← Back to other subtitles

Flying Witch

HorribleSubs Flying Witch - 08 1080p.ass

Archive

Name
ТВ 1-12
Creation time
2016-06-26 00:00:00
Authors
AOS Team

File

Name
HorribleSubs Flying Witch - 08 1080p.ass
Creation time
2016-05-29 20:58:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 08 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 08 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 318
Active Line: 352
Video Position: 33006

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,42,204
Style: Signs,LTFinnegan Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,60,60,54,1
Style: FlyingWitch_Main,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,40,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,202,61,225,1
Style: FlyingWitch_Top,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: FlyingWitch_Italics,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,54,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Arial,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.3,3,61,145,225,1
Style: Cafe_Concrucio_02:55(Ep 08),Open Sans Semibold,81,&H00B8C1C5,&H000000FF,&H00515621,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,16,1,4.5,0,2,152,61,524,1
Style: Thai_22:24(Ep 08),Open Sans Semibold,61,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H00706569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,308,61,331,1
Style: Global_Weather_22:24(Ep 08),Open Sans Semibold,61,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H005BA4DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,256,61,286,1
Style: China_22:24(Ep 08),Open Sans Semibold,61,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H00706569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,534,61,466,1
Style: Vietnam_22:24(Ep 08),Open Sans Semibold,61,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H00706569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,550,61,61,1
Style: Taiwan_22:24(Ep 08),Open Sans Semibold,61,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H00706569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,61,679,290,1
Style: Fortune_telling_09:33(Ep 06),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,61,127,322,1
Style: Haunted_Maze_04:47(Ep 04),Open Sans Semibold,81,&H005CB9E1,&H000000FF,&H00517080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,61,61,1
Style: Fortune_telling(far)_05:56(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H0044483F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,967,61,315,1
Style: Fortune_telling(close)_06:48(Ep 04),Open Sans Semibold,61,&H00FBFAF8,&H000000FF,&H00453521,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,226,61,434,1
Style: Fortune_telling(side)_06:55(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,695,61,225,1
Style: Makoto_Kowata_07:43(Ep 04),Open Sans Semibold,61,&H005B5B57,&H000000FF,&H00FAFAF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,795,61,344,1
Style: Do_not_enter_13:45(Ep 04),Open Sans Semibold,47,&H00E7EDF4,&H000000FF,&H004A50F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-3,1,4.5,0,7,188,61,389,1
Style: Trans,Century Gothic,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00846E0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.4,3,10,50,50,204
Style: Bring_it_on!_08:38(Ep 03),Open Sans Semibold,81,&H000F0E05,&H000000FF,&H00EEF5FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,61,61,1
Style: Incantation_17:58(Ep 03),Open Sans Semibold,74,&H00424A44,&H000000FF,&H00B7DEF1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,437,61,315,1
Style: ShimoyuguchNex,Open Sans Semibold,68,&H0027B5E2,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,211,61,119,1
Style: Shimoyuguchi_00:48(Ep 02),Open Sans Semibold,68,&H00424440,&H000000FF,&H00A69E8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,211,61,225,1
Style: Pudding_03:24(Ep 02),Open Sans Semibold,65,&H004040AD,&H000000FF,&H00AAAEBA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,61,559,225,1
Style: Takamaru-kun_04:19(Ep 02),Open Sans Semibold,68,&H00555653,&H000000FF,&H00FEFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-2,1,4.5,0,8,663,61,119,1
Style: Super_Lucky(big)_12:37(Ep 02),Open Sans Semibold,68,&H006166DF,&H000000FF,&H00EEF5FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,100,225,1
Style: Super_Lucky(little)_13:06(Ep 02),Open Sans Semibold,54,&H003D3F3C,&H000000FF,&H00EAECEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,61,152,389,1
Style: Mysterious_22:48(Ep 02),Open Sans Semibold,47,&H00232D37,&H000000FF,&H0083D1CE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,61,362,376,1
Style: Shimoyuguchi_01:30(Ep 01),Arial,67,&H0039381F,&H000000FF,&H00325D4F,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,210,60,225,1
Style: Cell_phone_1_00:06(Ep 07),Open Sans Semibold,54,&H00E4CFD0,&H000000FF,&H00563638,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,362,61,520,1
Style: Cell_phone_2_00:06(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H005D5E5C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,605,61,322,1
Style: TV_Guide_03:11(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H00EFF6F5,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,61,233,270,1
Style: Request_stop_05:04(Ep 07),Open Sans Semibold,54,&H002C00B2,&H000000FF,&H00721D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,75,61,209,1
Style: Shimo_Oaki_Entrance_05:08(Ep 07),Open Sans Semibold,61,&H0066625B,&H000000FF,&H00FFFFFB,&H003FF3FB,-1,0,0,0,100,100,0,-12,1,4.5,4.5,8,61,127,322,1
Style: Kenny-san_14:58(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H002C2F2A,&H000000FF,&H009DA39D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,12,1,4.5,0,2,61,61,241,1
Style: Pray_14:58(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H00313824,&H000000FF,&H009EA29C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,12,1,4.5,0,8,61,127,119,1
Style: Cafe_Concrucio_16:03(Ep 07),Open Sans Semibold,95,&H005C5D58,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,61,91,376,1
Style: I'm_here_17:10(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H00313824,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,61,226,196,1
Style: Ready?_18:10(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H00676A69,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,362,61,466,1
Style: Just_a_minute_18:28(Ep 07),Open Sans Semibold,61,&H00767375,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,317,61,495,1
Style: How_may_I_19:49(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H00676A69,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,181,61,353,1
Style: Owner_is_out_20:03(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H005C5D58,&H000000FF,&H00F8F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,362,61,331,1
Style: Today's_Specials_15:57(Ep 07),Open Sans Semibold,47,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H0035462D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,152,378,299,1
Style: FlyingWitch_sunny,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB7C2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,29,29,54,1
Style: FlyingWitch_traffic,Open Sans Semibold,54,&H00C48B5D,&H000000FF,&H00F9FAFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,29,29,54,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:05.20,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:09.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нужно и Нао-сан привести.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:10.60,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Согласна!
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:11.64,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:18.98,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Я припаркую машину.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:19.99,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:43.97,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:47.15,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,С возвращением, Андзу.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.43,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:49.52,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Сегодня есть посет...
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:53.50,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Что за маска?
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:54.97,FlyingWitch_Main,ghsot,0,0,0,,А, прости.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:02:59.02,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Нормально справилась одна?
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:02:59.85,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.24,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Андзу, у нас гости.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:03.25,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Уже?
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:04.70,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Сегодня рано.
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.05,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Он взял то, что обычно?
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:08.47,FlyingWitch_Main,ghsot,0,0,0,,А, нет.
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.16,FlyingWitch_Main,ghsot,0,0,0,,Это не тот человек.
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.50,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:13.38,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно взять ещё?
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А ты много ешь.
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:19.44,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Растущий организм должен кушать!
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:20.95,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну и обжора.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.75,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Новые посетители.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:23.47,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:26.97,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Думаю, длинноволосая девушка — ведьма.
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.14,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.48,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Не знаю её.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:33.01,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Может, она новенькая, которая недавно приехала.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:33.94,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,А.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:37.03,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Вы почти одного возраста,
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:39.40,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,может, подружитесь?
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.65,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, пойду поздороваюсь.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.17,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.40,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вам долить ещё чаю?
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А вы ведьма этого кафе?
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.92,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ну... Да, это я.
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:58.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здравствуй! Здравствуй! 
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.06,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, привет.
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:02.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Меня зовут Ковата Макото.
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:05.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я ведьма, приехала в город в апреле.
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:07.86,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,А, всё-таки это ты.
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это родственники, я у них живу.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:14.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Курамото Чинацу-чан и её брат, Кей-кун.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:17.38,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:19.32,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я Шиина Андзу.
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:20.90,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:22.44,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.66,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ковата... Ты знаешь Аканэ-сан?
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, это моя старшая сестра.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:30.74,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:35.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она сказала, что ты очень хорошая ведьма.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:38.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Буду рада научиться у тебя чему-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.13,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:45.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой, не скромничай.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:50.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я чувствую... твою ауру!
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Такая необычная! Вот такая!
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:55.06,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.73,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ну хорошо, приятного вам отдыха.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.28,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.55,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,А, поняла.
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:12.48,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Она перепутала меня с моей мамой.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:13.51,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Вот так так.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:16.37,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Она спрашивала, дома ли хозяйка.
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:19.33,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Тогда скажешь маме, когда она придёт?
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:21.96,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я пойду готовить.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:23.87,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Нашла хороший?
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:24.64,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:27.01,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Больше, чем на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.88,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Думаю, ему понравятся.
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:32.89,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так она здесь главная ведьма.
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:35.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Младше всех нас, да?
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В таком возрасте было бы сложно замаскировать весь дом.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:47.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, она изменила внешность на более молодую.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:53.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я слышала, что некоторые ведьмы пользуются изменением внешности, будто макияжем.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.26,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что? Классно!
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:57.07,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:58.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты и так молодая.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так думаете, она бабушка?
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:02.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может быть.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.00,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Держалась она с достоинством.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.36,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:07.56,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:10.51,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Прости, что пришлось остаться одной, Хина.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:11.66,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:15.56,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:16.63,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.19,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,К нам пришла новенькая ведьма,
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.70,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,она хотела вас видеть.
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:24.60,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:25.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:27.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А где уборная?
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:29.11,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы Шиина-сан?
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:41.58,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Шиина-сан, Шиина-сан!
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:48.17,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:50.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У вас всё хорошо?
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:52.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Заклинание рассеялось.
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.27,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,А, ты о кафе?
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:59.02,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:02.23,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Оно снова кажется старым, как только люди войдут внутрь.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:07.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Насчёт возраста, роста...
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:09.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы выше, чем раньше.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:10.85,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Хина.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:13.53,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Не могу найти тарелку.
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:14.64,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Какую?
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.03,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Красную.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.61,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Она мне нужна.
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:18.50,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.50,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Должна быть на верхней полке.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вас тут двое!
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Двое!
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Двое!
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:27.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:29.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Магия? Техника ниндзя?
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:32.61,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.78,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:37.57,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пора его испытать.
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:46.36,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кенни.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.91,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.87,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ты перепутала меня и Андзу!
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:04.17,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:08.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я не знала, что у вас дочка.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.30,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Как забавно!
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вы очень похожи!
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.05,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.64,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Как тебе наш тортик?
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:20.89,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вкуснее никогда не ела!
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:22.85,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ух ты, понятно.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:24.53,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Слышала, Хина?
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:25.44,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Здорово, да?
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:27.50,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это призрак готовила?
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:28.47,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:29.88,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Её зовут Хина.
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.40,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Стесняется.
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кстати, Шиина-сан...
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:37.91,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да-да?
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давно здесь это кафе?
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.50,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Где-то двести лет.
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:45.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Двести лет?
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.43,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:50.96,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,К нам уже давно захаживают люди из разных времён.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Из разных времён?
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.70,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как призраки, вроде того?
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.95,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:09:02.93,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Поэтому на дом наложено заклятие, которое не пускает обычных людей.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:06.56,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А Вестник весны тоже заходит?
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.41,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да, бывает.
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:10.01,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Не знала, что вы знакомы.
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:12.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я ученица ведьмы!
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:13.78,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А что он любит есть?
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:21.26,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,На днях он заносил отличную мандрагору, 
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:23.55,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Хина сделала из неё чай.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:24.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:27.05,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Неужели это ты подарила?
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:27.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.21,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Замечательно устранила яд!
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.46,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Хина сказала, что её легко подсластить.
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:34.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Подсластить?
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:38.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я всегда делала только горький мандрагоровый чай.
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:42.60,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,У неё свой особенный метод.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.27,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я бы очень хотела научиться.
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:48.68,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Конечно, попроси её.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:49.84,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:55.43,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Может, мне нельзя здесь находиться?
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:56.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я-то нормальный.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:58.38,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:01.70,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ты водишься с ведьмами, так что уже не обычный.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:07.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Видимо, я уже не как все.
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Классно!
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:10.02,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,А.
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:21.60,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:28.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Божьи коровки?
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:37.67,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:42.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это посетители?
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, постоянные.
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:45.66,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Андзу.
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:50.11,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ой, красиво!
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:54.58,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:02.31,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Приятного отдыха.
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:07.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Они едят цветы?
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:10.43,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да. Чертополох — их любимые.
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:12.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты умеешь с ними говорить?
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:14.62,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ну, мама может.
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:15.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.88,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Вы отлично ладите.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.88,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:22.97,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Они пара?
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это самец и самочка?
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:26.80,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.79,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Прилетают сюда на свидания.
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:30.75,FlyingWitch_Main,two,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:34.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они разговаривают?
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:36.38,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Интересно, о чём.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.91,FlyingWitch_Main,bug1,0,0,0,,"Вкусно, очень вкусно!"
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:42.34,FlyingWitch_Main,bug2,0,0,0,,"Что, вкуснее, чем я готовлю?"
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:45.19,FlyingWitch_Main,bug1,0,0,0,,"Нельзя так сравнивать."
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:46.68,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как ты поняла?
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.46,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,Как мило.
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:53.08,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Они приносят счастье тому, на кого сядут.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:54.36,FlyingWitch_Main,two,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:54.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:18.92,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Спасибо, что зашли.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:19.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Близко.
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:20.91,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:55.92,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А на нас и не сели.
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:05.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:10.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А эти божьи коровки платят?
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:12.18,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:17.19,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Но они избавляются от вредных насекомых на огородах.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А, вроде тли?
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:19.85,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:22.29,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,У нас тоже есть участок.
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:26.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Значит, они и наши растения охраняют?
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.74,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:29.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:32.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:44.22,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:46.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.21,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это призрак?
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.87,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Нет, это Вуаль.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:55.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:56.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вуаль?
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:59.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Никогда таких не видела.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:02.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это Вуаль тьмы, да?
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:05.09,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вуаль тьмы?
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:07.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она приносит нам ночь.
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:11.75,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Постоянный клиент Хины.
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:13.95,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,До ночи ей нечем заняться,
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.12,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,так что заходит на чай.
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:17.79,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Какая величественная.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.57,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А что вы читаете?
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:43.12,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,С ней можно вот так разговаривать?
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:46.35,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Она очень добрая, так что можно.
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:47.40,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:51.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мне дали конфету!
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:52.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:55.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:56.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:01.82,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,О, он здесь.
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:13.46,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:21.57,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:33.52,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:36.04,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вам как обычно?
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:37.41,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Хина.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:42.31,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:45.38,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Приятного отдыха.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:48.73,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вы редко заходите в это время года.
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:52.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Андзу-сан, Андзу-сан!
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:54.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:56.02,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно подойти ближе?
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:00.78,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Говорит, да.
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:04.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что он ест?
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:06.40,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Физалис.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:09.49,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Он заходит за ним каждое воскресенье.
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:11.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А можно погладить?
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:12.93,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, можно.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:25.08,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Какой хороший!
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:27.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да? Я тоже хочу.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И я, и я.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:42.69,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Слушайте, а какой звук говорят лисы?
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:43.81,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,"Мяу"?
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:46.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Лисы говорят "кон-кон".
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:48.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да? Кон-кон?
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:51.44,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вот бы услышать...
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:37.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,О.
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:39.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот они где.
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:41.75,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:47.06,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я хочу арендовать лодку.
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:51.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот эту!
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:53.49,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Лодку!
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:57.69,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Плавать!
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.03,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я!
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:03.07,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сколько?
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:09.62,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нет, это слишком!
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:12.86,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Может, столько?
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:19.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:20.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,столько?
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:28.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:31.31,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Поплыли, поплыли!
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:40.44,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,В Японии такого не увидишь.
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:48.45,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А, точно!
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:51.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Попробовать вот это.
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:20:03.72,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Тут Чинацу-чан спрашивала меня, почему море синее.
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:06.97,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я и подумала, почему бы ему не стать другим?
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:10.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,И сделала зелье, меняющее цвет воды.
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:16.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да, я хотела применить его в красивом месте.
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.87,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:23.33,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:25.58,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Скоро всё станет как раньше...
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:33.58,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,О...
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:38.66,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Эффект... довольно сильный...
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:46.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сфотографируемся на память.
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:50.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Но попросить некого.
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:52.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:53.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:59.68,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Всё, готово.
Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:03.95,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну, скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:16.90,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Макото.
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:19.44,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Мако-чан.
Dialogue: 0,0:21:27.81,0:21:29.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Принесла.
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:32.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:34.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Улыбку.
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:37.75,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:40.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Можешь ещё раз щёлкнуть?
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:44.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:46.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:48.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Похоже на физалис?
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:49.66,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:51.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Очень мило.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:58.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Приятного.
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:03.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:06.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я видела странный сон.
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:08.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Какой?
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:14.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну, моя сестра была в нарисованном чернилами Китае,
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:17.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,а я её фотографировала.
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:18.60,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:20.27,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,С ума сойти.
Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:24.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:31.07,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вьетнам лучше всех!
Dialogue: 0,0:22:37.38,0:22:38.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:40.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не вижу дна стакана.
Dialogue: 0,0:22:40.82,0:22:42.92,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давайте, пейте!
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:45.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:47.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,До дна!
Comment: 0,0:01:29.94,0:01:31.94,Trans,,0,0,0,,надписи
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:33.01,Trans,,0,0,0,,{\fad(0,00)\blur3\pos(1875.334,898)}AOS.SU \Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:33.01,Trans,,0,0,0,,{\fad(0,00)\fs57\blur3}Перевод: Хаттори\NРедактура: Хаттори
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.60,FlyingWitch_Ep_Title(right),on-screen,0,0,0,,{\fad(363,1)\pos(1785,877)}Постоянные клиенты
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:03:00.24,Cafe_Concrucio_02:55(Ep 08),on-screen,0,0,0,,Кафе "Конкруцио"
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,Global_Weather_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,{\pos(261.333,270)}{pos(261.333,267.333)}Погода
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,China_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,Китай
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,Thai_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,Таиланд
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,Vietnam_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,Вьетнам
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,Taiwan_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,Тайвань
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:49.59,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,