← Back to other subtitles

Flying Witch

HorribleSubs Flying Witch - 12 1080p.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 12 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 12 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 25
Video Position: 33003

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,42,204
Style: Signs,LTFinnegan Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,60,60,54,1
Style: FlyingWitch_Main,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,40,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,202,61,225,1
Style: FlyingWitch_Top,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: FlyingWitch_Italics,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,54,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Arial,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.3,3,61,145,225,1
Style: Bicycle_Parking_07:19(Ep 12),Open Sans Semibold,81,&H00333432,&H000000FF,&H00E6E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,573,61,241,1
Style: Imaya_08:50(Ep 12),Open Sans Semibold,68,&H00E5ECE9,&H000000FF,&H005D643C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,136,61,270,1
Style: Imaya_08:53(Ep 12),Open Sans Semibold,61,&H00E5ECE9,&H000000FF,&H005D643C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,3,1,4.5,0,7,301,61,218,1
Style: Dotemachi_09:04(Ep 12),Open Sans Semibold,81,&H00554B3A,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,786,61,106,1
Style: Festival_09:04(Ep 12),Open Sans Semibold,81,&H00554B3A,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,197,61,405,1
Style: Fortune_telling_12:55(Ep 12),Open Sans Semibold,47,&H009F8F91,&H000000FF,&H00484334,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,482,61,317,1
Style: Festival_13:22(Ep 12),Open Sans Semibold,54,&H002D27B5,&H000000FF,&H00DBBFBC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,2,120,229,450,1
Style: Rice_crackers_13:53(Ep 12),Open Sans Semibold,54,&H00332325,&H000000FF,&H00C4ABB0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,61,392,511,1
Style: FlyingWitch_sunny,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB7C2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,29,29,54,1
Style: FlyingWitch_traffic,Open Sans Semibold,54,&H00C48B5D,&H000000FF,&H00F9FAFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,29,29,54,1
Style: Trans,Century Gothic,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00846E0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.4,3,10,50,50,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:07.00,Trans,,0,0,0,,{\fad(0,00)\blur3\pos(1875.334,898)}AOS.SU \Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:07.00,Trans,,0,0,0,,{\fad(0,00)\fs57\blur3}Перевод: Хаттори\NРедактура: Хаттори
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:38.05,FlyingWitch_Ep_Title(right),on-screen,0,0,0,,{\fad(357,59)\pos(1739,859)}Мантия ведьмы \Nи множество способов \Nпровести день
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.04,Bicycle_Parking_07:19(Ep 12),on-screen,0,0,0,,Велопарковка
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:53.05,Imaya_08:50(Ep 12),on-screen,0,0,0,,Имая — всё для шитья и вязания
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:57.01,Imaya_08:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,Имая — всё для шитья и вязания
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.31,Dotemachi_09:04(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\pos(1632,112)}Дотэмати
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.31,Festival_09:04(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\pos(7,335)}Фестиваль
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:26.45,Festival_13:22(Ep 12),on-screen,0,0,0,,Фестиваль
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:56.56,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,Рисовые крекеры
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.94,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,текст
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:22.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Готово.
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:31.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан.
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:36.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можешь встать на минутку?
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:42.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочу проветрить подстилку, на которой ты спишь.
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:51.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:55.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Маловата, да?
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И в руках жмёт.
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:06.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага. Я сшила её, когда пошла в среднюю школу,
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Конечно, она маленькая.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой, и жуки...
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:13.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет! Она совсем порвана!
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.88,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан, ты её жевала?
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:21.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:24.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё равно она маленькая.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:30.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, надо сшить новую.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:39.23,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Если пойдёшь здесь совсем прямо, а потом направо,
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.86,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,то увидишь аптеку.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.99,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Напротив неё — магазин тканей.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.20,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Но это далековато, справишься?
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:49.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:52.49,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Уверена?
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.49,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Могу тебя подвезти.
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:55.58,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.10,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Пусть это будет вызов.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:01.20,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Я поставила цель — лучше ориентироваться на улице.
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:02.55,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Молодец!
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:05.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тем более, со мной будет Чито-сан.
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:06.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы не попадём.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.13,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.70,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Твоя мантия такая замечательная.
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.81,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Сама сшила, говоришь?
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.86,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Отлично получилось.
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:22.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я могу сделать такую, какую хочу,
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,и ещё это дешевле.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.19,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:28.25,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Аканэ-тян себе тоже шила?
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:32.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она сказала, что покупает их онлайн.
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:34.45,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Вот как!
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.04,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ой, здесь дырка.
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:40.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан постаралась.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.05,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Это нехорошо, Чито-сан.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну, я пойду!
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:47.74,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.52,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Макото-чан, карта!
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:16.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нам сюда, да?
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:21.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Залезай.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:47.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:49.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Уже лучше летаю?
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:52.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я тренировалась.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:09.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:11.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Готовятся к Нэбута-мацури?
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:13.93,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,До дна!
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.68,FlyingWitch_Main,ppl,0,0,0,,До дна!
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:17.57,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ееей!
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.15,FlyingWitch_Main,ppl,0,0,0,,До дна.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:32.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кажется, нам в ту сторону.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Похоже, она работает.
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:54.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У неё много клиентов.
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:41.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Где-то здесь, кажется...
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:45.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может, спросим прохожих?
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.81,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ну-ка, ну-ка.
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:57.03,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Знакомая дева с кошкой.
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:07:59.52,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Макото!
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан!
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.04,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Приветы.
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:04.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Развозишь?
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:05.69,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.20,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Сегодня много.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:08.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:09.81,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,О, не стоит.
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:11.52,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я зарабатываю на хлеб.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:12.97,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Благодарю за заботу.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:18.43,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Кстати, у тебя есть планы на завтра?
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, пока нет.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:23.06,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Тогда пойдём вместе на фестиваль.
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:25.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо, давай.
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:28.13,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Тогда по телефону обсудим.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:37.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан!
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:38.74,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.26,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:44.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я ищу этот магазин.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.75,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так вот он.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, пришли.
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:00.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У нас получилось, Чито-сан.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Даже не потерялись!
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:25.21,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:27.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какой хороший цвет.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кажется, довольно прочная.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:33.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сделаю из неё верхний слой.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:34.84,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что скажешь, Чито-сан?
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:40.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нашла получше?
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:49.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, она слишком яркая.
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:52.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мантия должна быть однотонной,
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,чтобы не привлекать внимание в полёте.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:58.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Смотри, Чито-сан!
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:01.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У неё глаза в темноте светятся!
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:06.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо, возьмём один метр.
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:12.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здесь всё такое дешёвое!
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:16.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, смогу сшить даже две мантии.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:19.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:22.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Делать вторую или нет?
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:27.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но мне и одной будет достаточно...
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:33.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты права!
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:34.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:43.03,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я дома!
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:44.99,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ага, привет.
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:47.19,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Не забудь отнести обувь ко входу.
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:48.43,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.12,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Чинацу.
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:10:59.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:02.74,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Какой твой любимый цвет?
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:05.18,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Красный, наверное.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:06.97,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Так и запишем.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:08.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что там, что там?
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:09.77,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Предсказание?
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:11.79,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Секрет.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.60,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Узнаешь позже.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:24.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я дома!
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:30.57,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу-чан.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:32.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:34.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:35.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не занята?
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:43.89,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А что ты такое делаешь?
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:45.39,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что купила?
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:47.26,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ну скажи!
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:50.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Узнаешь позже.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что, и ты?
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:00.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну, Чинацу-чан.
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:03.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Помнишь сказку о благодарном журавле?{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:08.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ни за что не открывай дверь, пока я не скажу.
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:09.81,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я же просила не открывать.
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:19.46,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:22.13,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Но в сказке баба с дедом её открыли.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:23.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,В конце.
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:27.47,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ой, ты что-то шьёшь?
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:29.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:30.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Смотри, если хочешь.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.92,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Спасибо, Ал.
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:01.24,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Наверное, сегодня посетителей не будет.
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:02.77,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Давай закрываться.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.27,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.61,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Она напилась?
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:20.84,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:27.95,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.91,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А, я врезалась?
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.86,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Думала, до тебя дальше...
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:35.75,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Тут подумала, не предскажешь мне будущее?
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:43.00,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Прости, но это дорого.
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:47.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Один старичок дал мне отменное саке.
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:50.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давай его отдам?
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.01,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.01,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,О, закусь!
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.86,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А ты шаришь.
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:02.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хорошо, давай с нами!
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:06.09,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Выпью совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага, ура!
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:10.66,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё, готово.
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:20.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.62,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мантия ведьмы!
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:28.18,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно забрать?
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:31.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:33.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я сделала её для тебя.
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо, Мако!
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:37.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И Чито-сан тоже скажи спасибо.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:41.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она подсказала её тебе сшить.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.20,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:48.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо, Чито!
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:52.53,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Закончили?
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:53.78,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:57.00,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Отличная мантия получилась, Чинацу.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:57.99,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:03.13,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:04.67,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А то!
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:08.60,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Да, Макото-чан, у тебя настоящий талант.
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:12.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой, ничего такого...
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.37,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Давай сфотографирую!
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:15.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:18.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу-чан, очень красиво.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:18.87,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:19.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:20.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:21.67,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ещё раз, ещё раз!
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:22.77,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:23.77,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако, давай и ты.
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:24.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Иду.
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:31.46,FlyingWitch_Italics,kei,0,0,0,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:32.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун.
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:34.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:35.95,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:40.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так вот куда делась ткань Чито-сан.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:42.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ткань Чито-сан?
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:44.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что делаете?
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:47.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так шумели, наверное веселитесь тут.
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:49.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А? Мам, а где Чинацу?
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:50.09,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:51.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик!
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:54.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:55.97,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Круто же.
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.93,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Правда, правда?
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:02.20,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Теперь я тебя заколдую!
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:05.49,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик, стань пончиком!
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:09.07,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:11.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я пончик.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:13.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:19.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Теперь я проголодалась.
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:20.43,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Тогда давайте ужинать.
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:21.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:34.88,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может, украсить её?
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:38.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нужно сделать её более стильной
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:42.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,и более милой, но всё-таки строгой.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:49.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:52.28,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Эй, Макоточка!
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты пила, да?
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:16:59.31,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага, с обеда.
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:01.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Со стариком на фестивале.
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:03.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,И с Инукай.
Dialogue: 0,0:17:03.88,0:17:05.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прямо всё время?
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:09.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Неважно, ты вот это на улице оставила.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:13.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Забыла почистить!
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А ещё один ты не видела?
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.06,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Тут нет.
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:27.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:31.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кто-то забрал, что ли?
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:32.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.03,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вряд ли кто-то кроме ведьм знает о мандрагоре.
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:40.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:44.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот она где!
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.29,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:53.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:56.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она бегает.
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:03.40,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А, может...
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:04.47,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Оп.
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:06.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Попалась.
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:15.15,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Смотри, рыбка!
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:17.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:18.55,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Земляная рыба.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:19.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Земляная?
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:23.73,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Рыба, которая живёт в земле.
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:26.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Они очень любят фестивали.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:28.71,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Поэтому собираются возле них.
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:32.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Любят фестивали, да?
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:32.74,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:33.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ого.
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:43.72,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Они любят пошалить.
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:57.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как много...
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:19:01.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Так и знала, что сегодня что-то произойдёт.
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:03.49,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А это вы.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.52,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пришли на Нэбуту?
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:09.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:12.09,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Отличный фестиваль.
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:15.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что ты делаешь, Аканэ?
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:18.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Делюсь.
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:32.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А вы умеете пить!
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:34.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот, закусите.
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:41.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можно и я покормлю?
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:41.95,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:43.42,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:20:00.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты в последнее время немного путешествовала.
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.08,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это да.
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:04.51,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Просто у вас так хорошо!
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:05.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:08.81,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,И саке тоже замечательное!
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:11.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Боже, сестра...
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:13.32,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако...
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:15.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, Чинацу-чан.
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:17.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чего встала?
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:20.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Надо в туалет.
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.69,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это ты сшила мантию?
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:35.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:40.93,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Она, наверное, очень рада. Даже спит в ней.
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:45.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я тоже рада, что ей понравилось.
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:47.82,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Думаю, теперь ты готова.
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:50.00,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Уже почти пора.
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:53.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сдавать первый отчёт с тех пор, как ты переехала.
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:20:57.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:01.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, мне есть о чём рассказать.
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:02.65,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:09.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не надо.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Разбудишь Чинацу-чан.
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:17.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:39.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сестра!
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:22:00.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ещё один вечер, о котором можно рассказать.