← Back to other subtitles

Flying Witch

[Ohys-Raws] Flying Witch - 02 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
ТВ 1-3 + Сп. 1-6 + Трейлер 1-2
Creation time
2016-06-09 00:00:00
Authors
Komugi-chan, Tousaka Jun

File

Name
[Ohys-Raws] Flying Witch - 02 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2016-06-09 22:23:21
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Ohys-Raws] Flying Witch - 02 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Flying Witch - 02 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 272
Active Line: 281
Video Position: 27012

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Title,Arial,42,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFB100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,25,100,25,1
Style: Signs,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: ED - Romaji,Zekton Rg,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A58017,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: ED - Kanji,Arial,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A58017,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,621,1
Style: ED,Zekton Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A58017,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,23,1
Style: SignWhite,Calibri,50,&H00C7F5FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,15,204
Style: SignBlack,Constantia,20,&H00111111,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Title,,0,0,0,,{\pos(250,9)\an7}Перевод, тайминг, лирика: Tousaka Jun\NРедакция: Komugi-chan
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Volume 1 Chapter 5
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.40,Default,,0,0,0,,{\fs32\pos(842,630)}Весенний \Nмост {shun'youbashi}
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.40,Signs,,0,0,0,,Один из мостов парка Хиросаки
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.90,Default,,0,0,0,,{\pos(600,230)\fscx90\frz-7}Симоюгичи{Shimoyuguchi}
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.90,Default,,0,0,0,,{\pos(600,125)\fscx70\frz-9}Маршрут Хирониси{Bus Hironishi}
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,{\fs45\fad(200,0)\pos(998,590)}Ведьмин посетитель {魔女への訪問者}
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.90,Default,Chinatsu,0,0,0,,Я дома. {Tadaima}
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:23.58,Default,Nana,0,0,0,,Привет, Чинацу. {Okaeri, Chinatsu.}
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:24.62,Default,Chinatsu,0,0,0,,Я вернулась. {Tadaima.}
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:27.34,Default,Nana,0,0,0,,О, вкусняшки лопаешь. {Ha, oishisou ~nano tabeteru}
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:28.65,Default,Nana,0,0,0,,Поделишься? {Okaa-san ni mo choudai.}
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:29.29,Default,Chinatsu,0,0,0,,Ага. {Un.}
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:34.37,Default,Nana,0,0,0,,Вкусно. {Oishii}
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:35.32,Default,Nana,0,0,0,,Спасибо. {Arigatou.}
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.36,Default,Chinatsu,0,0,0,,Куда-то собираешься? {Okaa-san dok_ka iku ~no?}
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:40.06,Default,Nana,0,0,0,,Да, за продуктами {на ужин.}для ужина. {Un, bangohan no okaimono.}
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:41.92,Default,Nana,0,0,0,,Со мной пойдёшь? {Chinatsu mo isshouni iku?}
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.11,Default,Chinatsu,0,0,0,,Неа. Дома останусь. {Uun. Rusuban shiteru.}
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.59,Default,Chinatsu,0,0,0,,Телек посмотрю. {Mitai terebi ga aru no}
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:48.43,Default,Nana,0,0,0,,Ну, может тебе купить чего-нибудь? {Ja, nani ka kattekitehoshii mono aru?}
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.32,Default,Chinatsu,0,0,0,,Да, пудинг! {Ha, purinn!}
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.90,Default,Nana,0,0,0,,Э? Только что же съела. {E? Ima tabeteru no ni?}
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:56.97,Default,Chinatsu,0,0,0,,Для братика и Макото. {Onii-chan to Mako-nee no bun.}
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.26,Default,Nana,0,0,0,,Ах, вот оно что. {A, sou iu koto ka?}
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:01.43,Default,Nana,0,0,0,,Ты такая заботливая. {Chinatsu wa yasashii ~ne.}
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:26.52,Default,Makoto,0,0,0,,Я вернулась! {Tadaima!}
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:28.87,Default,Chinatsu,0,0,0,,Приветик. {Okaeri.}
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:31.35,Default,Makoto,0,0,0,,Ты только послушай, Чинацу-тян. {Kiitekudasai ~yo, Chinatsu-chan.}
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:34.02,Default,Makoto,0,0,0,,Я сегодня самостоятельно до дома дошла. {Watashi kyou hitori de kaetekureta ~n desu.}
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.00,Default,Makoto,0,0,0,,И совсем не блуждала! {Sore mo mayowazu massugu!}
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:38.83,Default,Chinatsu,0,0,0,,А где братик? {Sou ieba Onii-chan ga inai!}
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.90,Default,Makoto,0,0,0,,У него с Нао-сан дела вроде бы. {Kei-kun mo Nao-san mo youji ga atta mitai de.}
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:46.28,Default,Makoto,0,0,0,,А я решила проверить, запомнила ли дорогу. {Michioboete iru ka dou ka tameshi ni hitori de kaetemita ~n desu.}
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:51.10,Default,Makoto,0,0,0,,Всё-таки подходит конец моим блужданиям. {Iya~, houkouonchi mo kanari naottekimashita ~yo.}
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:53.69,Default,Makoto,0,0,0,,О, точно! {Ho, sou da!}
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:57.01,Default,Makoto,0,0,0,,Такое радостное событие нужно в дневник записать. {Kono yorokobi wo wasurenai yo ni nikki wo kakanakya.}
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:01.42,Default,Makoto,0,0,0,,Всё же сюда. {Kocchi datta.}
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:10.90,Default,Chinatsu,0,0,0,,И так каждый день? {Mainichi kaeteru ~no?}
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:12.64,Default,Makoto,0,0,0,,Ну конечно. {Sou desu ~yo.}
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:17.19,Default,Chinatsu,0,0,0,,Я открою. {Atashi ga deru ~yo.}
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.58,Default,Wandarer,0,0,0,,Есть кто дома?! {Gomen kudasai!}
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:21.23,Default,Chinatsu,0,0,0,,Иду!{Да-да!} {Ha~i!}
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:37.40,Default,Wandarer,0,0,0,,О, здрасьте. {A, domou.}
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:39.42,Default,Wandarer,0,0,0,,Э? Чего? {A? Are?}
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:41.63,Default,Wandarer,0,0,0,,П-Простите!.. {Su-suimasen!..}
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.37,Default,Makoto,0,0,0,,Кто там пожаловал? {Dochirasama deshita ka?}
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.00,Default,Chinatsu,0,0,0,,Думаю, это разносчик газет. {Shinbunnya-san da to omou}
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.14,Default,Chinatsu,0,0,0,,Сестрица… {Mako-nee…}
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:07.00,Signs,,0,0,0,,110 — номер для вызова полиции.\N«Сто десять» стало нарицательным и означает вызов полиции. (прим. перев.)
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:02.56,Default,Chinatsu,0,0,0,,Как в полицию позвонить? {hyakutooban ~tte nan ban?}
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:03.54,Default,Makoto,0,0,0,,Что? {He?}
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:07.04,Default,Makoto,0,0,0,,Ну так именно сто десять. {hyakutooban wa hyakutooban desu ~yo.}
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.05,Default,Wandarer,0,0,0,,А, по-погоди…{A, cho- Chotto ma-ma-}
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:16.85,Default,Wandarer,0,0,0,,Э-эй, девочка… {A, oi, ojou-chan…}
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.14,Default,Wandarer,0,0,0,,Я не подозрительный тип. {Boku wa ayashii mono janai ~zou.}
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:22.27,Default,Wandarer,0,0,0,,И девочек я вовсе не ем. {Ojou-chan wo totte taberu wake janai ~n da}
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:23.82,Default,Wandarer,0,0,0,,Ну же. {Tanomu ~yo.}
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:25.74,Default,Wandarer,0,0,0,,Может откроешь? {Koko wo aketekurenai ka?}
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:34.75,Default,Chinatsu,0,0,0,,А! Жуть! Стрёмный! {A! Kowai! Ayashii!}
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.42,Default,Chinatsu,0,0,0,,Точно негодяй! {Zettai warui yatsu!}
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:43.69,Default,Chinatsu,0,0,0,,Сестрица! Полиция! Как позвонить?! {Mako-nee! hyakutooban! hyakutooban ~tte nan ban?!}
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.86,Default,Makoto,0,0,0,,Чинацу-тян, успокойся. {Chinatsu-chan, ochitsuite.}
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.93,Default,Makoto,0,0,0,,Всё нормально, Чинацу-тян. {Daijoubu desu ~yo, Chinatsu-chan.}
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:51.13,Default,Makoto,0,0,0,,Он вовсе не плохой. {Anohito wa warui hito janai desu.}
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:55.96,Default,Wandarer,0,0,0,,Ну что ж это?.. {N~to, are?..}
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:59.21,Default,Wandarer,0,0,0,,Вот дела. Вроде это здесь… {Maitana. Koko ~tte kiita ~n dakedo…}
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:03.97,Default,Makoto,0,0,0,,{\an8}О, я так и думала. {Ha, yappari sou da.}
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:05.69,Default,Makoto,0,0,0,,Здравствуйте. {Konnichiwa}
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:09.06,Default,Makoto,0,0,0,,Вестник… я полагаю? {ну… назвал его «вестник» из общих соображений, что он «является вестником весны»… ибо варианты «носитель», «доставщик» и «разносчик» вообще не катят…} {Hakobiya-san… desu ~yo ne?}
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:10.67,Default,Wandarer,0,0,0,,Да, всё так. {O~, sou-sou.}
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:12.73,Default,Wandarer,0,0,0,,Раз поняла, кто я, {Boku ga wakaru ~tte koto wa}
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:15.38,Default,Wandarer,0,0,0,,значит ты — ведьма, что сюда переехала? {kimi ga saikin kono ni kita ~tte iu majo ~kai?}
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:17.26,Default,Makoto,0,0,0,,Да, именно так.{Hai, sono toori desu.}
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:19.73,Default,Makoto,0,0,0,,Прошу простить за случившееся. {Sakihodo wa sumimasen deshita.}
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:23.27,Default,Makoto,0,0,0,,Она впервые увидела Вестника, {Kono ko hakobiya-san wo hajimete mitamono de}
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.04,Default,Makoto,0,0,0,,вот и перепугалась. {bikkuri ~shichatta mitai de.}
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:26.03,Default,Wandarer,0,0,0,,Полноте. {Iya-iya.}
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.23,Default,Wandarer,0,0,0,,Моя вина — внезапно нагрянул. {Ikinari kita kocchi ga warui ~n da.}
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:30.60,Default,Wandarer,0,0,0,,Прости{те}, что напугал. {Odorokase ~tte gomen ~yo.}
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:32.33,Default,Wandarer,0,0,0,,А… {Ha~}
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:33.56,Default,Wandarer,0,0,0,,Ну дела… {arara…}
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:35.24,Default,Wandarer,0,0,0,,Не нравлюсь я ей. {Kirawarechatta ~ne.}
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:38.71,Default,Makoto,0,0,0,,Чинацу-тян! {Chinatsu-chan!}
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:43.37,Default,Makoto,0,0,0,,Не стоит так бояться. {Sonna ni kowagaranaide kudasai.}
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:45.52,Default,Makoto,0,0,0,,Я вас познакомлю. {Chyantou shoukaishimasu kara.}
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:49.90,Default,Makoto,0,0,0,,Это Вестник весны. {Kono kata wa, haru no hakobiya-san desu.}
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:55.61,Default,Chinatsu,0,0,0,,Вестник… весны? {Haru no… hakobiya?}
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:08:01.26,Default,Makoto,0,0,0,,Важная персона, он провожает зиму и приносит весну.{Fuyu wo okuri haru wo hakonderu totemo rippana o-kata ~nan desu.}
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:03.35,Default,Wandarer,0,0,0,,Ну что ты, не стоит. {Iya-iya, sonna-sonna.}
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:06.79,Default,Chinatsu,0,0,0,,Приносит… весну? {Haru wo… hakobu no?..}
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:10.68,Default,Makoto,0,0,0,,Именно. Вроде как добрый дух весны. {Да, добрый фей! нет, фу-фу-фу на это, пусть будет духом!} {Sou desu. Haru no yousei-san mitai na kanji desu.}
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:13.74,Default,Chinatsu,0,0,0,,Дух?.. {Yousei?..}
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:16.83,Default,Chinatsu,0,0,0,,Иначе представляла… {Omotteta no to chigau…}
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:22.34,Default,Makoto,0,0,0,,Так с чем вы пожаловали? {Sore de kyou wa dou itta go-youken ~ne?}
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:24.64,Default,Wandarer,0,0,0,,А, точно. Уж и забыл. {A, sou-sou. Wasureteta.}
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:28.01,Default,Wandarer,0,0,0,,В этом году моя работа окончена. {Boku no konoatari de no shigoto ga owatte ~ne.}
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:30.58,Default,Wandarer,0,0,0,,Пришло время уходить. {Soro-soro koko wo hanareru ~n da.}
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:34.89,Default,Wandarer,0,0,0,,А тут узнал, что неподалёку поселилась молодая ведьма, {Sore de, chikaku ni shinmai majo wa kita to kiita kara}
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:36.31,Default,Wandarer,0,0,0,,и решил навестить. {aisatsu wo shi ni ~ne.}
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.17,Default,Makoto,0,0,0,,Вот оно что. {Sou datta ~n desu ka}
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.26,Default,Makoto,0,0,0,,Спасибо за оказанную честь. {на деле тут: «вы пришли сюда ради меня, не могу выразить за это свою благодарность»} {Wazawaza arigatou gozaimasu.}
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:41.55,Default,Wandarer,0,0,0,,Пустяки… {Iye-iye…}
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.15,Default,Wandarer,0,0,0,,Да, и я буду благодарен за любые «лекарства». {Ato wa, moshi «kitsuke» mo attara morao to omotte}
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:48.80,Default,Makoto,0,0,0,,А, мне как раз недавно повезло кое-что достать. {Ha, sorenara konoaida ii mono wo te ni ireta ~n desu ~yo!}
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:50.84,Default,Makoto,0,0,0,,Погодите немного. {Chotto matteite kudasai.}
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:52.50,Default,Makoto,0,0,0,,Сейчас принесу. {Tottekuru no de.}
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:15.17,Default,Makoto,0,0,0,,Вот, прошу. {Hai, douzo.}
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:20.95,Default,Wandarer,0,0,0,,О, великолепно. {O~, sugoi.}
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:22.55,Default,Wandarer,0,0,0,,Мандрагора? {Mandrake janai ka?}
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:24.34,Default,Makoto,0,0,0,,Яд уже нейтрализован, {Dokunuki shitearu no de}
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:27.28,Default,Makoto,0,0,0,,так что нарежьте, сварите и готово. {kono mama kizande kara senjite nonde kudasai.}
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:28.50,Default,Wandarer,0,0,0,,Благодарю. {Arigatou.}
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:29.98,Default,Wandarer,0,0,0,,А тебе не жаль? {Demo ii no kai?}
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.33,Default,Wandarer,0,0,0,,Отдавать такую ценную вещь… {Konna kichouna mono moracchatte…}
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.67,Default,Makoto,0,0,0,,Не стоит переживать. {Enryoushinaide kudasai.}
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:39.12,Default,Makoto,0,0,0,,Вы ведь каждый год приносите нам чудесную весну. {Hakobiya-san ni wa maitoshi ii haru wo todoketemorattemasu no de.}
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:41.02,Default,Wandarer,0,0,0,,А, ну… {Ha, iya-iya…}
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:43.89,Default,Wandarer,0,0,0,,Всё-таки помощь ведьм в моей работе {Kimitachi majo no SUPPORT no okage de}
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:45.61,Default,Wandarer,0,0,0,,тоже неоценима. {ii shigoto ga dekiru ~n da.}
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:48.15,Default,Makoto,0,0,0,,Обращайтесь, если что-то понадобится. {Nani ka attara mata kite kudasai.}
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:49.08,Default,Wandarer,0,0,0,,Да. {Un.}
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:51.37,Default,Wandarer,0,0,0,,Ладно, пойду я. {Ja, sorosoro iku ~yo.}
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:53.19,Default,Wandarer,0,0,0,,Премного благодарен. {Hontou ni arigatou.}
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.28,Default,Wandarer,0,0,0,,О, точно. {O, sou ieba}
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:02.11,Default,Wandarer,0,0,0,,Та малышка — тоже ведьма? {не понял глупости сказанного. 07:12. он говорит Макото, что «раз ты меня узнала, значит это ты ведьма». Чинацу его не узнала, значит она не ведьма… зачем переспрашивать?!} {Sakki no chicchai-ko mo majo nano ~kai?}{нууу… мала ещё. потом поймёт. ну там или со смыслом «станет ведьмой».}
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:05.23,Default,Makoto,0,0,0,,Нет, это была моя родственница, {Ie, anoko wa watashi no shinseki desu ga}
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:06.37,Default,Makoto,0,0,0,,она не ведьма. {majo dewa nai desu.}
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:07.44,Default,Wandarer,0,0,0,,Вот как. {Sou ka?}
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:12.67,Default,Wandarer,0,0,0,,Тогда вот. В качестве извинений за доставленное беспокойство… {Ano sa. Bikkuri-saseta o-wabi to iccha nanda ~kedo…}
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:16.49,Default,Wandarer,0,0,0,,передашь ей вот это, ладно? {ano ko ni kore wo watashitehoshii ~nda.}
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:24.46,Default,Makoto,0,0,0,,Эх, ну и неожиданно же нагрянул. {Ya~ Ikinari de bikkuri-shichaimashita ~yo ne.}
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.24,Default,Chinatsu,0,0,0,,А где он? {Ano hito wa?}
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:28.02,Default,Makoto,0,0,0,,Уже ушёл. {Mou icchaimashita.}
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:31.23,Default,Makoto,0,0,0,,Всё ещё боишься? {Mada kowai desu ka?}
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.88,Default,Chinatsu,0,0,0,,Лицо у него просто жуткое. {Ano kao wa mada kowai ~na.}
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:37.52,Default,Makoto,0,0,0,,Ну немного. {Sokka-sokka.}
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:40.90,Default,Makoto,0,0,0,,Вот, держи, Чинацу-тян. {Hai, douzo, Chinatsu-chan.}
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:46.68,Default,Chinatsu,0,0,0,,Ух ты! Красота! {A! Kawaii!}
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:48.29,Default,Chinatsu,0,0,0,,Где ты такое достала? {Doshita no, kore?}
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:52.10,Default,Makoto,0,0,0,,Это подарок от Вестника для Чинацу-тян. {Hakobiya-san kara Chinatsu-chan e no PRESENT desu.}
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:56.73,Default,Makoto,0,0,0,,Он просил не бояться его.{на деле он просит «не надо меня бояться/ненавидеть», но оно в тайм у меня не лезет.} {«Kirai ni naranaide ~ne» ~tte ittemashita.}
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:04.30,Default,Chinatsu,0,0,0,,Сестрёнка… {Mako-nee…}
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:05.43,Default,Makoto,0,0,0,,Что? {Un?}
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:10.58,Default,Chinatsu,0,0,0,,Вестник ведь… через год вернётся?.. {Hakobiya-san rainen mo kuru?}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Volume 2 Chapter 7
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:43.55,Default,Nao,0,0,0,,Макото! {Makoto!}
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:45.26,Default,Nao,0,0,0,,Приветик! {Ya~ho!}
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:46.75,Default,Makoto,0,0,0,,Нао-сан?.. {Nao-san?..}
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:50.38,Default,Makoto,0,0,0,,О, а чего ты в Йокогаме делаешь? {Are. Doshite Yokohama nanka ni iru ~n desu ka?}
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:53.63,Default,Makoto,0,0,0,,Ой, да ты насквозь промокла! {E! Bishonure janai desu ka?!}
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.05,Default,Makoto,0,0,0,,Что стряслось? {Dou shita ~n desu ka?!}
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:57.00,Default,Nao,0,0,0,,Да так, пустяки. {Un, chotto ~ne.}
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.38,Default,Nao,0,0,0,,Я из Аомори приплыла. {Aomori kara oyoidekita.}
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:02.64,Default,Makoto,0,0,0,,Что?! Прямиком из Аомори? {E?! Aomori kara desu ka?}
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:05.78,Default,Nao,0,0,0,,Да, обычным брассом. {какая-то муть… возможно, имеется в виду «клссический брасс» или ещё какая-то дичь…} {Sou. Kihon hiraoyogi.}{https://ru.wikipedia.org/wiki/Брасс}
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:08.46,Default,Makoto,0,0,0,,Невероятно. {S-Sugoi desu ~ne.}
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:11.35,Default,Nao,0,0,0,,Ну, я здорово плаваю. {Un. Atashi oyogu no tokui dakara.}
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:16.35,Default,Nao,0,0,0,,Ах да, я ж тебе кое-что показать хотела. {So_ide, Makoto ni mitehoshii mono ga attekita ~n da.}
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:18.16,Default,Nao,0,0,0,,Не против взглянуть? {Chotto mitekureru?}
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:20.83,Default,Nao,0,0,0,,Это… как бы сказать… {Kore… nandakedo…}
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.13,Default,Makoto,0,0,0,,Родинка, да? {Hokuro desu ka?}
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:26.64,Default,Nao,0,0,0,,Присмотрись. {Yoku mite.}
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.30,Default,,0,0,0,,{\pos(640,410)\fad(100,1000)\fs50\fscx80}Большая\N удача {大吉}
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:42.63,Default,Sensei,0,0,0,,Итак, на решение этого задания у вас одна минута. {Hai. Ja, kono mondai wo ippun inai ni toitemite kudasai.}
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:44.13,Default,Sensei,0,0,0,,И, начали. {Hai, hajime.}
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:56.94,Default,Girl,0,0,0,,Ковата передала.{От Коваты-сан.} {думаю заменить на «От Макото-сан»… мне просто больно издеваться над японскими фамилиями…} {Kowata-san kara.}
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:58.55,Default,Nao,0,0,0,,Спасибки. {так, я перестал думать головой…} {Un, arigatou.}
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:03.90,Default,,0,0,0,,{\fs25\pos(610,370)\frz10\frx10}Большая  {\frz27\frx-10}удача!
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.42,Default,Nao,0,0,0,,Тебе приснилось?{Увидела во сне?} {Yume no hanashi?}
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:11.65,Default,Nao,0,0,0,,Да не… {Iya…}
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:14.93,Default,Nao,0,0,0,,Не стоило рассказывать содержание. {Ikinari yume no naiyou wo oshierarete ~mo ne.}
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:20.94,Default,Makoto,0,0,0,,Это же не обычный сон был, Нао-сан! {Sore ga tada no yume dewane~n desu ~yo, Nao-san!}
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:22.81,Default,Nao,0,0,0,,Чего вдруг? {O, dou shita?}
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:26.42,Default,Makoto,0,0,0,,С давних пор сны ведьм считаются вещими. {Mukashi kara majo no yume wa yochimu da to iwareteiru ~n desu.}
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:30.93,Default,Makoto,0,0,0,,Ведьмы по своим снам будущее предсказать могут.{Ведьма по своему сну может всю правду рассказать.} {ты только ручку позолоти, молодка…} {Majo wa mita yume de mirai no koto ga nandemo wakaru~n desu ~yo.}
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:32.21,Default,Nao,0,0,0,,Что?! Правда?! {чуть не написал «внатуре»} {E?! Maji?!}{Чё? Риальне? как вариант}
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:36.33,Default,Nao,0,0,0,,Так значит… мне сегодня {будет несказанно везти?}несказанно повезёт? {E, ja sa… atashi kyou ichinichi wa daikichi ~tte koto?}
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:38.10,Default,Nao,0,0,0,,Хотя вечереет уж… {Mou yuugata dakedo…}
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:41.74,Default,Makoto,0,0,0,,Ну… не стоит {себя обнадёживать.}питать пустых иллюзий.{надежд/иное. обнадёживает кто-то кого-то. на себя как-то странновато звучит.} {A… Demo anmari shiyoushinaidekudasai ~ne.}
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:45.32,Default,Makoto,0,0,0,,На деле это просто суеверие такое, {Shoujiki hotondo meishin-meita hanashi desu kara}
Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:47.86,Default,Makoto,0,0,0,,так что сбудется ли…{Atatteru ka dou ka wa…}
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:51.23,Default,Nao,0,0,0,,Не-не. Это ж предсказание настоящей ведьмы. {Iya-iya. Honmono no majo no uranai da ~mon.}
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:52.25,Default,Nao,0,0,0,,Сбудется… {Atatteru ~tte…}
Comment: 0,0:13:51.85,0:13:52.40,Default,Kei,0,0,0,,{\an8}Ух… {возможно, эта фраза того не стоит…} {O~…}
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:56.63,Default,Makoto,0,0,0,,Кей-кун, ты чего? {Kei-kun, dou shimashita?}
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:57.64,Default,Kei,0,0,0,,Макото… {Makoto…}
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:13:59.12,Default,Kei,0,0,0,,иди-ка сюда… {chotto-chotto…}
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:01.13,Default,Makoto,0,0,0,,Чего? {Hai?}
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:04.54,Default,Kei,0,0,0,,Знаешь о бакке? {Bakke shiteru?}
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:06.27,Default,Makoto,0,0,0,,Бакке? {Bakke?}
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:09.57,Default,Nao,0,0,0,,У нас так называют белокопытник. {Fukinotou wo kocchi de wa «Bakke»~tte iu ~n da yo.}{саб просветительский https://ru.wikipedia.org/wiki/Белокопытник_японский}
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:14.36,Default,Makoto,0,0,0,,А… Так он что, у дороги растёт? {A~… E? Konna michibata ni haeteru ~n desu ka?}{действительно странно, учитывая «Предпочитает песчаные и галечные берега водоёмов, другие сырые места».}
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:17.26,Default,Kei,0,0,0,,Он тут повсюду растёт. {Sokorahen ni haemakutteru yo na~}
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:24.63,Default,Kei,0,0,0,,Весна пришла… {Haru ga kite~n na.}
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.40,Default,Makoto,0,0,0,,Вот уж точно… {Kitemasu ~ne.}
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:28.81,Default,Kei,0,0,0,,Макото, а ты бакке пробовала? {Makoto, bakke tabeta koto ga aru?}
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:30.42,Default,Makoto,0,0,0,,Что ты, что ты. {Nai desu-nai desu.}
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:32.29,Default,Kei,0,0,0,,Сейчас соберу. {Jya totteko~.}
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:35.33,Default,Kei,0,0,0,,В тесте зажарить и ладно будет. {да, я взял и перевёл слово тэнпура} {Kore tenpura ni shite kuu to umai~n da.}
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:38.49,Default,Nao,0,0,0,,Как старикан говоришь. {Nanka ossan-poi.}
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:41.83,Default,Nao,0,0,0,,Прямо так и сготовишь? {Kon~ kurai ga tabe mou ~ro?}
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:43.53,Default,Kei,0,0,0,,Ну да. {Sou da ~ne.}
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:46.41,Default,Kei,0,0,0,,Как расцветут — тоже нормально. {Demo hana ga saita ato mo taberareru ~zou.}
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:48.10,Default,Kei,0,0,0,,Особенно с мисо. {Miso deaitari ~sa.}
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:51.44,Default,Kei,0,0,0,,А ещё горечь добавляет вкуса. {Tsuyokunatta nigami ga mata ii~n da yo.}
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:53.71,Default,Nao,0,0,0,,Точно старик. {Yappa ossan.}
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:56.61,Default,Kei,0,0,0,,Разве твой отец их не ест? {Nao n~ toko no oji-san wa tabenai no ka?}
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:15:00.13,Default,Nao,0,0,0,,Хм, а ведь давненько их не было. {Hm, sou ieba hisashiku tabete nai ~na.}
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:02.05,Default,Kei,0,0,0,,Ну так давай, тоже собери. {Jya, Nao mo totte~ke wo.}
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:07.47,Default,Nao,0,0,0,,Чё? Собирать травки после школы — совсем деревенщина. {He~? Gekou-chu ni sansai[山菜] totte[採]kutte inakamono-poi~tte.}
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:09.17,Default,Kei,0,0,0,,Мы такие и есть. {Orera inakamono darou.}
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:12.76,Default,Kei,0,0,0,,Эй, Макото! {Oi, Makoto!}
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:14.05,Default,Makoto,0,0,0,,Агась! {Hai!}
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:17.02,Default,Kei,0,0,0,,Не трогай те, что возле столбов. {Denchu-mawari wa tonnai-hou ga ii~zou.}
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:19.53,Default,Makoto,0,0,0,,Да? А почему нет? {He? Doushite desu?}
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:21.34,Default,Makoto,0,0,0,,Такие большие… {Ookii no ni…}
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:24.40,Default,Kei,0,0,0,,На них собаки мочатся. {Inu no shikko ga kakattetari~su kara.}
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:32.21,Default,Kei,0,0,0,,Ух, прилично набрал. {O~. Kekkou toreta ~na.}
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:34.22,Default,Kei,0,0,0,,Ты чего? {Doushita?}
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:38.75,Default,Nao,0,0,0,,Да у тебя в сумке школьных принадлежностей вообще нет. {Anta, kaban no naka ni benkyoudougu ga zenzen haitenai ~jan~.}
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:41.07,Default,Makoto,0,0,0,,О, и впрямь. {Un, hontou da.}
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:44.77,Default,Kei,0,0,0,,А, так всё в парте. {O~, tsukue ni zen okishiteru.}
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:51.07,Default,Makoto,0,0,0,,Нао-сан, поешь с нами? {Nao-san, tabete ikanai~n desu ka?}
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:52.81,Default,Nao,0,0,0,,Я воздержусь! {Enryoushite~kku!}
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:55.74,Default,Nao,0,0,0,,Меня же большая удача ждёт! {Atashi ni wa daikichi ga matte~n no!}
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:57.26,Default,Nao,0,0,0,,Покедова! {Jya~ ne!}
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:02.44,Default,Kei,0,0,0,,Вернулся. {Tadaima.}
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.33,Default,Nana,0,0,0,,С возвращением! {Okaeri!}
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:06.67,Default,Makoto,0,0,0,,Мы дома! {Tadaima!}
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.05,Default,Nana,0,0,0,,Ты и сегодня вернулась без проблем. {Kyou mo buji ni kaetekorareta wa ~ne.}
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:11.48,Default,Makoto,0,0,0,,Да, сегодня Кей-кун со мной. {Hai. Kei-kun mo isshou deshita kara.}
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:14.30,Default,Nana,0,0,0,,Ну вот, хоть какая-то польза… {Kei mo sukoshi wa yaku ni tatteru~n da…}
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:15.27,Default,Kei,0,0,0,,Что за намёки? {Nanda ~yo sore.}
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:17.12,Default,Kei,0,0,0,,Лучше сюда глянь. {Sore yori hora kore.}
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.64,Default,Nana,0,0,0,,Так-с, что тут? {M~ Nani-nani?}
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:21.16,Default,Nana,0,0,0,,Ух ты, это ж бакке. {Arara… Bakke ~janai?}
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:24.37,Default,Kei,0,0,0,,Макото их никогда не пробовала. {Makoto ga tabeta koto nai~tte kara tottekita.}
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:26.98,Default,Nana,0,0,0,,А, так это первая проба? {почему-то хочу в кавычки засунуть…} {A, souka. Hatsu-bakke ka?}
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:27.79,Default,Makoto,0,0,0,,Ага. {Hai.}
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:29.82,Default,Kei,0,0,0,,Мы кухню займём. {~Te koto de daidokoro tsukau ~yo.}
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:32.62,Default,Nana,0,0,0,,Осторожнее с горячим маслом. {Abura tsukau nara, kiotsuke da ~ne.}
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:33.59,Default,Kei,0,0,0,,Ясно. {He~i.}
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:36.43,Default,Nana,0,0,0,,Ну а я за продуктами пошла. {Jya, okaa-san kaimono ittekuru ~ne.}
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:37.85,Default,Makoto,0,0,0,,Удачного пути! {Itterasshai!}
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:40.90,Default,Makoto,0,0,0,,{\an8}Бакке идёт только на жарку? {Bakke to ieba tenpura nan desu ka?}
Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:43.70,Default,Makoto,0,0,0,,{\an8}Она ведь сразу сказала про масло. {Sugu ni abura wo tsukau ~da natte?}
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:48.95,Default,Kei,0,0,0,,{\an8}Ну, у нас обычно так готовят. {O, sou-sou, uchi wa … to wa e ka ~na.}
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:50.04,Default,Makoto,0,0,0,,{\an8}Ясно. {He~.}
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:48.41,Default,Nana,0,0,0,,Там что, не было ничего кроме бакке?.. {Kaban ni bakke igai nani mo haitenakatta?..}
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:55.27,Default,Makoto,0,0,0,,Одного яйца достаточно? {Tamago wa ikkou de ii desu ka?}
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:58.00,Default,Kei,0,0,0,,Ну, {в это блюдо}для этого блюда лучше два. {M~, kono ryou da to niko kana.}
Dialogue: 0,0:16:58.34,0:16:59.04,Default,Makoto,0,0,0,,Ясно. {Ha~i.}
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:00.97,Default,Makoto,0,0,0,,Так, положу здесь. {Jya, koko ni okimasu ~ne.}
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:01.98,Default,Kei,0,0,0,,Спасибо. {THANK YOU.}
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:11.05,Default,Chinatsu,0,0,0,,Я дома. {Tadaima.}
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:12.84,Default,Makoto,0,0,0,,С возвращением. {Okaerinasai.}
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:14.35,Default,Kei,0,0,0,,Ага, привет. {Un, okaeri.}
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:17.18,Default,Chinatsu,0,0,0,,Чего готовите? {Nani tsukutteru no?}
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:18.23,Default,Chinatsu,0,0,0,,Вкусняшки? {Okashi?}
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:21.33,Default,Makoto,0,0,0,,Чинацу-тян, ты только посмотри. {Chinatsu-chan, mitekudasai ~yo}
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.11,Default,Makoto,0,0,0,,Мы белокопытник готовим. {Fukinotou wo tenpura ni suru ~n desu.}
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:27.14,Default,Makoto,0,0,0,,С нами будешь?.. {Chinatsu-chan mo tabe?..}
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:30.29,Default,Makoto,0,0,0,,Ась? {Are?}
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.47,Default,Kei,0,0,0,,Чинацу бакке на дух не переносит. {Chinatsu wa bakke ga nigate~nan da ~yo.}
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:35.93,Default,Makoto,0,0,0,,Ой-ой. Это правда? {Arara. Sounandesuka?}
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:46.52,Default,Chinatsu,0,0,0,,Уже… эта пора, да?.. {Sonna kisetsu…  ka…}
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:49.52,Default,Chinatsu,0,0,0,,Бакке — пища взрослых… {Bakke wa otona no aji ga suru…}
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:52.82,Default,Chinatsu,0,0,0,,Блюдо не для детей. {Kodomo ni wa awanai aji.}
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:03.27,Default,Kei,0,0,0,,Как от палочек пузырьки пойдут — температура что надо. {Hashisaki kara ippai awa ga detekitara tekion ni natta shouko}
Dialogue: 0,0:18:05.57,0:18:07.91,Default,Makoto,0,0,0,,О, ещё и лёд кладёшь? {Are, koori ireteru~n desu ka?}
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:11.73,Default,Kei,0,0,0,,Да. С ним вкус становится более насыщенным. {Sou. Koromo ni ireru to, karatto agarun~yo}
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:18.90,Default,Kei,0,0,0,,Так, отлично. {Yoshi, ii kanji.}
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:21.51,Default,Makoto,0,0,0,,Кей-кун, так ты силён в готовке? {Kei-kun~tte, ryouri tokui ~nan desu ka?}
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:24.41,Default,Kei,0,0,0,,Ну, не то чтобы силён… {M~, tokui ~tte hodo demo nai kedo…}
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:25.62,Default,Kei,0,0,0,,но что-то могу. {tama ni atteru ~yo.}
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:28.74,Default,Makoto,0,0,0,,О, я так и думала. {A~, yappari sou ~nan desu ~ne.}
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:32.74,Default,Makoto,0,0,0,,Ты такой искусный, аж женственностью разит. {Tegiwa ga yokatta~n de, joshiryoku takaina ~tte omotte.}
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:35.60,Default,Kei,0,0,0,,Прям так? Вообще не парень? {Maji de? Danshi ni motechau~na.}
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:41.69,Default,Kei,0,0,0,,А сама готовишь? {Makoto wa ryouri suru no?}
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.96,Default,Makoto,0,0,0,,Ну, сладости могу. {Okashi nara tsukuremasu ~yo.}
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:46.65,Default,Kei,0,0,0,,Значит, потом научишь, ладно? {O~, kondo nanka oshiete ~yo.}
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:49.27,Default,Makoto,0,0,0,,Хочешь ещё женственнее стать? {Mada joushiryoku ageru ~n desu ka?}
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:55.90,Default,Kei,0,0,0,,Всё, готово. {Youshi, kansei.}
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:58.16,Default,Makoto,0,0,0,,Выглядит вкусно. {Oishisou desu ~ne.}
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.02,Default,Kei,0,0,0,,Так и есть. {Oh, umaizou.}
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:03.43,Default,Chinatsu,0,0,0,,Ну и? {Dou?..}
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:07.62,Default,Chinatsu,0,0,0,,Надеюсь, всё сгорело до углей. {Kuro-koge ni natte, shippaishichatta?}
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:10.62,Default,Makoto,0,0,0,,Н-Нормально всё получилось.{Cha… Chantou dekimashita ~yo.}
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:12.69,Default,Kei,0,0,0,,Макото, попробуй-ка. {Makoto, chotto tabetemiru ka?}
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:15.07,Default,Makoto,0,0,0,,Мне первой можно? {O-saki ni ii~n desu ka?}
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:17.43,Default,Kei,0,0,0,,С солью ещё вкуснее будет. {Shio wo sukoshi tsukeru to umai ~yo.}
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:25.78,Default,Makoto,0,0,0,,Что ж, приятно… {Sore jya, itadakima…}
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:33.04,Default,Kei,0,0,0,,Всё нормально… Это вкусно. {Daijoubu-daijoubu… Mazukunai.}
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:36.51,Default,Makoto,0,0,0,,Ну, ещё разок. {Dewa, aratemete}
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:49.64,Default,Makoto,0,0,0,,Вкусно! {Oishii!}
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:50.88,Default,Kei,0,0,0,,Вот и славно. {Sore yokatta.}
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:54.67,Default,Makoto,0,0,0,,Мясистый привкус при жевании, {Nikuatsu de hagotae ga ari}
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:56.96,Default,Makoto,0,0,0,,запах травы, что бьёт в нос, {hana kara nukeru aoba no kaori ga}
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.57,Default,Makoto,0,0,0,,и солью приправлено. {o-shio to macchi shitemasu.}
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:01.52,Default,Makoto,0,0,0,,А после приходит лёгкая горечь, {Soshite ato kara kuru honokana nigami ga,}
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:03.46,Default,Makoto,0,0,0,,что тоже замечательно. {mata ii desu ~ne.}
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:05.65,Default,Kei,0,0,0,,Как сказала… {Kataru ~ne…}
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:07.60,Default,Makoto,0,0,0,,Ну так правда же. {Hontou ni desu ~yo.}
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:10.28,Default,Kei,0,0,0,,Но говоришь как истинный гурман. {Iya-iya. Nakanaka no gurume to mita ~na.}
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:12.50,Default,Makoto,0,0,0,,Нет, так и есть. {Iya-iya, kore de da natta.}
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:13.17,Default,Chinatsu,0,0,0,,Сестрёнка тоже взрослая. {Mako-ne mo otona datta ka?}
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:18.45,Default,Makoto,0,0,0,,Даже не верится — такая вкуснятина, и растёт у дороги. {Demo, konna oishimono ga michibata ni haeteiru to wa odoroki desu.}
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:26.70,Default,Makoto,0,0,0,,Ещё одну можно? {Mou hitotsu ii desu ka?}
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:29.40,Default,Kei,0,0,0,,Естественно. Ешь досыта. {Mochiron. Tappuri o-tabenasai.}
Dialogue: 0,0:20:29.82,0:20:32.00,Default,Makoto,0,0,0,,Что ж, тогда приступим. {Dewa, o-kotoba ni amaete.}
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:38.81,Default,Kei,0,0,0,,Скоро потеплеет {Kore kara atatakaku naru to}
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:40.95,Default,Kei,0,0,0,,и зелени больше станет. {hoka no sansai mo detekuru kara.}
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:42.92,Default,Kei,0,0,0,,Будет что попробовать. {Mata totte tabeyouze.}
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:45.24,Default,Makoto,0,0,0,,Правда? {Hontou desu ka?}
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:56.12,Default,Makoto,0,0,0,,{\pos(640,636)}Это блаженство… {Shiawase…}
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:41.58,Default,Nao,0,0,0,,{\i1}Большая удача.{\i0} {Kyou wa daikichi.}
Dialogue: 0,0:22:41.91,0:22:43.70,Default,Nao,0,0,0,,{\i1}Интересно, где там счастье?{\i0} {Shiawase mada ka ~na?}
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:45.87,Default,Nao,0,0,0,,{\i1}Это красавчик?{\i0} {Ikemen ka?}
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:48.17,Default,Nao,0,0,0,,{\i1}Клиент-милашка, да?{\i0} {Ikemen no kyaku kuru ka?}
Comment: 0,0:01:00.86,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:03.85,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sha-ra-ra-ra
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.91,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sora wo tonde
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:08.88,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kono machi wo miwatasu no
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:12.97,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}minna to iru to chigatte mieru
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.58,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kitto wasurerarenai!
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.77,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}All my friend
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.08,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}atafuta mayocchatte
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:34.08,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}okuresou nano gomen ne!
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:37.19,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}ikou to omotteta omise
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:41.36,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}teikyuubi datta mitai nano
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.95,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}mata doji shichatta na
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:48.49,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}konna atashi dakedo
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:52.03,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tomodachi de itekurete
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:55.93,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hontou ni arigatou!
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:58.95,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sha-ra-ra-ra
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:00.98,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sora wo tonde
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:04.09,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kono machi wo miwatasu no
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:08.05,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:10.31,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}fushigi na kurai ni
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:15.19,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}toppingu supaishii na mahou de
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:18.16,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}karafuru na mainichi
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.28,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.93,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kitto wasurerarenai!
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.08,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}All my friend
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:03.85,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}シャンランランラン
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.91,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}空を飛んで
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:08.88,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}この町を見渡すの
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:12.97,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}皆といると違って見える
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.58,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}きっと忘れられない！
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.08,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}アタフタ迷っちゃって
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:34.08,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}遅れそうなの　ごめんね！
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:37.19,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}行こうと思ってたお店
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:41.36,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}定休日だったみたいなの
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.95,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}またドジしちゃったな
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:48.49,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}こんなあたしだけど
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:52.03,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}友達でいてくれて
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:55.93,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}本当にありがとう！
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:58.95,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}シャンランランラン
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:00.98,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}空を飛んで
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:04.09,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}この町を見渡すの
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:08.05,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}皆といると違って見える
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:10.31,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}不思議なくらいに
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:15.19,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}トッピングスパイシーな魔法で
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:18.16,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}カラフルな毎日
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.28,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.93,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}きっと忘れられない！
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.91,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}В небеса взлетая,
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:08.88,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}город сей осмотрим целиком.
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:12.97,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Ведь вместе когда мы, он ярче сияет.
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.58,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Миг каждый сохраним,
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.77,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}друзья мои!
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.08,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Опять второпях не туда забрела,
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:34.08,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}и снова придётся ждать вам меня.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:37.19,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}В магазин зайти хотела,
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:41.36,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}но оказался день у них выходной.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.95,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Вот опять я сбиваюсь с пути,
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:48.49,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}что поделать — такой родилась.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:52.03,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Но «спасибо» скажу вам, друзья,
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:55.93,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}ведь готовы вы мне помочь!
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:00.98,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}В небеса взлетая,
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:04.09,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}город сей осмотрим целиком.
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:08.05,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Ведь вместе когда мы, он ярче сияет,
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:10.31,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}полон загадками.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:15.19,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Душистой магией приправим
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:18.16,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}радужные наши дни.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.28,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}И на глазах наш мир изменился: вот так чудеса!
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.93,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Миг каждый сохраним,
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.08,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}друзья мои!
Comment: 0,0:21:03.34,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:22.65,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,100)}chotto samishiisouna sougen wo
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:25.70,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,100)}kugurinuketara
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:30.42,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)}minna waratte minna ga
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:35.45,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,150)}atatakai hidamari ga atta
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:40.73,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)}kazoku mitai ni
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:44.37,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,2000)\pos(1100,20)}shizen to
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:45.75,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,600)}issho ni iyou ne
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:48.55,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,2000)\pos(1100,20)}tonari ni
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:48.75,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,150)}yasashisa atsumete
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:53.57,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,600)}fushigi mitsukeyou
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:56.60,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)}sora ga chikai
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:22:01.35,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}hana ga sakihajimeteru
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:06.85,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,150)}atarimae no hibi no itoshisa ni kizuku
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:11.78,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,250)}ashita minoru to ii na
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:16.82,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,500)}mainichi wo sodatete yuku
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:22.65,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,1000)}nichijou no mahou de
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:22.65,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(300,100)}ちょっと淋しいそうな草原を
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:25.70,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(300,100)}くぐりぬけたら
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:30.42,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,0)}みんな笑ってみんなが
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:35.45,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(0,150)}暖かい陽だまりがあった
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:40.73,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(300,600)}家族みたいに
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:44.37,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(0,2000)\pos(1100,100)}（自然と）
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:45.75,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,600)}一緒にいようね
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:48.55,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(0,2000)\pos(1100,100)}（隣に）
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:48.75,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,150)}優しさあつめて
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:53.57,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,600)}不思議みつけよう
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:56.60,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,300)}空が近い
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:22:01.35,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}花が咲き始めてる
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:06.85,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,150)}あたりまえの日々の愛しさに気づく
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:11.78,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,250)}あした実るといいな
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:16.82,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,500)}毎日を育ててゆく
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:22.65,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(150,1000)}日常の魔法で
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:22.65,ED,,0,0,0,,{\fad(300,100)}Поле, что пустотой наполнено, стоит
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:25.70,ED,,0,0,0,,{\fad(300,100)}мне только пересечь,
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:30.42,ED,,0,0,0,,{\fad(200,0)}там давно уж ожидают
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:35.45,ED,,0,0,0,,{\fad(0,150)}те, с кем живее станут дни мои.
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:40.73,ED,,0,0,0,,{\fad(300,600)}Похожи мы на семью
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:44.37,ED,,0,0,0,,{\fad(0,2000)}взаправду
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:45.75,ED,,0,0,0,,{\fad(200,600)}нам вместе быть легко.
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:48.55,ED,,0,0,0,,{\fad(0,2000)}мы рядом
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:48.75,ED,,0,0,0,,{\fad(200,150)}Согретые теплом сердца
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:53.57,ED,,0,0,0,,{\fad(250,600)}мы с тайнами ларчик найдём,
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:56.60,ED,,0,0,0,,{\fad(200,300)}до неба достанем.
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:22:01.35,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Цветом всё переполнено вокруг,
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:06.85,ED,,0,0,0,,{\fad(200,150)}и привычных дней украшенный любовью пейзаж;
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:11.78,ED,,0,0,0,,{\fad(100,250)}урожай мы наутро соберём,
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:16.82,ED,,0,0,0,,{\fad(100,500)}каждый день уход он получал сполна
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:22.65,ED,,0,0,0,,{\fad(150,1000)}от магии обычных дней.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignWhite,Square,0,0,0,,{\pos(10,10)\bord0}{\p2}m 0 0 l 460 0 460 460 0 460{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,Main_Sign,0,0,0,,{\pos(10,10)}{\p2}m 80 25 l 51 57 s 33 84 22 109 19 132 24 152 47 171 72 175 107 168 132 159 182 136 l 439 27 144 106 s 107 112 82 106 66 86 65 61 72 40 80 25{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,J,0,0,0,,{\pos(10,10)}{\p2}m 60 273 l 79 273 79 322 s 78 330 76 333 71 339 62 341 54 341 48 338 l 48 322 s 53 324 55 325 60 322 l 60 273{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,U,0,0,0,,{\pos(10,10)}{\p2}m 80 273 l 99 273 99 319 b 101 323 106 323 108 319 l 108 273 127 273 127 320 s 125 332 118 339 110 341 l 97 341 s 89 339 82 332 80 320 l 80 273{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,S,0,0,0,,{\pos(10,10)}{\p2}m 128 320 s 136 324 143 324 147 321 145 316 l 132 303 s 129 295 129 285 133 277 144 271 152 271 164 275 l 165 293 s 157 288 151 288 148 292 153 297 163 306 168 315 167 327 163 334 154 341 144 342 134 340 128 336 l 128 320{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,T,0,0,0,,{\pos(10,10)}{\p2}m 167 273 l 206 273 206 289 196 289 196 341 177 341 177 289 167 289{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,D,0,0,0,,{\pos(10,10)}{\p2}m 220 273 l 245 273 s 254 274 262 281 267 292 269 307 268 320 263 330 256 337 250 339 245 341 l 220 341{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignWhite,D_w,0,0,0,,{\pos(10,10)}{\p2}m 238 289 l 244 289 s 247 290 250 295 251 301 l 251 317 s249 323 246 326 243 328 l 238 328{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,O,0,0,0,,{\pos(10,10)}{\p2}m 297 270 s 306 272 314 277 319 284 323 295 323 305 323 315 319 328 313 337 306 341 296 342 288 341 281 337 275 330 271 321 270 310 270 301 272 288 276 281 281 275 288 272 c{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignWhite,O_w,0,0,0,,{\pos(10,10)}{\p2}m 296 283 s 302 286 305 291 306 295 l 306 312 s 304 319 303 325 298 329 293 328 288 324 286 317 l 287 297 s 289 289 291 286 293 283{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,I,0,0,0,,{\pos(10,10)}{\p2}m 335 273 l 353 273 353 341 335 341{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,T,0,0,0,,{\pos(10,10)}{\p2}m 356 273 l 395 273 395 289 385 289 385 341 366 341 366 289 356 289{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,Body,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,2000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 264 84 s 273 83 275 84 280 92 283 96 286 101 287 108 285 117 286 129 288 134 289 142 287 150 283 159 281 164 282 169 288 172 297 178 300 188 298 197 294 204 280 214 274 217 270 221 263 225 257 231 252 234 246 238 242 241 237 245 231 250 221 253 211 254 199 253 179 246 166 239 156 230 147 215 139 192 134 177 131 169 132 154 135 139 141 133 153 130 156 141 158 153 161 165 166 175 172 180 175 179 176 176 177 169 179 160 184 149 186 140 185 125 190 109 198 104 209 103 214 110 216 118 216 128 213 140 212 148 211 156 208 164 l 207 184 208 193 s 214 191 220 191 224 190 l 224 188 s 219 182 214 176 212 170 215 161 217 151 216 139 219 129 220 122 218 109 220 98 231 95 242 97 l 246 128 249 150 s 250 156 254 163 256 169 258 174 l 258 168 s 256 161 256 148 258 137 260 124 263 114 262 104 260 96 263 87 265 86 271 82{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignWhite,Face,0,0,0,,{\pos(10,10)\bord0\alpha&HFF&\t(1000,1500,0.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 263 183 s 269 179 278 179 283 179 290 183 295 188 296 193 294 l 293 198 s 293 195 290 191 286 189 285 192 l 284 193 s 282 190 277 190 274 193 274 197 277 199 281 200 284 199 286 196 l 286 194 s 288 196 290 202 289 206 284 209 277 209 270 206 264 202 260 198 259 194 260 189 263 189 269 190 275 190 276 187 275 185 270 184 266 183 262 183{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,L,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 24 361 l 32 363 57 363 66 360 55 360{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,L,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 32 360 l 31 402 32 434 34 437 35 415 34 385 35 361{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,L,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 55 358 l 54 371 54 412 53 438 56 442 55 421 57 412 56 410 56 361{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,L,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 25 415 l 48 415 49 416 96 416 96 413 71 412 51 412{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,L,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 24 434 l 45 435 60 434 78 436 93 436 97 433 76 431 39 431{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,L,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 89 416 l 88 438 89 441 90 436{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,L,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 93 408 l 92 420 92 442 93 444 94 435 95 416 94 408{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,A,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 123 363 l 162 363 170 361 146 361 131 362{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,A,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 134 358 l 120 394 103 433 104 437 113 417 134 365{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,A,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 101 435 l 133 435 134 433 106 433{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,A,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 133 363 l 162 434 163 431 159 415 156 411 156 406 153 405 153 399 149 388 140 371 138 369 135 363{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,A,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 161 362 l 153 379 149 389 145 397 131 434 134 433 138 424 145 402 155 379{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,A,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 142 406 l 154 406 153 409 140 408{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,A,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 135 426 l 144 427 155 427 165 426 163 424 160 424 137 423{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,A,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 161 365 l 169 390 172 392 172 397 174 399 174 404 177 411 190 437 192 438 191 433 172 389 163 364{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,A,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 157 433 l 173 433 191 433 193 435 191 436 181 435 158 435{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,T,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 188 362 l 207 361 248 361 250 362 212 363 198 364 189 364{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,T,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 188 364 l 188 373 189 380 189 374 190 371 190 363{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,T,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 184 381 l 203 381 214 380 226 380 250 381 253 380 242 378 206 377 189 378 186 380{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,T,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 249 358 l 247 362 247 379 248 391 249 383 250 378 250 369 251 361{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,T,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 208 360 l 207 364 206 391 205 403 205 423 204 436 206 438 206 431 208 434 208 422 209 402 209 361{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,T,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 199 425 l 198 427 200 428 200 425{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,T,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 208 435 l 217 435 225 434 233 434 228 433 220 433 209 433{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,T,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 228 365 l 226 373 226 386 225 397 226 408 226 436 228 433 228 409 229 386{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,E,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 263 356 l 262 374 262 407 263 422 265 433 266 440 268 434 266 402 268 392 268 357 264 358{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,E,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 260 360 l 315 360 331 361 331 362 332 363 305 362 292 362 264 362{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,E,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 323 361 l 323 380 325 379 325 367 326 362{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,E,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 265 378 l 282 378 287 379 296 378 324 378 329 381 279 381 271 380 265 380{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,E,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 279 389 l 295 387 314 387 315 390 319 390 292 391 287 390 282 390{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,E,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 314 386 l 313 389 313 400 314 410 315 409 315 402 316 399 315 387{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,E,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 263 407 l 276 406 277 404 288 404 291 405 308 405 313 404 318 405 318 407 312 407 308 407 293 408 287 407 280 407 277 408 267 408{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,E,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 278 415 l 292 414 325 414 330 416 324 416 315 417 303 418 287 418 283 417{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,E,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 325 410 l 323 416 323 434 326 435 326 424 327 411{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,E,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 256 432 l 328 432 329 433 323 434 311 434 302 435 275 435 266 434 256 434{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,E,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 286 358 l 285 367 284 386 285 392 283 394 284 396 285 402 284 406 284 414 285 420 286 433 285 439 287 437 287 426 288 417 287 407 287 385 288 379 287 371 287 359{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,R,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 337 363 l 341 361 353 360 366 360 375 362 380 361 387 366 393 373 391 364 397 376 398 386 396 395 386 405 373 409 360 409 357 407 369 406 382 403 392 394 394 387 393 379 387 374 393 376 386 369 372 364 356 364 343 364{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,R,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 343 355 l 340 362 340 399 341 421 341 438 342 436 344 438 344 396 343 378 344 364 344 356{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,R,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 357 381 l 361 378 368 378 374 382 375 388 371 391 366 393 362 394 359 391 365 391 372 386 372 384 365 381 360 381{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,R,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 362 364 l 360 370 360 436 364 436 363 400 362 395 364 381 364 372 363 369 363 362{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,R,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 381 405 l 391 423 397 434 402 435  401 430 397 423 392 414 386 404{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,R,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 363 407 l 367 412 379 433 378 436 375 434 375 437 371 433 368 422 362 412{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,R,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 374 433 l 397 432 405 433 399 434 380 434 373 435{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,R,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 336 434 l 342 433 359 433 363 434 360 435 352 435 343 436 338 436{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,DOT,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 421 413 l 417 414 s 413 415 410 418 410 421 l 410 427 412 425 415 419 421 418 418 417{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,DOT,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 409 422 410 429 s 411 433 416 435 422 436 l 419 434 415 430 411 427 411 423{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,DOT,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 419 433 l 425 435 427 435 s 431 432 434 425 435 419 l 431 422 431 427 427 431 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,SignBlack,DOT,0,0,0,,{\pos(10,10)\alpha&HFF&\t(1000,3000,1.5,\alpha&H00&)}{\p2}m 419 413 l 426 413 s 432 416 433 421 433 426 l 431 421 425 415 419 415{\p0}