Flying Witch
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Flying Witch
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 08 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 08 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 375
Active Line: 380
Video Position: 32300
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: China_22:24(Ep 08),Arial,36,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H00706569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-16,1,2,0,5,356,41,311,1
Style: Global_Weather_22:24(Ep 08),Arial,35,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H005BA4DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-14,1,2,0,5,171,41,191,1
Style: Cafe_Concrucio_02:55(Ep 08),Arial,54,&H00B8C1C5,&H000000FF,&H00515621,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,16,1,0,0,2,101,41,350,1
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: FlyingWitch_Main,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,134,41,150,1
Style: FlyingWitch_Top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,36,1
Style: FlyingWitch_Italics,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00746030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,97,150,1
Style: Thai_22:24(Ep 08),Open Sans Semibold,41,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H00706569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,205,41,221,1
Style: Vietnam_22:24(Ep 08),Open Sans Semibold,41,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H00706569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,367,41,41,1
Style: Taiwan_22:24(Ep 08),Open Sans Semibold,41,&H00EDFFFE,&H000000FF,&H00706569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,453,194,1
Style: Episod,Arial,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00161A15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,110,150,1
Style: YakuSub Studio,Calibri,45,&H00E8E7EA,&H000000FF,&H008B76D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,140,10,230,1
Style: FlyingWitch_Main_an8,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: NameTittle,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004AD8A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,6,0,8,10,10,120,1
Style: FryingWitch OP - Rom,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H00AEDEF0,&H002ABF44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,8,80,80,20,1
Style: FryingWitch OP - Rus,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004FB35C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,80,80,20,1
Style: Flying Witch ED - Rom,Calibri,61,&H00E4E3E3,&H00B69C8A,&H00E77E2E,&H00E3B58E,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,3.5,0,9,45,45,20,1
Style: Flying Witch ED - Rus,Calibri,61,&H00E4E3E3,&H007FE1F7,&H00E77E2E,&H00E3B58E,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2.5,0,3,45,45,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:29.90,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\fad(1,300)\blur1.5}Творческое объединение\NYakuSub Studio
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:54.73,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(555,226)}Перевод Lulu
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.41,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(661,282)}Редакция WimeSTone
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:08.95,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(367,214)}Оформление licuma
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:50.05,NameTittle,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur5\t(\fscx88,\fscy88,\bord5)}Полёт ведьмы
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:25.07,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:29.95,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k57}shan {\k40}ran {\k40}ran {\k146}ran {\k28}so{\k13}ra {\k23}wo{\k20} {\k46}to{\k41}n{\k25}de
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:33.08,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,50)}{\k24}ko{\k12}no {\k27}ma{\k27}chi {\k24}wo {\k21}mi{\k19}wa{\k12}ta{\k30}su {\k97}no
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.04,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k21}mi{\k19}n{\k36}na {\k34}to {\k22}i{\k34}ru {\k29}to {\k25}chi{\k35}ga{\k34}tte {\k21}mi{\k33}e{\k33}ru
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.63,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k33}ki{\k29}tto {\k13}wa{\k14}su{\k33}re{\k32}ran{\k81}nai
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:43.34,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,475)}{\k37}all {\k31}my {\k227}friends {\k50}
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:54.31,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k20}a{\k48}ta{\k21}fu{\k44}ta {\k22}ma{\k24}yo{\k40}c{\k26}cha{\k23}t{\k35}te
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.27,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k19}o{\k22}ku{\k15}re{\k52}so{\k32}u {\k15}na {\k45}no{\k18} {\k47}go{\k22}me{\k23}n {\k76}ne
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:01.48,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k20}i{\k47}kou {\k17}to {\k10}o{\k39}mo{\k44}tte{\k46}ta {\k22}o{\k16}mi{\k48}se
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:05.49,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,255)}{\k18}te{\k20}i{\k25}kyu{\k23}u{\k20}bi {\k23}da{\k44}t{\k23}ta {\k21}mi{\k46}ta{\k21}i {\k23}na{\k87}no
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:09.03,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k53}ma{\k44}tta {\k41}do{\k18}ji {\k27}shi{\k48}cha{\k21}tta {\k87}na
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:12.62,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k45}ko{\k46}n{\k43}na {\k19}a{\k14}ta{\k35}shi {\k21}da{\k22}ke{\k91}do
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:16.17,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k45}to{\k46}mo{\k37}da{\k12}chi {\k16}de {\k23}i{\k22}te{\k24}ku{\k19}re{\k91}te
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:20.13,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,520)}{\k46}ho{\k46}n{\k44}tou {\k20}ni {\k24}a{\k44}ri{\k23}ga{\k129}tou
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:25.13,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k58}shan {\k44}ran {\k48}ran {\k144}ran {\k15}so{\k19}ra {\k20}wo {\k24}{\k45}to{\k42}n{\k32}de
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:28.14,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,355)}{\k23}ko{\k11}no {\k28}ma{\k27}chi {\k22}wo {\k23}mi{\k17}wa{\k15}ta{\k34}su {\k87}no
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:28.38,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\fad(150,0)}{\k22}A{\k23}A{\k20}A{\k24}A{\k21}A{\k23}A{\k6}A
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:32.14,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k17}mi{\k20}n{\k36}na {\k32}to {\k21}i{\k36}ru {\k30}to {\k25}chi{\k36}ga{\k30}tte {\k22}mi{\k24}e{\k42}ru
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.52,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,150)}{\k18}fu{\k20}shi{\k31}gi {\k20}na {\k38}ku{\k29}ra{\k26}i {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:39.10,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k47}top{\k42}pin{\k27}gu {\k22}su{\k141}pai{\k24}shi{\k10}i {\k46}na {\k37}ma{\k28}hou {\k28}de
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:42.64,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\k20}A{\k23}A{\k21}A{\k23}A{\k21}A{\k23}A{\k10}A
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.36,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,355)}{\k22}ka{\k16}ra{\k30}fu{\k23}ru {\k23}na {\k22}ma{\k22}i{\k10}ni{\k120}chi {\k0}
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:46.28,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k25}cho{\k12}tto {\k28}ka{\k19}wa{\k10}t{\k15}te{\k9}ru {\k20}ku{\k24}rai {\k22}ga {\k21}i{\k24}i {\k17}es{\k15}sen{\k73}su
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:49.03,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k20}ki{\k17}t{\k35}to {\k8}wa{\k15}su{\k33}re{\k31}ran{\k88}nai
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:51.69,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\k47}{\fad(361,0)}A{\k44}A{\k43}A{\k25}A
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.62,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,894)}{\k38}all {\k35}my {\k274}friends
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:29.95,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Ша-ла-ла-ла взлечу
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:33.08,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,50)}И взглядом город весь охвачу
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.04,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Когда мы вместе, всё выглядит иначе
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.63,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Никогда не забуду я
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:43.34,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,475)}Вас, друзья
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:54.31,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Поторопилась и заблудилась
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.27,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fade(0,150)}Теперь я точно припозднилась
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:01.48,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}В лавку зайти собиралась,
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:05.49,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,255)}А та сегодня закрыта оказалась
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:09.03,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Пускай я неуклюжий чудак,
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:12.62,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Постоянно попадаю впросак,
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:16.17,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Но за то, что вы мои друзья
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:20.13,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,520)}Так благодарна я!
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:25.13,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Ша-ла-ла-ла взлечу
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:28.14,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,355)}И взглядом город весь охвачу
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:32.14,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Когда мы вместе, всё выглядит иначе
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.52,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,150)}Очаровывает нас
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:39.10,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Наши яркие дни
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.36,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,355)}Волшебством до краёв полны
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:46.28,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Чудачеств капля будет лишь кстати
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:49.03,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Никогда не забуду я
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.62,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,894)}Вас, друзья
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.62,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:05.20,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:09.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В следующий раз позовём сюда Нао.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:10.60,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:11.64,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.60,Episod,on-screen,0,0,0,,{\fad(363,1)\blur2}Звуки Постоянных Клиентов
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:18.98,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Иди, я пока припаркуюсь.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:19.99,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:43.97,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:47.15,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Добро пожаловать, Анзу.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.43,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:49.52,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Гости сегодня...
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:53.50,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:54.97,FlyingWitch_Main,ghsot,0,0,0,,Ах, прости.
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:03:00.24,Cafe_Concrucio_02:55(Ep 08),on-screen,0,0,0,,{\fax-0.14}Кафе Конкруцио
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:02:59.02,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Справилась тут одна?
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:02:59.85,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.24,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Анзу, у нас гости.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:03.25,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Уже?
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:04.70,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Рано он сегодня.
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.05,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Заказал как обычно?
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:08.47,FlyingWitch_Main,ghsot,0,0,0,,Ах, нет.
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.16,FlyingWitch_Main,ghsot,0,0,0,,Эм, это не он.
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.50,FlyingWitch_Main_an8,china,0,0,0,,Как же вкусненько!
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:13.38,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно мне ещё?
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Даже и не знаю.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Умяла весь кусок!
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:19.44,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я расту и должна хорошо питаться!
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:20.95,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да ты просто обжора.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.75,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Так у нас новые гости.
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:26.97,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Девочка с длинными волосами может быть ведьмой.
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.14,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.48,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Впервые вижу.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:33.01,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Наверно та ведьма, что недавно сюда переехала.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:37.03,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Вы с ней примерно одного возраста,
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:39.40,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,так что попробуй подружиться.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.65,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Угу. Пойду знакомиться.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.17,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.40,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Не желаете ещё чаю?
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:51.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так это вы присматриваете за кафе?
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.92,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:58.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.06,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ага, привет.
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:02.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Меня зовут Макото Ковата.
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:05.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я начинающая ведьма, переехала сюда в апреле.
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:07.86,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,А-а, вот оно как.
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это родственники с которыми я сейчас живу.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:14.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Курамото Чинацу и её брат Кей.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:17.38,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,И мне.
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:19.11,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я Шиина Анзу.
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:20.69,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:22.44,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.66,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ковата... ты не родственница Акане?
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, Акане моя старшая сестра.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:35.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она говорила, что вы талантливая ведьма.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:38.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И я могу многому у вас научиться.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.13,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Это не так.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:45.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну же, не стоит скромничать.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:50.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я прям чувствую вашу сильную ауру.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Будто вы сейчас сделаете нечто удивительное.
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:55.06,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.73,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ну ладно. Приятного вам отдыха.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.28,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Ну что?
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.55,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ах, так вот оно как.
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:12.48,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Она перепутала меня с мамой.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:16.37,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Она уже спрашивала про владелицу.
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:19.33,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Расскажешь маме, как она придёт?
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:21.96,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я их пока разложу.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:23.87,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,Нашли хороших?
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:24.64,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:27.01,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,В этот раз покрупнее.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.88,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Наверняка он обрадуется.
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:32.89,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так она здесь главная ведьма.
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:35.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Наверняка даже младше нас.
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В таком возрасте ей бы не удалось заклинанием изменить вид здания.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:47.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Наверняка она поменяла внешность с помощью магии.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Реально?
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:53.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Слышала, для многих ведьм такие метаморфозы это как наложить макияж.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.26,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да? Здорово!
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:57.07,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я тоже так хочу!
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:58.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Куда тебе молодеть?
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Значит, она может оказаться старушкой?
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:02.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не исключено!
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.00,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Выглядела представительно.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.36,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:07.56,FlyingWitch_Main,ghost,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:10.51,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Хина, уж прости, что оставила совсем одну.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:11.66,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:15.56,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:16.63,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.19,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,К нам пожаловала новая ведьма,
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.70,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,и она хочет познакомиться с вами.
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:24.60,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ах, вот как?
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:25.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:27.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А где уборная?
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:29.11,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы Шиина?
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:41.58,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да, всё верно.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Шиина! Шиина!
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:48.17,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:50.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У вас всё хорошо?
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:52.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А то заклинание развеялось.
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.27,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ах, ты это про заклинание на здании?
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:59.02,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:02.23,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,После прихода гостей, оно скоро вернётся в прежний вид.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:07.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я про рост, возраст...
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:09.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, вы стали выше.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:10.85,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Хина.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:13.53,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Не могу найти тарелку.
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:14.64,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Тарелку?
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.03,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Красную.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.61,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Хотела взять её.
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:18.50,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,А-а.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.50,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Она на верхней полке.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да вас двое!
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Двое!
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Двое!
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:27.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А? Как?
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:29.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Магия? Ниндзюцу?
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:32.61,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.78,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:37.57,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пора бы испытать.
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:46.36,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кенни.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.91,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Так вот, в чём дело!
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.87,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ты спутала меня с Анзу.
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:04.17,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ну точно.
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:08.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не знала, что у вас есть дочь.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.30,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Забавно вышло.
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так похожа на маму!
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.05,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.64,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Как тебе наш торт?
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:20.89,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вкуснее тортика никогда не ела!
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:22.85,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ах, вот как.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:24.53,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Слышала, Хина?
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:25.44,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Здорово ведь.
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:27.50,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Госпожа Призрак, это вы приготовили?
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:28.47,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:29.88,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Её зовут Хина.
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.40,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Застеснялась.
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Скажите, Шиина...
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:37.91,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давно вы открыли это кафе?
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.50,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Уже два столетия назад.
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:45.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Два столетия?
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.43,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:50.96,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Изначально я создавала его для потусторонних гостей.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Потусторонних?
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.70,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Привидений и им подобных?
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.95,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:09:02.93,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Поэтому на кафе наложено заклятие, чтобы обычные люди сюда не захаживали.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:06.56,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Неужели даже Вестник Весны тут бывает?
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.41,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Да, заглядывает.
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:10.01,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Так вы знакомы?
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:12.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я ученица ведьмы!
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:13.78,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ну понятно.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А что Вестник Весны любит кушать?
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:21.26,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Недавно заглядывал с отличной мандрагорой,
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:23.55,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,вот Хина и заварила с ней чаю.
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:27.05,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Неужели он её от тебя получил?
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:27.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.21,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Отлично избавилась от яда.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.46,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Хина смогла легко извлечь сладость.
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:34.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сладость?
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:38.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сколько я ни заваривала, каждый раз получалось горько.
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:42.60,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,У Хины есть свой секретный способ.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.27,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А-а, здорово.
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хотела бы я ему научиться.
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:48.68,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ага, она с радостью поможет.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:49.84,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эм.
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:55.43,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эм, а ничего, что я сюда пришёл?
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:56.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я же обычный человек.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:58.38,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:01.70,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Раз общаешься с ведьмами, то уже стал необычным.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эм, да ну?
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:07.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Похоже, я теперь необычный парень.
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Крутота!
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:21.60,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:28.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Божьи коровки?
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:37.67,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:42.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они тоже гости?
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, завсегдатаи.
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:45.66,FlyingWitch_Main,hina,0,0,0,,Анзу.
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:50.11,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вау! Красота!
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:54.58,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:02.31,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Приятного отдыха.
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:07.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Они едят цветочки?
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:10.43,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да. Предпочитают чертополох.
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:12.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы можете с ними говорить?
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:14.62,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, мама умеет.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.88,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Вы отлично ладите.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.88,FlyingWitch_Main_an8,makoto,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:22.97,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так они парочка?
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это джентельмен и дама?
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:26.80,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.79,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Приходят сюда на свидания.
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:34.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они о чём-то беседуют?
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:36.38,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Интересно, о чём?
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.91,FlyingWitch_Main,bug1,0,0,0,,Вкусно! Как вкусно!
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:42.34,FlyingWitch_Main,bug2,0,0,0,,Но ведь я готовлю вкуснее?
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:45.19,FlyingWitch_Main,bug1,0,0,0,,Даже и не сравнить.
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:46.68,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как только придумала?
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.46,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,Так умиротворённо.
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:53.08,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Они приносят счастье тем, на кого садятся.
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:18.92,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:19.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Почти.
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:20.91,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:55.92,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Были вам рады.
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так и не сели на нас.
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:05.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ну как так?
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:10.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А божьи коровки платят?
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:12.18,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Не платят.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:17.19,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Зато избавляются от вредоносных насекомых на прилегающей территории.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А-а, вроде тли?
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:19.85,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:22.29,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,У нас здесь есть участок.
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:26.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Значит, они защищают и мой участок?
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.74,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:32.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:44.20,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:46.51,FlyingWitch_Main_an8,makoto,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.21,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,П-Призрак?
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.87,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Нет, госпожа Вуаль.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:55.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:56.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Госпожа Вуаль?
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:59.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Впервые её вижу.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:02.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так это Вуаль Темноты?
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:05.09,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вуаль Темноты?
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:07.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Благодаря ей наступает ночь.
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:11.75,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Постоянный гость Хины.
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:15.12,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Днём она часто заглядывает на чашку чая.
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:17.79,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Такой благородный вид.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.57,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что вы читаете?
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:43.12,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ничего, что она с ней заговорила?
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:46.35,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,У неё добрая натура, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:47.40,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:51.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мне дали конфетку!
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:53.88,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:55.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:01.82,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ах, пришёл.
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:13.46,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:21.57,FlyingWitch_Main,mom,0,0,0,,Рада видеть.
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:33.52,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:36.04,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Как обычно?
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:37.41,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Хина.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:42.31,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:45.38,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:48.73,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,В это время года их сложно найти.
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:52.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Анзу! Анзу!
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:54.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:56.02,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно нам подойти?
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:00.78,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Можно.
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:04.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А что вы едите?
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:06.40,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Полевую вишню.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:09.66,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Захаживает каждое воскресенье.
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:11.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно его потрогать?
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:12.93,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, попробуй.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:25.08,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мягенький.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:27.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да? Я тоже хочу.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ах, и я.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:42.69,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Эй, эй, а какой звук издают лисы?
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:43.81,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мяу-мяу?
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:46.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Лисички говорят "кон-кон".
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:48.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да? Кон-кон?
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:51.44,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вот бы услышать.
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:39.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:47.06,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Знаете... Хочу взять напрокат лодку.
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:51.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот эту!
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:53.49,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Лодочку!
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:57.69,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Напрокат!
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.03,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я!
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:03.07,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сколько?
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:09.62,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну нет, дороговато!
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:12.86,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А столько?
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:19.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:20.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,...столько?
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:28.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Удалось!
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:31.31,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну же! Ну же!
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:40.44,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну точно.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,В Японии такого не увидишь.
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:48.45,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ах, ты прав!
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:51.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хотела же испытать.
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:20:03.72,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну, Чинацу спрашивала, почему океан синий,
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:06.97,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,вот я и подумала, что это можно изменить.
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:10.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Этот эликсир изменяет цвет воды.
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:16.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да, хотела испытать в живописном местечке.
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.87,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Всё удалось!
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:23.33,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:25.58,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Скоро вернётся в прежнее...
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:38.66,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кажется... Я малость переборщила.
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:46.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сделаем фото на память.
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:50.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Жаль, попросить некого.
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:52.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:53.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Отличная мысль!
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:59.68,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот! Готово.
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:03.95,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну, скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:16.90,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Макото.
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:19.44,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Мако.
Dialogue: 0,0:21:27.81,0:21:29.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А вот и мы.
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:32.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:34.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Улыбочку.
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:37.75,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:40.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сделаешь ещё одну?
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:44.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:46.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:48.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Полевые вишенки!
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:49.66,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:51.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Очень мило.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:58.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Приятного.
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:03.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:06.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мне приснился странный сон.
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:08.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О чём?
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:14.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Будто моя сестра была на чернильном китайском полотне,
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:17.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,а я делала для неё фотографию.
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:18.60,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:20.27,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Странный сон.
Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:24.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И правда...
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,Global_Weather_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,{\pos(219,209)\frx346\fax0.2\fry340}Прогноз\NПогоды
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,China_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,{\fax0.25\pos(394,317)}Китай
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,China_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,{\fax0.4\fs30\frz336.2\pos(229,472)}Тайланд
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,China_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,{\frz333.2\fax0.45\fs33\pos(413,638)}Вьетнам
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.11,China_22:24(Ep 08),on-screen,0,0,0,,{\frz344\fax0.2\bord3\pos(779,494)}Тайвань
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:31.07,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вьетнам шикарен!
Dialogue: 0,0:22:37.38,0:22:38.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну что такое?
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:40.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чарка ещё не пуста!
Dialogue: 0,0:22:40.82,0:22:42.92,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну же! Пей давай!
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:45.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:47.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пей до дна!
Comment: 0,0:17:01.34,0:17:03.34,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,,{Rain}
Dialogue: 1,0:17:12.83,0:17:23.09,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k70}cho{\k126}tto{\k28} {\k31}sa{\k30}mi{\k20}shii {\k55}so{\k33}u {\k54}na {\k73}sou{\k97}gen {\k131}o {\k31}ku{\k35}gu{\k16}ri {\k46}nu{\k32}ke{\k64}ta{\k40}ra
Dialogue: 1,0:17:23.09,0:17:27.81,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k97}i{\k130}ma {\k30}wa{\k25}ra{\k27}tte {\k45}min{\k33}na {\k60}ga
Dialogue: 1,0:17:27.81,0:17:33.27,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,0)}{\k33}a{\k28}ta{\k100}ta{\k77}kai{\k40} {\k13}hi{\k14}da{\k18}ma{\k32}ri {\k16}ga {\k47}a{\k123}tta
Dialogue: 1,0:17:33.27,0:17:38.36,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,200)}{\k29}ka{\k99}zo{\k33}ku {\k50}mi{\k46}ta{\k33}i {\k211}ni
Dialogue: 1,0:17:36.69,0:17:38.36,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\an7\fad(200,200)}{\k66}shi{\k69}zen {\k18}to
Dialogue: 1,0:17:38.36,0:17:43.57,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k33}is{\k98}sho {\k32}ni {\k45}i{\k53}yo{\k32}u {\k216}ne
Dialogue: 1,0:17:41.99,0:17:43.57,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\an7\fad(200,200)}{\k38}ga{\k33}n{\k63}ba{\k24}ru
Dialogue: 1,0:17:43.57,0:17:46.20,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k27}ya{\k32}sa{\k17}shi{\k55}sa {\k30}a{\k34}tsu{\k18}me{\k43}te
Dialogue: 1,0:17:46.20,0:17:51.21,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k18}fu{\k63}shi{\k46}gi {\k31}mi{\k49}tsu{\k50}ke{\k31}yo{\k207}u
Dialogue: 1,0:17:51.21,0:17:54.17,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k35}so{\k52}ra {\k43}ga {\k38}chi{\k63}ka{\k52}i
Dialogue: 1,0:17:54.17,0:17:58.96,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k93}ha{\k39}na {\k89}ga {\k23}sa{\k15}ki{\k30}ha{\k22}ji{\k46}me{\k33}te{\k78}ru
Dialogue: 1,0:17:58.96,0:18:04.51,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k14}a{\k17}ta{\k32}ri{\k25}ma{\k34}e {\k29}no {\k42}hi{\k16}bi {\k15}no{\k32} {\k33}i{\k25}to{\k17}shi{\k55}sa {\k30}ni {\k45}ki{\k21}zu{\k53}ku
Dialogue: 1,0:18:04.51,0:18:09.35,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k87}a{\k42}shi{\k65}ta{\k33} {\k16}mi{\k14}no{\k34}ru {\k19}to {\k43}i{\k34}i {\k85}na
Dialogue: 1,0:18:09.35,0:18:14.44,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k16}ma{\k14}i{\k31}ni{\k21}chi {\k39}o {\k40}so{\k32}da{\k16}te{\k38}te{\k11} {\k31}yu{\k208}ku
Dialogue: 1,0:18:14.73,0:18:19.69,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,200)}{\k19}ni{\k47}chi{\k48}jou {\k32}no {\k52}ma{\k53}ho{\k32}u {\k212}de
Dialogue: 1,0:17:12.83,0:17:23.09,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Идём неспеша, нас лишь одинокие поля окружают
Dialogue: 1,0:17:23.09,0:17:27.81,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Но улыбки лица освещают
Dialogue: 1,0:17:27.81,0:17:33.27,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,0)}Когда нас солнца лучи согревают
Dialogue: 1,0:17:33.27,0:17:38.36,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,200)}Словно большая семья
Dialogue: 1,0:17:36.69,0:17:38.36,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an1\fad(200,200)}А как же!
Dialogue: 1,0:17:38.36,0:17:43.57,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Вместе будем всегда
Dialogue: 1,0:17:41.99,0:17:43.57,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an1\fad(200,200)}Если сможем
Dialogue: 1,0:17:43.57,0:17:46.20,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Всю доброту соберём
Dialogue: 1,0:17:46.20,0:17:51.21,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Удивительное рядом найдём
Dialogue: 1,0:17:51.21,0:17:54.17,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}И в небо упорхём
Dialogue: 1,0:17:54.17,0:17:58.96,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Все вокруг начало расцветать
Dialogue: 1,0:17:58.96,0:18:04.51,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Очарование простых деньков я стала понимать
Dialogue: 1,0:18:04.51,0:18:09.35,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Завтрашний день насыщенным станет
Dialogue: 1,0:18:09.35,0:18:14.44,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Пусть каждый день будет таким
Dialogue: 1,0:18:14.73,0:18:19.69,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,200)}Повседневно ведьмовским
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:55.80,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:49.59,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,