему виду,\N когда приходят люди.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:07.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я о росте, возрасте...
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:09.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мне кажется, что вы выше, чем прежде.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:10.85,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Хина.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:13.53,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я не могу найти тарелку.
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:14.64,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Какую тарелку?
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.03,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Красную.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.61,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я хотела её взять.
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:18.50,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Ох!
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.50,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Она на верхней полке.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В-вас двое!
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Двое!
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Двое!
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:27.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:29.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Магия? Ниндзюцу?
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:32.61,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.78,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:37.57,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пора его испытать.
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:46.36,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кенни.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.91,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Так вот оно что!
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.87,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ты думала, что я Анзу.
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:04.17,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я так и знала.
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мне ужасно жаль.
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:08.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я не знала, что у вас есть дочь.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.30,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Какая ты смешная.
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вы так похожи!
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.05,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.64,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Кстати, как вам наш тортик?
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:20.89,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это самый лучший тортик, \N который я когда-либо ела!
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:22.85,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:24.53,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ты слышала, Хина?
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:25.44,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Я так за тебя рада.
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:27.50,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это вы его приготовили, Призрак-сан?
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:28.47,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:29.88,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Её зовут Хина.
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.40,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Она очень застенчивая.
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,К слову, Шиина-сан...
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:37.91,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сколько работает это кафе?
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.50,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Приблизительно две сотни лет.
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:45.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Две сотни?
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.43,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:50.96,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Оно уже веками предлагает \Nотдых людям с иного мира.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Иного мира?
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.70,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Призракам и им подобным?
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.95,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:09:02.93,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Вот почему на здании заклинание, \Nскрывающее его от обычных людей.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:06.56,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Предвестник Весны тоже сюда приходит?
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.41,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да, приходит.
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:10.01,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Удивительно, что ты его знаешь.
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:12.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я ведьма-ученица!
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:13.78,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А что он любит кушать?
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:21.26,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Как-то он зашёл сюда с хорошей мандрагорой,
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:23.55,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,и Хина сделала чай из неё.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:24.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ох!
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:27.05,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Это ты дала её ему?
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:27.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.21,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Из неё качественно убрали весь яд.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.59,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Хина сказала, что легко извлекла сладкий вкус...
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:34.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сладкий?
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:38.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я только лишь готовила \Nчай из горькой мандрагоры.
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:42.60,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,У Хины есть своей особенный способ.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.27,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хотелось бы узнать этот способ как-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:48.68,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Конечно, можешь попросить её об этом.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:49.84,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Постойте.
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:55.43,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это не проблема, что я нахожусь здесь?
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:56.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я ведь обычный человек.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:58.38,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:01.70,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ты дружишь с ведьмами, \Nзначит, ты не совсем нормальный.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:07.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Выходит, я теперь ненормальный.
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это круто!
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:10.02,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,О.
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:21.60,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:28.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Божие коровки?
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:37.67,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:42.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они клиенты?
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, наши завсегдатаи.
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:45.66,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Анзу.
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:50.11,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вау! Как красиво!
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:54.58,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:02.31,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Наслаждайтесь пребыванием.
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:07.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Они едят цветы?
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:10.43,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да. Особенно они любят чертополох.
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:12.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты можешь разговаривать с ними?
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:14.62,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ну, моя мама может.
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:15.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.88,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Вы так близки.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.88,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:22.97,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Они парочка?
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это мальчик и девочка?
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:26.80,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.79,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Они часто приходят сюда на свидания.
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:30.75,FlyingWitch_Main,two,0,0,0,,Круто.
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:34.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они разговаривают?
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:36.38,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Интересно, что они говорят.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.91,FlyingWitch_Main,bug1,0,0,0,,Вкусно! Вкусно!
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:42.34,FlyingWitch_Main,bug2,0,0,0,,Это лучше моей готовки?
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:45.19,FlyingWitch_Main,bug1,0,0,0,,Я не в силах сравнивать.
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:46.68,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Где научилась так говорить?
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.46,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,Это так умиротворяюще.
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:53.08,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Они приносят удачу тем, на кого сядут.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:53.85,FlyingWitch_Main,two,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:54.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:18.92,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:19.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так близко.
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:20.91,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:43.06,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ха!
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:55.92,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Спасибо, что зашли.
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они не сели на нас.
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:05.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:10.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эти божьи коровки платят?
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:12.18,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:17.19,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Но они избавляют фермы от вредных жуков.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О, например, от тли?
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:19.85,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:22.29,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,У нас тоже есть ферма.
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:26.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это значит, что они защищают и нашу ферму тоже?
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.74,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:29.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:32.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо-спасибо!
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:43.80,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Заходите.
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:46.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо-спасибо.
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.21,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это призрак?
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.87,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Нет, это Вуаль.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:55.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, вау!
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:56.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вуаль?
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:59.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я в первый раз вижу её.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:02.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это же Вуаль Темноты?
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:05.09,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вуаль Темноты?
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:07.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это человек, который приносит ночь.
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:11.75,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Она постоянный клиент Хины.
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:13.95,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ей нечем заняться до вечера,
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.12,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,поэтому ходит на чай.
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:17.79,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,В ней так много достоинства.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.57,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А что вы читаете?
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:43.12,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ничего, что она с ней так разговаривает?
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:46.35,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Она очень хорошая, так что ничего.
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:47.40,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:51.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я получила конфету!
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:52.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:55.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы очень любезны.
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:56.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:01.82,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Эй, он здесь.
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:13.46,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Проходите.
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:21.57,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:33.52,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:36.04,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Как обычно?
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:37.41,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Хина.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:42.31,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:45.38,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Наслаждайтесь пребыванием.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:48.73,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Они редки в это время года.
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:52.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Анзу-сан! Анзу-сан!
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:54.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:56.02,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно нам поближе?
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:00.78,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Значит, да.
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:04.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что вы кушаете?
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:06.40,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Зимние вишни.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:09.66,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Он заходит за ними каждую субботу.
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:11.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно его потрогать?
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:12.93,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, давай.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:25.08,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так приятно.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:27.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Правда? Хочу попробовать.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:42.69,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Эй, эй, а как говорит лис?
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:43.81,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,"Мяу"?
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:46.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Лисы говорят "кон-кон".
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:48.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Они говорят "кoн-кoн"?
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:51.44,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хочу послушать.
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:37.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:39.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:41.75,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:47.06,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Эм... Я хочу арендовать эту лодку!
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:51.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот эта!
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:53.49,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Лодка!
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:57.69,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Покататься!
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.03,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я!
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:03.07,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сколько?
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:09.62,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это слишком дорого!
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:12.86,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:19.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:20.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,...столько?
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:28.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:31.31,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:40.44,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Мы не увидим этого в Японии.
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:48.45,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,О, точно!
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:51.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я же хотела попробовать кое-что.
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:20:03.72,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чинатсу-тян как-то спросила меня, \Nпочему океан голубой,
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:06.97,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,и я подумала: "Да, ему\N необязательно быть голубым".
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:10.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Так что я сделала зелье, \Nчтобы изменить цвет воды.
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:16.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да, я хотела попробовать\N посреди красивого пейзажа.
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.87,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сработало!
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:23.33,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:25.58,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Всё вернётся через секунду...
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:33.58,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,О...
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:38.66,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это... возможно, получилось слишком сильным.
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:46.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давай сфотографируем этот момент.
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:50.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,О, но нам некого попросить.
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:52.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:53.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:59.68,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот! Готово.
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:03.95,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну, я скоро буду.
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:16.90,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Макото.
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:19.44,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Мако-тян.
Dialogue: 0,0:21:27.81,0:21:29.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я её принесла.
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:32.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:34.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Скажите "сыр".
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:37.75,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:40.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Можешь сделать ещё на всякий случай?
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:44.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Время кушать!
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:46.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:48.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Похоже на зимнюю вишню?
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:49.66,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:51.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Очень мило.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Время кушать!
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:58.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Время кушать.
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:03.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что не так?
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:06.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У меня был странный сон.
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:08.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Какой?
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:14.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну, моя сестра была \Nна фоне китайской живописи,
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:17.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,а я её фоткала.
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:18.60,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:20.27,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как странно.
Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:24.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, ты прав...
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,Global_Weather_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,Погода \Nв мире
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,China_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,Китай
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,Thai_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,Таиланд
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,Vietnam_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,Вьетнам
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,Taiwan_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,Тайвань
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:31.07,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вьетнам крут!
Dialogue: 0,0:22:37.38,0:22:38.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:40.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Стакан не пуст!
Dialogue: 0,0:22:40.82,0:22:42.92,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давай! Пей!
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:45.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:47.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пей до дна!
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:49.59,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:29.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:33.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:37.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:43.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:54.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}atafuta mayocchatte
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:58.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}okuresou nano gomen ne!
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:01.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}ikou to omotteta omise
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:05.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}teikyuubi datta mitai nano
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:08.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}mata doji shichatta na
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}konna atashi dakedo
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:16.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}tomodachi de itekurete
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:20.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}hontou ni arigatou!
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:24.85,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:32.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:34.45,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}fushigi na kurai ni
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:39.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}toppingu supaishii na mahou de
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:42.30,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}karafuru na mainichi
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:46.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:52.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:49.59,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:29.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:33.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:37.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной, \Nон выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:43.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:54.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Я спешила со всех ног и в итоге потерялась,
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:58.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}похоже, опоздаю я,\Nза что прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:01.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}А магазин, в который с тобой\N пойти я собиралась,
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:05.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}сегодня всё равно закрыт...
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:08.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Снова у меня пошло всё наперекосяк,
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}всегда у меня всё валится из рук...
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:16.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Но за то, что мы с тобой друзья,
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:20.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}тебя от всего сердца благодарю!
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:24.85,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:32.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной,\N он выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:34.45,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}до чего же странно это!
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:39.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Эти дни полны ярких красок,
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:42.30,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}и магия лишь чуток их приукрасит!
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:46.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Это так приятно, \Nкогда от всех ты немного отличаешься,
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:52.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,