← Back to other subtitles

Flying Witch

[HorribleSubs] Flying Witch - 10 [720p].ass

Archive

Name
ТВ 1-12
Creation time
2016-07-03 00:00:00
Authors
licuma, Lulu

File

Name
[HorribleSubs] Flying Witch - 10 [720p].ass
Creation time
2016-07-03 08:36:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Flying Witch
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 10 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 10 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 453
Active Line: 488
Video Position: 32645

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kuramoto_Farm_13:12(Ep 10),Arial,55,&H00262626,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-94,1,0,0,5,71,41,71,1
Style: Meat_03:46(Ep 10),Arial,30,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,1,41,41,281,1
Style: Menu_List_03:09(Ep 10),Arial,45,&H004F504E,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,66,1,0,0,7,231,41,41,1
Style: Curry_02:40(Ep 10),Arial,35,&H002A292B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,41,30,1
Style: Cooking_Class_02:09(Ep 10),Arial,54,&H00B4BEC1,&H000000FF,&H0033402E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,494,41,30,1
Style: FlyingWitch_Main,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Main_an8,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Italics,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: Episod,Arial,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00161A15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,110,150,1
Style: YakuSub Studio,Calibri,45,&H00E8E7EA,&H000000FF,&H008B76D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,140,10,230,1
Style: NameTittle,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004AD8A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,6,0,8,10,10,120,1
Style: FryingWitch OP - Rom,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H00AEDEF0,&H002ABF44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,8,80,80,20,1
Style: FryingWitch OP - Rus,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004FB35C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,80,80,20,1
Style: Flying Witch ED - Rom,Calibri,61,&H00E4E3E3,&H00B69C8A,&H00E77E2E,&H00E3B58E,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,3.5,0,9,45,45,20,1
Style: Flying Witch ED - Rus,Calibri,61,&H00E4E3E3,&H007FE1F7,&H00E77E2E,&H00E3B58E,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2.5,0,3,45,45,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:39.87,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\fad(1,300)\blur1.5}Творческое объединение\NYakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:04.70,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(555,226)}Перевод     Lulu
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:11.38,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(661,282)}Редакция     WimeSTone
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:18.92,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(367,214)}Оформление     licuma
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:01:00.02,NameTittle,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur5\t(\fscx88,\fscy88,\bord5)}Полёт ведьмы
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:35.04,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:39.92,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k57}shan {\k40}ran {\k40}ran {\k146}ran {\k28}so{\k13}ra {\k23}wo{\k20} {\k46}to{\k41}n{\k25}de
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:43.05,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,50)}{\k24}ko{\k12}no {\k27}ma{\k27}chi {\k24}wo {\k21}mi{\k19}wa{\k12}ta{\k30}su {\k97}no
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:47.01,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k21}mi{\k19}n{\k36}na {\k34}to {\k22}i{\k34}ru {\k29}to {\k25}chi{\k35}ga{\k34}tte {\k21}mi{\k33}e{\k33}ru
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:49.60,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k33}ki{\k29}tto {\k13}wa{\k14}su{\k33}re{\k32}ran{\k81}nai
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.31,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,475)}{\k37}all {\k31}my {\k227}friends {\k50}
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:04.28,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k20}a{\k48}ta{\k21}fu{\k44}ta {\k22}ma{\k24}yo{\k40}c{\k26}cha{\k23}t{\k35}te
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:08.24,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k19}o{\k22}ku{\k15}re{\k52}so{\k32}u {\k15}na {\k45}no{\k18} {\k47}go{\k22}me{\k23}n {\k76}ne
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.45,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k20}i{\k47}kou {\k17}to {\k10}o{\k39}mo{\k44}tte{\k46}ta {\k22}o{\k16}mi{\k48}se
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:15.46,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,255)}{\k18}te{\k20}i{\k25}kyu{\k23}u{\k20}bi {\k23}da{\k44}t{\k23}ta {\k21}mi{\k46}ta{\k21}i {\k23}na{\k87}no
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:19.00,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k53}ma{\k44}tta {\k41}do{\k18}ji {\k27}shi{\k48}cha{\k21}tta {\k87}na
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.59,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k45}ko{\k46}n{\k43}na {\k19}a{\k14}ta{\k35}shi {\k21}da{\k22}ke{\k91}do
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:26.14,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k45}to{\k46}mo{\k37}da{\k12}chi {\k16}de {\k23}i{\k22}te{\k24}ku{\k19}re{\k91}te
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:30.10,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,520)}{\k46}ho{\k46}n{\k44}tou {\k20}ni {\k24}a{\k44}ri{\k23}ga{\k129}tou
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:35.10,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k58}shan {\k44}ran {\k48}ran {\k144}ran {\k15}so{\k19}ra {\k20}wo {\k24}{\k45}to{\k42}n{\k32}de
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:38.11,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,355)}{\k23}ko{\k11}no {\k28}ma{\k27}chi {\k22}wo {\k23}mi{\k17}wa{\k15}ta{\k34}su {\k87}no
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:38.35,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\fad(150,0)}{\k22}A{\k23}A{\k20}A{\k24}A{\k21}A{\k23}A{\k6}A
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:42.11,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k17}mi{\k20}n{\k36}na {\k32}to {\k21}i{\k36}ru {\k30}to {\k25}chi{\k36}ga{\k30}tte {\k22}mi{\k24}e{\k42}ru
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.49,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,150)}{\k18}fu{\k20}shi{\k31}gi {\k20}na {\k38}ku{\k29}ra{\k26}i {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:49.07,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k47}top{\k42}pin{\k27}gu {\k22}su{\k141}pai{\k24}shi{\k10}i {\k46}na {\k37}ma{\k28}hou {\k28}de
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:52.61,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\k20}A{\k23}A{\k21}A{\k23}A{\k21}A{\k23}A{\k10}A
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.33,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,355)}{\k22}ka{\k16}ra{\k30}fu{\k23}ru {\k23}na {\k22}ma{\k22}i{\k10}ni{\k120}chi {\k0}
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:56.25,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k25}cho{\k12}tto {\k28}ka{\k19}wa{\k10}t{\k15}te{\k9}ru {\k20}ku{\k24}rai {\k22}ga {\k21}i{\k24}i {\k17}es{\k15}sen{\k73}su
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:59.00,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k20}ki{\k17}t{\k35}to {\k8}wa{\k15}su{\k33}re{\k31}ran{\k88}nai
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:01.66,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\k47}{\fad(361,0)}A{\k44}A{\k43}A{\k25}A
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.59,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,894)}{\k38}all {\k35}my {\k274}friends
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:39.92,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Ша-ла-ла-ла взлечу
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:43.05,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,50)}И взглядом город весь охвачу
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:47.01,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Когда мы вместе, всё выглядит иначе
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:49.60,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Никогда не забуду я
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.31,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,475)}Вас, друзья
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:04.28,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Поторопилась и заблудилась
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:08.24,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fade(0,150)}Теперь я точно припозднилась
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.45,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}В лавку зайти собиралась,
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:15.46,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,255)}А та сегодня закрыта оказалась
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:19.00,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Пускай я неуклюжий чудак,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.59,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Постоянно попадаю впросак,
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:26.14,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Но за то, что вы мои друзья
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:30.10,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,520)}Так благодарна я!
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:35.10,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Ша-ла-ла-ла взлечу
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:38.11,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,355)}И взглядом город весь охвачу
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:42.11,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Когда мы вместе, всё выглядит иначе
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.49,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,150)}Очаровывает нас
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:49.07,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Наши яркие дни
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.33,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,355)}Волшебством до краёв полны
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:56.25,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Чудачеств капля будет лишь кстати
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:59.00,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Никогда не забуду я
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.59,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,894)}Вас, друзья
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.59,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао?
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:20.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нам пора.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао?
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:26.17,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,На сегодня Ишиватари Нао уже отработала.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:33.18,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Помоги!
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:13.27,Cooking_Class_02:09(Ep 10),on-screen,0,0,0,,Домоводство
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.78,Episod,on-screen,0,0,0,,{\fad(356,1)\blur2}Проблемы с готовкой и пчёлами
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:22.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао, ты плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:23.23,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:25.62,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ох, Макото, косыночка сбилась.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:35.38,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Напоминаю, используйте ножи и плиты с осторожностью.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:36.07,FlyingWitch_Main,ss,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:37.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Давайте постараемся.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Постараемся.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:40.34,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.55,Cooking_Class_02:09(Ep 10),on-screen,0,0,0,,{\frz274.8\fax0.2\frx0\fry356\move(1110,106,1264,106,29,2250)}Домоводство
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:45.10,Curry_02:40(Ep 10),on-screen,0,0,0,,{\fax-0.33\frz17.56\move(786,40,1088,32,29,4742)}Карри
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:45.10,Curry_02:40(Ep 10),on-screen,0,0,0,,{\fax-0.5\frz20.63\move(219,242,531,230,29,4742)}Бифштекс
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:44.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так, для начала, давайте распределим блюда.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.10,Curry_02:40(Ep 10),on-screen,0,0,0,,{\fax-0.55\fs30\frz19.77\move(46,384,164,384,28,1822)}Салат
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.10,Curry_02:40(Ep 10),on-screen,0,0,0,,{\fax-0.55\fs28\move(8,586,124,586,28,1822)\frz18.36}Печенье
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:45.10,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Давайте.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может, решим лесенкой?
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:47.84,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:48.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:50.97,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Просто...
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.61,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не сильна я в готовке.
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:57.10,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Могу чего испортить или спалить,
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.81,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,поэтому я надеялась приготовить салат.
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не переживай, Нао.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:05.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тут все блюда не слишком сложные.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:07.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давай постараемся.
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:09.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так, всё готово.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:11.21,Menu_List_03:09(Ep 10),on-screen,0,0,0,,{\fad(1,250)\pos(101,458)}Салат & Печенье   \N\N\N\N\N  \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h   Бифштекс   \N\N\N\N\N\N\N\N \N\N\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Карри
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:11.21,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Выбирай.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:15.90,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Кей, которое из них самое сложное?
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:17.88,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Разве не бифштекс?
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:20.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:23.96,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Тогда, эту.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.64,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Наверняка она не к бифштексу.
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:31.52,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Приведи к салату! Салату! Салату!
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:29.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото?
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:30.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тогда, правую.
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:31.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Третья моя.
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Смотрим.
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.81,Menu_List_03:09(Ep 10),on-screen,0,0,0,,{\fs28\frz349.9\move(447,655,449,495,27,1028)}Бифштекс
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:40.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нао, лови.
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:41.84,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Для бифштекса нужен лук?
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:46.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Никогда его не ела?
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:50.58,Meat_03:46(Ep 10),on-screen,0,0,0,,{\fax-\frx2\fry356\pos(289,453)\frz4.101}Фарш:\N600г говяжиго фарша,\N1 чеснок,\N1 луковица,\N1 яйцо,\N60г панко,\N6г соли,\N10 столовых ложек молока,\Nмускатный орех\Nперец по вкусу
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:50.58,Meat_03:46(Ep 10),on-screen,0,0,0,,{\pos(615,319)\frz6.538\frx2\fry0}Соус:\N300г томатной пасты\N20г масла\N4 столовые ложки белого вина\N4 чайные ложки соевого соуса\N4 чайные ложки уксуса\Nкунжут по вкусу
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:50.58,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я-то думала, что надо просто перемешать фарш и пожарить получившиеся котлетки.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао, ты его ни разу не готовила?
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:58.14,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Понимаешь, в детстве я пыталась помочь маме приготовить крокеты,
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:00.92,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,но перепутала уксус с маслом и это плохо закончилось.
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:03.00,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,С тех пор к плите ни ногой.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.64,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как их можно перепутать?
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:09.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,С тех пор я стараюсь не приближаться к кухне, чтобы снова не напортачить.
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:12.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну, а лук ты раньше резала?
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:12.98,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Теперь пополам...
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.25,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Страшновато.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:44.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:45.44,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Говорила ведь.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:46.68,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не умею я готовить.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.01,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.95,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Чего так шумим?
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:50.72,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Порезалась?
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:52.94,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:05:00.74,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Вертикально нарезай лук тонкими полукругами, но удерживай их вместе.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.42,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вертикально?
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:03.97,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Как бы...
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.40,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Режь с удобной стороны.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.80,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Вот так, согни пальцы и тихонечко нарезай.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.15,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Отлично получается.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:14.83,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,А потом, поверни на девяносто градусов и повтори.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:17.71,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:20.48,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Не бойся и режь потихоньку.
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:21.37,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:22.63,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао, постарайся!
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:26.00,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нао, знаешь...
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:26.87,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Стой.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:28.46,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я концентрируюсь.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Используешь микроволновку?
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:38.19,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:41.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Если лук перед нарезкой подогреть...
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.43,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,...такого не случится.
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:48.00,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так чего молчал?!
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Пытался же предупредить.
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:51.91,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А-Ах, ясно.
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.31,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Посолить и поперчить говяжий фарш.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.34,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ого! А это что?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.95,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так гадкокруто.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:10.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Гадкокруто?
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:13.22,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что-то среднее между гадким и крутым.
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:15.06,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Впервые такое трогаю.
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:18.99,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Теперь добавить обжаренный лук и яйцо.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:29.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао, стукни его о стол и оно треснет.
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:29.99,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:36.94,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Теперь перемешать.
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:45.55,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Осталось добавить размягчённый в молоке панко?
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:48.31,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Неужели это правда рецепт бифштекса?
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Он самый.
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:53.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Будет лучше, если его потом слегка отожмёшь.
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:06.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Стало таким гладким.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:08.92,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так, а теперь...
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.58,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Разделите на четыре части, скатайте каждую,
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:13.99,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,и пристукните в руке, чтобы избавиться от лишнего воздуха?
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:17.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Будто играешь с мясным мячиком.
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:18.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хлоп-хлоп.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.17,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А-а, ладно.
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.96,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вроде в телешоу такое видела.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:24.29,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Делю на четыре части.
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:35.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Отлично получается, Нао!
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:39.64,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Как это просто.
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:48.87,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Этот съест Кей.
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:49.44,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:55.03,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Отлично, мясо готово.
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:57.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А одно в форме сердечка.
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:07:58.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Миленько.
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:01.37,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,В него я добавила капельку любви.
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:02.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Пометила упавший.
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.96,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Та-да! Растительное масло.
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:08.09,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Больше я не ошибусь.
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:09.65,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как вообще могла?
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:12.19,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Столовая ложка это она?
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:13.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:14.89,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Подашь мне чайную?
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:20.57,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А? Добавляешь в карри мёд?
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:22.57,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это улучшит вкус.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:25.77,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Но придётся поварить подольше, чтобы не было водянистым.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:28.34,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,И откуда ты только это знаешь?
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:29.48,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Парень ведь.
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:39.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Надо же.
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:41.95,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Бифштексы готовить так легко!
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ого, выглядит отлично.
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:46.23,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Скажи же?
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:47.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я помою посуду.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:49.29,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эм, Макото.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.91,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Уже приготовила печенье?
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:51.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:54.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я жду, когда тесто поднимется.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Потом порежу формочками и запеку.
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.96,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ого! Оперативно.
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:02.34,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Наверняка ведьмины печеньки будут вкусными.
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:03.21,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:06.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пожалуйста, не ждите от них многого!
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:11.15,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Скажи, а у тебя есть рецепт, который бы передавался поколениями?
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:16.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не скажу, что он такой древний, но я знаю один интересный.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.07,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Какой?
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:19.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Называется "Ведьмин мизинчик".
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:21.41,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ведьмин мизинчик?
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:25.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Согласно названию, оно похоже на мизинец ведьмы.
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:29.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они приносят удачу ведьмам, страдающим от безответной любви.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:30.25,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:31.40,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Как мило.
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:34.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тогда, я могу приготовить парочку.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:36.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тут есть всё необходимое.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:37.67,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,О, здорово!
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:38.93,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Хочу попробовать.
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:40.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нао, следи за плитой.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:41.93,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:45.08,FlyingWitch_Main,g2,0,0,0,,Я немножко съела.
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:47.68,FlyingWitch_Main,g3,0,0,0,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.21,FlyingWitch_Main,g4,0,0,0,,Возьми овощей и...
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:58.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вроде готово.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:09.44,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.27,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Отлично справилась.
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:12.25,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Остались три.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:14.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ого! Вкуснота.
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:15.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.57,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Еле как смогла.
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:19.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Для первого раза просто отлично.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:22.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао, думаю, у тебя к этому талант.
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:23.48,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ах, правда?
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:24.69,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:26.93,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это мой.
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:31.36,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Успокоилась и сразу проголодалась.
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:34.18,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ох! Что это у тебя, Макото?
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:35.11,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эта штука!
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:36.94,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Палец?
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ах, это?
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:39.70,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Гадость!
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:41.49,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что это вообще такое?
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:44.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ведьмин мизинчик о котором я вам рассказывала.
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:46.67,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А? Это печенье?
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:47.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Оно самое.
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:50.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И миндаль вместо ногтя.
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:53.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Главное сделать похожим на настоящий.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:55.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:57.54,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ого! Слишком реалистично.
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:59.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,После выпекания станет ещё лучше.
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:02.31,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,И это для любовных проблем?
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:04.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Думала, будут милее.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:11.02,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Так, если закончили, можете приступать к еде.
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:16.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Карри готово.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:17.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Осталось показать.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:18.70,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.07,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Давайте уже есть.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.53,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Голодно.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:25.41,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вот уж.
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:27.74,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Сейчас точно съем кучу риса.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:29.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А что плохого?
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:30.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты же потрудилась.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:31.78,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:33.95,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Будет мне наградой.
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:40.55,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А кто... отвечал за рис?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:42.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мы же так и не решили...
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:53.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей, а что мне взять с собой?
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:55.32,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:57.31,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Перчатки?
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:05.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Такая одежда сгодится?
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:08.35,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Просто надевай то, что не жалко.
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:09.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ох, сестра!
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:13.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Куда вы намылились с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:15.31,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Едем яблони обрабатывать.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:18.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Яблони-то?
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:20.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это как?
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:22.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Будем собирать с яблонь цветы.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.85,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Думаю, ты немного не так поняла.
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:26.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:28.80,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну, на месте разберёшься.
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.91,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Акане, а поехали с нами?
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:32.40,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:34.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Делать всё равно больше нечего.
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:35.13,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:37.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Акане едет с нами!
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:40.19,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ребята, нам уже пора!
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:42.24,FlyingWitch_Main,ee,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:48.87,FlyingWitch_Main,Akane,0,0,0,,Отличный ветерок.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:54.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так вкусно пахнет.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:56.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А что там с деревьями?
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:58.13,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Наполовину зацвели.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:01.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу, надо же, сколько ты всего знаешь.
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:04.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако намного удивительней!
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.77,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты умеешь летать!
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:12.02,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:13.98,Kuramoto_Farm_13:12(Ep 10),on-screen,0,0,0,,{\pos(597,360)\fax0.06}Сады Курамото \N {\fs40}Посторонним {\fax0.1}Въезд {\fax0.15}Запрещён
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.07,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:46.59,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:47.43,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Доброе.
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:49.27,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:50.47,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,И тебе.
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:51.72,FlyingWitch_Main,g2,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.12,FlyingWitch_Main,g2,0,0,0,,А это кто такая?
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:54.79,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Наша родственница.
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:56.41,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Приехала помочь.
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:58.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Буду рада совместной работе.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:01.58,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Ах, такая очаровашка.
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:02.99,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ещё какая!
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:04.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:05.24,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Ого...
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:07.67,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Иностранка, кажись.
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:10.87,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,По внешности не скажешь, но я японка.
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:16.32,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Кошки?
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:22.19,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Так-с... Глядишь сегодня успеем всё обработать,
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.88,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,поэтому руки в ноги.
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:26.32,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Уж давайте постараемся.
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:27.34,FlyingWitch_Main,ee,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:33.14,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это вам двоим.
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:42.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как тут красиво, сестра!
Dialogue: 0,0:14:42.89,0:14:44.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот уж точно, прелестно.
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:48.51,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А яблони не особо высокие.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:52.32,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Садоводы оставляют лишь ветки, растующие в стороны.
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:54.78,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А-а, ясно.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:57.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Значит, если ничего не делать, они будут выше.
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:57.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:15:00.79,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так за ними проще ухаживать.
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:05.68,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Смотрите перед собой, чтобы не удариться головой о ветки.
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:06.71,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:11.41,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Как? Неужели ударилась?
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:13.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Засмотрелась на цветочки...
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:17.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Тебя же только что предупредили.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.95,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот ты растяпа, Макото.
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:22.91,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Смотри, куда идёшь.
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:32.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Отец.
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:34.42,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Откуда нам начать?
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:37.06,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Возьмитесь за деревья в той стороне.
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:38.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:42.50,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Макото, Акане.
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:48.00,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Обрабатывая дерево,
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:51.23,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,видите тут цветочки скучковались?
Dialogue: 0,0:15:51.23,0:15:53.59,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,С каждой завязи по яблоку.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:57.66,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Но таким макаром хороших яблок не дождёшься.
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:01.23,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Чтоб каждый цветок заграбастал витамины, мы это и обдираем.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:03.52,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:07.86,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Близкие к ветке не кантовать, а остальные с глаз долой.
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:09.64,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Такой вот расклад.
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:10.97,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Усекли?
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:16.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм, простите.
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:19.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я поняла только начало.
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:21.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,С длинными предложениями пока сложновато.
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:25.68,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Дядюшка, по-японски надо говорить!
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:27.68,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,С чего по-французски-то начали?
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:28.88,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Это был японский!
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:30.65,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Видно, рановато.
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:31.62,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Кей!
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:35.68,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Из каждого цветка завяжется яблоко.
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:40.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Но если оставить все, то хороших яблок не будет.
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:45.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Поэтому, чтобы цветок получил все питательные вещества, от остальных нужно избавиться.
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:47.39,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:52.07,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Оставляете крупнцый центральный цветок, а остальные срываете.
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:53.49,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Понятно?
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:54.96,FlyingWitch_Main,ss,0,0,0,,Вот как!
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.02,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Держись.
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:00.10,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Когда оторвём, цветы просто выкидывать?
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:02.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага, бросайте под ноги.
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:03.91,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:09.09,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Бедняжки, так вы не смогли стать яблоками.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:11.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Жестокий и несправедливый мир.
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:12.90,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не говорите так.
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:14.80,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мне прямо виновато стало.
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:19.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Они станут неплохим удобрением для земли. Наверно.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:35.65,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Надо забраться вверх!
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:37.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:42.43,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:50.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу, тебе там не страшно?
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:52.43,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ни капельки.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:55.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чинацу такая ловкая.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.44,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Прям ниндзя!
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:57.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:17:59.80,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тогда, в будущем стану ниндзя.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А? Уже не ведьмой?
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ой, точно.
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:05.47,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Стану ведьмой-ниндзя!
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:06.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А здорово!
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:07.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это как?
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:08.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Круто звучит.
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:12.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Но разве ниндзя может стать ведьмой?
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.08,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:16.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:18.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я тоже доберусь до верхних веток.
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:19.26,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:20.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:21.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:29.96,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какой вид!
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:42.69,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Бабуля!
Dialogue: 0,0:18:42.69,0:18:44.87,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Я не такая старая!
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:50.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:52.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тут всё неплохо.
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:53.83,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Закончила?
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:55.34,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Можно мне лестницу?
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:56.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:59.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой, а спускаться страшновато.
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:07.17,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ты же обычно летаешь намного выше.
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:10.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, но это отличается от полёта.
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:11.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:18.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей, а что это?
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:21.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Улей пчёл-осмий.
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:22.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пчёл?
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:23.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:25.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:26.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:28.31,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот одна.
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:29.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:32.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А это безопасно?
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:33.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не ужалит?
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.60,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:37.16,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Они не жалят.
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:42.32,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Собирая нектар, эти пчёлы опыляют яблони.
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:46.15,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Для удобства мы поставили им улей поближе.
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:49.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Трудолюбивые пчёлки.
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можно мне потрогать?
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:52.42,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:03.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Крошечная и миленькая.
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:07.00,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Доползёт до кончика пальца и улетит.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ай! Больно!
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:14.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она меня укусила!
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:18.16,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ах, в плохом настроении могут и укусить.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:19.21,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Впервые вижу.
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:21.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не жалят, зато кусаются?
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:26.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Видимо, не стоило её трогать.
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:28.32,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Эй, перерыв!
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:29.66,FlyingWitch_Main,ee,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:34.98,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:39.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хватит уже смеяться.
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:42.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой, точно!
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:43.51,FlyingWitch_Main_an8,kei,0,0,0,,Дальше которые обработаем?
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:43.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:44.43,FlyingWitch_Main_an8,dad,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:46.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы вчера в школе пекли печенье.
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:48.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пожалуйста, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.20,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Батюшки, вылитые пальцы!
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:54.50,FlyingWitch_Main,g2,0,0,0,,Прямо как твои пальчики!
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:58.57,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может эти печеньки принесут вам удачу.
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:01.40,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Может из-за них пчёлка тебя и куснула?
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:04.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Поцелуй от пчёлки.
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.10,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Хочешь угоститься?
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:07.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ох, мёд!
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:09.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот и плата за труды.
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:11.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:14.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:16.62,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пчёлкам скажи спасибо.
Comment: 0,0:21:26.74,0:21:28.74,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,,{Rain}
Dialogue: 1,0:21:38.23,0:21:48.49,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k70}cho{\k126}tto{\k28} {\k31}sa{\k30}mi{\k20}shii {\k55}so{\k33}u {\k54}na {\k73}sou{\k97}gen {\k131}o {\k31}ku{\k35}gu{\k16}ri {\k46}nu{\k32}ke{\k64}ta{\k40}ra
Dialogue: 1,0:21:48.49,0:21:53.21,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k97}i{\k130}ma {\k30}wa{\k25}ra{\k27}tte {\k45}min{\k33}na {\k60}ga
Dialogue: 1,0:21:53.21,0:21:58.67,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,0)}{\k33}a{\k28}ta{\k100}ta{\k77}kai{\k40} {\k13}hi{\k14}da{\k18}ma{\k32}ri {\k16}ga {\k47}a{\k123}tta
Dialogue: 1,0:21:58.67,0:22:03.76,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,200)}{\k29}ka{\k99}zo{\k33}ku {\k50}mi{\k46}ta{\k33}i {\k211}ni
Dialogue: 1,0:22:02.09,0:22:03.76,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\an7\fad(200,200)}{\k66}shi{\k69}zen {\k18}to
Dialogue: 1,0:22:03.76,0:22:08.97,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k33}is{\k98}sho {\k32}ni {\k45}i{\k53}yo{\k32}u {\k216}ne
Dialogue: 1,0:22:07.39,0:22:08.97,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\an7\fad(200,200)}{\k38}ga{\k33}n{\k63}ba{\k24}ru
Dialogue: 1,0:22:08.97,0:22:11.60,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k27}ya{\k32}sa{\k17}shi{\k55}sa {\k30}a{\k34}tsu{\k18}me{\k43}te
Dialogue: 1,0:22:11.60,0:22:16.61,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k18}fu{\k63}shi{\k46}gi {\k31}mi{\k49}tsu{\k50}ke{\k31}yo{\k207}u
Dialogue: 1,0:22:16.61,0:22:19.57,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k35}so{\k52}ra {\k43}ga {\k38}chi{\k63}ka{\k52}i
Dialogue: 1,0:22:19.57,0:22:24.36,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k93}ha{\k39}na {\k89}ga {\k23}sa{\k15}ki{\k30}ha{\k22}ji{\k46}me{\k33}te{\k78}ru
Dialogue: 1,0:22:24.36,0:22:29.91,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k14}a{\k17}ta{\k32}ri{\k25}ma{\k34}e {\k29}no {\k42}hi{\k16}bi {\k15}no{\k32} {\k33}i{\k25}to{\k17}shi{\k55}sa {\k30}ni {\k45}ki{\k21}zu{\k53}ku
Dialogue: 1,0:22:29.91,0:22:34.75,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k87}a{\k42}shi{\k65}ta{\k33} {\k16}mi{\k14}no{\k34}ru {\k19}to {\k43}i{\k34}i {\k85}na
Dialogue: 1,0:22:34.75,0:22:39.84,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k16}ma{\k14}i{\k31}ni{\k21}chi {\k39}o {\k40}so{\k32}da{\k16}te{\k38}te{\k11} {\k31}yu{\k208}ku
Dialogue: 1,0:22:40.13,0:22:45.09,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,200)}{\k19}ni{\k47}chi{\k48}jou {\k32}no {\k52}ma{\k53}ho{\k32}u {\k212}de
Dialogue: 1,0:21:38.23,0:21:48.49,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Идём неспеша, нас лишь одинокие поля окружают
Dialogue: 1,0:21:48.49,0:21:53.21,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Но улыбки лица освещают
Dialogue: 1,0:21:53.21,0:21:58.67,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,0)}Когда нас солнца лучи согревают
Dialogue: 1,0:21:58.67,0:22:03.76,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,200)}Словно большая семья
Dialogue: 1,0:22:02.09,0:22:03.76,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an1\fad(200,200)}А как же!
Dialogue: 1,0:22:03.76,0:22:08.97,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Вместе будем всегда
Dialogue: 1,0:22:07.39,0:22:08.97,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an1\fad(200,200)}Если сможем
Dialogue: 1,0:22:08.97,0:22:11.60,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Всю доброту соберём
Dialogue: 1,0:22:11.60,0:22:16.61,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Удивительное рядом найдём
Dialogue: 1,0:22:16.61,0:22:19.57,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}И в небо упорхём
Dialogue: 1,0:22:19.57,0:22:24.36,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Все вокруг начало расцветать
Dialogue: 1,0:22:24.36,0:22:29.91,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Очарование простых деньков я стала понимать
Dialogue: 1,0:22:29.91,0:22:34.75,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Завтрашний день насыщенным станет
Dialogue: 1,0:22:34.75,0:22:39.84,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Пусть каждый день будет таким
Dialogue: 1,0:22:40.13,0:22:45.09,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,200)}Повседневно ведьмовским
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:21.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,