← Back to other subtitles

Flying Witch

HorribleSubs Flying Witch - 11 1080p.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 11 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 11 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 302
Active Line: 328
Video Position: 33015

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,42,204
Style: Signs,Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,61,54,1
Style: FlyingWitch_Main,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,40,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2B28282A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,202,61,225,1
Style: FlyingWitch_Top,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: FlyingWitch_Italics,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,54,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Arial,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.3,3,61,145,225,1
Style: Cooking_Class_02:09(Ep 10),Open Sans Semibold,81,&H00A6B0A7,&H000000FF,&H0033402E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,740,61,45,1
Style: Cooking_Class_02:40(Ep 10),Open Sans Semibold,81,&H00A6B0A7,&H000000FF,&H0033402E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,740,61,225,1
Style: Salad_&_Cookies_02:42(Ep 10),Open Sans Semibold,47,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,152,61,601,1
Style: Hamburg_Steak_02:40(Ep 10),Open Sans Semibold,54,&H0029313C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,61,172,180,1
Style: Curry_02:40(Ep 10),Open Sans Semibold,61,&H002A292B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,1284,61,45,1
Style: Menu_List_03:09(Ep 10),Open Sans Semibold,95,&H00939393,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,346,61,61,1
Style: Meat_03:46(Ep 10),Open Sans Semibold,47,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,61,61,421,1
Style: Sauce_03:46(Ep 10),Open Sans Semibold,47,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,1370,61,151,1
Style: Kuramoto_Farm_13:12(Ep 10),Open Sans Semibold,81,&H00262626,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,106,61,299,1
Style: Hamburg_Steak_03:31(Ep 10),Open Sans Semibold,54,&H00797A78,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,61,392,511,1
Style: Illegal_01:22(Ep 11),Open Sans Semibold,73,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,152,61,601,1
Style: Going_01:22(Ep 11),Open Sans Semibold,73,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,152,61,119,1
Style: Flying_01:22(Ep 11),Open Sans Semibold,73,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,152,61,225,1
Style: Information_01:22(Ep 11),Open Sans Semibold,47,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,152,61,299,1
Style: Whale_03:07(Ep 11),Open Sans Semibold,73,&H00DEE1DE,&H000000FF,&H00282924,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,152,61,299,1
Style: Bill_20:57(Ep 11),Open Sans Semibold,81,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,634,61,106,1
Style: Hirosake_22:51(Ep 11),Open Sans Semibold,81,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,152,61,299,1
Style: Bill_20:57(Ep 11)more,Open Sans Semibold,54,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,1358,61,241,1
Style: Trans,Century Gothic,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00846E0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.4,3,10,50,50,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:41.04,Trans,,0,0,0,,{\fad(0,00)\blur3\pos(1875.334,898)}AOS.SU \Nпредставляет
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:41.04,Trans,,0,0,0,,{\fad(0,00)\fs57\blur3}Перевод: Natsymi\NРедактура: Хаттори
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.81,Illegal_01:22(Ep 11),on-screen,0,0,0,, Нарушение правил, \Nнезаконное использование магии
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.81,Going_01:22(Ep 11),on-screen,0,0,0,,Возвращение к истокам с тем,\N что осталось от природы
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.81,Flying_01:22(Ep 11),on-screen,0,0,0,,Грациозные полеты вокруг света \NКит прибывает в город
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:11.96,Whale_03:07(Ep 11),on-screen,0,0,0,,Кит пролетит над городом!
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.96,FlyingWitch_Ep_Title(left),on-screen,0,0,0,,{\fad(314,1)\pos(176,881)}Кит в небесах
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:02.94,Bill_20:57(Ep 11),on-screen,0,0,0,,{\pos(1424,118)}Счёт
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:02.94,Bill_20:57(Ep 11)more,on-screen,0,0,0,,Слоёный торт (x10)\NМиндальный пудинг (x8)\NЯблочный пирог (x6)\NШоколадный торт (x5)\NКофе (x28)\NЧерный чай (x30)\NАпельсиновый сок (x10)\NЯблочный сок (x8)\N\N\NВсего: 59,150 иен
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:55.01,Hirosake_22:51(Ep 11),on-screen,0,0,0,,Хиросаки Нэбута-мацури
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.94,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,текст
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:12.65,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Идёт, идёт.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:24.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Д-доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:26.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Высокий.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.85,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,{\a6}Благодарю за внимание.
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:27.88,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Одну, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.34,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:40.93,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это и есть газетчик?
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:41.94,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.29,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Если ведьма ждёт утром у двери,
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:46.21,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,он приходит.
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:49.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это обычная газета?
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,, Нет. Она издается в другом мире,
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:57.74,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,, так что там полно новостей, которых нет в обычных газетах.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.74,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Самая популярная газета ведьм.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.08,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.21,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Он немного похож на вестника.
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:07.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,, Они, можно сказать, родственники.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.01,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,, — Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,, — Утречка, Мако.
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что вы делали?
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,, Я представила Чинацу-чан разносчику.
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А я в последнее время не читала.
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:22.85,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Заглядывай иногда.
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.81,FlyingWitch_Main,on-screen,0,0,0,,Здесь важная информация.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:26.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,О! Да ладно?!
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Он пролетит тут?
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:32.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Класс!
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:09.41,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.75,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Он летает!
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:11.96,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это кит.
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:15.17,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Кит?
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:19.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,, Да, хотя сама я никогда его не видела.
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:23.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,, Он летает по всему миру, так что его довольно сложно встретить.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.72,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Но в этом году он пролетит совсем рядом.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:29.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:33.52,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага, и ещё и близко к земле!
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:37.66,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Надо успеть посмотреть.
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:38.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И когда он прибудет?
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:42.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Завтра?
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:44.67,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:47.75,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:49.70,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,, Он уже совсем близко.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:53.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,, Так, времени в обрез, собирайтесь.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:55.17,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Будьте у входа через семь минут.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Окей?
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.25,FlyingWitch_Main,two,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мам! Мам!
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.54,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.23,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ещё так рано.
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно пойти погулять?
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:05.89,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Конечно, а куда?
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:07.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Буду смотреть на кита!
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:11.77,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,На кита?
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:14.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Извините, что долго.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:15.85,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ладно, полетели.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:18.19,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,, Чинацу-чан, поедешь со мной.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,, Как давно не летала!
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:33.66,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Больше не больно?
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:35.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я научилась.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:45.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,В газете сказали, что лететь будет тут.
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:47.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Надеюсь, мы не разминулись.
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:49.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Оп.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.94,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чуть не забыла.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:53.31,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вам нужно намазать этим веки.
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:57.33,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,, Обычно он маскируется под облако, так просто его не увидеть.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.65,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чинацу-чан, приподними челку.
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:01.90,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:05.53,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Всё.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Макото, ты тоже возьми.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:08.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ничем особо не пахнет.
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:20.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не появляется.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сестра, а это не он?
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:27.24,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,, Позади того облака.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Маленький такой.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:38.08,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Эм... это?
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.65,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Похоже на кита.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Точно он!
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:46.36,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хотите посмотреть поближе?
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.92,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Класс!
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Летающий кит!
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:06.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Большущий.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:07.78,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну, готовы?
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:09.14,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Прокатимся на нём!
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:11.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А можно?
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:15.81,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Можно нам прокатиться?
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:28.57,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тут трава.
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:36.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:38.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это руины?
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:39.81,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:42.82,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,, Давным-давно здесь жили люди.
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ого! Громадный!
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А это что?
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:58.02,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,, Думаю, что-то вроде храма.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.69,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,М? Что такое?
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:24.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ого! Как высоко!
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:25.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, смотри!
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы там на днях страусник собирали.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.26,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А? Где?
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:32.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вон там, видишь?
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.04,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.18,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не там же.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:47.40,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Кит!
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.01,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:53.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Похоже, он здесь давно.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:55.00,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:06.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кажется, мы у него на голове.
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:09.75,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,О, там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:10.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Раньше нас прилетела?
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:14.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.22,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:22.52,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ах! Ан... Ан...
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.18,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,, — Привет.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.59,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Анна-чан!
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:24.77,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Андзу.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:27.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:29.94,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,О, Андзу!
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.22,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Аканэ-сан.
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:32.69,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты тоже пришла посмотреть?
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:36.45,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:40.08,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,, Всегда хотелось увидеть его, я ждала с нетерпением.
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:43.88,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Андзу, тебе нравится всё историческое, да?
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.55,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, нравится.
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:48.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ух ты! Как по-взрослому.
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:57.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Лучшее место в мире!
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:08:59.05,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Высоко как!
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:02.77,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Раньше такие киты летали стаей.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ого.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:08.83,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Как только люди прекратили жить на них,
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:11.67,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,они начали свободно летать по всему свету.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так есть еще?
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:17.33,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,До сих пор подтверждено существование троих,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.45,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,но все думают, что их гораздо больше.
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:23.28,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Андзу, а ты разбираешься.
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:25.19,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Мне это рассказали.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как замечательно!
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:29.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Собираешься стать археологом?
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:36.26,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Будешь тренироваться ездить на вагонетках?
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:40.60,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,, И учиться убегать от гигантских валунов!
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:44.64,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Не думаю, что археологи таким занимаются...
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я проголодалась.
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:52.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы ещё не завтракали, да?
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:57.78,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,И я тоже не поела.
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.31,FlyingWitch_Main,akaen,0,0,0,,Хоть и жаль,
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:02.09,FlyingWitch_Main,akaen,0,0,0,,но думаю, пора спускаться.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:11.38,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,До встречи.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:24.14,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:25.78,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Андзу.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:28.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хочешь пообедать вместе с нами?
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:32.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, приходи!
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:35.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,, Я хочу послушать побольше о ките!
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:36.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:37.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:41.11,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Тогда, наверное, загляну.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,На обед будет нечто особенное.
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.20,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.71,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.32,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ты забыл бенто.
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:55.71,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,О, благодарю.
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:58.26,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,А где наши девчата?
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:01.30,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,, Пошли смотреть на кита.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:03.39,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,На кита?
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.28,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Да, кита.
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Иду.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:16.70,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:20.23,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О, Макото.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.30,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Постой, ты где?
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:27.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не дома?
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:29.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:30.44,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:31.83,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что? Кит?
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:34.38,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,К океану пошли?
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Гость?
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:37.80,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:41.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, думаю, можно.
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:47.64,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.23,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Здесь вы живёте?
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:52.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, гостим тут.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:55.45,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Здорово! Настоящий особняк.
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:58.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Традиционный и приятный, да?
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.98,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, потрясающий.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:02.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:04.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Наш дом старый.
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:04.96,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:06.75,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Именно этим он и прекрасен.
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:08.69,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Можно сфотографировать?
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:10.04,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:19.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:20.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Проходи.
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:22.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы дома.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:25.80,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:27.84,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Спасибо, что приняли.
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:29.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это Кей-кун.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:30.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Помнишь его?
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:31.52,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.64,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Тот, который боится привидений.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.44,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Раскусила.
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.69,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нана-сан, я помогу.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:38.96,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,, — Братик, что на обед?
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.56,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.48,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,, — Хоткейки.
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:43.80,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Давно их не было!
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.15,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:46.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ели же недавно.
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:49.22,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это было месяц назад.
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:50.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.58,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,О, Кенни.
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:55.67,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:57.08,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:00.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, вы знакомы?
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:01.05,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:04.87,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Он часто заходил к нам в кафе с Аканэ-сан.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:09.84,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:11.43,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Мы смотрели на кита.
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:13.56,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Как ты и рассказывал, это изумительно.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:15.91,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я немного разузнала
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:18.11,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,, и думаю, что твоя теория о том,
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:20.98,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,как его покинули люди, была самой точной.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.66,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.57,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Значит, я ещё много узнаю.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:35.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,, Не знала, что Кенни-сан много знает о китах.
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:37.96,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А? Макото, ты не знала?
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:42.01,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,, Кенни в свободное время изучает антропологию.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:48.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Он самостоятельно путешествует по миру,
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:51.37,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,чтобы увидеть китов и изучить их цивилизацию.
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:55.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ого. Я и не знала.
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:56.80,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Он мой учитель.
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:57.85,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Класс!
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:13:59.79,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Твой учитель, семпай?
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:01.94,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,{\a6}Кот, изучающий антропологию...
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:01.33,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Не зови меня семпаем.
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:04.23,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это уже другая история.
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.23,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,, — Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:10.32,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,, О, какая у нас тут милая ведьма!
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:13.01,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ой, спасибо за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:14.49,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Меня зовут Шина Андзу.
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:17.04,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Я мама Кея и Чинацу.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.46,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.65,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Простите, что пришла так неожиданно.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:23.12,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.00,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,У нас тут ничего особенного,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.10,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,но все равно не стесняйся и угощайся.
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:28.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:31.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я тоже хочу кое-чем угостить.
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:34.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:36.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мне нужны яйца.
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:37.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,У нас их хватит?
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:51.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это маринованная редиска.
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако её сама вырастила.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:58.05,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ого! Здорово.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:02.75,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Но не думаю, что будет сочетаться с хоткейками.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:05.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А. Может, ты и права.
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:16.70,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:17.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:21.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У нас их целая куча, кушай, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.51,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ого! Удивительная газета!
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:26.76,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Правда же?
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, Чито-сан.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:30.82,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:34.54,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Эта картошка поет?
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:35.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да, это новый сорт.
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:37.45,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Недавно открыли.
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:39.69,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,О.
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:42.25,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,У тебя живот заболит.
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:43.42,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тссс.
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:44.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:48.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:51.55,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,, Ты теперь машина по производству хоткейков?
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:52.44,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:55.64,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Теперь я буду готовить только их.
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.31,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Что-что?
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:00.60,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мой брат лучше всех готовит хоткейки.
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:03.20,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Умеет делать самые пышные.
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:05.36,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так что он автомат для хоткейков.
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:08.36,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я-ясно.
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:12.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О! Добавляешь ещё?
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:13.64,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:17.54,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,, Нужно добавить больше теста в форме пончика, чтобы они стали толще.
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:20.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Прямо пончиков захотелось!
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.22,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,И правда!
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:26.90,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Быстро поднимаются.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.42,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Накрою крышкой, и скоро всё.
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:36.85,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:39.27,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кей, ты станешь хорошей женой.
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:40.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Женой?
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:43.31,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:46.81,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Андзу, ты знаешь историю хоткейков?
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.82,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Есть несколько теорий.
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:51.94,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Правда знаешь?
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:54.08,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Говорят, их создали в Египте,
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:57.86,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,, и первые хоткейки изготавливались из сахара, воды и муки.
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:01.04,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,В Японии они появились около семидесяти лет назад.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:03.52,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,В составе первых проданных здесь хоткейков
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:05.30,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,не было сахара,
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.36,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,и прототипом им служили мандзю.
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:11.42,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Так что они так и не стали популярными.
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:13.77,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,, Позже в состав добавили сахар,
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:15.42,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,и людям понравилось.
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:18.32,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,К тому же, к нам пришла западная кухня,
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:21.93,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,так что постепенно они закрепились в культуре.
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:23.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:28.03,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Кстати, хоть мы в Японии и называем их хоткейками,
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:30.87,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,на западе они обычно называются "панкейки".
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:31.69,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:36.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так значит, панкейки и хоткейки — это одно и то же?
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:39.97,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да. Они готовятся практически одинаково.
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:42.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,"Пан" в слове "панкейк" — от английского "сковорода" ,
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:46.21,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,а значит, его можно на ней готовить.
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:49.66,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,, Так что наши хоткейки — те же панкейки.
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:52.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,, Если говорить совсем точно, разница есть.
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.32,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Те что потолще — хоткейки,
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:56.67,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,а те, что потоньше — панкейки.
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:59.01,FlyingWitch_Main,ee,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:02.43,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Значит мой брат готовит хоткейки!
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.72,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ты права, так и есть.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:06.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:08.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Андзу-чан, ты знаешь всё на свете!
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.86,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Не совсем так.
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:14.86,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,А, точно!
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:17.69,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,, Они появились в Японии в период Мэйдзи.
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:19.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Это больше семидесяти лет назад.
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:24.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,, Это для Чито и Кенни?
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:25.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:26.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:30.71,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Андзу-чан, где ты живешь?
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:33.73,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,, Я живу дальше по дороге,
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:37.15,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,в кафе совсем рядом с деревянным тоннелем.
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.71,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,О, я не знала об этом кафе.
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:41.70,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Нас тяжело найти.
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:43.40,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Можно как-нибудь заглянуть?
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:44.56,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:46.13,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:48.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Там ещё официантка — призрак!
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:52.02,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,А, это о нём ты рассказывала?
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:54.49,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Исчезает прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:55.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,"Пуф"!
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:57.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:01.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,, Если будешь говорить о призраках, они тебя заберут.
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:02.57,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не заберут.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:04.18,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,А.
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:05.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:09.44,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я забыла домой позвонить.
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:10.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Надо же.
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:11.91,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Извините,
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.78,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,можно от вас позвонить?
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:15.03,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.34,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Телефон там.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.05,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Какая милая девушка.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.55,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Мама? Это Андзу.
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, видела.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:27.29,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Это было удивительно.
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:30.20,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,И там я встретила Макото-сан.
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.56,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, её.
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:36.77,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Она пригласила меня на обед,
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:38.90,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,так что домой приду попозже.
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:40.21,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:41.58,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:43.65,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Не забудь поблагодарить их!
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:45.06,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:45.66,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:46.95,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Андзу!
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.10,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Подожди.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:51.65,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Аканэ-чан не рядом?
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:55.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:56.25,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:59.55,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ничего, если я немного приоткрою окно?
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:01.33,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:03.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Давай проветрим.
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:09.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Жара так быстро приближается.
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:11.36,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:13.90,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вот она.
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:23.87,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ух ты! Сова!
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:25.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:28.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это твой фамильяр?
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:29.20,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Фамильяр...
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:36.47,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:37.64,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:40.59,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Мама хочет передать кое-что Аканэ-сан.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:42.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Мне?
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:52.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давно не виделись, Аврора.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:54.27,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:56.10,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:57.73,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что тут у нас?
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.76,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,"У тебя большой долг".
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:02.94,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,"Зайди заплатить".
Dialogue: 0,0:22:50.19,0:22:51.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ух ты!